Brigade BR11055 User manual

OWNER’S MANUAL
BRIGADE Pre-Charged
Inline Well Tank
©2010 HDS IP Holding, LLC All Rights Reserved HD776 (Rev. 8/30/10)
Installation/Operation/Parts
Distributed by HD Supply, Inc.
3100 Cumberland Boulevard
Atlanta, GA 30339
plumbing-hvac.hdsupply.com

Safety / Installation 2
READ AND FOLLOW
SAFETY INSTRUCTIONS!
This is the safety alert symbol. When you
see this symbol on your pump or in this
manual, look for one of the following signal words
and be alert to the potential for personal injury!
warns about hazards that will
cause serious personal injury, death or major
property damage if ignored.
warns about hazards that can
cause serious personal injury, death or major
property damage if ignored.
warns about hazards that will
or can cause minor personal injury or property
damage if ignored.
The label NOTICE indicates special instructions
which are important but not related to hazards.
Carefully read and follow all safety instructions in
this manual and on pump and tank.
Keep safety labels in good condition.
Replace missing or damaged safety labels.
1. Read this manual carefully. Failure to follow
these Instructions could cause serious bodily
injury and/or property damage.
2. Consult installer or licensed plumber for correct
relief valve. Install system according to local
codes.
3. Always test water from well for purity before
using. Check local health department for testing
procedure.
4. Before installing or servicing tank, BE SURE
pump electric power source is disconnected.
Release all water pressure before working on
tank or system. Release air pressure before
removing cover flange.
5. Install a relief valve in pump supply line to
tank, as close to tank as possible.
6. BE SURE the pump electrical circuit is properly
grounded.
7. Remove bleeder orifices, air volume controls or
other air charging devices in existing system.
8. DO NOT USE tank as a surge suppressor.
Hazardous pressure. To prevent
possible serious or fatal injury and/or damage to
equipment, system pressure must be less than
100 pounds per square inch (PSI) (689kPa) under
any circumstances. Failure to follow instruction
can result in tank blowup. If system discharge
pressure can exceed 100 PSI (689kPa), install a
relief valve capable of passing the full pump
volume at 100 PSI (689kPa).
Do not allow pump, tank, or piping system to
freeze. Freezing can severely damage equipment
and may lead to tank explosion and serious injury.
Allowing tank to freeze voids tank warranty.
INSTALLATION
The tanks listed below are pre-charged, or filled
with air at the factory, as shown under “Product
Information – Pre-Charged Tanks,” Page 3. When
installing tank or if drawdown decreases
significantly, check as follows:
1. To check air charge in tank, shut off electric
power to pump, open faucet near tank, and
drain completely.
2. At air valve, unscrew air valve protective cap
and check tank air pressure with tire gauge.
See Chart 1 for the correct pressure setting. If
needed, adjust the tank pressure up or down.
To do this, bleed air from or add air to tank
through valve on top of tank.
3. Use soap or liquid detergent to check for air
leaks around air valve. Continuous bubbling
indicates a leak. If necessary, release air
pressure and install new core in air valve (same
as used for automobile tubeless tires.)
NOTICE: Transport and install tank in vertical
position ONLY!
NOTICE: Always set or check tank pre-charge with
NO WATER in tank and no water pressure in
system. If you have already pumped water before
setting or checking the pre-charge pressure, turn the
pump off.
NOTICE: Replace and tighten air valve protective
cap after pressure is adjusted correctly. Failure to
replace cap may allow loss of air pressure and lead
to tank waterlogging and diaphragm failure.
Chart I
(The first number on the pressure switch is the
pump “ON” setting; the second number is the
pump “OFF” setting.)
Tank Precharge Settings for use with PENTEK
INTELLIDRIVE Variable Frequency Drives
Set the pressure tank’s pre-charge to 70% of the
system operating pressure. When using an external
set point as well as an internal set point, pre-charge
the tank to 70% of the lower set point of the two.
Some applications may require a different
percentage when figuring the set point. Refer to
your PENTEK INTELLIDRIVE operator’s manual for
additional information.
When Pressure Switch Adjust Tank
Setting Is Precharge (PSI) To
20-40 PSI (138-276kPa) 18 (124kPa)
30-50 PSI (207-345kPa) 28 (193kPa)

Installation 3
This tank is designed to be supported by the system
piping either directly above the pump or in a
convenient location in the piping system as close to
the pump as possible.
NOTICE: Tank capacity is different than drawdown.
Tank capacity is the actual physical volume of the
sheet metal that makes up the tank.
STANDARD TANK
REPLACEMENT
When replacing a standard tank in a water system
with a pre-charged tank, no bleeder orifices or Air
Volume Control (AVC) are required. When sizing a
pre-charged tank to replace a standard tank, the
tanks should have equivalent drawdowns.
Hazardous voltage and hazardous
pressure. Disconnect all power to pump and bleed
all pressure from system before working on pump,
tank, or piping.
Air Valve
Protective
Cap
Air Valve
Figure 1: Air valve and protective cap.
Equivalent Drawdown - Gals (L)
Maximum to Standard Tank Tank Tank Pre-Charge
Model Capacity Tank 20-40 PSI 30-50 PSI Diameter Height Discharge Pressure
No. US Gals (L) (US Gals) (L) (138-276kPa) (207-345kPa) in. (mm) in. (mm) Tapping PSI (kPa)
BR11055 2 (7.6) 6 (23) 0.7 (2.7) 0.6 (2.3) 8.4" (213) 12.6" (319) 3/4" 20 (138)
BR11056 5 (19) 15 (58) 1.8 (6.8) 1.5 (5.7) 10.6" (270) 16.2" (411) 3/4" 30 (207)
Product Information – Pre-Charged Tanks
Maximum Water Temperature.........................................................................................210°F (99°C)Maximum Water Temperature.........................................................................................210°F (99°C)

Warranty 4
LIMITED WARRANTY
HD Supply Inc. warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or
“You”) of the products listed below, that they will be free from defects in material
and workmanship for the Warranty Period shown below.
Product Warranty Period
All BRIGADE Well Tanks 5 years from date of
original installation
Our warranty will not apply to any product that, in our sole judgement, has
been subject to negligence, misapplication, improper installation, or improper
maintenance.
Your only remedy, and HD Supply’s only duty, is that HD Supply repair or
replace defective products (at HD Supply’s choice). You must pay all labor and
shipping charges associated with this warranty and must request warranty
service through the installing dealer as soon as a problem is discovered. No
request for service will be accepted if received after the Warranty Period has
expired. This warranty is not transferable.
HD SUPPLY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL
OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING WARRANTIES
SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION EXPRESSLY PROVIDED
HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or limitations on the duration of an implied warranty, so
the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives
You specific legal rights and You may also have other rights which vary from
state to state.
This warranty supersedes and replaces all previous warranty publications.
Distributed by HD Supply, Inc.
3100 Cumberland Boulevard, Atlanta, GA 30339
plumbing-hvac.hdsupply.com

MANUAL DEL PROPIETARIO
Tanque de pozo de conducto
precargado BRIGADE
©2010 HDS IP Holding, LLC Reservados todos los derechos HD776 (Rev. 8/30/10)
Installación/Operación/Repuestos
Distribuido por HD Supply, Inc.
3100 Cumberland Boulevard
Atlanta, GA 30339
plumbing-hvac.hdsupply.com

Seguridad / Installación 2
¡Lea y siga las instrucciones
de seguridad!
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Cuando usted vea este símbolo en su bomba o
en este manual, busque alguna de las siguientes
palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de
una herida personal:
advierte acerca de los peligros que
ocasionarán lesiones personales serias, la muerte o un
daño severo a la propiedad si se ignoran dichos
peligros.
advierte acerca de los peligros
que pueden ocasionar lesiones personales serias, la
muerte o un daño severo a la propiedad si se ignoran
dichos peligros.
advierte acerca de los peligros
que ocasionarán o podrán ocasionar lesiones
personales menores o daños a la propiedad si se
ignoran dichos peligros.
La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales que
son importantes pero no relacionados a los peligros.
Lea y observe con attenciÛn todas las instrucciones de
seguridad en este manual y en la bomba y el tanque.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas
condiciones.
Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o
dañadas.
1. Lea cuidadosamente este manual. La omisión en el
respeto de estas instrucciones puede causar graves
daños personales, daños a la propiedad o ambas
cosas.
2. Consulte al instalador o al fontanero licenciado
acerca de la válvula de alivio correcta. Instale el
sistema de conformidad con los códigos locales.
3. Siempre verifique la pureza del agua del pozo an-
tes de utilizarla. Consulte con el departamento de
salud local sobre los procedimientos de prueba.
4. Antes de instalar o prestar servicios al tanque
ASEGÚRESE DE QUE la corriente eléctrica a la
bomba haya sido desconectada. Reduzca toda la
presión de agua antes de trabajar en el tanque o en
el sistema. Reduzca la presión de aire antes de reti-
rar la brida de cubierta.
5. Instale una válvula de alivio en la línea de alimen-
tación de la bomba al tanque, tan cerca del tanque
como sea posible.
6. ASEGÚRESE DE QUE el circuito eléctrico de la
bomba esté puesto adecuadamente a tierra.
7. Retire los accesorios con orificios de purga, los
controles automáticos del volumen de aire y otros
dispositivos de carga de aire del sistema existente.
8. NO USE el tanques como supresor de picos de
presión.
Presión peligrosa. Para impedir
posibles heridas graves o fatales y/o daños al equipo,
la presión del sistema debe ser inferior a
100 lib./pulg.2(689 kPa) en todo momento. La omisión
en el respeto de estas instrucciones puede producir el
reventón del tanque. Si la presión de descarga del
sistema puede superar las 100 lib./pulg.2(689 kPa)
instale una válvula capaz de admitir el caudal pleno
de la bomba a 100 lib./pulg.2(689 kPa).
No permita que la bomba, el tanque o el sistema de
tuberías se congelen. El congelamiento puede producir
graves daños al equipo, provocar la explosión del tan-
que y causar lesiones graves. La garantía queda nula si
se permite que el tanque se congele.
Instalación
Los tanques que se indican a continuación vienen de
fábrica precargados o rellenos de aire, tal como se
muestra a continuación en “Información sobre el
producto -Tanques precargados- “. Cuando instale el
tanque o en caso de que la aspiración adicional
disminuya considerablemente, inspeccione lo siguiente:
1. Para verificar la carga de aire en el tanque, cierre
la corriente eléctrica a la bomba, abra el grifo
cerca del tanque, y drene completamente.
2. En la válvula de aire, destornille el casquete
protector de la válvula de aire y chequee la
presión neumática del tanque con un manómetro
para neumáticos. Consulte la Tabla 1 para obtener
la graduación correcta de presión. Si se requiere,
ajuste la presión del tanque hacia arriba o hacia
abajo. Para hacer esto, purgue el aire o agregue
aire al tanque por medio de la válvula en la parte
superior del tanque.
3. Use jabón o un detergente líquido para verificar
que no haya fugas de aire alrededor de la válvula
neumática. Un burbujeo continuo indica una fuga.
Si es necesario, libere la presión neumática e
instale un nuevo núcleo en la válvula neumática
(el mismo que se usa para las llantas de automóvil
sin cámara de aire).
AVISO: ¡Transportar e instalar el tanque en posición
vertical SOLAMENTE!
AVISO: Siempre gradúe o verifique la precarga del
tanque SIN AGUA en el tanque y sin presión de agua
en el sistema. Si ya ha bombeado agua antes de
graduar o verificar la presión de precarga, apague la
bomba.
AVISO: Vuelva a colocar y ajuste el casquete protector
de la válvula de aire después de haber regulado la
presión correctamente. Si no se vuelve a colocar el
casquete, existe el riesgo de que haya una pérdida de
presión neumática que puede resultar en una
inundación del tanque y una falla en el diafragma.
Tabla I
(El primer número en el conmutador a presión es la
graduación de “ENCENDIDO” de la bomba; el
segundo número es la graduación de “APAGADO” de
la bomba).
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Cuando la graduación
del conmutador Ajuste la precarga
a presión sea: (psi) del tanque a:
20-40 PSI (138-276kPa) 18 (124kPa)
30-50 PSI (207-345kPa) 28 (193kPa)

Installación 3
Configuraciones de precarga del tanque para
usar con los mecanismos de accionamiento de
frecuencia variable PENTEK INTELLIDRIVE
Ajuste la precarga del tanque de presión al 70% de la
presión de operación del sistema. Cuando use un
punto de control externo así como un punto de control
interno, configure la precarga del tanque al 70% del
punto de control más bajo de los dos. Ciertas
aplicaciones pueden requerir un porcentaje diferente
cuando se calcule el punto de control. Consulte su
manual del propietario PENTEK INTELLIDRIVE para
mayor información.
Este tanque ha sido diseñado para que la tubería del
sistema lo soporte ya sea directamente sobre la bomba
o en un lugar conveniente en el sistema de tubería, tan
cerca de la bomba como sea posible.
AVISO: La capacidad del tanque es diferente de la
aspiración adicional. La capacidad del tanque es el
volumen físico efectivo de la hoja de metal que
constituye el tanque.
Cambio de tanque estándar
Cuando cambie un tanque estándar en un sistema
de agua por un tanque precargado, no se
requerirán orificios de purga ni Control de Volumen
de Aire (CVA). Cuando determine el tamaño del
tanque de precarga para reemplazar un tanque
estándar, los tanques deberán tener aspiraciones
adicionales equivalentes.
Tensión peligrosa y presión
peligrosa. Desconecte toda la corriente hacia la
bomba y purgue toda la presión del sistema antes
de realizar trabajos en la bomba, el tanque o la
tubería.
ADVERTENCIA
Figura 1: Válvula de aire y casquete
protector.
Air Valve
Protective
Cap
Air Valve
Válvula de aire
Casquete protector de
la válvula de aire
Información sobre el producto – Tanques precargados
Equivalente Aspiración adicional -
Máxima al tanque Galones (L) Enrosque
Número capacidad estándar Diámetro Altura del hembra Presión
de en Galones en Galones 20-40 PSI 30-50 PSI del tanque tanque de descarga de Precarga
modelo U.S. (L) U.S. (L) (138-276kPa) (207-345kPa) plug (mm) plug (mm) del tanque PSI (kPa)
BR11055 2 (7.6) 6 (23) 0.7 (2.7) 0.6 (2.3) 8.4" (213) 12.6" (319) 3/4" 20 (138)
BR11056 5 (19) 15 (58) 1.8 (6.8) 1.5 (5.7) 10.6" (270) 16.2" (411) 3/4" 30 (207)
Temperatura máxima del agua........................................................................................210°F (99°C)

Garantía 4
Garantía limitada
HD Supply, Inc. le garantiza al comprador/consumidor original (“Comprador” o
“Usted”) de los productos enumerados abajo, que estos estarán libres de
defectos en material y mano de obra durante el Período de Garantía indicado
a continuación.
Producto Período de Garantía
Todo tanque de pozo BRIGADE 5 años desde la fecha
de la instalación inicial
Nuestra garantía no se aplicará a ningún producto que, a nuestro sólo juicio,
haya sido sometido a negligencia, mal uso, instalación inadecuada o mal
mantenimiento.
Su único recurso, y la única obligación de HD Supply es que HD Supply
repare o reemplace los productos defectuosos (a juicio de HD Supply). Usted
deberá pagar todos los cargos de mano de obra y de envío asociados con
esta garantía y deberá solicitar el servicio bajo garantía a través del
concesionario instalador tan pronto como se descubra un problema. No se
aceptará ninguna solicitud de servicio bajo garantía que se reciba después del
vencimiento del Período de Garantía. Esta garantía no se puede transferir.
HD SUPPLY NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO
CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE.
LAS GARANTÍAS QUE ANTECEDEN SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE
TODA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. LAS GARANTÍAS QUE
ANTECEDEN NO SE EXTENDERÁN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN
EXPRESAMENTE SUMINISTRADA EN LA PRESENTE.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garantías implícitas, de
modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no
correspondan en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y es posible que usted también tenga otros derechos que pueden variar de un
estado al otro.
Esta garantía reemplaza toda garantía publicada anteriormente.
Distribuido por HD Supply, Inc.
3100 Cumberland Boulevard, Atlanta, GA 30339
plumbing-hvac.hdsupply.com