Briggs & Stratton AA0101 Installation and operation manual
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Model AA0101
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation FORM NO. MS-5682-9/03
PRINTED IN U.S.A.
www.briggspowerproducts.com
1-800-233-3723
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
2
1
3
6
5
4
7
8
9
15
16
17
18
19
20
21
10
11
12
13
14
2
1
36
5
4
7
8
10
911
13
12
Ê
Ë
Î
ÌÍ
Ï
A
B
CDEF
Ë
Ì
Í
Ê
Î
Ï
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 !
11 "#
12
13
14
15
16
17
18 $
19 %
20 %
21
1
2
3
4
5
6
7!
8
9 ##
10 &
11
12 '
13 &
Record Unit Serial No. Here
(#) *$) " + + + + + + + + +
! , *+!++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
- .+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
/ 01+21 32+011 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
,.+12 32+5( +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
.16 3..+, + +4+ + + + + + + + + + + + +
% 7 .+,8.+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
! 1 ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
! ! 8+1 ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
9 2,+( 3,0 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
" 5+2, & 5+:0 + + + + + + + + + + + + +35+5.5 & 5+5.( +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5+,. 35+25 +4+ + + + + + + + + + + +
; 5+.5 & 5+25 + + + + + + + + +35+55( & 5+551 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
< 5+.5 & 5+25 + + + + + + +35+55( & 5+551 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
; 3 79"7 ) 4 .(55 7!
(555 7!+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
:#.2=
.)555 3:55 4 .=
.5° 3,+0°4 88° 32,°>4+
" 3 "
4 ?.6(5 3 ! @ A 7
!4 37 2552#5,4+ %
)
A)
A 3 B#C 4+
) ) D
) ) )
) ) ) <
) )
A)
) #
) E
) +
E
F ) #
+
<
+
-
/ @ +
DESIGNED FOR
FRESHWATER USE
•
@ ; "-
+
•
E +
•G
E+
•/ @
+ G++ %
+
D
! " # $%&&'(%)(*+
!# $%&&''( ,-(-%.
BEFORE
OPERATING
OUTBOARD
/
•7
) +
•"
+
• G++
% ! 3!4+
• G
/7
+
•' ) ) )
G++ % +
• E
) )
+ G
+
<
)
) +
0
SAFETY
F
E+
" 3"-%7) 9"7-;-%) "G;-4
E+ ; ) F
F+
1 F ) )
22 2 !3 45
0 F ) )
62! 2 !3 45
F ) )
73 2 7 7! 45
) 3 )
62!2 !7
3
8! 5792 !
<
<
!
*
H
G
"
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
2
2 5792 !
7 I
"
! !
+
+
< )
E +
•; '! )
+
• F
+
0
7 34
+
/ ) )
+
•/ -G7"'
+
•9 )
) +
•" +
0
7 ) )
) ) +
+
•" + H
+
• - +
• A +
•H +
• E+
• # )
+
•H ) A
+
0
7 + )
)
) < +
+
+
•" ) )
+
•7
+
0
• +
• +
• -
G! +
-
+
+
" * + G
+
0
% < #
<+
<
+
0 11
• # +
•
+ "'9"J
+
• + <
.#.2
<+
•H ) )
) ) )
+
• +
• ) ) ) A
+ 7 +
•'
+
0
• )
+
•'
+
• +
•; )
+
•; ) 7G- 3
4) "
+
0 :
•
+
0
G
+
G # )
) +
•
+
0 ;
•G / @ !
! -+ .6:01+
• +
1<
0
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
3
/
+
+
•
+
• -
+
•" G
+
• -
+
• G++
% !
3!4+
0
• +
• +
•"
<
< +
< <)
) ) +
/ < )
+
0
LUBRICATION / OIL
1
• < 5+8 2( F+
CAUTION: / @
+ / )
+ #+
•G +
< +
•G A B
) %) *) ?C / @ :5)
! - .5555,+
•G "
+
°F-20 0 20 40 60 80 100
°C
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
32
K # # 3,9#:5)
.59#:5) +4 (5° 3(°4
+
KK " :5 ) (5° 3(°4)
A +
36= ! !! 2
•
+
• +
•H G'' +
• +
• ) 314 +
;'"
%#2) "!; "!;
3 4 B?
-7%J -7$;-%C #
) #
+ " 536 2 ! 2
>! 2 63 ?2+
1
CAUTION: 6
+
6392
•% < ..1 ( F+
•G A 159#659 +
• +
96
,5
+
FUEL
1
+ <
D 3 4+
5@ " 2
G) )
88 +
+ !
A :5 +
+ 1 7A 2
3 2
WARNING
/ )
2 +
!! 2
+ 7
+ < .#.2
<+ / +
7
+
;@ 2 3
) / @
% ") ! -+ ,5(.)
"F / @ + <
+7
+
2( +
INSTALLATION
1
•
< +
- < +
• -
+
•G +
I
+
0
.+ +
2+ / #
+
:+
+
;
+
(+ "E
+
,+ + @ " 3
6 @@22 32! 66 3 7
• E
+
I +
• < +
• #
+
•; F
E
3< B"C B/C BC4+
•; F
E
3< BC BC
BC4+
• E
+
0
2 9!
WARNING
•
+
3 9! 6 9 26=! 3 @
• -'J
+ !
+
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
4
•' "7
+
STARTING
WARNING
•
+
•;
+
+
•
/7 +
• -
-G7"' + F
/ @ +
< )
+
36=2
.+
+
2+ +
:+ / +
(+ $
+
,+ +
0+ "E + 3 4
8+ " +3
4
1+ " +
6+ ' +
.5+ " +
..+ AF +
.2+ -G7"'+
3" 2? @
7$7 ) -G7"'
) 79"7 +
32 62 @
+"
+
1
+
.+ ! *H +
; +
+
2+ "7 +
:+ + !
+
+ 7 +
(+ ! 7G- +
;
!-
+
,+ 7 :
+ " #)
;' +
STOPPING
B B1
0
E
+
•
1
+
•
/7 +
• - I
+
•"I
+
.+
>+
2+
E
+
:+ < .: + 3:: +4
+
• ;' +
•! -G7"'+
• )
+
" )
+ "
) #
+ #
+
OPERATION
? 3 9 01
•7 + !
-G7"' 79"7 34 +
? 3 9 C
•7 + !
-G7"' 7$7 374 +
- 7$7
+
"'9"J
+
+
0
•9
+
•
79"7
7$7+
•" G
+
• -
+
• G++
% !
3!4+
- +
E +
"'9"J ;'
+
C1
#
+ ; #
)
+
9 )
) +
• -
+
0
# +
D
•/ +
•' +
• +
•; +
•! )
+
•; +
0
3 D 9! !! " "3
< +
) D
.+ +
2+ ")
+
<
+ "
- / ! !
+
MAINTENANCE
7
< + "F / @
+ 25
D @3 @75 @"7 22#75
!7 3 # ! 75 2 45 G
# +
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
5
WARNING
•/
+
•G
+
•G # #
) +
•G +
• +
) +
A A
+
) E % 3
D +K
?5 % 3 !25
D +
D +
D #
+
D ) #
) ) +
?5 -) 3 ?5
D +K
D +
?5 )& 3 ?5
D +
D7 +KK
D7 +
?5 $&& 3 ?5
D +
D +
F
FF
WARNING
•-
+
G
+
.+ 9 )
+
+
2+ " )
+ +
:+ 7 +
(+ 7 <+ 2( F+ +
1 ?"22
,+ + ;
+7
+ G'' >+ "
+
.+ ! +
2+ 7 +
:+ + "
., +
(+ ; FF
+ +
; "''
+
AF
+
,+ ;
+ ; +
; ) #
L
) )
"F / @ +
B
WARNING
•7 3) ) )
+4A)
+
@26 2 2
7 + 7 +
+ ; ) + 7
+
;
•
A +
;
+
• 5+,. 5+525 +
CC
0 35+2, +4 +
+ / @ ) ! -+
28,..5+
1
" .55
) )
+
1
)
+
- +
9 + G
+
ADJUSTMENTS
1<
.+ 9 ) ;' )
+
2+ !
+
+
:+ + 7
;' *;%* +
+
1<
WARNING
• -G7"' E +
•H +
WARNING
•
+
+
.+ G 3/@ !- .6:164 E
7! -G7"'+
2+ 7 #
+ 9
) E .655 7!#-
' 3.(55 7! '4+
:+ 7 *;%* +
+ ; "F
/ @ +
) 655
:555 ) "F / @
+
TRANSPORTING
1
/ ) +
- M
+ ; )
) +
•9 ) )
+ ;
F
+
•G A
)
E+
•; 9-7!7"7I
+ ;
) )
+
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
6
STORAGE
0
•
+
" * + G
+
C 1
.+ +
2+ +
+7
:+ +
+
(+ ' +
+
1
+
; )
+ 7 +
+
9;'' 7G'
+
.+ 9 ) +
2+ 7 ., + 5+,5 F+
+ 7
+
:+ +
(+ <+ 9 +
,+ " +
0+ +
:5
F)
+
;
.+ +
2+ " -G7"'+
:+ 7 +
TROUBLESHOOTING &
SERVICE
0
26 3 @
•/ -G7"'+
"2 ,@= @2 !5.
•$
+
• +
• +
• +
• +
36= 66 " @ 63
36= " !7! @ 63
2 67! 2!
•7 ) +
9 "2 !2 6= 9
•7 +
@=
• +
•; +
•; +
•- +
A6? "2
,@= @2 .
• +
•9 +
• & +
: 0
!2 2
•"E +
""625 7! @
•" #
+
2 63 @ 6625
• "F / @
+
2! !2 @ 69 4
• +
GH
@! 27 6?!
• )
+
•$
+
67@
36= " "2! @= @2
3= @225
• +
• +
C
9 F / @
+ G / @ +
"F / @
% / @ ! A
+ <
/ @ +
F B"F / @ C
/ @ +
J "F / @
9@@!667
BJ
!C B) %C B%
)C B' C +
9 BJ !C
E+
REGISTRATION
/
A + "
+
; G++"+) A)
+
) ) -
7) $)
+
; A)
I )
) A +
D @ ,D.# 3
2" 6 ! ,.
! 3 ! ?72
6 65 , .
7 7
3 5792 " 2
2 ! 0 E
+
2 675 E :5#(5=
)
+
7 05 E
+
3 3 9 6"!
E 0
" 7
/I255. < +
8,= #
# +AG++
!"I 2550 +
0 E CB 0
" 7
/I255( < +
25= & ' #
+
E 0
" 7
/I2551 < +
0,= & ' #
+
Document: - page 7 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
7
/ @ 3/@4) " 7
/ 3"7/4 G !
" 3G++ !"4 9
3I 9 7 4+
;;- -7' 9"77"-J $7"% ; "!!';"/'
7;; -%;- !G7*" ;- "';7-;" ;- .66,
"- *7"7) 9*;* "7 G ;- "';7-;") "-
7;; ' J"7 .668 "- '"7 -%;- 9*;*
"7 !G7*" "- G '9*7 ;- * G-;
" 3"- "7 ?"-G"7J .) 255. ;- "-""4+
2"# ! ! ! 7 2
1"6 05 7
" 7 / 3"7/4) G++ !" /@
< 9
2555 # 374+ ;
) # )
A I # + #
G ) #) #
.668 ) #
G++ !"+ /@
)
) #
# +
J #
) ) ) +
"
+
9 <) /@
# )
+ D 7 2
1"6 05 ?
#
) E
+; )
/@+
/ 05 @92
"#) #
A
;+ /@
#)
/@
#
+
" # )
/@ #
) ) #
+
J #
"F /@ <+
) < :5 +
; A #
) /@ 7
.#(.(#2,6#,202+
+ E
+
# +
#
9 + ; /@
#
;+
.+ 9 !
<
3 4 <
+
+
• 3 4
•
• !
+ " ;
•"
•;
+ ;
• 34
•
+
•
•<
•" E
+ ; G "
•$) ) )
•
2+ '
/@ A
9 !
9 !
+
:+ -
7 9!
)
9 ! )
"F /@
+
"F /@ BJ !C
B) %)C B% )C B'
)C +
(+ <
9 #
/@ 9 !+ 9
< 9 !
/@ )
/@ 9 !+
/@ 9!
#) #) +
,+
"9!
A
B C
+ "
9 ! #
A
+ " A
#
+
A ) /@
;+
0+ A
<
9 !
+
9 F
+ " "F
+ )
A
+ <)
A )
) ) )
+ )
A
A +
) "F )
) )
<)
+
AD
72 0 ! A)
)
+
< A+
22 ! 6
A E #
F
) ) ) ) #
) ) )
) E)
+
E)
3 ) )
) ) +4+
3 A62 <
A ) ) ) #) )
) +)
) ) ) ) #
F +
" ) )
FF < + "
< ) )
AL A
A #
+
Document: - page 8 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
8
!" # $$" $"
Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003
LIMITED WARRANTY
/@!!%) '' ) )34)A +
+E+
) "F ++) .#155#2::#:82:) NJ !EI+
*7;-*7 O!7 9"77"-J+ ;!'; 9"77"-;);-'G;-% * 7*"-"/;';J"-;- 7 " !"7;G'"7!G7!) "7';;
-J"77!G7*")7*O-!7;/J'"9"-J"-"'';!';9"77"-;"7O'G+';"/;';J7;-;-"'7-PG-;"'
""%"7O'G *O-O'G;-;!7;/J'"9+)
<A)<+
+
%%
!%%%
!
&
3-
G++"+4
$
&
Less than 10 KW
3; ) A4
10 KW or greater
Commercial Use
Consumer Use 2 years 2 years 2 years1 year 1 year
1 year 1 year90 days90 days
3 years or
1500 hours
"&
1 year
none
FF +
FFF - 5 G+ 25 -! 5 ! % * % & ' .5 H9)
G+
) + BC
+ B C ) ) + A < )
+
0B B 0B D 1 C B B 1
C1 1 0B C :1# 1 1 0 1
1 0B 1
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 !"
11 #
12 $
13
14
15 %
16
17
18
19
20
21 $ &
1
2'
3(
4)
5
6
7'
8
9 *
10 +
11 (
12
13 +
Registre Aquí el No. Serial de la
Unidad
,- .#/ 0!/ $% 1 1 1 1 1
2 !111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3& 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
,( 5 67187 981677 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
24178 981;. 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
, 47< 94412 &:1 1 1 1 1 1 1 1
= = 412>41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
,( !" 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
!" >17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
821. ? 926 :1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
$ ;182 + ;1@6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9;1;4; + ;1;4. 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
$ A ;124 9;18; :1 1 1 1 1 1 1 1
( ;14; + ;18; 1 1 1 1 1
9;1;;. + ;1;;7 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
( ;14; + ;18; 1 1 1 1 1 1
9;1;;. + ;1;;7 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A 9 /
: 4.;; =1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.;;; =1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
) ( @#48B
4/;;; 9@;; :
* 4B 4;° 9216°:
>>° 982°C:1
!" "
) %
D4<.; $ 9 5:
9 % E
-: 9= 8;;8#;2:1 ,
/ *
/ *
9
FC#G:1 $ %
% */ ( / H
% / / "/
/ / / (I
/
/ -
/ /
% *
( / ( *
/ * %1 $ %
" (
/ * (
1
$
I
% 1 )
% - "
30 (
A ' E 1
DISEÑADO PARA
AGUA DULCE
• *
5 * 0 J
1
•, A
1
•K *
* - * 1
•' E
1 L
3 1
* % H #" !" $%&
!" '$! "$ $"%"$(
)&*++&,-*&.-/0 '! $"%"$
1$ "( )&*++&,,-& 23-3*4
ANTES DE OPERAR
UN MOTOR FUERA
DE BORDA
•=
/ * &1
•
% ( *
1
• *
% L
3 9,:1
•$ ,$'$
*
3$ % 1
• * * %/
* / *
L 31
•
/
/ "
A 1 $
,$'$
1
) I
A $
% (/ %
-
1
5
SEGURIDAD
$ A
% %
1
K - 9$)5L=0/ ,$=$35
=$K503: A
* 1
(/ A
1
/
$6 %'"$" 7"$! 8$9":
5
/ $# %'"$" 7"$! 8$9":
/ 1!$# $ 7"$! %"$"
%!"$!:
/ A
/ 1!$# $
!; " " %$:
#%< !" "8$ = 8!
$I
L
I
,
$"
%
5
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
10
#%< "$" = 8!
)
0
$
, 1
$ %
1
I %/ *
1
•* % ) (/
1
•3 A *
%1
5
) ( 9#
: ( * (
( 1
A / %/ #
1
•& "
3$K=
% 1
• /
/ "
(1
•, 1
5
)
/ / / 1
(
1
•$ "1
* "
" 1
•30 % % 1
•0 1
• *
1
•= * A *1
•3 %/ A
1
• / A *
1
5
$ % 1 )
/ (/
* %/ #
1
1
) #
1
•, %/ / ( *
%A 1
•="
( % * ( 1
5
• 1
•5 % 1
•30 %
K 9:1
30
*
% 1 A
1
$
" )5$3$1 K & #
( % %
1
5
) * I
% * I1
$ % I
1
>
•) I
( 1
•3
" A1
5$=$
* 1
•3 1 )
I 4#48
I 1
• /
/ / /
* % 1
•3 % "
1
• % I %
/ / *
1 ( 1
•
(
1
?
•& A/ % *
" 1
•M
" 1
•3 A1
• /
* 1
• /
=K3 9 :/
*
1
?
• % (
01
5
K %
"1
K
/ ( 1
•, A
* "
A1
@
•K ' E
31 4<@671
•30 A1
@
5
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
11
)
( 1
$A
1
•0 *
1
•30
" 1
• ,$'$
*
* 1
•30
% 1
• *
%
L 3 9,:1
5
$ I /
* 1
= I
(/ * 1
•, * " I1
•3 (
1
•$ ( * %
%
I
1
5
LUBRICACION / ACEITE
•) I ;1>
8.C1
PRECAUCION: $ #
' E 1
/ 1 3
1
•3 1 3
1
•K % F
/ L/ !/ DG
@; ' E / 3& 4;;;;21
•K $
1
°F-20 0 20 40 60 80 100
°C
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
32
N$ A " 92O#@;/
4;O#@;/1: .;° 9.°:
( ( 1
NN $ $ @;/
% .;° 9.°:/ ( %
* -
1
%1$< = 1$9%" !" ""
•$
* * 1
•
1
• K))
1
•3 1
• /
C97:C 1
$ "
%
5) L#8/ * A
5 9 :
F03$=503 ,$ $3$=L5
DG / #
1
' !" "" A "$
"$9 !" %< !" ""
$"B'"$!1
PRECAUCION: ) C !"
$% %(
1 $ *
" "$%<<":
•) I
447C . 1
•K 7;O#<;O1
•3 1
'<$ !" C !" $%
, * %
2; * % 1
COMBUSTIBLE
$ ( % 1
$ $H $ 9%
:1
1 !" %<'<" $
K / / % * P
A >> 1 $ %
%
1
A
@; A1
3 1 %"D" ""
8:
ADVERTENCIA
/
%A 8 1
1$9%" !" %<'<"
) (
1 )
I 4#48
I
1 1
*
% 1
$ "$9$ $"'$ !" %<'<"
/
L ' E /
3 2;.4/ "
' E 1
1 0 A
1 $ *
8.C1
INSTALACION
•$
(I 1 30
I A1
•30 %
* 1
•K A1
%
% 1
5
41 %
C1
81 & #
% "
% 1
@1
% 1
5 #
* "
% 1
.1
% 1
21 1
8' 1$" !" C !" $% !"
7A" !"<" ""$ <" !" C":
E
•$ ( *
( *
1 "
% 1
•$% 1
•$ (
# %
1
• (
%%
% 9
% FG % F'G FG:1
• (
%
% 9
% FG % F$G F,G:1
•3 ( *
" % 1
5
!" $ '"$ !" $!
ADVERTENCIA
•$ %
* -
%1
%$ '"$ !" <$! 1'"!" "8'$$" "
1 2$$<4:
•5 % K35$3$
( % 1 !
% 1
•' % ,$K$
* 1
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
12
ARRANQUE
ADVERTENCIA
•
1
•5
1
$ % %(
1
• %
3$ A
1
•30 %
3$K=1
,
' E 1
(I - * /
1
!" ' !" "9 $$$
41 ) *
% 1
81 * 1
@1 % "
1
.1 % " *
% 1
21 ) (
1
61 ( * 1
9 H :
>1
1 9 H :
71 1
<1 %
1
4;1 1
441 0 %1
481 & "
3$K=1
1"$ !" 1 ""$ !" %<
)
=!!5= /3$K=/ =!!5
,$)3$ 1
1"$ !" $ !" ""$!$
L 10
"
1
( * (
1
41 !
!0Q$1
3 1
$
1
81 L
=1
@1 %
1 !
1 ! "
( " % %
1 = "
1
.1 =K31
$ %A
'5$=0
1
21 0 @
1 ," /
5,)$1
PARADA
5
$
%
1
•)
% E
% 1
• %
3$ A
1
•30
& 1
•,
1
41 $ % (
C1
81 $
1
@1 $ I
4@C 9@@ 1: (
1
•L =)$351
•
3$K=1
•0 *
/
1
," /
1 ," & A
% /
"
%1(
1
OPERACIÓN
9"! " <" @
•= A1
3$K=
=! !5 ,$)3$/ 9:1
9"! " <" @
•= A1
3$K=
=! !5 =R/ 9=:1
3 =!
!5= " %
-
1
K ((
=! !5 =1 K
(%
1
5
•
1
•& "
!5 ,$)3$
!5 =R1
• ,$'$
*
* 1
•30 %
1
• *
%
L 3 9,:1
30 1
A - * 1
! % 5$=$
% 5,)$1
5
F5
$ %
I 1
I
/ *
1
/ (
/ %1
•30 %
1
5
) I (
"1 = H
• " %1
•) 1
• 1
•!" ( 1
•) "
/ ( *
"
1
•5
1
%$ '"$ !" <$! $88 G $ "6 !";!
1$ ' " 8' !'": )
(
I % 1 /
H
41 3
1
81 ," /
% %/ A * "1
$ I
1 %
30 ( A '
S 1
MANTENIMIENTO
$ ( - * I(
% 1 /
, ' E 1 "
H%""$"1'" $8"$88G $:$
1$"1'"!" '$<" =1!$# !;$" %$(
1'!"!$"":$#
A1
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
13
ADVERTENCIA
•
A A
1
•K %
"1
•K
/ (
1
•K & 1
•3 1
/
1 ( %
1
$%"$ . I * 7$
D 1N
! * 7$ $%""
D 1
D= 1
D *
1
D= % / *
"/ *
1
! 3. 7$ ! "
D 1N
D
1
! .+ 7$ ! "
D
1
D A1NN
D % 1
! )++ 7$ ! "
D (1
D) ( 1
J
JJ
ADVERTENCIA
•30 % % *
% 1
$ % ,$'$
* *
1
41 L,0 & /
1 ,
1
81 ," /
1 1
@1 =
1
.1 I
8. 1 :
21 1 5
* 1 = *
1$
K))C1 - 1
41 % 1
81 = *
C1
@1 , 1 ,
A 42 1
.1 5
% 1 )
1
$ 0,0
*
- 1 $
% 1
21 5
1 5
1
/ P
/ A
/ ,
' E 1
ADVERTENCIA
•) 9/
/ (/ 1:
/ 1
%< !" $ !" %<'<"
= 1 % 1
=% * 1
* /
1 1
•) A *
1 A (
( % 1
•& A ;124
;1;8; 1
5K5
( (
/ * 6 9;182 :
1 " %A
1 'E/
31 8>244;1
," 4;; /
/ /
* (1
L
$ *
*
1
30
1 $
1 K 1
AJUSTES
41 / *
5,)$/ %
( 1
81 $
%
%
A1
@1 1 L
5,)$ !5L! 1 ,
1
ADVERTENCIA
•$ %
3$K= 1
• *
1
ADVERTENCIA
•$ %
1 3
% (I1
41 9'E 3 4<@7<: =
%
3$K=1
81 L
*" %
%
1 /
4<;; =#
94.;; = :1
@1 L !5L!1 $
1 /
,
'CEC1
/
<;; @;;; / ,
1
TRANSPORTE
?
/ & %
" 1 30 %
T
%
-( * % 1
( / &
/ *
1
• % /
& / "
1 / %
* & 1
•K
- %
/ 1
•$) =05$=500$=,0=
% 1 (
* / &
/ *
1
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
14
BODEGAJE
5
•, * %A
% 1
$
" )5$3$1 K &
( %
% 1
41 , 1
81
1 ,
1 0
% 1
@1 ( 1
(
A * %1
.1 % 1 )
%
1
* %
1
%
/
1 L
1 1
#
% =0,K5=
* -
A1
41 &
1
81 = A * I 42 1
;12; 1
A *
1
@1 1
.1 ) I 1 ) *
1
21 *
1
61 %
( 1
) (
@;CA
/
%
1
5 &
41 ) %1
81 ,
3$K=1
@1 0 (
1
DETECCION DE FALLAS &
SERVICIO
:
""$ !" %< "6 " 1 :
•& "
3$K=1
%$ "" %<'<" 2<'C# "4:
•% I
* " 1
•$ % ( 1
•) (
1
•) ( ( 1
•) (
1
%1$'"<" B'" "$ !" '7" !" 18!
"A $$":
%1$'"<" !; " " '7" !" 18!:
%<'<" %! 9"C:
•= / &
%1
8'C !" !$ !" $<'$!$ "6 !
!"$%!:
•= -1
7= 71
•$
( 1
•$
1
• 1
•$ %
1
%$ "6 1"$! !"%! %<'<"
2M<'C# "6 7H%"!:4
•$ I1
• 1
•'A + A1
:
9"!! !" $" " C' !"%! <C:
• A1
%$ " 7 "! '""%"":
•,
1
'7" !" 1 "'$ '
$$"%"":
•' ,
' E 1
!' !" $" <B'"$" !" $<'$!$
<$'!:
•) 1
NO:
%!$ !" 9"!! !" %$ 'A 9!:
• "
% /
1
•)
1
"8H$"" B'" %1"" !" ""!!
"A 7H%"!:
%1$'"<" <'C# "6 ':
$8'!$ 1$%"" 1$"!!:
• 1
•$ I1
5
= ,
C' E
* % *
1 K &
'CEC1
, ' E
I ' E
* ( 1
) ( I
' E 1
, F
' E G ( (
' E 1
K ,
(
S 5H PPP:<$881P"$1$!':%
F( G
F/ LG/ F LG/ F(
"G A 1
$ * F(
G
1
REGISTRO
%
1 K % , 0
% * %
1
/
$ "/
1 $ A /
A $/ , =
3/ , A /
*
% 1
% /
% , 0 /
/*
1
"$ !" %" $88 G $
$1$ 2G4( ' !" "'$
%<"" !" $ 24 = 8"
!" $" %<" !"
!M! 2:: 4
? ?
?
:
#%< 1$ $" $ %6
%1
$" = 8' 6 %1 I *
( 1
"C$ %# !" %<'<" I @;#.;B
*
/ *1
$# Q"!! !" %" I
1
" %$ 7 ! "$!
? I
M
) K $ %
( D
= 8;;41 )
( >2B (
1 $
( $ 8;;6 $
K " 1
? I
E
) %
( D
= 8;;.1 )
( 8;B (
' $ + $ K $1
? I
M
) $ %
( D
= 8;;71 )
( 62B (
' $ + $ K $1
Document: - page 7 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
15
' E 9'E:/ D =
% 9=': *
$ K 9K11 $: ,
LA $ 9, *
0 LA ,%:
) 0'$=K= ,$ ) L=35 ,$) 03=0) ,$
$5503$ $ )5')$ )0 00=$ $=55,0
MK$ !J3 5,0 0=,0 $3 )50=35 =5= ,$
4<<2 J ,$KU ,$ $ $!/ )0 K)$ $3
K,0 $3 )50=35/ J = )0 00=$
$=55,0 0,$)0 4<<> $3 ,$)3$ MK$ $3
0=,0 J K,0 $3 0= =$ ,$ )0 $,0
K35,0 9J =5= ,$ $3$=0 4 ,$ 8;;4 $3 3,:1
"$ !" $# !" "" !" "% !"
$ !" %" !" $( ! ! =
!6
) D = 9=':/ )
$ K K11 $ * 'E
I LA
$ - 8;;;
90=$:1 $ %/
-
-/ % *
( # $1 $
$K/
4<<> * /
(
$ K 9K11 $:1 'E
A /
* /
- 1
*
/ % / / % *
A1 " *
1
I A/ 'E (
- &
* / *
1
<"$'$ !" $# !" "" !" "% !"
$ !" %" $88 G $
) -
%
A -/
1
%/ (
'E1
"1<!!" !" $1"$ !" $#
-
/
5
* 01 'E
-
/'E
A %
1
3 / -
/ 'E
A -
%
/ /
%
K -
,
'E 1 )
A A
I @; A1
*
A/
= 'E "%H
4#.4.#82<#28681
) A A %1 )
% - 1 )
A ( 1
) A%
LA ,% $1 $
A 'E
# 5
* 01
41 L
) A I &
9
: I
1
1
• $ A
9 :
• * 5
•'
1 5
•
•&
1 $
•'A9:
• $
1
• A
•& $
• 5* (
1 5 K
•A/ / / (
*
• *
81 ,
'E *
L (
% * *
% L A
- %
1
@1
) L
( / *
L %/
'E1 A
'E (
F( G F/ LG/ F
LG/ F( "G A
1
.1 = * $I
) A (
LA 'E1 )
A ( I %
L 'E
/ &
LA 'E1 'E
% L
/
# %1
21
"
"
&
% F G (
% A A1
L "
( &
% A
1
- *
1 $
/ & %
5 * 0 'E1
61
) A I( %
% L &
A1
= A *
1
,
A1 ) *
A /
A
1/ A
A -
/ % / /
/ 1 ,
( A % %
&
%1 , A A/
, / / (
( / (/
% * 1 $ A
( * H
"8"$%$ $ K$ $I/
(/ *
% 1 $ A
*
1
= "%" $ A
*
%/ /
/ / / I
/ /
%
% * %1 $ A
/
*
9 A/ / / 1:
$ Q'" $ A I*
A (/
/ / #/ %/ /
1/ *
- %
/ / %/
/
A1 )
// * ( I
A 1 " I*/
/ / *
P %
A A & *
* 1
Document: - page 8 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
16
! "
#$%
Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003
GARANTIA LIMITADA
$ L ' E S / )) ( (/ / % /
1LA1$AA
- / 1 A/,(
SSS11/ "% 4#7;;#8@@#@>8@/ &
V(CEW1
30 $X5$ 353LK3 0= L=35 $X=$1 ) L=35 5)55/ 53)K0 MK$)) ,$ $=35'5)5,, 0 ,'5)5,, = K3 53 ,$$=53,0
MK$,3)55, K3 Y0 =5= ,$ ) $!,$ 0=0 ) $X$35Z3 $=55,0= ) )$J/MK$,3,0 $X)K5, 0,) L=35 5)551
)=$03'5)5,,0=,Y00=K50003$K$3$'D0K)MK5$=J0,)L=35MK$,$X)K5,$3)$,5,MK$,5!$X)K503$
$=55,0=))$J1AAA/*AI
-/**I1$AA%/
A A 1
&&
&&&
!
'
!!
93
$ K
":
95* %/
:
de menos de
10 KW de 10 KW o de
mayor capacidad
Uso Comercial
Uso Privado 2 años 2 años 2 años1 año 1 año
1 año 1 año90 días90 días
3 años o
1500 horas
(
)
1 año
Ninguno
JJ $ * A & % 1
JJJ 3 ; K $1 $" H%"" 1$$ !" 3!: ; L ( *
L ," + 4; QO/ % K $1
$ A A % % / * & A 1
FKCG% " 1 FKG % /* % 1K
* I / ( % A1
! " #
G :
@ : @ ? 5 (
@ :
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
17
1
2
3
4
5
6
7
8!
9
10 "
11 # $
12 %
13
14
15 &
16 '
17 # (
18
19 )
20 *
21 +#
1,
2
3)
4)
5)
6
7 -
8
9
10 !
11
12
13 !
Recopier ici le numéro de série du
moteur.
./ 0 1 1 2 3
4 %"33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5 / 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
! 78198 :91788 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
% 46189 :91<0 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
%/ 68= > :6614 3;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
) 614?63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
' 8 :9<> ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
?18 :6=8169 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
9410 @ :47 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 $ <194 A <1>7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
:<1<6< A <1<60 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
+ <146 :<19< ;
<16< A <19< 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
:<1<<0 A <1<<8 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
<16< A <19< 3 3 3 3 3 3 3
:<1<<0 A <1<<8 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
) 60<< 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
: !B!5.1 ;
C 0<<< 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
*>14D
6 <<< :><< ';
$ 6 D
6<°, :417°%; $ ??°,
:94°E%;3
!"#$
6=0<:
; :) 9<<9$<4; !
:/ 2 ! ;3 %
F
' &
2 #1 # #
G #
2 # '
: H I;3 % 22 &#
2 # :
; J 22 1 1
#1 1 1 2
1 & 1
1
# 1 2
1
& 23
# (
# 2 #
2
3
&
$3
K 2 #
!
L 3
CONÇU POUR UNE
UTILISATION EN EAU
DOUCE
•%# '$
.
* 3
•M $ *
3
•M 2$
K 3
• L
#3 % $N
3
21 J %% $! & '$
( )*+,,*-.+*/.01 $ $! %% $&!$(
)*+,,*--.* 23.3+4
AVANT D’UTILISER
UN HORS-BORD
• #
1 3
•! 1 # 1
2 &
2 F
O 3
•.
$N3
• K P.
!B!5.
$3
• 2 *
21 #
' $N3
• & #
1 '
#3 P.
3
G
# 1
2 2O '
23
SÉCURITÉ
/
2 & #
* 3
M 2 :!5Q)1 !B).R5.
!..5.P5; /
3 1
/ # /
# 3
# # #1
1 !5 6 $! $ & 76 !8
9:%
; # # #1
1 <$! !5 6 $! $ &
76 !8 9:%
# # #1
1 <$! !5 & 76
$ 6#98%
1# /
1 # # <$!
&$9 6 $!%
=7$6 & &9 ! 6 9'!$
&
,
&#
'
%
2 '
)
%
!
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
18
=7$6 !!$> ! 6 9'!$
!
)
%
!
"
3
2 G2
&3
& 1
* 3
• / 2 G Q
&1 3
•5 #
23
: ;
# G 3
% * 21 21
/ 23
• #
P5. RP). /
$3
• 1
(# 1
3
• 3
' 1
1 &1 3
3
•+ 3 +
& #
3
•5 ! 2 2 $
3
•, 2 #
3
•. '
3
•! & (&3
•5 1
3
•Q 1
# 3
M 3 '
1 ' $1
/ &1
& 3
# S '3
23
• &1 $1
/2
3
•)
& /3
5 !
' #
$3 M '
3
+ S %"!M
3 5 #
' 3
•! 3
• 3
•5 !
$ :M;3
&
2 &3
M & *
' 3
•) &
& 3
•5
3 .PMPM)
3
•5 3
0E
3
•. 1
21 1
1
3
•5 2 3
•%N # 1 1
2
23 ) 3
• #
#3
•# 1 &
3
• /
3
•5 # 3
• 1
' 3
• /1 )M5
: 2;1 ,!.
(# # 3
?
•$1#
P,,3
M #
#3
M 1
3
• 2
22
3
@ ?
•M L
2 6=>783
•5 N 3
; ?
*
Other manuals for AA0101
1
Table of contents
Other Briggs & Stratton Outboard Motor manuals
