Braun Oral-B OXYJET User manual

PROFESSIONAL CARE
OXYJET
OXYJET
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 190368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 1 21.11.22 15:3321.11.22 15:33
Booklet, 148 x 210 mm, 30 pages (6 pages cover), 2C, black + Pantone 300u

Deutsch 4
English 7
Français 9
Español 12
Português 14
Italiano 16
Nederlands 19
Dansk 22
Norsk 24
Svenska 26
Suomi 28
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.oralb.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
OxyJet
Type 3724
90381165/XI-22
DE/EN/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI
DE AT 00 800 27 28 64 63
CH 08 44 - 88 40 10
GB 0 800 731 1792
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 803
(service et appel gratuits)
BE 0 800 14 592
LU 800 21172
ES 900 814 208
PT 808 20 00 33
IT 800 124 600
NL 0800-4 45 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 290368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 2 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

air
filter
ml
600
500
400
300
200
OxyJet
bac
ml
600
500
400
300
200
100
50
25
click!
h
i
e
f
d
g
A
B
click!
j
k
1
265
3
4
7
9
8
1110
on
demand
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 390368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 3 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

4
Deutsch
Willkommen bei Oral-B!
Bevor Sie Ihre Munddusche verwenden, lesen Sie
bitte diese Anweisungen und bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung für eine spätere Verwendung auf.
WICHTIG
•Informationen zur Inbetriebnahme be-
stätigen, dass alle Teile, die befestigt
werden müssen, so befestigt werden
müssen, dass sie nicht ins Wasser
fallen können, ausser es handelt sich
um IPX7-Fabrikate.
•Prüfen Sie das gesamte Gerät/Kabel
regelmäßig auf Beschädigungen.
Beschädigte oder nicht funktions-
tüchtige Geräte dürfen nicht mehr
benutzt werden. Nehmen Sie keine
Veränderungen an dem Produkt vor
und reparieren Sie es nicht. Dies kann
zu Feuer, Stromschlag oder Verletzun-
gen führen.
•Falls das Produkt/Kabel beschädigt
ist, bringen Sie es zu einem Oral-B-
Servicecenter.
•Mundduschen können von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder fehlen-
der Erfahrung bzw. fehlendem Wissen
verwendet werden, wenn sie beauf-
sichtigt werden.
•Mundduschen dürfen nur mit Flüs-
sigkeiten benutzt werden, die in der
Gebrauchsanleitung des Herstellers
aufgeführt werden.
•In diesem Gerät kein Jod, keine Salz-
lösung (Kochsalzlösung) oder wasser-
unlösliche, konzentrierte ätherische
Öle verwenden. Die Verwendung sol-
cher kann die Produktleistung beein-
trächtigen und die Lebensdauer des
Produkts verkürzen. Die Verwendung
dieser Produkte kann die Garantie
außer Kraft setzen.
•Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in
der Gebrauchsanweisung beschrieben.
Nutzen Sie kein Zubehör, das nicht
vom Hersteller empfohlen wird.
ACHTUNG
•Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdo-
se immer am Stecker ziehen, nicht am Kabel. Be-
rühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.
•Bitte wenden Sie sich vor der Verwendung der
Munddusche an Ihren Zahnarzt, falls Sie sich in
zahnmedizinischer Behandlung befinden.
•Diese Munddusche ist ein Gerät zur individuellen
Mundpflege und nicht geeignet für die Verwen-
dung durch mehrere Patienten in einer Zahnarzt-
praxis oder vergleichbaren Einrichtungen.
•Nicht auf der Aufsteckdüse beißen oder kauen.
Nicht als Spielzeug und nicht ohne Aufsicht eines
Erwachsenen verwenden.
•Nur zur Verwendung als Munddusche geeignet.
•Wasserstrahl nicht in Nase oder Ohr richten. Die
potenziell tödliche Amöbe Naegleria fowleri könn-
te in Leitungswasser oder Brunnenwasser ohne
Chlor vorkommen und zu Todesfällen führen,
wenn sie in diese Bereiche gelangt.
Beschreibung
a Aufsteckdüse
b Aufsteckdüsenschalter
c Aufsteckdüsenfach
d Knopf zum Entriegeln der Aufsteckdüse
e Ein-/Aus-Schalter
f Drehregler zum Einstellen der Wasserintensität
g Schalter am Handstück (Wasser an- und
ausschalten)
h Handstück der Munddusche
i Wasserbehälter (600ml)
j Kabelaufbewahrung
k Wandhalterung
Spezifikationen
Spannungsspezifikationen finden Sie auf der Unter-
seite der Ladestation.
Geräuschlevel: 76dB (A)
Die Verwendung Ihrer Munddusche
Ihre Munddusche wird mit einer praktischen Wand-
halterung geliefert. Sie kann ganz leicht mit den bei-
gefügten Teilen (Abbildung1) montiert werden.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, füllen
Sie bitte Wasser in den Behälter(i) und lassen Sie es
einmal komplett durchlaufen, indem Sie das Hand-
stück der Munddusche(h) über das Waschbecken
halten.
1. Stecken Sie eine der Aufsteckdüsen(a) auf das
Handstück, bis sie einrastet (Abbildung2). Füllen
Sie den Wasserbehälter mit lauwarmem Wasser.
2. Schalten Sie die Munddusche ein, indem
Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (e) drücken
(Abbildung3). (Achten Sie darauf, dass der
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 490368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 4 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

5
Schalter am Handstück nach unten gestellt ist=
Wasser aus).
3. Wählen Sie den Wasserdruck mit dem Drehregler
zum Einstellen der Wasserintensität(f) aus (1=
sanft, 5= stark) (Abbildung4). Wir empfehlen,
zunächst mit Stufe1 zu beginnen, vor allem
dann, wenn Sie zu Zahnfleischbluten neigen oder
wenn Kinder die Munddusche verwenden.
4. Beugen Sie sich über das Waschbecken und
führen Sie die Aufsteckdüse zu Ihren Zähnen und
Ihrem Zahnfleisch. Schieben Sie den Schalter am
Handstück(g) nach oben, um den Wasserstrahl
zu starten (Abbildung5). Halten Sie Ihren
Mund leicht geönet, damit das Wasser in das
Waschbecken ablaufen kann.
Schieben Sie den Schalter am Handstück(g) für
einen kontinuierlichen Wasserstrahl nach oben.
Schieben Sie den Schalter am Handstück nach
unten und drücken Sie diesen, um die Dosierfunk-
tion zu nutzen (Abbildung6).
Warnung: Wenn der Wasserbehälter vollständig
leer ist, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um die
Munddusche auszuschalten. Wird die Munddusche
längere Zeit ohne Wasser betrieben, kann das Gerät
beschädigt werden.
OxyJet-Aufsteckdüse
Funktionen der Aufsteckdüsen:
Sie können zwischen zwei verschiedenen Einstel-
lungen wählen, indem Sie den Aufsteckdüsenschal-
ter(b) nach oben oder unten schieben. Schieben
Sie zuvor den Schalter am Handstück nach unten,
um den Wasserstrahl auszustellen:
Rotierender Strahl für eine allgemeine Zahnreinigung
und Zahnfleischmassage (Aufsteckdüsenschalter in
der unteren Position): Durch die Drehbewegung kann
der Wasserstrahl mit seinen Mikro-Luftblasen leicht
in die Zahnzwischenräume gelangen und sanft das
Zahnfleisch massieren (Abbildung8).
Gezielter Strahl (Aufsteckdüsenschalter in der oberen
Position): Der gezielte Wasserstrahl sorgt mit seinen
Mikro-Luftblasen für eine konzentrierte Reinigung an
bestimmten Stellen (Abbildung9).
WaterJet Aufsteckdüse
Wasserstrahl-Funktionen:
Sie können zwischen verschiedenen Strahlar-
ten wählen, indem Sie die blaue Düse ein- bzw.
herausklicken. Schieben Sie zuvor den Schalter
am Handstück nach unten, um den Wasserstrahl
auszustellen:
Wenn die blaue Düse herausgeklickt ist (Standard-
position), erhalten Sie einen einzelnen Präzisions-
strahl mit hohem Druck (Abbildung10).
Sobald Sie die blaue Düse einklicken, erhalten Sie
einen Mehrfach-Strahl, der für eine große Reich-
weite und einen Massageeekt des Zahnfleischs
und des Zahnfleischrands entwickelt wurde (Ab-
bildung11).
Maximale Betriebszeit: 15Minuten
Abkühlzeit: 2Stunden
Nach Gebrauch
Leeren Sie den Wasserbehälter immer vollständig
aus. Lassen Sie die Munddusche so lange einge-
schaltet, bis kein Wasser mehr durch die Aufsteck-
düse läuft, um zu verhindern, dass sich Bakterien
ansammeln. Schalten Sie das Gerät aus, sobald
kein Wasser mehr aus der Aufsteckdüse herausläuft
(Abbildung3).
Drücken Sie auf den Knopf zum Entriegeln der
Aufsteckdüse(d) (Abbildung7), um die Aufsteck-
düse von der Munddusche abzunehmen. Trocknen
Sie das Handstück und die Munddusche immer ab.
Stellen Sie das Handstück wieder auf die Basissta-
tion und lagern Sie die Aufsteckdüse im Aufsteck-
düsenfach(c).
Reinigungsempfehlung
Spülen Sie die Aufsteckdüse nach Gebrauch
unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie das
Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Der
Wasserbehälter und das Aufsteckdüsenfach sind
herausnehmbar und spülmaschinengeeignet.
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbe-
halten.
Umwelthinweis
Das Gerät enthält Akkus und/oder wieder-
verwertbare Elektrobauteile. Im Sinne des
Umweltschutzes darf dieses Gerät nicht im
Hausmüll entsorgt werden, sondern kann bei
entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe-
und Sammelstellen abgegeben werden.
Dieses Gerät enthält einen Akku, der aus Sicher-
heitsgründen nicht vom Benutzer ausgetauscht
werden kann. Das Gerät darf nicht geönet und
demontiert werden. Den Akku entsorgen Sie bitte
mit dem ganzen Gerät bei einer kommunalen
Recycling- bzw. Altgerätesammelstelle. Das Önen
des Handstücks durch eine unautorisierte Person
würde das Gerät zerstören und die Garantie außer
Kraft setzen.
Garantie
Wir gewähren für dieses Produkt eine zweijährige
Garantie, die mit dem Kaufdatum beginnt.
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 590368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 5 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

6
Innerhalb der Garantielaufzeit beheben wir kosten-
los alle Gerätedefekte, die auf Material oder Ver-
arbeitungsfehler zurückzuführen sind, wobei wir uns
nach eigenem Ermessen entweder Reparatur oder
Austausch des Komplettgeräts vorbehalten. Je nach
Verfügbarkeit kann der Austausch eines Geräts dazu
führen, dass Sie eine andere Farbe oder ein gleich-
wertiges Modell erhalten.
Diese Garantie kann in allen Ländern in Anspruch
genommen werden, in denen dieses Gerät von
Braun/ Oral-B oder dessen autorisierten Händlern
vertrieben wird. Von dieser Garantie sind ausgenom-
men: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch,
normaler Verschleiß, insbesondere die Düsen
betreend, und Abnutzung sowie Mängel, die den
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur
unerheblich beeinflussen.
Diese Garantie erlischt bei Reparaturen durch nicht
autorisierte Personen sowie bei Verwendung anderer
Teile als der Original-Ersatzteile von Braun/Oral-B.
Um innerhalb der Garantiefrist Hilfe zu erhalten,
reichen Sie das komplette Gerät zusammen mit
Ihrem Kaufbeleg einem autorisierten Oral-B Braun
Kundenbetreuungszentrum ein oder schicken Sie es
per Post.
Diese Garantie wirkt sich in keiner Weise auf Ihre
gesetzlichen Rechte aus.
Garantie für Ersatz-Aufsteckdüsen
Die Garantie von Oral-B erlischt, wenn ein Schaden
an der Munddusche festgestellt wird, der dem Ein-
satz von Ersatz-Aufsteckdüsen, die nicht von Oral-B
stammen, zugeschrieben wird.
Oral-B empfiehlt nicht die Verwendung von Ersatz-
Aufsteckdüsen, die nicht von Oral-B stammen.
•Oral-B hat keine Kontrolle über die Qualität von
Ersatz-Aufsteckdüsen, die nicht von Oral-B stam-
men. Daher können wir die beim Kauf der Mund-
dusche angegebene Reinigungsleistung nicht
garantieren, wenn sie mit Ersatz-Aufsteckdüsen
verwendet wird, die nicht von Oral-B stammen.
•Oral-B kann die gute Passform von Ersatz-Auf-
steckdüsen, die nicht von Oral-B stammen, nicht
gewährleisten.
•Oral-B kann die langfristigen Auswirkungen von
Ersatz-Aufsteckdüsen, die nicht von Oral-B stam-
men, auf die Abnutzung der Munddusche nicht
vorhersagen.
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 690368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 6 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

7
English
Welcome to Oral-B!
Before operating your Oral irrigator, please read
these instructions and save this manual for future
reference.
IMPORTANT
•The installation instructions shall state
that parts that have to be fixed must be
fixed so that they cannot fall into water,
unless they are of IPX7 construction.
•Periodically check the entire product/
cord for damage. A damaged or non-
functioning unit should no longer be
used. Do not modify or repair the prod-
uct. This may cause fire, electric shock
or injury.
•If the product/ cord is damaged, take it
to an Oral-B Service Centre.
•Oral irrigators can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge under supervision.
•Oral irrigators shall be used only with
liquids defined in the manufacturer’s
instructions.
•Do not use iodine, saline (salt solution),
or water insoluble concentrated essen-
tial oils in the appliance. Use of these
can reduce product performance and
will shorten the life of the product. Use
of these products may void warranty.
•Use this product only for its intended
use as described in this manual. Do
not use attachments which are not
recommended by the manufacturer.
WARNING
•When unplugging, always pull the power plug
instead of the cord. Do not touch the power plug
with wet hands. This can cause an electric shock.
•If you are undergoing treatment for any oral care
condition, consult your dental professional prior
to use.
•This irrigator is a personal care device and is not
intended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.
•Do not chew or bite on nozzle. Do not use as a toy
or without adult supervision.
•For water flossing only.
•Do not direct water into the nose or ear. The
potentially deadly amoeba, Naegleria fowleri, may
be present in some tap water or unchlorinated
well water and may be fatal if directed into these
areas.
Description
a Nozzle
b Nozzle switch
c Nozzle compartment
d Nozzle release button
e On/o switch
f Water intensity control dial
g Handle switch (water stop and go)
h Irrigator handle
i Water container (600 ml)
j Cord storage
k Wall holder
Specifications
For voltage specifications refer to the bottom of the
charging unit.
Noise level: 76 db (A)
Using your irrigator
Your Oral irrigator comes with a convenient wall
holder. It can be mounted easily using the attached
items (picture 1).
Before using for the first time, fill the water contain-
er (i) and allow the water to run through completely
by holding the irrigator handle (h) over a washbasin.
1. Attach one of the irrigator nozzles (a) to the
handle until it locks into place (picture 2). Fill the
water container with luke warm water.
2. Turn on the irrigator by pressing the on/o switch
(e) (picture 3). (When doing so, the handle switch
should be in the lower position = water stop).
3. Select the water pressure with the pressure
control dial (f) (1 = gentle, 5 = strong) (picture
4). We recommend that you start with setting
1, especially if your gums tend to bleed or if
children are using the Oral irrigator.
4. Bend over a washbasin and guide the nozzle to
your teeth and gums. Slide the handle switch (g)
up to start the water stream (picture 5). Keep
your mouth slightly open to allow the water to run
into the washbasin.
Slide the handle switch up (g) for a continuous
water stream.
Slide the handle switch down and press into it, to
use the on-demand function (picture 6).
Caution: Turn o the Oral irrigator by switching o
the on/o switch once the water container is empty.
Longer operation of the Oral irrigator without water
may damage the appliance.
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 790368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 7 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

8
OxyJet nozzle
Nozzle functions:
You can choose between two dierent nozzle func-
tions by sliding the nozzle switch (b) down or up.
Before doing so, turn o the water stream by sliding
the handle switch down:
Rotating stream for general cleaning and gum mas-
sage (nozzle switch in lower position): The rotation
of the water stream and its micro air-bubbles are
designed for easy penetration into the interdental
space and gentle gum massage (picture 8).
Focused stream type (nozzle switch in upper position):
The focused water stream with its micro-bubbles
are designed for targeted cleaning (picture 9).
WaterJet nozzle
Jet functions:
You can choose between dierent stream types by
click-in and click-out the blue center of the nozzle.
Before doing so, turn o the water stream by sliding
the handle switch down:
When the blue center is out (default position) you
will get a high pressure single precision stream
(picture 10).
As soon as you click the blue center in, you will get a
multi-jet stream, designed for great reach and mas-
sage eect of the gums and the gumline (picture 11).
Maximal operation time: 15 minutes
Cooling o time: 2 hours
After use
Always empty the water container entirely. Keep
the Oral irrigator switched on until the water stops
running through the nozzle in order to prevent accu-
mulation of bacteria. As soon as no more water flows
out of the nozzle, switch the device o (picture 3).
Press the nozzle release button (d) (picture 7) to
take o the nozzle from the Oral irrigator. Always
wipe the handle and the Oral Irrigator dry; place the
handle back onto its base and store the Oral irriga-
tor in the nozzle compartment (c).
Cleaning recommendation
After use, rinse the nozzle under running water.
Regularly clean the housing with a damp cloth. The
water container and the nozzle compartment are
removable and dishwasher-safe.
Subject to change without notice.
Environmental Notice
Product contains batteries and/or recyclable
electric waste. For environment protection
do not dispose in household waste, but for
recycling take to electric waste collection
points provided in your country.
Guarantee
We grant 2 years guarantee on the product com-
mencing on the date of purchase.
Within the guarantee period we will eliminate, free of
charge, any defects in the appliance resulting from
faults in materials or workmanship, either by repair-
ing or replacing the complete appliance as we may
choose. Depending on availability replacement of a
unit might result in a dierent colour or an equivalent
model.
This guarantee extends to every country where
this appliance is supplied by Braun / Oral-B or its
appointed distributor. This guarantee does not cover:
damage due to improper use, normal wear or use,
especially regarding the nozzles, as well as defects
that have a negligible eect on the value or operation
of the appliance.
The guarantee becomes void if repairs are under-
taken by unauthorized persons and if original Braun /
Oral-B parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand
in or send the complete appliance with your sales
receipt to an authorized Oral-B Braun Customer
Service Centre.
This guarantee in no way aects your rights under
legal/ statutory law.
Warranty replacement nozzles
Oral-B warranty will be voided if irrigator damage
is found to be attributed to the use of non-Oral-B
replacement nozzles.
Oral-B does not recommend the use of non-Oral-B
replacement nozzles.
•Oral-B has no control over the quality of non-
Oral-B replacement nozzles. Therefore, we cannot
ensure the cleaning performance of non-Oral-B
replacement nozzles, as communicated with the
irrigator at time of initial purchase.
•Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B
replacement nozzles.
•Oral-B cannot predict the long-term eect of non-
Oral-B replacement nozzles on irrigator wear.
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 890368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 8 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

9
Français
Bienvenue chez Oral-B!
Avant d’utiliser l’hydropulseur, lire ces instructions
et conserver ce manuel pour référence ultérieure.
IMPORTANT
•Les instructions d’installation doivent
indiquer que les pièces qui doivent
être fixées doivent être fixées de
manière à ce qu’elles ne puissent pas
tomber dans l’eau, à moins qu’elles ne
soient de construction IPX7.
•Vérifier régulièrement l’état général de
l’appareil/du cordon d’alimentation.
Si l’appareil est endommagé ou ne
fonctionne plus, cesser toute utilisa-
tion. Ne pas tenter de modifier ou de
réparer ce produit. Cela pourrait être
une cause d’incendie, de décharge
électrique ou de blessure.
•Si le produit/câble est endommagé, ap-
portez-le à un centre de service Oral-B.
•Les hydropulseurs peuvent être utilisés
par les enfants âgés de 8 ans et plus
et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances, s’ils sont surveillés.
•Les hydropulseurs peuvent unique-
ment être utilisés avec les liquides dé-
finis dans les instructions du fabricant.
•Ne pas utiliser d’iode, de sérum phy-
siologique (solution de sel) ou d’huiles
essentielles concentrées insolubles
dans l’eau dans cet appareil.
•Employer cet appareil uniquement
pour l’usage auquel il est destiné,
comme décrit dans cette notice. Ne
pas utiliser d’accessoires autres que
ceux recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT
•Lors du débranchement, tirez toujours sur la fiche
d’alimentation au lieu du câble. Ne touchez pas
la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.
Cela peut provoquer un choc électrique.
•Si vous suivez un traitement ou des soins buc-
co-dentaires, consultez votre dentiste avant
d’utiliser cet appareil.
•Cet hydropulseur est un appareil de soins
personnels et n’est pas destiné à être utilisé sur
plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou
une institution.
•Ne pas mâcher ou mordre la canule de l’hydro-
pulseur. Ne pas utiliser comme jouet ou sans la
surveillance d’un adulte.
•Uniquement pour une utilisation comme hygiène
buccale.
•Ne pas diriger l’eau vers le nez ou l’oreille.
L’amibe potentiellement mortelle, Naegleria
fowleri, peut être présente dans certaines eaux du
robinet ou dans l’eau de puits non chlorée et peut
être fatale si elle est dirigée vers ces zones.
Description
a Canule
b Interrupteur de la canule
c Compartiment à canules
d Bouton de déverrouillage de la canule
e Bouton marche/arrêt
f Bouton de sélection de l’intensité de l’eau
g Bouton du manche (arrêt et ouverture de l’eau)
h Manche de l’hydropulseur
i Compartiment d’eau (600 ml)
j Logement du cordon
k Support mural
Caractéristiques
Pour les caractéristiques relatives à la tension, se
référer à la base du chargeur.
Niveau sonore : 76 dB (A)
Utilisation de l’hydropulseur
L’hydropulseur est livré avec un support mural
pratique. Il peut être monté facilement à l’aide des
accessoires fournis avec (image 1).
Avant de l’utiliser pour la première fois, remplir le
compartiment d’eau (i) et laisser l’eau passer dans
tout le circuit en tenant le manche de l’hydropulseur
(h) au-dessus du lavabo.
1. Fixer une canule sur l’hydropulseur (a) jusqu’à
ce qu’il se verrouille en place (image 2). Remplir
le compartiment à eau d’eau tiède.
2. Mettre l’hydropulseur en marche en appuyant
sur le bouton marche/arrêt (e) (image 3).(À
ce moment, le bouton du manche doit être en
position abaissée = arrêt de l’eau).
3. Sélectionner la pression de l’eau à l’aide du
bouton de sélection (f) (1 = doux, 5 = fort) (image
4). Oral-B recommande de commencer par la
position 1, notamment en cas de saignement des
gencives ou si l’hydropulseur est utilisé par des
enfants.
4. Se pencher au-dessus du lavabo et diriger
l’embout en direction des dents et des gencives.
Faire glisser le bouton du manche (g) vers le
haut pour lancer le jet d’eau (image 5). Garder la
bouche légèrement entrouverte pour permettre à
l’eau de couler dans le lavabo.
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 990368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 9 21.11.22 15:3321.11.22 15:33

10
Faire glisser le bouton du manche (g) vers le haut
pour lancer le jet d’eau en continu. Faire glisser le
bouton du manche vers le bas et appuyer dessus
pour utiliser la fonction à la demande (image 6).
Avertissement: Lorsque le compartiment d’eau est
vide, éteindre l’hydropulseur au moyen du bouton
marche/arrêt. Une utilisation prolongée de l’hydro-
pulseur sans eau pourrait endommager le moteur.
Canule OxyJet
Fonctions de la canule:
Il est possible de choisir entre deux fonctions
diérentes en faisant glisser le bouton de la canule
(b) vers le bas ou vers le haut. Avant, couper le jet
d’eau en faisant glisser le manche vers le bas :
Jet rotatif pour le nettoyage et le massage des
gencives (bouton de la canule en position basse) : la
rotation du jet d’eau avec ses micro-bulles conçues
pour faciliter la pénétration de l’espace interdentaire
et le massage en douceur des gencives (image 8).
Type de flux ciblé (bouton de la canule en position
haute): Jet d’eau ciblé avec ses micro-bulles conçues
pour un nettoyage ciblé (image 9).
Canule WaterJet
Fonctions jet:
Il est possible de choisir entre diérents types de
flux en appuyant sur le centre bleu de la canule.
Avant, couper le jet d’eau en faisant glisser le
manche vers le bas:
Lorsque le centre bleu est relevé (position par
défaut), cela produit un jet simple haute-pression
(image 10).
Appuyer sur le centre bleu produit un flux multi-jet
qui a une plus grande portée et permet de produire
un eet de massage des gencives et du sillon gingi-
val (image 11).
Durée maximale de fonctionnement : 15 minutes
Temps de refroidissement : 2 heures
Après utilisation
Toujours vider complètement le compartiment
d’eau. Laisser l’hydropulseur allumé jusqu’à ce que
l’eau arrête de couler de la canule afin d’éviter l’ac-
cumulation de bactéries. Dès que l’eau s’arrête de
couler de la canule, éteindre l’appareil (image 3).
Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la
canule (d) (image 7) pour la détacher de l’hydro-
pulseur. Veiller à toujours bien sécher le manche et
l’hydropulseur ; replacer le manche sur son socle et
ranger l’hydropulseur dans le compartiment (c).
Recommandations d’entretien
Après utilisation, rincer l’embout à l’eau courante.
Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chion
humide. Le compartiment à eau et le compartiment à
canules sont amovibles et lavables au lave-vaisselle.
Sujet à modifications sans préavis.
Respect de l’environnement
Le produit contient des piles et/ou des
déchets électriques recyclables. Pour la
protection de l’environnement, ne jetez pas
dans les ordures ménagères, mais pour le
recyclage, apportez-le aux points de collecte
des déchets électriques dans votre pays.
Peut varier en fonction des
produits
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
WƌŝǀŝůĠŐŝĞnjůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶŽƵůĞĚŽŶĚĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil,
ses accessoires
et cordons
se recyclent
Garantie
Nous proposons une garantie légale de conformité
de 2 ans sur le produit, à compter de la date de
l’achat.
Pendant la période de la garantie, nous éliminerons,
sans frais, tout défaut de l’appareil résultant d’une
défaillance de matériaux ou de fabrication, soit en
réparant soit en remplaçant l’appareil, à notre dis-
crétion. Selon la disponibilité, le remplacement d’un
appareil pourrait se faire avec un modèle de couleur
diérente ou un modèle équivalent.
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appa-
reil est fourni par Braun/Oral-B ou ses revendeurs
agréés. Cette garantie ne couvre pas : les dom-
mages dus à une mauvaise utilisation, l’usure nor-
male, surtout en ce qui concerne les canules, ainsi
que tout défaut ayant un eet négligeable sur la
valeur ou le fonctionnement de l’appareil.
La garantie est nulle si des personnes non auto-
risées eectuent des réparations et si des pièces
Braun/Oral-B authentiques ne sont pas utilisées.
Pour obtenir le service pendant la période de garan-
tie, amenez ou envoyez l’appareil avec votre ticket
de caisse à un centre de service client Oral-B Braun.
Cette garantie n’aecte en rien vos droits prévus
par la réglementation.
Garantie de remplacement des canules
La garantie Oral-B sera annulée si des dom-
mages à l’hydropulseur sont attribués à l’utilisa-
90368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 1090368129_UI_booklet_MD20_148x210_WE_G6_2D.indd 10 21.11.22 15:3321.11.22 15:33