Briggs & Stratton AA0101 Installation and operation manual
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Model AA0101
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation FORM NO. MS-5682-9/03
PRINTED IN U.S.A.
www.briggspowerproducts.com
1-800-233-3723
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
2
1
3
6
5
4
7
8
9
15
16
17
18
19
20
21
10
11
12
13
14
2
1
36
5
4
7
8
10
911
13
12
Ê
Ë
Î
ÌÍ
Ï
A
B
CDEF
Ë
Ì
Í
Ê
Î
Ï
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 !
11 "#
12
13
14
15
16
17
18 $
19 %
20 %
21
1
2
3
4
5
6
7!
8
9 ##
10 &
11
12 '
13 &
Record Unit Serial No. Here
(#) *$) " + + + + + + + + +
! , *+!++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
- .+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
/ 01+21 32+011 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
,.+12 32+5( +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
.16 3..+, + +4+ + + + + + + + + + + + +
% 7 .+,8.+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
! 1 ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
! ! 8+1 ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
9 2,+( 3,0 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
" 5+2, & 5+:0 + + + + + + + + + + + + +
35+5.5 & 5+5.( +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5+,. 35+25 +4+ + + + + + + + + + + +
; 5+.5 & 5+25 + + + + + + + + +
35+55( & 5+551 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
< 5+.5 & 5+25 + + + + + + +
35+55( & 5+551 +4+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
; 3 79"7 ) 4 .(55 7!
(555 7!+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
:#.2=
.)555 3:55 4 .=
.5° 3,+0°4 88° 32,°>4+
" 3 "
4 ?.6(5 3 ! @ A 7
!4 37 2552#5,4+ %
)
A)
A 3 B#C 4+
) ) D
) ) )
) ) ) <
) )
A)
) #
) E
) +
E
F ) #
+
<
+
-
/ @ +
DESIGNED FOR
FRESHWATER USE
•
@ ; "-
+
•
E +
•G
E+
•/ @
+ G++ %
+
D
! " # $%&&'(%)(*+
!# $%&&''( ,-(-%.
BEFORE
OPERATING
OUTBOARD
/
•7
) +
•"
+
• G++
% ! 3!4+
• G
/7
+
•' ) ) )
G++ % +
• E
) )
+ G
+
<
)
) +
0
SAFETY
F
E+
" 3"-%7) 9"7-;-%) "G;-4
E+ ; ) F
F+
1 F ) )
22 2 !3 45
0 F ) )
62! 2 !3 45
F ) )
73 2 7 7! 45
) 3 )
62! 2 !7
3
8! 5792 !
<
<
!
*
H
G
"
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
2
2 5792 !
7 I
"
! !
+
+
< )
E +
•; '! )
+
• F
+
0
7 34
+
/ ) )
+
•/ -G7"'
+
•9 )
) +
•" +
0
7 ) )
) ) +
+
•" + H
+
• - +
• A +
•H +
• E+
• # )
+
•H ) A
+
0
7 + )
)
) < +
+
+
•" ) )
+
•7
+
0
• +
• +
• -
G! +
-
+
+
" * + G
+
0
% < #
<+
<
+
0 11
• # +
•
+ "'9"J
+
• + <
.#.2
<+
•H ) )
) ) )
+
• +
• ) ) ) A
+ 7 +
•'
+
0
• )
+
•'
+
• +
•; )
+
•; ) 7G- 3
4) "
+
0 :
•
+
0
G
+
G # )
) +
•
+
0 ;
•G / @ !
! -+ .6:01+
• +
1<
0
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
3
/
+
+
•
+
• -
+
•" G
+
• -
+
• G++
% !
3!4+
0
• +
• +
•"
<
< +
< <)
) ) +
/ < )
+
0
LUBRICATION / OIL
1
• < 5+8 2( F+
CAUTION: / @
+ / )
+ #+
•G +
< +
•G A B
) %) *) ?C / @ :5)
! - .5555,+
•G "
+
°F-20 0 20 40 60 80 100
°C
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
32
K # # 3,9#:5)
.59#:5) +4 (5° 3(°4
+
KK " :5 ) (5° 3(°4)
A +
36= ! !! 2
•
+
• +
•H G'' +
• +
• ) 314 +
;'"
%#2) "!; "!;
3 4 B?
-7%J -7$;-%C #
) #
+ " 536 2 ! 2
>! 2 63 ?2+
1
CAUTION: 6
+
6392
•% < ..1 ( F+
•G A 159#659 +
• +
96
,5
+
FUEL
1
+ <
D 3 4+
5@ " 2
G ) )
88 +
+ !
A :5 +
+ 1 7A 2
3 2
WARNING
/ )
2 +
!! 2
+ 7
+ < .#.2
<+ / +
7
+
;@ 2 3
) / @
% ") ! -+ ,5(.)
"F / @ + <
+ 7
+
2( +
INSTALLATION
1
•
< +
- < +
• -
+
•G +
I
+
0
.+ +
2+ / #
+
:+
+
;
+
(+ "E
+
,+ + @ " 3
6 @@22 32! 66 3 7
• E
+
I +
• < +
• #
+
•; F
E
3< B"C B/C BC4+
•; F
E
3< BC BC
BC4+
• E
+
0
2 9!
WARNING
•
+
3 9! 6 9 26=! 3 @
• -'J
+ !
+
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
4
•' "7
+
STARTING
WARNING
•
+
•;
+
+
•
/7 +
• -
-G7"' + F
/ @ +
< )
+
36=2
.+
+
2+ +
:+ / +
(+ $
+
,+ +
0+ "E + 3 4
8+ " + 3
4
1+ " +
6+ ' +
.5+ " +
..+ AF +
.2+ -G7"'+
3" 2? @
7$7 ) -G7"'
) 79"7 +
32 62 @
+ "
+
1
+
.+ ! *H +
; +
+
2+ "7 +
:+ + !
+
+ 7 +
(+ ! 7G- +
;
!-
+
,+ 7 :
+ " #)
;' +
STOPPING
B B1
0
E
+
•
1
+
•
/7 +
• - I
+
•" I
+
.+
>+
2+
E
+
:+ < .: + 3:: +4
+
• ;' +
•! -G7"'+
• )
+
" )
+ "
) #
+ #
+
OPERATION
? 3 9 01
•7 + !
-G7"' 79"7 34 +
? 3 9 C
•7 + !
-G7"' 7$7 374 +
- 7$7
+
"'9"J
+
+
0
•9
+
•
79"7
7$7+
•" G
+
• -
+
• G++
% !
3!4+
- +
E +
"'9"J ;'
+
C1
#
+ ; #
)
+
9 )
) +
• -
+
0
# +
D
•/ +
•' +
• +
•; +
•! )
+
•; +
0
3 D 9! !! " "3
< +
) D
.+ +
2+ " )
+
<
+ "
- / ! !
+
MAINTENANCE
7
< + "F / @
+ 25
D @ 3 @ 75 @"7 22# 75
!7 3 # ! 75 2 45G
# +
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
5
WARNING
•/
+
•G
+
•G # #
) +
•G +
• +
) +
A A
+
) E % 3
D +K
?5 % 3 !25
D +
D +
D #
+
D ) #
) ) +
?5 -) 3 ?5
D +K
D +
?5 )& 3 ?5
D +
D7 +KK
D7 +
?5 $&& 3 ?5
D +
D +
F
FF
WARNING
• -
+
G
+
.+ 9 )
+
+
2+ " )
+ +
:+ 7 +
(+ 7 <+ 2( F+ +
1 ?"22
,+ + ;
+ 7
+ G'' >+ "
+
.+ ! +
2+ 7 +
:+ + "
., +
(+ ; FF
+ +
; "''
+
AF
+
,+ ;
+ ; +
; ) #
L
) )
"F / @ +
B
WARNING
•7 3) ) )
+4 A )
+
@26 2 2
7 + 7 +
+ ; ) + 7
+
;
•
A +
;
+
• 5+,. 5+525 +
CC
0 35+2, +4 +
+ / @ ) ! -+
28,..5+
1
" .55
) )
+
1
)
+
- +
9 + G
+
ADJUSTMENTS
1<
.+ 9 ) ;' )
+
2+ !
+
+
:+ + 7
;' *;%* +
+
1<
WARNING
• -G7"' E +
•H +
WARNING
•
+
+
.+ G 3/@ !- .6:164 E
7! -G7"'+
2+ 7 #
+ 9
) E .655 7!#-
' 3.(55 7! '4+
:+ 7 *;%* +
+ ; "F
/ @ +
) 655
:555 ) "F / @
+
TRANSPORTING
1
/ ) +
- M
+ ; )
) +
•9 ) )
+ ;
F
+
•G A
)
E+
•; 9-7!7"7I
+ ;
) )
+
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
6
STORAGE
0
•
+
" * + G
+
C 1
.+ +
2+ +
+ 7
:+ +
+
(+ ' +
+
1
+
; )
+ 7 +
+
9;'' 7G'
+
.+ 9 ) +
2+ 7 ., + 5+,5 F+
+ 7
+
:+ +
(+ <+ 9 +
,+ " +
0+ +
:5
F)
+
;
.+ +
2+ " -G7"'+
:+ 7 +
TROUBLESHOOTING &
SERVICE
0
26 3 @
•/ -G7"'+
"2 ,@= @2 !5.
•$
+
• +
• +
• +
• +
36= 66 " @ 63
36= " !7! @ 63
2 67! 2!
•7 ) +
9 "2 !2 6= 9
•7 +
@=
• +
•; +
•; +
•- +
A6? "2
,@= @2 .
• +
•9 +
• & +
: 0
!2 2
•"E +
""625 7! @
•" #
+
2 63 @ 6625
• "F / @
+
2! !2 @ 69 4
• +
GH
@! 27 6?!
• )
+
•$
+
67@
36= " "2! @= @2
3= @225
• +
• +
C
9 F / @
+ G / @ +
"F / @
% / @ ! A
+ <
/ @ +
F B"F / @ C
/ @ +
J "F / @
9@@!667
BJ
!C B) %C B%
)C B' C +
9 BJ !C
E+
REGISTRATION
/
A + "
+
; G++"+) A)
+
) ) -
7) $)
+
; A)
I )
) A +
D @ ,D.# 3
2" 6 ! ,.
! 3 ! ?72
6 65 , .
7 7
3 5792 " 2
2 ! 0 E
+
2 675 E :5#(5=
)
+
7 05 E
+
3 3 9 6"!
E 0
" 7
/I 255. < +
8,= #
#+ A G++
!"I 2550 +
0 E CB 0
" 7
/I 255( < +
25= & ' #
+
E 0
" 7
/I 2551 < +
0,= & ' #
+
Document: - page 7 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
7
/ @ 3/@4) " 7
/ 3"7/4 G !
" 3G++ !"4 9
3I 9 7 4+
;;- -7' 9"77"-J $7"% ; "!!';"/'
7;; -%;- !G7*" ;- "';7-;" ;- .66,
"- *7"7) 9*;* "7 G ;- "';7-;") "-
7;; ' J"7 .668 "- '"7 -%;- 9*;*
"7 !G7*" "- G '9*7 ;- * G-;
" 3"- "7 ?"-G"7J .) 255. ;- "-""4+
2"# ! ! ! 7 2
1"6 05 7
" 7 / 3"7/4) G++ !" /@
< 9
2555 # 374+ ;
) # )
A I # + #
G ) #) #
.668 ) #
G++ !"+ /@
)
) #
# +
J #
) ) ) +
"
+
9 <) /@
# )
+
D 7 2
1"6 05 ?
#
) E
+ ; )
/@+
/ 05 @92
" #) #
A
;+ /@
# )
/@
#
+
" # )
/@ #
) ) #
+
J #
"F /@ <+
) < :5 +
; A #
) /@ 7
.#(.(#2,6#,202+
+ E
+
# +
#
9 + ; /@
#
;+
.+ 9 !
<
3 4 <
+
+
• 3 4
•
• !
+ " ;
•"
•;
+ ;
• 34
•
+
•
•<
•" E
+ ; G "
•$) ) )
•
2+ '
/@ A
9 !
9 !
+
:+ -
7 9 !
)
9 ! )
"F /@
+
"F /@ BJ !C
B) %)C B% )C B'
)C +
(+ <
9 #
/@ 9 !+ 9
< 9 !
/@ )
/@ 9 !+
/@ 9!
#) #) +
,+
" 9 !
A
B C
+ "
9 ! #
A
+ " A
#
+
A ) /@
;+
0+ A
<
9 !
+
9 F
+ " "F
+ )
A
+ <)
A )
) ) )
+ )
A
A +
) "F )
) )
<)
+
AD
72 0 ! A)
)
+
< A+
22 ! 6
A E #
F
) ) ) ) #
) ) )
) E)
+
E)
3 ) )
) ) +4+
3 A62 <
A ) ) ) #) )
) +)
) ) ) ) #
F +
" ) )
FF < + "
< ) )
AL A
A #
+
Document: - page 8 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
8
!" # $$" $"
Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003
LIMITED WARRANTY
/ @ ! ! %) '' ) ) 34) A +
+ E +
) "F ++) .#155#2::#:82:) NJ !EI+
*7 ; - *7 O!7 9"77"-J+ ;!'; 9"77"-;) ;-'G;-% * 7*"-"/;';J "- ;- 7 " !"7;G'"7 !G7!) "7 ';;
-J"77 !G7*") 7 *O- !7;/J'"9"-J"- "'';!';9"77"-;"7O'G+ ';"/;';J 7;-;-"'7-PG-;"'
""%"7O'G *O-O'G;-; !7;/J'"9+ )
<A)<+
+
%%
!%%%
!
&
3-
G++"+4
$
&
Less than 10 KW
3; ) A4
10 KW or greater
Commercial Use
Consumer Use 2 years 2 years 2 years1 year 1 year
1 year 1 year90 days90 days
3 years or
1500 hours
"&
1 year
none
FF +
FFF - 5 G+ 25 -! 5 ! % * % & ' .5 H9)
G+
) + B C
+ B C ) ) + A < )
+
0B B 0B D 1 C B B 1
C1 1 0B C :1# 1 1 0 1
1 0B 1
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 !"
11 #
12 $
13
14
15 %
16
17
18
19
20
21 $ &
1
2'
3(
4)
5
6
7'
8
9 *
10 +
11 (
12
13 +
Registre Aquí el No. Serial de la
Unidad
,- .#/ 0!/ $% 1 1 1 1 1
2 !111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3& 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
,( 5 67187 981677 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
24178 981;. 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
, 47< 94412 &:1 1 1 1 1 1 1 1
= = 412>41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
,( !" 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
!" >17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
821. ? 926 :1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
$ ;182 + ;1@6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9;1;4; + ;1;4. 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
$ A ;124 9;18; :1 1 1 1 1 1 1 1
( ;14; + ;18; 1 1 1 1 1
9;1;;. + ;1;;7 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
( ;14; + ;18; 1 1 1 1 1 1
9;1;;. + ;1;;7 1:1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A 9 /
: 4.;; =1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
.;;; =1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
) ( @#48B
4/;;; 9@;; :
* 4B 4;° 9216°:
>>° 982°C:1
!" "
) %
D4<.; $ 9 5 :
9 % E
-: 9= 8;;8#;2:1 ,
/*
/ *
9
FC#G:1 $ %
% */ ( / H
% / / "/
/ / / (I
/
/ -
/ /
% *
( / ( *
/ * %1 $ %
" (
/ * (
1
$
I
% 1 )
% - "
30 (
A ' E 1
DISEÑADO PARA
AGUA DULCE
• *
5 * 0 J
1
•, A
1
•K *
* - * 1
•' E
1 L
3 1
* % H #" !" $%&
!" '$! "$ $"%"$(
)&*++&,-*&.-/0 '! $"%"$
1$ "( )&*++&,,-& 23-3*4
ANTES DE OPERAR
UN MOTOR FUERA
DE BORDA
•=
/ * &1
•
% ( *
1
• *
% L
3 9,:1
•$ ,$'$
*
3$ % 1
• * * %/
* / *
L 31
•
/
/ "
A 1 $
,$'$
1
) I
A $
% (/ %
-
1
5
SEGURIDAD
$ A
% %
1
K - 9$)5L=0/ ,$=$35
=$K503: A
* 1
(/ A
1
/
$6 %'"$" 7"$! 8$9":
5
/ $# %'"$" 7"$! 8$9":
/ 1!$# $ 7"$! %"$"
%!"$!:
/ A
/ 1!$# $
!; " " %$:
#%< !" "8$ = 8!
$I
L
I
,
$"
%
5
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
10
#%< "$" = 8!
)
0
$
, 1
$ %
1
I %/ *
1
•* % ) (/
1
•3 A *
%1
5
) ( 9#
: ( * (
( 1
A / %/ #
1
•& "
3$K=
% 1
• /
/ "
(1
•, 1
5
)
/ / / 1
(
1
•$ "1
* "
" 1
•30 % % 1
•0 1
• *
1
•= * A *1
•3 %/ A
1
• / A *
1
5
$ % 1 )
/ (/
* %/ #
1
1
) #
1
•, %/ / ( *
%A 1
•= "
( % * ( 1
5
• 1
•5 % 1
•30 %
K 9:1
30
*
% 1 A
1
$
" )5$3$1 K & #
( % %
1
5
) * I
% * I1
$ % I
1
>
•) I
( 1
•3
" A1
5$=$
* 1
•3 1 )
I 4#48
I 1
• /
/ / /
* % 1
•3 % "
1
• % I %
/ / *
1 ( 1
•
(
1
?
•& A/ % *
" 1
•M
" 1
•3 A1
• /
* 1
• /
=K3 9 :/
*
1
?
• % (
01
5
K %
"1
K
/ ( 1
•, A
* "
A1
@
•K ' E
31 4<@671
•30 A1
@
5
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
11
)
( 1
$A
1
•0 *
1
•30
" 1
• ,$'$
*
* 1
•30
% 1
• *
%
L 3 9,:1
5
$ I /
* 1
= I
(/ * 1
•, * " I1
•3 (
1
•$ ( * %
%
I
1
5
LUBRICACION / ACEITE
•) I ;1>
8.C1
PRECAUCION: $ #
' E 1
/13
1
•3 13
1
•K % F
/ L/ !/ DG
@; ' E / 3& 4;;;;21
•K $
1
°F-20 0 20 40 60 80 100
°C
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
32
N$ A " 92O#@;/
4;O#@;/1: .;° 9.°:
( ( 1
NN $ $ @;/
% .;° 9.°:/ ( %
* -
1
%1$< = 1$9%" !" ""
•$
* * 1
•
1
• K))
1
•3 1
• /
C97:C 1
$ "
%
5) L#8/ * A
5 9 :
F03$=503 ,$ $3$=L5
DG / #
1
' !" "" A "$
"$9 !" %< !" ""
$"B'"$!1
PRECAUCION: ) C !"
$% %(
1 $ *
" "$%<<":
•) I
447C . 1
•K 7;O#<;O1
•3 1
'<$ !" C !" $%
, * %
2; * % 1
COMBUSTIBLE
$ ( % 1
$ $H $ 9%
:1
1 !" %<'<" $
K / / % * P
A >> 1 $ %
%
1
A
@; A1
3 1 %"D" ""
8:
ADVERTENCIA
/
%A 8 1
1$9%" !" %<'<"
) (
1 )
I 4#48
I
1 1
*
% 1
$ "$9$ $"'$ !" %<'<"
/
L ' E /
3 2;.4/ "
' E 1
1 0 A
1 $ *
8.C1
INSTALACION
•$
(I 1 30
I A1
•30 %
* 1
•K A1
%
% 1
5
41 %
C1
81 & #
% "
% 1
@1
% 1
5 #
* "
% 1
.1
% 1
21 1
8' 1$" !" C !" $% !"
7A" !"<" ""$ <" !" C":
E
•$ ( *
( *
1 "
% 1
•$% 1
•$ (
# %
1
• (
%%
% 9
% FG % F'G FG:1
• (
%
% 9
% FG % F$G F,G:1
•3 ( *
" % 1
5
!" $ '"$ !" $!
ADVERTENCIA
•$ %
* -
%1
%$ '"$ !" <$! 1'"!" "8'$$" "
1 2$$<4:
•5 % K35$3$
( % 1 !
% 1
•' % ,$K$
* 1
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
12
ARRANQUE
ADVERTENCIA
•
1
•5
1
$ % %(
1
• %
3$ A
1
•30 %
3$K=1
,
' E 1
(I - * /
1
!" ' !" "9 $$$
41 ) *
% 1
81 * 1
@1 %"
1
.1 % " *
% 1
21 ) (
1
61 ( * 1
9 H :
>1
1 9 H :
71 1
<1 %
1
4;1 1
441 0 %1
481 & "
3$K=1
1"$ !" 1 ""$ !" %<
)
=!!5= / 3$K=/=!!5
,$)3$ 1
1"$ !" $ !" ""$!$
L 1 0
"
1
( * (
1
41 !
!0Q$1
3 1
$
1
81 L
=1
@1 %
1 !
1 ! "
( " % %
1 = "
1
.1 =K31
$ %A
'5$=0
1
21 0 @
1 ," /
5,)$1
PARADA
5
$
%
1
•)
% E
% 1
• %
3$ A
1
•30
& 1
•,
1
41 $ % (
C1
81 $
1
@1 $ I
4@C 9@@ 1: (
1
•L =)$351
•
3$K=1
•0 *
/
1
," /
1 ," & A
% /
"
%1 (
1
OPERACIÓN
9"! " <" @
•= A1
3$K=
=! !5 ,$)3$/ 9:1
9"! " <" @
•= A1
3$K=
=! !5 =R/ 9=:1
3 =!
!5= "%
-
1
K ( (
=! !5 =1 K
(%
1
5
•
1
•& "
!5 ,$)3$
!5 =R1
• ,$'$
*
* 1
•30 %
1
• *
%
L 3 9,:1
30 1
A - * 1
! % 5$=$
% 5,)$1
5
F5
$ %
I1
I
/ *
1
/ (
/ %1
•30 %
1
5
) I (
"1 = H
• " %1
•) 1
• 1
•!" ( 1
•) "
/ ( *
"
1
•5
1
%$ '"$ !" <$! $88 G $ "6 !";!
1$ ' " 8' !'": )
(
I %1 /
H
41 3
1
81 ," /
% %/ A * "1
$ I
1 %
30 ( A '
S 1
MANTENIMIENTO
$ ( -* I(
% 1 /
, ' E 1 "
H%""$"1'" $8"$88 G$: $
1$"1'"!" '$<" = 1!$#!;$ "%$(
1'!"!$ "":$#
A1
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
13
ADVERTENCIA
•
A A
1
•K %
"1
•K
/ (
1
•K & 1
•3 1
/
1 ( %
1
$%"$ . I * 7$
D 1N
! * 7$ $%""
D 1
D= 1
D *
1
D= % / *
"/ *
1
! 3. 7$ ! "
D 1N
D
1
! .+ 7$ ! "
D
1
D A1NN
D % 1
! )++ 7$ ! "
D (1
D) ( 1
J
JJ
ADVERTENCIA
•30 % % *
% 1
$ % ,$'$
* *
1
41 L,0 & /
1 ,
1
81 ," /
1 1
@1 =
1
.1 I
8. 1 :
21 1 5
* 1 = *
1$
K))C1 - 1
41 % 1
81 = *
C1
@1 , 1 ,
A 42 1
.1 5
% 1 )
1
$ 0,0
*
- 1 $
% 1
21 5
1 5
1
/ P
/ A
/ ,
' E 1
ADVERTENCIA
•) 9/
/ (/ 1:
/ 1
%< !" $ !" %<'<"
= 1 % 1
=% * 1
* /
1 1
•) A *
1 A (
( % 1
•& A ;124
;1;8; 1
5K5
( (
/ * 6 9;182 :
1 " %A
1 'E/
31 8>244;1
," 4;; /
/ /
* (1
L
$ *
*
1
30
1 $
1 K 1
AJUSTES
41 / *
5,)$/ %
( 1
81 $
%
%
A1
@1 1 L
5,)$ !5L! 1 ,
1
ADVERTENCIA
•$ %
3$K= 1
• *
1
ADVERTENCIA
•$ %
1 3
% (I1
41 9'E 3 4<@7<: =
%
3$K=1
81 L
*" %
%
1 /
4<;; =#
94.;; = :1
@1 L !5L!1 $
1 /
,
'CEC1
/
<;; @;;; / ,
1
TRANSPORTE
?
/ & %
" 1 30 %
T
%
-( * % 1
( /&
/ *
1
• % /
& /"
1 / %
* & 1
•K
- %
/ 1
•$) =05$=500$=,0=
% 1 (
* / &
/ *
1
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
14
BODEGAJE
5
•, * %A
% 1
$
" )5$3$1 K &
( %
% 1
41 , 1
81
1 ,
1 0
% 1
@1 ( 1
(
A * %1
.1 % 1 )
%
1
* %
1
%
/
1 L
1 1
#
% =0,K5=
* -
A1
41 &
1
81 = A * I 42 1
;12; 1
A *
1
@1 1
.1 ) I 1 ) *
1
21 *
1
61 %
( 1
) (
@;CA
/
%
1
5 &
41 ) %1
81 ,
3$K=1
@1 0 (
1
DETECCION DE FALLAS &
SERVICIO
:
""$ !" %< "6 " 1 :
•& "
3$K=1
%$ "" %<'<" 2<'C# "4:
•% I
* " 1
•$ % ( 1
•) (
1
•) ( ( 1
•) (
1
%1$'"<" B'" "$ !" '7" !" 18!
"A $$":
%1$'"<" !; " " '7" !" 18!:
%<'<" %! 9"C:
•= / &
%1
8'C !" !$ !" $<'$!$ "6 !
!"$%!:
•= -1
7= 71
•$
( 1
•$
1
• 1
•$ %
1
%$ "6 1"$! !"%! %<'<"
2M<'C# "6 7H%"!:4
•$ I1
• 1
•'A + A1
:
9"!! !" $" " C' !"%! <C:
• A1
%$ " 7 "! '""%"":
•,
1
'7" !" 1 "'$ '
$$"%"":
•' ,
' E 1
!' !" $" <B'"$" !" $<'$!$
<$'!:
•) 1
NO:
%!$ !" 9"!! !" %$ 'A 9!:
• "
% /
1
•)
1
"8H$"" B'" %1"" !" ""!!
"A 7H%"!:
%1$'"<" <'C# "6 ':
$8'!$ 1$%"" 1$"!!:
• 1
•$ I1
5
= ,
C' E
* % *
1 K &
'CEC1
, ' E
I ' E
* ( 1
) ( I
' E 1
, F
' E G ( (
' E 1
K ,
(
S 5H PPP:<$881P"$1$!':%
F( G
F/ LG/ F LG/ F(
"G A 1
$ * F(
G
1
REGISTRO
%
1 K % , 0
% * %
1
/
$ "/
1 $ A /
A $/ , =
3/ , A /
*
% 1
% /
% , 0 /
/*
1
"$ !" %" $88 G $
$1$ 2G4( ' !" "'$
%<"" !" $ 24 = 8"
!" $" %<" !"
!M! 2:: 4
? ?
?
:
#%< 1$ $" $ %6
%1
$" = 8' 6 %1 I *
( 1
"C$ %# !" %<'<" I @;#.;B
*
/ *1
$# Q"!! !" %" I
1
" %$ 7 ! "$!
? I
M
) K $ %
( D
= 8;;41 )
( >2B (
1 $
( $ 8;;6 $
K " 1
? I
E
) %
( D
= 8;;.1 )
( 8;B (
' $ + $ K $1
? I
M
) $ %
( D
= 8;;71 )
( 62B (
' $ + $ K $1
Document: - page 7 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
15
' E 9'E:/ D =
% 9=': *
$ K 9K11 $: ,
LA $ 9, *
0 LA ,%:
) 0'$=K= ,$ ) L=35 ,$) 03=0) ,$
$5503$ $ )5')$ )0 00=$ $=55,0
MK$ !J3 5,0 0=,0 $3 )50=35 =5= ,$
4<<2 J ,$KU ,$ $ $!/ )0 K)$ $3
K,0 $3 )50=35/ J = )0 00=$
$=55,0 0,$)0 4<<> $3 ,$)3$ MK$ $3
0=,0 J K,0 $3 0= =$ ,$ )0 $,0
K35,0 9J =5= ,$ $3$=0 4 ,$ 8;;4 $3 3,:1
"$ !" $# !" "" !" "% !"
$ !" %" !" $( ! ! =
!6
) D = 9=':/ )
$ K K11 $ * 'E
I LA
$ - 8;;;
90=$:1 $ %/
-
-/ % *
( # $1 $
$K/
4<<> * /
(
$ K 9K11 $:1 'E
A /
* /
- 1
*
/ % / / % *
A1 " *
1
I A/ 'E (
- &
*/ *
1
<"$'$ !" $# !" "" !" "% !"
$ !" %" $88 G $
) -
%
A -/
1
%/ (
'E1
"1<!!" !" $1"$ !" $#
-
/
5
* 01 'E
-
/'E
A %
1
3 / -
/ 'E
A -
%
/ /
%
K -
,
'E 1 )
A A
I @; A1
*
A/
= 'E "%H
4#.4.#82<#28681
) A A %1 )
% - 1 )
A( 1
)A%
LA ,% $1 $
A 'E
# 5
* 01
41 L
) A I &
9
: I
1
1
• $ A
9 :
• * 5
•'
1 5
•
•&
1 $
•'A9:
• $
1
• A
•& $
• 5* (
1 5 K
•A/ / /(
*
• *
81 ,
'E *
L (
% * *
% L A
- %
1
@1
) L
( / *
L %/
'E1 A
'E (
F( G F/ LG/ F
LG/ F( "G A
1
.1 = * $I
) A (
LA 'E1 )
A ( I %
L 'E
/ &
LA 'E1 'E
% L
/
# %1
21
"
"
&
% F G (
% A A1
L "
( &
% A
1
- *
1 $
/ & %
5 * 0 'E1
61
) A I( %
% L &
A1
= A *
1
,
A1 ) *
A /
A
1/ A
A -
/ % / /
/ 1 ,
( A % %
&
%1 , A A/
, / / (
( / (/
% * 1 $ A
( * H
"8"$%$ $ K$ $I/
(/ *
% 1 $ A
*
1
= "%" $ A
*
%/ /
/ / / I
/ /
%
% * %1 $ A
/
*
9 A/ / / 1:
$ Q'" $ A I*
A (/
/ / #/ %/ /
1/ *
- %
/ / %/
/
A1 )
// * ( I
A 1 " I*/
/ / *
P %
A A &*
* 1
Document: - page 8 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
16
! "
#$%
Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003
GARANTIA LIMITADA
$ L ' E S / )) ( (/ / % /
1LA1$AA
- / 1 A/,(
SSS11/ "% 4#7;;#8@@#@>8@/ &
V(CEW1
30 $X5$ 353LK3 0= L=35 $X=$1 ) L=35 5)55/ 53)K0 MK$)) ,$ $=35'5)5,, 0 ,'5)5,, = K3 53 ,$$=53,0
MK$,3)55, K3 Y0 =5= ,$ ) $! ,$0=0 ) $X$35Z3 $=55,0=))$J/ MK$,3,0$X)K5,0,)L=355)551
)=$03'5)5,,0=,Y00=K50003$K$3$'D0K)MK5$=J0,)L=35MK$,$X)K5,$3)$,5,MK$,5!$X)K503$
$=55,0=))$J1A AA/*A I
-/**I1$AA%/
A A 1
&&
&&&
!
'
!!
93
$ K
":
95* %/
:
de menos de
10 KW de 10 KW o de
mayor capacidad
Uso Comercial
Uso Privado 2 años 2 años 2 años1 año 1 año
1 año 1 año90 días90 días
3 años o
1500 horas
(
)
1 año
Ninguno
JJ $ * A & % 1
JJJ 3 ; K $1 $" H%"" 1$$ !" 3!: ; L ( *
L ," + 4; QO/ % K $1
$ A A % % / * & A 1
FKCG%" 1FKG % / *% 1K
* I / ( % A1
! " #
G :
@ : @ ? 5 (
@ :
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
17
1
2
3
4
5
6
7
8!
9
10 "
11 # $
12 %
13
14
15 &
16 '
17 # (
18
19 )
20 *
21 +#
1,
2
3)
4)
5)
6
7 -
8
9
10 !
11
12
13 !
Recopier ici le numéro de série du
moteur.
./ 0 1 1 2 3
4 %"33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5 / 63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
! 78198 :91788 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
% 46189 :91<0 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
%/ 68= > :6614 3;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
) 614?63 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
' 8 :9<> ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
?18 :6=8169 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
9410 @ :47 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 $ <194 A <1>7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
:<1<6< A <1<60 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
+ <146 :<19<;
<16< A <19< 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
:<1<<0 A <1<<8 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
<16< A <19< 3 3 3 3 3 3 3
:<1<<0 A <1<<8 ;3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
) 60<< 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
: !B!5.1 ;
C 0<<< 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
* >14D
6 <<< :><< ';
$ 6 D
6<°, :417°%; $ ??°,
:94°E%;3
!"#$
6=0< :
; :) 9<<9$<4; !
:/ 2 ! ;3 %
F
' &
2 #1 # #
G #
2 # '
: H I;3 % 22 &#
2 # :
; J 22 1 1
#1 1 1 2
1 & 1
1
# 1 2
1
& 23
# (
# 2 #
2
3
&
$3
K 2 #
!
L 3
CONÇU POUR UNE
UTILISATION EN EAU
DOUCE
•%# '$
.
* 3
•M $ *
3
•M 2$
K 3
• L
#3 % $N
3
21 J %% $! & '$
( )*+,,*-.+*/.01 $ $! %% $&!$(
)*+,,*--.* 23.3+4
AVANT D’UTILISER
UN HORS-BORD
• #
1 3
•! 1 # 1
2 &
2 F
O 3
•.
$N3
• K P.
!B!5.
$3
• 2 *
21 #
' $N3
• & #
1 '
#3 P.
3
G
# 1
2 2O '
23
SÉCURITÉ
/
2 & #
* 3
M 2 :!5Q)1 !B).R5.
!..5.P5; /
3 1
/ # /
# 3
# # #1
1 !5 6 $! $ & 76 !8
9:%
; # # #1
1 <$! !5 6 $! $ &
76 !8 9:%
# # #1
1 <$! !5 & 76
$ 6#98%
1# /
1 # # <$!
&$9 6 $!%
=7$6 & &9 ! 6 9'!$
&
,
&#
'
%
2 '
)
%
!
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
18
=7$6 !!$> ! 6 9'!$
!
)
%
!
"
3
2 G2
&3
& 1
* 3
• / 2 G Q
&1 3
•5 #
23
: ;
# G 3
% * 21 21
/ 23
• #
P5. RP). /
$3
• 1
(# 1
3
• 3
' 1
1 &1 3
3
•+ 3 +
& #
3
•5 ! 2 2 $
3
•, 2 #
3
•. '
3
•! & (&3
•5 1
3
•Q 1
# 3
M 3 '
1 ' $1
/ &1
& 3
# S '3
23
• &1 $1
/2
3
•)
& /3
5 !
' #
$3 M '
3
+ S %"!M
3 5 #
' 3
•! 3
• 3
•5 !
$ :M;3
&
2 &3
M & *
' 3
•) &
& 3
•5
3 .PMPM)
3
•5 3
0E
3
•. 1
21 1
1
3
•5 2 3
•%N # 1 1
2
23 ) 3
• #
#3
•# 1 &
3
• /
3
•5 # 3
• 1
' 3
• /1 )M5
: 2;1 ,!.
(# # 3
?
•$1#
P,,3
M #
#3
M 1
3
• 2
22
3
@ ?
•M L
2 6=>783
•5 N 3
; ?
*
Other manuals for AA0101
1
Table of contents
Other Briggs & Stratton Outboard Motor manuals
Popular Outboard Motor manuals by other brands
Watski
Watski 105761 operating instructions
Mercury
Mercury SST120 user guide
Volvo Penta
Volvo Penta Aquamatic 250C Workshop manual
Yamaha
Yamaha 50DETO owner's manual
SLEIPNER MOTOR AS
SLEIPNER MOTOR AS Side-Power Installation, start-up, user and service manual
Sleipner
Sleipner Pro DC External POD installation guide
