Bravo Uniko User manual

Uniko

2
Uniko
Batterie:
Questo prodotto necessita di 2 batterie alcaline da 1,5 V (LR03 AAA).
Inserire facendo attenzione alla polarità.
Attenzione: Per non perdere il codice inserito con la programmazione
non premere alcun tasto durante il cambio batterie.
INSERIMENTO CODICE
DTT o SAT
1) Accendere il decoder
2) Cercare sul libretto codici la marca del proprio apparecchio (es Digiquest- 0097)
3) Premere e tenere premuto, per circa 5 secondi, i tasti OK+ del
banco di memoria del Decoder (situato in alto a sinistra) no a che il
led si accende, dopodiché rilasciare il tasto.
4) Inserire il codice trovato nel libretto (es 0097). Se il codice è stato inse-
rito correttamente il led si spegnerà.
Se è stato inserito un codice non valido il led emetterà tre brevi lampeggi.
Ripetere la procedura dal punto 3.
5) Una volta inserito il codice provare a comandare l’apparecchio.
In caso il codice non fosse corretto ripetere la procedura dal punto 2 inse-
rendo il codice successivo trovato sul libretto.
TV
1) Accendere la TV
2) Cercare sul libretto codici la marca del proprio apparecchio (es. PhilipsTV - 0024)
3) Premere e tenere premuto, per circa 5 secondi, i tasti OK+ del
banco di memoria della TV (situato in basso a sinistra) no a che il led
si accende, dopodiché rilasciare il tasto.
4) Inserire il codice trovato nel libretto (es. 0024). Se il codice è stato inse-
rito correttamente il led si spegnerà.
Se è stato inserito un codice non valido il led emetterà tre brevi lampeggi.
Ripetere la procedura dal punto 3.
5) Una volta inserito il codice provare a comandare l’apparecchio.
In caso il codice non fosse corretto ripetere la procedura dal punto 2 inse-
rendo il codice successivo trovato sul libretto.
N.B. In caso non venga premuto alcun tasto, dopo 15 sec., il telecomando
uscirà dalla procedura di inserimento codice e il led si spegnerà.

3
RICERCA AUTOMATICA
Questa operazione dovrebbe essere eettuata solo in caso non sia stato
trovato un codice corretto con la procedura di “inserimento codice”; la sua
durata può essere di circa 20 min.
1) Accendere l’apparecchio
2) Premere e tenere premuto, per circa 5 secondi, i tasti OK+ del De-
coder o del TV (a seconda del banco di memoria dove si vuole eettuare
la ricerca automatica) no a che il led si accende, dopodiché rilasciare il
tasto.
3) Puntare il telecomando verso l’apparecchio. Premere e rilasciare il tasto
del decoder o del TV, inizierà la ricerca automatica indicata da una
serie di lampeggi del led.
4) Non appena l’apparecchio si spegne, premere immediatamente il tasto OK,
per interrompere la ricerca e memorizzare il codice.
5) Accendere l’apparecchio e provare i vari tasti del telecomando se il codice
trovato non fosse corretto ripetere la procedura dal punto 2.
Dopo che tutti i codici saranno stati testati il led smetterà di lampeggiare.
COME IDENTIFICARE IL CODICE INSERITO
1) Per conoscere il codice memorizzato, premere e tenere premuto, per circa
5 secondi, i tasti OK+ del Decoder o del TV (a seconda del codice
che si vuole identicare), rilasciare non appena il led si accenderà.
2) Premere il tasto OK, il led emetterà un breve lampeggio.
3) Contare il numero dei lampeggi del led che indicheranno le cifre del co-
dice inserito.
Es. se il cod. inserito è 1380 noterete:
- 1 lampeggio seguito da una pausa di 1 sec. = 1
- 3 lampeggi seguiti da una pausa di 1 sec. = 3
- 8 lampeggi seguiti da una pausa di 1 sec. = 8
- 10 lampeggi seguiti da una pausa di 1 sec. = 0
4) Prendere nota del codice inserito per poterlo re-inserire in caso di perdita
del codice in memoria.
APPRENDIMENTO CODICE TV (LEARN)
In caso non si fosse riusciti a trovare un codice adatto al proprio TV è possi-
bile utilizzare la funzione di apprendimento codice.
NB: Per poter copiare i codici, il telecomando originale della TV deve es-
sere funzionante.

4
1) Premere e tenere premuto, per circa 5 secondi, i tasti LEARN+AV, quin-
di rilasciare i tasti, il led inizierà a lampeggiare velocemente.
2) Posizionare il telecomando Uniko di fronte al telecomando da copiare ad
una distanza di circa 2 cm.
3 ) Premere il tasto del telecomando Uniko su cui si vuole copiare il codice
(Es. tasto Uniko), il led rimane acceso sso.
4) Premere e tenere premuto, per circa 3 sec., il tasto del telecomando origi-
nale che si vuole copiare (es. tasto - TV Philips).
Il led del telecomando Uniko si spegnerà per un instante e quindi tornerà
a lampeggiare velocemente.
5) Ripetere la procedura dal punto 3 per copiare gli altri 6 tasti disponibili
(Vol+/-, P+/-...).
6) Premere il tasto LEARN per salvare ed uscire.
NB: In caso non venga premuto alcun tasto per circa 20 sec il telecomando
esce dalla procedura di auto-apprendimento e il led si spegne.
ATTENZIONE: se viene inserito un nuovo codice universale o eettuata una
nuova ricerca automatica sul telecomando, i codici copiati nella parte TV
verranno cancellati e si dovrà ripetere la procedura di memorizzazione.
Batterie:
- Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene usato per lunghi periodi.
- Le batterie possono perdere liquidi corrosivi e/o inammabili
- Sostituire sempre le batterie tutte contemporaneamente
- Sostituire le batterie esaurite immediatamente
- Tenere le batterie lontano dai bambini; non ingerire; non smontarle.
Dichiarazione di conformità:
Conforme alle disposizioni stabilite dalle direttive 2014/30/EU , RoHS e REACH per
copia della dichiarazione contattare la Europe net.
Smaltimento:
In conformità con le leggi vigenti e le normative locali, questo prodotto non deve
essere smaltito nei riuti domestici.
Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto ed eventuali accessori devono essere smal-
titi presso uno dei punti di raccolta indicati dalle autorità locali.
L’imballo e gli eventuali interni a protezione del prodotto devono essere riciclati secon-
do le modalità previste dal proprio comune.
Per info o ulteriori codici contattare l’u.tecnico (06 30944097) o consultare
il Catalogo Bravo Web su www.europenet.it

5
Uniko
Batteries:
This product requires 2 x 1.5 V alkaline batteries (LR03 AAA).
Please pay attention to the polarity +/-.
ATTENTION: to keep the codes stored inside the memory do not press any
key during batteries replacement.
DIRECT CODE ENTRY
DTT or SAT
1) Turn on the decoder.
2) Look for the brand of your appliance in the code book (e.g. Digiquest- 0097)
3) Press and hold down OK+ keys of the Decoder (top left key) for
about 5 seconds until the LED lights up, then release the key.
4) Enter the code found in the booklet (e.g. 0097). If the code has been
entered correctly, the LED will go o.
If an invalid code has been entered, the LED will emit three short ashes.
Repeat the procedure from point 3.
5) Once the code has been entered, try to control the appliance.
If the code is not correct, repeat the procedure from point 2, inserting the
next code found on the booklet.
TV
1) Turn on the TV
2) Look for the brand of your device in the code book (eg Philips TV - 0024)
3) Press and hold the OK+ keys on the TV (bottom left key) for about
5 seconds until the LED lights up, then release the button.
4) Enter the code found in the booklet (e.g. 0024). If the code has been
entered correctly, the LED will go o.
If an invalid code has been entered, the LED will emit three short ashes.
Repeat the procedure from point 3.
5) Once the code has been entered, try to control the appliance.
If the code is not correct, repeat the procedure from point 2, inserting the
next code found on the booklet.
Note: If no button is pressed, after 15 sec., remote control will exit the code
entry procedure and the LED will go o.

6
AUTO-SEARCH
This operation should only be carried out if a correct code has not been
found with the“code entry” procedure; its duration can be about 20 min.
1) Turn on the appliance
2) Press and hold, for about 5 seconds, OK+ keys of the Decoder or TV
(depending on where you want to perform the automatic search) until
the LED lights up, then release the key.
3) Point the remote control towards the appliance. Press and release
key of the Decoder or the TV, automatic search will start, indicated by a
series of led ashes.
4) As soon as the appliance switches o, immediately press OK button to
stop the search and store the code.
5) Turn on the appliance and try the various buttons on the remote control if
the code found is not correct repeat the procedure from point 2.
After all the codes have been tested, the LED will stop ashing.
CODE REMINDER
1) To nd out the stored code, press and hold OK+ keys of the De-
coder or TV (depending on the code you want to identify) for about 5
seconds, release as soon as the LED lights up.
2) Press OK button, the LED will ash briey.
3) Count the number of LED ashes which will indicate the digits of the en-
tered code.
Ex. code 1380:
- 1 ash followed by a pause of 1 sec. = 1
- 3 ashes followed by a pause of 1 sec. = 3
- 8 ashes followed by a pause of 1 sec. = 8
- 10 ashes followed by a pause of 1 sec. = 0
4) Take note of the code in order to insert it in case of loss of the code in
memory.
TV CODE LEARNING
If you were unable to nd a code suitable for your TV, you can use the code
learning function.
Note: In order to copy the codes, the original TV remote control must be
functional.
1) Press and hold the LEARN + AV keys for about 5 seconds, then release
the keys, the LED will start to ash quickly.
2) Place Uniko remote control in front of the remote control to be copied at

7
a distance of about 2 cm.
3) Press the button of Uniko remote control to which you want to copy
the code (e.g. Uniko button), the LED stays on steady.
4) Press and hold, for about 3 seconds, the button of the original remote
control you want to copy (e.g. Philips TV button).
Uniko remote control led will go o for a moment and then it will ash
again quickly.
5) Repeat the procedure from point 3 to copy the other 6 available keys
(Vol+/-, P+ /-...).
6) Press LEARN key to save and exit.
Note: If no button is pressed for about 20 sec, remote control exits the
self-learning procedure and the LED turns o.
ATTENTION: if a new universal code is entered or a new automatic search
is carried out on the remote control, the codes copied in the TV part will be
deleted and the memorization procedure must be repeated.
Batteries:
- Remove the batteries if the device is not being used for long periods of time.
- Batteries may lose corrosive and / or ammable liquids
- Always replace the batteries all at once
- Replace the batteries exhausted immediately
- Keep batteries away from children; do not swallow; do not disassemble them
Declaration of conformity:
This product complies with the provisions established by the 2014/30/EU, RoHS and
REACH directives, for a copy of the declaration contact Europe net.
Disposal:
In accordance with applicable laws and local regulations, this product must not
be disposed of with household waste.
At the end of the life-cycle, the product and any accessories must be disposed of at
one of the collection points by local authorities.
The packaging and any protecting interior of the product must be recycled in the
manner prescribed by local authorities.

8
Uniko
Batterien:
Dieses Produkt benötigt 2 x 1,5 V Alkaline-Batterien (LR03 AAA).
Beim Einlegen der Batterien auf die Pole achten.
Achtung: Während des Batteriewechsels keine Taste drücken,damit der
gespeicherte Code der Fernbedienung nicht gelöscht wird!
SPEICHERUNG DES FERNSEHERCODES
DTT oder SAT
1) Schalten Sie den Decoder ein.
2)SuchenSieimCodebuch nach der Marke IhresGeräts(z.B.Digiquest-0097).
3) Halten Sie die Tasten OK+ des Decoders (obere linke Taste)
etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aueuchtet, und lassen
Sie dann die Taste los.
4) Geben Sie den in der Broschüre enthaltenen Code ein (z. B. 0097).
Wenn der Code korrekt eingegeben wurde, erlischt die LED.
Wenn ein ungültiger Code eingegeben wurde, gibt die LED drei kurze Blink-
zeichen aus. Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 3.
5) Versuchen Sie nach Eingabe des Codes, die Appliance zu steuern.
Wenn der Code nicht korrekt ist, wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 2
und fügen Sie den nächsten Code in die Broschüre ein.
TV
1) Schalten Sie den Fernseher ein
2) Suchen Sie im Codebuch nach der Marke Ihres Geräts (z.B. Philips TV -
0024).
3) Halten Sie die Tasten OK+ am Fernsehgerät (untere linke Taste)
etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aueuchtet, und lassen
Sie dann die Taste los.
4) Geben Sie den in der Broschüre enthaltenen Code ein (z. B. 0024).
Wenn der Code korrekt eingegeben wurde, erlischt die LED.
Wenn ein ungültiger Code eingegeben wurde, gibt die LED drei kurze Blink-
zeichen aus. Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 3.
5) Versuchen Sie nach Eingabe des Codes, die Appliance zu steuern.
Wenn der Code nicht korrekt ist, wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 2
und fügen Sie den nächsten Code in die Broschüre ein.
Hinweis: Wenn nach 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beendet die
Fernbedienung die Codeeingabe und die LED erlischt.

9
AUTOMATISCHE CODE-SUCHE
Dieser Vorgang sollte nur ausgeführt werden, wenn mit der Prozedur„Code-
eingabe“ kein korrekter Code gefunden wurde. seine Dauer kann ca. 20 min
betragen.
1) Schalten Sie das Gerät ein
2) Halten Sie die Tasten OK+ des Decoders oder Fernsehgeräts (je
nachdem, wo Sie die automatische Suche durchführen möchten) etwa
5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aueuchtet, und lassen Sie dann
die Taste los.
3) Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Drücken Sie kurz die
Taste des Decoders oder des Fernsehgeräts. Die automatische Suche
wird gestartet und durch eine Reihe von LED-Blitzen angezeigt.
4) Sobald sich das Gerät ausschaltet, drücken Sie sofort die Taste OK, um
die Suche zu beenden und den Code zu speichern.
5) Schalten Sie das Gerät ein und probieren Sie die verschiedenen Tasten
auf der Fernbedienung aus, wenn der gefundene Code nicht korrekt ist.
Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 2.
Nachdem alle Codes getestet wurden, hört die LED auf zu blinken.
GESPEICHERTEN CODE ERFAHREN
1) Um den gespeicherten Code herauszunden, halten Sie die Tasten OK+
des Decoders oder Fernsehgeräts (abhängig vom zu identizieren-
den Code) etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, so-
bald die LED aueuchtet.
2) Drücken Sie die OK-Taste. Die LED blinkt kurz.
3) Zählen Sie die Anzahl der LED-Blinkzeichen, die die Ziern des eingege-
benen Codes anzeigen.
Beispiel: Der gespeicherte Code ist 1380.
- 1 Blinksignal, gefolgt von einer Pause von 1 Sek. = 1
- 3 Blinksignale, gefolgt von einer Pause von 1 Sek. = 3
- 8 Blinksignale, gefolgt von einer Pause von 1 Sek. = 8
- 10 Blinksignale, gefolgt von einer Pause von 1 Sek. = 0
4) Notieren Sie sich den Code, um ihn bei Verlust des Codes im Speicher
einzufügen.
TV-CODE LERNEN
Wenn Sie keinen für Ihr Fernsehgerät geeigneten Code nden konnten,
können Sie die Code-Lernfunktion verwenden.
Hinweis: Zum Kopieren der Codes muss die Originalfernbedienung des
Fernsehgeräts funktionsfähig sein.

10
1) Halten Sie die LEARN+AV-Tasten etwa 5 Sekunden lang gedrückt und
lassen Sie dann die Tasten los. Die LED beginnt schnell zu blinken.
2) Stellen Sie die Uniko-Fernbedienung in einem Abstand von ca. 2 cm vor
die zu kopierende Fernbedienung.
3) Drücken Sie die Taste der Uniko-Fernbedienung, auf die Sie den Code
kopieren möchten (z. B. Uniko-Taste). Die LED leuchtet konstant.
4) Halten Sie die Taste der Originalfernbedienung, die Sie kopieren möchten
(z. B. die Philips TV -Taste), etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
Die Uniko-Fernbedienungs-LED erlischt für einen Moment und blinkt dann
schnell wieder.
5) Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 3, um die anderen 6 verfügbaren
Schlüssel (Vol +/-, P +/ -...) zu kopieren.
6) Drücken Sie die LEARN-Taste, um zu speichern und zu beenden.
Hinweis: Wenn etwa 20 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, beendet
die Fernbedienung den Selbstlernvorgang und die LED erlischt.
ACHTUNG: Wenn ein neuer Universalcode eingegeben oder eine neue
automatische Suche auf der Fernbedienung durchgeführt wird, werden die
im TV-Teil kopierten Codes gelöscht und der Speichervorgang muss wieder-
holt werden.
Batterien:
- Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
- Batterien können korrosive und / oder brennbare Flüssigkeiten verlieren
- Ersetzen Sie die Batterien immer auf einmal
- Tauschen Sie die Batterien sofort aus
- Halten Sie Batterien von Kindern fern. nicht schlucken; zerlegen sie nicht.
Konformitätserklärung:
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU, RoHS und
REACH. Eine Kopie der Erklärung erhalten Sie von Europe net.
Entsorgung:
In Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und örtlichen Vorschriften
darf dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Am Ende des Lebenszyklus müssen Produkt und Zubehör von den örtlichen Behör-
den an einer der Sammelstellen entsorgt werden.
Die Verpackung und jeglicher Schutz innerhalb des Produkts müssen auf die von den
örtlichen Behörden vorgeschriebene Weise recycelt werden.

11
Uniko
Piles :
Ce produit nécessite 2 piles alcalines de 1,5 V (LR03 AAA).
Veuillez faire attention à la polarité +/-.
ATTENTION: pour conserver les codes stockés dans la mémoire, n’ap-
puyez sur aucune touche pendant le remplacement des piles.
SAISIE DU CODE
TNT ou SAT
1) Allumez le décodeur.
2) Cherchez la marque de votre appareil dans le livre de codes (par exemple
Digiquest-0097)
3) Appuyez et gardez enfoncée, pendant environ 5 secondes, les
touches OK+ du décodeur (touche en haut à gauche) jusqu’à ce
que la LED s’allume, puis relâchez la touche.
4) Entrez le code trouvé dans le livret (par exemple 0097). Si le code a
été entré correctement, la LED s’éteint.
Si un code invalide a été entré, la LED émettra trois ashs courts. Répétez la
procédure à partir du point 3.
5) Une fois que le code a été inséré, essayez de contrôler l’appareil.
Si le code n’est pas correct, répétez la procédure à partir du point 2, en
insérant le code suivant trouvé sur le livret.
TV
1) Allumez le téléviseur
2) Recherchez la marque de votre appareil dans le livre de codes (par
exemple Philips TV - 0024)
3) Appuyez et gardez enfoncée, pendant environ 5 secondes, sur les
touches OK+ du téléviseur (touche en bas à gauche) jusqu’à ce
que la LED s’allume, puis relâchez le bouton.
4) Entrez le code trouvé dans le livret (par exemple 0024). Si le code a été
entré correctement, la LED s’éteint.
Si un code invalide a été entré, la LED émettra trois ashs courts. Répétez la
procédure à partir du point 3.
5) Une fois le code a été inséré, essayez de contrôler l’appareil.
Si le code n’est pas correct, répétez la procédure à partir du point 2, en
insérant le code suivant trouvé sur le livret.
Remarque: Si aucun bouton n’est enfoncé, après 15 secondes, la télécom-
mande quitte la procédure de saisie du code et la LED s’éteint.

12
RECHERCHE AUTOMATIQUE
Cette opération ne doit être eectuée que si un code correct n’a pas été
trouvé avec la procédure «saisie de code»; sa durée peut être d’environ 20
min.
1) Allumez l’appareil
2) Appuyez et gardez enfoncée, pendant environ 5 secondes, les touches
OK+ du décodeur ou du téléviseur (selon l’endroit où vous souhai-
tez eectuer la recherche automatique) jusqu’à ce que la LED s’allume,
puis relâchez la touche.
3) Dirigez la télécommande vers l’appareil. Appuyez et relâchez la touche
du décodeur ou du téléviseur, la recherche automatique démar-
rera, indiquée par une série de clignotements LED.
4) Dès que l’appareil s’éteint, appuyez immédiatement sur le bouton OK
pour arrêter la recherche et enregistrer le code.
5) Allumez l’appareil et essayez les diérents boutons de la télécommande
si le code trouvé n’est pas correct répétez la procédure à partir du point 2.
Une fois tous les codes testés, la LED cesse de clignoter.
COMMENT IDENTIFIER LE CODE MÉMORISÉ
1) Pour connaître le code enregistré, appuyez et maintenez enfoncées, pendant
environ 5 secondes, les touches OK+ du décodeur ou du téléviseur
(selon le code que vous souhaitez identier) relâchez dès que la LED s’al-
lume.
2) Appuyez sur le bouton OK, la LED clignotera brièvement.
3) Comptez le nombre de ashs LED qui indiqueront les chires du code
saisi.
Es. si le code inséré est 1380 vous remarquerez :
- 1 clignote suivi d’une pause de 1 sec. = 1
- 3 clignotes suivi d’une pause de 1 sec. = 3
- 8 clignotes, suivie d’une pause de 1 sec. = 8
- 10 clignotes, suivie d’une pause de 1 sec. = 0
4) Prenez note du code an de l’insérer en cas de perte du code en mé-
moire.
APPRENTISSAGE DU CODE DE LA TÉLÉVISION
Si vous n’avez pas pu trouver un code adapté à votre téléviseur, vous pou-
vez utiliser la fonction d’apprentissage des codes.
Note : Pour copier les codes, la télécommande originale du téléviseur
doit être fonctionnelle.

13
1) Appuyez et gardez enfoncée, pendant environ 5 secondes, les touches
LEARN + AV, puis relâchez les touches, la LED commencera à clignoter
rapidement.
2) Placez la télécommande Uniko devant la télécommande à copier à une
distance d’environ 2 cm.
3) Appuyez la touche de la télécommande Uniko sur lequel vous voulez co-
pier le code (par exemple la touche Uniko), la LED reste allumée.
4) 4) Appuyez et gardez enfoncée, pendant environ 3 secondes, la touche
de la télécommande originale que vous souhaitez copier (par exemple,
le bouton de la télévision Philips).
La Led de la télécommande Uniko va s’éteindre pendant un instant, puis
elle clignotera à nouveau rapidement.
5) Répétez la procédure à partir du point 3 pour copier les 6 autres touches
disponibles (Vol+/-, P+ /-...).
6) Appuyez sur la touche LEARN pour enregistrer et quitter.
Note: Si aucun bouton n’est pressé pendant environ 20 secondes, la télé-
commande quitte la procédure d’auto-apprentissage et la LED s’éteint.
ATTENTION : si un nouveau code universel est saisi ou si une nouvelle re-
cherche automatique est eectuée sur la télécommande, les codes copiés
dans la partie TV seront eacés et la procédure de mémorisation doit être
répétée.
Piles:
- Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
- Les batteries peuvent fuir les liquides corrosifs et/ou inammables
- Remplacez toujours les piles en même temps
- Remplacez immédiatement les piles épuisées
- Tendres les piles loin la portée des enfants; ne pas ingérer ; ne pas les démonter
Déclaration de conformité:
Ce produit est conforme aux dispositions des directives 2014/30/UE, RoHS et REACH.
Pour obtenir une copie de la déclaration, contactez Europe net.
Disposition:
Conformément aux lois et réglementations locales, ce produit ne doit pas être
jeté avec les ordures ménagères.
A la n du cycle de vie, le produit et les accessoires doivent être éliminés à l’un des
points de collecte par les autorités locales.
L’emballage et tous les intérieurs protecteur du produit doit être recyclé de la manière
prescrite par les autorités locales.

14
Uniko
Baterías:
Este producto requiere 2 pilas alcalinas de 1,5 V (LR03 AAA).
Por favor, preste atención a la polaridad +/-.
ATENCIÓN: para mantener los códigos almacenados dentro de la memo-
ria, no presione ninguna tecla durante el reemplazo de las baterías.
ENTRADA DE CÓDIGO DIRECTO
TDT o SAT
1) Encienda el decodicador.
2) Busque la marca de su electrodoméstico en el libro de códigos (por ejem-
plo, Digiquest-0097)
3) Mantenga presionadas las teclas OK+ del decodicador (tecla su-
perior izquierda) durante aproximadamente 5 segundos hasta que se
encienda el LED, luego suelte la tecla.
4) Ingrese el código que se encuentra en el folleto (por ejemplo, 0097). Si
el código se ingresó correctamente, el LED se apagará.
Si se ingresó un código no válido, el LED emitirá tres parpadeos cortos. Repi-
ta el procedimiento desde el punto 3.
5) Una vez ingresado el código, intente controlar el dispositivo.
Si el código no es correcto, repita el procedimiento desde el punto 2, in-
sertando el siguiente código que se encuentra en el folleto.
TV
1) Enciende el televisor
2) Busque la marca de su dispositivo en el libro de códigos (por ejemplo,
Philips TV - 0024)
3) Mantenga presionadas las teclas OK+ en el televisor (tecla infe-
rior izquierda) durante aproximadamente 5 segundos hasta que se
encienda el LED, luego suelte el botón.
4) Ingrese el código que se encuentra en el folleto (por ejemplo, 0024). Si
el código se ingresó correctamente, el LED se apagará.
Si se ingresó un código no válido, el LED emitirá tres parpadeos cortos. Repi-
ta el procedimiento desde el punto 3.
5) Una vez ingresado el código, intente controlar el dispositivo.
Si el código no es correcto, repita el procedimiento desde el punto 2, in-
sertando el siguiente código que se encuentra en el folleto.
Nota: Si no se presiona ningún botón, después de 15 segundos, el control
remoto saldrá del procedimiento de ingreso de código y el LED se apagará.

15
AUTO BÚSQUEDA
Esta operación solo debe llevarse a cabo si no se ha encontrado un código
correcto con el procedimiento de “entrada de código”; su duración puede
ser de unos 20 min.
1) Encienda el aparato
2) Mantenga presionadas, durante aproximadamente 5 segundos, las teclas
OK+ del decodicador o TV (dependiendo de dónde desee realizar
la búsqueda automática) hasta que se encienda el LED, luego suelte la
tecla.
3) Apunte el control remoto hacia el aparato. Presione y suelte la tecla del
decodicador o el televisor, se iniciará la búsqueda automática, indicada
por una serie de parpadeos de LED.
4) Tan pronto como el aparato se apague, presione inmediatamente el
botón OK para detener la búsqueda y almacenar el código.
5) Encienda el aparato y pruebe los diversos botones del control remoto si
el código encontrado no es correcto, repita el procedimiento desde el
punto 2.
Después de que todos los códigos hayan sido probados, el LED dejará de
parpadear.
COMO IDENTIFICAR EL CÓDIGO INSERTADO
1) Para averiguar el código almacenado, mantenga presionadas las teclas
OK+ del decodicador o TV (según el código que desee identi-
car) durante aproximadamente 5 segundos, suéltelo tan pronto como se
encienda el LED.
2) Presione el botón OK, el LED parpadeará brevemente.
3) Cuente la cantidad de destellos LED que indicarán los dígitos del código
ingresado.
Es. si el código insertado es 1380 hay:
- 1 intermitencias seguida de una pausa de 1 seg. = 1
- 3 intermitencias seguidas de una pausa de 1 seg. = 3
- 8 intermitencias seguidas de una pausa de 1 seg. = 8
- 10 intermitencias seguidas de una pausa de 1 seg. = 0
4) Tome nota del código para insertarlo en caso de pérdida del código en
la memoria.
CÓDIGO DE TV APRENDIZAJE
Si no pudo encontrar un código adecuado para su televisor, puede usar la
función de aprendizaje de código.
Nota: Para copiar los códigos, el control remoto original del televisor
debe estar operativo.

16
1) Mantenga presionadas las teclas LEARN + AV durante aproximada-
mente 5 segundos, luego suelte las teclas, el LED comenzará a parpadear
rápidamente.
2) Coloque el control remoto Uniko frente al control remoto para copiarlo a
una distancia de aproximadamente 2 cm.
3) Presione el botón del control remoto Uniko en el que desea copiar el có-
digo (por ejemplo, el botón Uniko), el LED permanece encendido.
4) Mantenga presionado, durante aproximadamente 3 segundos, el botón
del control remoto original que desea copiar (por ejemplo, el botón Phi-
lips TV ).
El led del control remoto de Uniko se apagará por un momento y luego vol-
verá a parpadear rápidamente.
5) Repita el procedimiento desde el punto 3 para copiar las otras 6 teclas
disponibles (Vol +/-, P + / -...).
6) Presione la tecla LEARN para guardar y salir.
Nota: Si no se presiona ningún botón durante aproximadamente 20 segun-
dos, el control remoto sale del procedimiento de autoaprendizaje y el LED
se apaga.
ATENCIÓN: si se ingresa un nuevo código universal o si se realiza una nue-
va búsqueda automática en el control remoto, los códigos copiados en la
parte del televisor se eliminarán y el procedimiento de memorización debe
repetirse.
Baterías:
- Retire las pilas si el aparato no se utiliza durante largos periodos.
- Las baterías pueden derramar líquidos corrosivos y/o inamables
- Reemplace siempre las pilas a la vez
- Reemplace inmediatamente las baterías agotadas
- Mantenga las pilas alejadas de los niños; No ingerir; No las desmonte.
Declaración de conformidad:
Este producto cumple con las disposiciones establecidas por las directivas 2014/30/UE,
RoHS y REACH, para obtener una copia de la declaración, póngase en contacto con
Europe net.
Disposición:
De conformidad con las leyes y regulaciones locales, este producto no debe des-
echarse con la basura doméstica.
Al nal del ciclo de vida, el producto y los accesorios deben ser desechados en uno de
los puntos de recogida de las autoridades locales.
El envase y el interior de la protección del producto deben ser recicladas en la forma
prescrita por las autoridades locales.

17
Uniko
Baterias:
Este produto necessita de 2 pilhas alcalinas de 1,5 V (LR03 AAA).
Por favor, preste atenção à polaridade +/-.
ATENÇÃO: para manter os códigos armazenados na memória, não pres-
sione nenhuma tecla durante a substituição das baterias.
ENTRADA DE CÓDIGO DIRETO
TDT ou SAT
1) Ligue o descodicador.
2) Procure a marca do seu aparelho no livro de códigos (por exemplo, Digi-
quest- 0097)
3) Pressione e mantenha pressionadas as teclas OK+ do Descodi-
cador (tecla superior esquerda) por cerca de 5 segundos até o LED
acender, depois solte a tecla.
4) Introduza o código encontrado no folheto (por exemplo, 0097). Se o
código tiver sido introduzido correctamente, o LED apaga-se.
Se tiver sido introduzido um código inválido, o LED irá emitir três breves
ashes. Repita o procedimento a partir do ponto 3.
5) Depois de introduzido o código, tente controlar o aparelho.
Se o código não estiver correcto, repita o procedimento a partir do ponto
2, inserindo o código seguinte que se encontra no folheto
TV
1) Ligue a TV
2) Procure a marca do seu dispositivo no livro de códigos (por exemplo, Phi-
lips TV - 0024)
3) Pressione e mantenha pressionadas as teclas OK+ na TV (tecla
inferior esquerda) por cerca de 5 segundos até o LED acender e solte
o botão.
4) Introduza o código encontrado no folheto (por exemplo, 0024). Se o
código tiver sido introduzido correctamente, o LED apaga-se.
Se tiver sido introduzido um código inválido, o LED irá emitir três breves
ashes. Repita o procedimento a partir do ponto 3.
5) Depois de inserir o código, tente controlar o dispositivo.
Se o código não estiver correto, repita o procedimento do ponto 2, inse-
rindo o próximo código encontrado no folheto.
Nota: Se nenhum botão for premido, após 15 seg., o controlo remoto sairá
do procedimento de introdução do código e o LED apagar-se-á

18
PESQUISA AUTOMÁTICA
Esta operação só deve ser efectuada se não tiver sido encontrado um có-
digo correcto com o procedimento de “entrada de código”; a sua duração
pode ser de cerca de 20 minutos.
1) Ligar o aparelho
2) Prima e mantenha premida, durante cerca de 5 segundos, as teclas OK+
do Descodicador ou TV (dependendo do local onde pretende
efectuar a busca automática) até o LED acender, depois solte a tecla.
3) Aponte o controlo remoto para o aparelho. Pressione e solte a tecla do
Descodicador ou do televisor, a busca automática será iniciada, indicada
por uma série de led’s que piscam.
4) Assim que o aparelho se desligar, pressionar imediatamente a tecla OK
para parar a busca e memorizar o código.
5) Ligue o aparelho e tente os vários botões do comando à distância se o
código encontrado não estiver correcto, repita o procedimento a partir
do ponto 2.
Depois de todos os códigos terem sido testados, o LED deixará de piscar.
COMO IDENTIFICAR O CÓDIGO ENTRADO
1) Para descobrir o código armazenado, pressione e segure as teclas OK+
do Descodicador ou TV (dependendo do código que pretende
identicar) durante cerca de 5 segundos, liberte assim que o LED se acen-
der.
2) Pressione a tecla OK, o LED irá piscar brevemente.
3) Conte o número de LED’s que piscam, o que indicará os dígitos do código
introduzido.
Ex. código 1380:
- 1 piscar seguido de uma pausa de 1 seg. = 1
- 3 piscadelas seguidos de uma pausa de 1 seg. = 3
- 8 piscadelas seguido por uma pausa de 1 seg. = 8
- 10 piscadelas seguido por uma pausa de 1 seg. = 0
4) Tome nota do código a m de o inserir em caso de perda do código na
memória.
APRENDIZAGEM DO CÓDIGO DA TV
Se não conseguiu encontrar um código adequado para a sua televisão,
pode utilizar a função de aprendizagem de códigos.
Nota: Para copiar os códigos, o telecomando original do televisor deve
estar funcional.

19
1) Pressione e segure as teclas LEARN + AV por cerca de 5 segundos, de-
pois solte as teclas, o LED vai começar a piscar rapidamente.
2) Colocar o telecomando Uniko em frente do telecomando a copiar a uma
distância de cerca de 2 cm.
3) Pressione o botão do controle remoto Uniko para o qual você deseja co-
piar o código (por exemplo, botão Uniko), o LED permanece aceso
de forma constante.
4) Mantenha premido, durante cerca de 3 segundos, o botão do telecoman-
do original que pretende copiar (por exemplo, o botão Philips TV ).
O comando à distância da Uniko irá disparar por um momento e depois vol-
tará a piscar rapidamente.
5) Repetir o procedimento do ponto 3 para copiar as outras 6 teclas dispo-
níveis (Vol+/-, P+ /-...).
6) Pressione a tecla LEARN para salvar e sair.
Nota: Se nenhum botão for premido durante cerca de 20 segundos, o tele-
comando sai do procedimento de auto-aprendizagem e o LED desliga-se.
ATENÇÃO: se for introduzido um novo código universal ou se for efectuada
uma nova busca automática no telecomando, os códigos copiados na par-
te televisiva serão eliminados e o procedimento de memorização deve ser
repetido.
Baterias:
Retire as pilhas se o aparelho não estiver a ser utilizado durante longos períodos de tempo.
- As pilhas podem perder líquidos corrosivos e/ou inamáveis.
- Substituir sempre as pilhas todas de uma só vez
- Substituir imediatamente as pilhas gastas
- Manter as pilhas longe das crianças; não as engolir; não as desmontar
Declaração de conformidade:
Este produto está em conformidade com as disposições estabelecidas pelas directivas
2014/30/UE, RoHS e REACH, para uma cópia da declaração, contacte a Europe net.
Disposição:
De acordo com as leis e regulamentos locais, este produto não deve ser
descartado junto com o lixo doméstico.
No nal do ciclo de vida, o produto e os acessórios devem ser eliminados em um dos
pontos de recolha das autoridades locais.
A embalagem e toda interior proteger do produto deve ser reciclado na forma pres-
crita pelas autoridades locais.

DS_20
CODICI DTT-SAT
@SAT 4177, 4234, 4303,
@SKY 4541,
@STAR 4271,
1BYONE 6147,
1ONE 4338, 5359, 5373,
3M 4211,
4GEEK 4297, 5465,
ABCOM 4198, 4303, 4506, 4590, 6150, 6152, 6199,
ABSAT 0745,
ACCESSMEDIA 5302, 5330,
ACIKO 4234,
ADB v. ICAN
ADJ 5465,
ADL 4541,
ADR 4218,
AEG 4541, 5485, 5861, 5880,
AEGYR 0684,
AGASHI 4413,
AGPTEK 5930,
AGS 0745,
AIDAHITECH 5411,
AIRDIGITAL 8035, 8056,
AIRIS 4237, 5309, 5358, 5400, 5401, 5491, 5853, 5930, 6154,
AITECH 0674, 5332,
AKAI 4234, 5316, 5327, 5383, 5388, 5411, 5559, 5606, 5857, 5860,
8054,
AKIRA 5485, 5930,
AKURA 4584,
ALBA 0621, 0679, 0697, 4251, 4297, 4320, 4339, 4448, 4452, 4584,
5307,
ALDEN 4253,
ALDES 0629, 0684, 0718, 4337, 4433,
ALICE v. TELECOM
ALITEK 5357,
ALLSAT 0664, 4127,