BRIGHT 021328 User manual

BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origine
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
ELECTRIC BLANKET
VARMETEPPE
KOC ELEKTRYCZNY
VÄRMEFILT
ELECTRIC BLANKET
021328
HEIZDECKE
LÄMPÖPEITTO
COUVERTURE CHAUFFANTE
ELEKTRISCHE DEKEN

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d’utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
2022-09-29© JULA AB
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN
WWW.JULA.COM

SV
3
• Kontrollera ofta att produkten inte är sliten
eller skadad. Försök inte reparera sladden
eller styrenheten själv. Kontakta behörig
serviceverkstad om produkten är sliten
eller skadad.
• Produkten blir varm under användning.
Använd aldrig produkten om du är trött.
Undvik att somna under användning.
• Täck aldrig över styrenheten.
• Lämna aldrig produkten påslagen utan
uppsikt. Dra ut stickproppen efter avslutad
användning.
ELFARA
• Utsätt inte sladden eller stickproppen för
vatten eller annan vätska.
• Dränk aldrig produkten i vatten eller
annan vätska när stickproppen är isatt.
• Använd inte produkten i närheten av bad,
dusch, tvättställ eller swimmingpool.
• Vidrör inte produkten med våta händer
eller kroppsdelar eller om du står på vått
underlag.
• Placera inte produkten på vått underlag.
• Använd inte produkten utomhus.
• Skydda sladden från värme, olja och
skarpa kanter.
• Se till att kabeln hänger fritt och inte är
vikt eller snurrad.
• Kabeln får inte vara så spänd att
ltanslutningen böjs.
• Dra sladden så att den inte utgör en
snubblingsrisk.
VARNING!
• Risk för brännskada. Långvarig
användning medför risk för allvarlig
brännskada, i synnerhet vid hög
temperaturinställning.
• Dra ut stickproppen före rengöring och
montering/demontering av tillbehör, vid
eventuella problem samt efter avslutad
användning.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten.
Stickproppen ska anslutas till korrekt
installerat jordat nätuttag.
• Den här produkten kan användas av barn
från 8 år och uppåt samt av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller personer som saknar
erfarenhet och kunskap, om de ges
handledning eller får instruktioner
angående en säker användning av
produkten och förstår de risker som är
förknippade med användningen. Barn får
inte leka med produkten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn, såvida
de inte är äldre än åtta år och det sker
under övervakning.
• Håll produkten och dess sladd utom
räckhåll för barn yngre än åtta år.
• Underhåll produkten enligt anvisningarna.
• Använd endast som pläd eller överkast.
• Använd den inte närmast kroppen.
• Stoppa inte in produkten under
madrassen eller kroppen – den ska ligga
över sängen eller personen.
• Använd inte produkten hopvikt.
• Stick inte nålar i produkten.
• Använd inte produkten om den inte är
helt torr.
• Använd endast den medföljande
styrenheten.
• Produkten är inte avsedd för medicinsk
användning vid sjukhus.
• Se till att produkten och sladden inte
fastnar eller kläms.
• Kemtvätta inte produkten.
• Torktumla inte produkten.
• Använd inte tillsammans med andra
värmeanordningar.
• Produkten är inte avsedd att användas av
barn.
• Barn, hjälplösa, eller personer okänsliga
för värme får inte använda produkten.

SV
4
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning.
Godkänd enligt gällande direktiv/
förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Nålar eller andra vassa föremål
får inte stickas in i bäddvärmaren.
Bäddvärmaren får inte användas
om den är vikt eller ihoprullad.
Använd inte klor.
Får inte strykas.
Får inte kemtvättas.
Får inte torktumlas.
Handtvätt.
Skuddsklass ll.
Olämplig för barn under 3års
åldern.
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning 230 V, 50~60 Hz
Utgående värmeeekt 160 W
Drifttid 3 h
Temperaturinställningar 1 till 6
Mått Ca 180 x 130 cm
Vikt ca 1,3 kg
Nätsladdens längd ca 2,3 m
HANDHAVANDE
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta bort allt förpackningsmaterial och
spara det för framtida behov.
• Första gången värmelten används kan
den avge viss lukt. Detta är helt normalt
och upphör snart.
VIKTIGT!
Se till att förpackningsmaterialet är
oåtkomligt för barn – kvävningsrisk.
ANVÄNDNING
Värmelten har sex temperaturinställningar för
bästa komfort. Värmelten består av tre skikt,
varav de två ytskikten består av mjuk mikrober
av hög kvalitet. Tack vare detta lättskötta material
och den löstagbara styrenheten kan värmelten
tvättas för hand eller i maskin vid högst 30 °C.
• Vid användning som pläd ska värmelten
placeras över personen ovanpå ett lakan,
inte på madrassen under personen.
• Värmelten får inte användas närmast
kroppen.
• Styrenheten måste vara lätt åtkomlig för
användaren.
• Styrenheten ska vara öppet och åtkomligt
placerad.
• Den får inte placeras under täcke, kudde
eller liknande, och får inte utsättas för tryck.

SV
5
Temperatur
Värmelten har sex temperaturinställningar
med indikering enligt nedan.
Nivå Temperatur
1 ca 30 °C
2 ca 33 °C
3 ca 35 °C
4 ca 38 °C
5 ca 42 °C
6 ca 46 °C
OBS!
• Använd endast den medföljande
styrenheten.
• Den faktiska temperaturen påverkas av
miljön och kan avvika med ±5 °C.
Timer
Styrenheten stänger automatiskt av
värmelten efter tre timmar. Dra ut
stickproppen när värmelten inte används.
UNDERHÅLL
RENGÖRING
• Dra ut stickproppen och låt värmelten
svalna helt före rengöring.
• Torka lten ren med en mjuk trasa fuktad
med milt rengöringsmedel. Låt torka helt
före användning eller förvaring.
• Värmelten kan maskintvättas, men den
håller längre om den handtvättas eller
torkas ren. Vid maskintvätt:
– Kopplar bort styrenheten.
– Placerar lten i en tvättpåse.
– Tvätta med skontvättprogram (högst
30 °C) och en liten mängd milt
rengöringsmedel.
– Ta värmelten ur tvättpåsen och låt
dropptorka på lina eller liggande på
fuktabsorberande underlag.
– Anslut styrenheten när värmelten är
helt torr. Använd endast den
medföljande styrenheten.
VARNING!
• Utsätt aldrig styrenheten för vatten eller
annan vätska, det kan skada
värmelten.
• Använd inte klädnypor eller liknande.
• Värmelten får inte kemtvättas. Det kan
skada värmelementen.
• Vrid inte ur värmelten.
• Torktumla inte värmelten.
• Stryk inte värmelten.
• Använd inte lösningsmedel.
• Torka inte med hårtork eller liknande.
• Anslut inte värmelten till elnätet för att
torka den.
• Låt värmelten självtorka.
• Använd inte värmelten om den inte är
helt torr.
• Låt inte värmelten soltorka.
FÖRVARING
• Låt alltid värmelten svalna helt före
hopvikning och förvaring.
• Förvara värmelten rent och torrt.
• Placera inga föremål ovanpå värmelten,
det kan skada de elektriska ledarna.

NO
6
ufølsomme for varme, skal ikke bruke
produktet.
• Kontroller ofte at produktet ikke er slitt
eller skadet. Ikke forsøk å reparere
ledningen eller styreenheten selv. Kontakt
et godkjent serviceverksted hvis produktet
er slitt eller skadet.
• Produktet blir varmt under bruk. Bruk aldri
produktet dersom du er trøtt. Unngå å
sovne under bruk.
• Styreenheten må aldri tildekkes.
• Ikke forlat produktet påslått uten tilsyn.
Trekk ut støpselet etter avsluttet bruk.
FARE FOR ELEKTRISK STØT
• Ikke utsett ledningen eller støpselet for
vann eller annen væske.
• Produktet må ikke senkes ned i vann eller
annen væske når støpselet er tilkoblet.
• Produktet må ikke brukes i nærheten av
badekar, dusjer, servanter eller
svømmebassenger.
• Produktet må ikke håndteres med våte
hender eller kroppsdeler eller hvis du står
på vått underlag.
• Produktet må ikke plasseres på vått
underlag.
• Ikke bruk produktet utendørs.
• Beskytt ledningen mot varme, olje og
skarpe kanter.
• Pass på at ledningen henger fritt og ikke
er bøyd eller vridd.
• Ledningen må ikke være så stram at
koblingen til teppet bøyes.
• Legg ledningen slik at det ikke er fare for
at noen snubler i den.
ADVARSEL!
• Fare for brannskader. Lagvarig bruk
medfører fare for alvorlig brannskade,
spesielt ved høy temperaturinnstilling.
• Trekk ut støpselet før rengjøring og
motering/demontering av tilbehør, ved
ev. problemer samt etter avsluttet bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den
nominelle spenningen på typeskiltet.
Støpselet skal kobles til et korrekt installert
jordet strømuttak.
• Dette produktet kan brukes av barn fra
åtte år og oppover og av personer med
redusert fysisk, sansemessig eller mental
kapasitet, eller personer som mangler
erfaring med og kunnskap om produktet,
hvis de får veiledning eller instruksjoner
om sikker bruk av produktet og forstår
farene som er forbundet med bruken.
Barn skal ikke leke med produktet.
Produktet må ikke rengjøres eller
vedlikeholdes av barn, med mindre de er
eldre enn åtte år og under oppsyn.
• Produktet og ledningen skal oppbevares
utilgjengelig for barn under åtte år.
• Vedlikehold produktet i henhold til
anvisningene.
• Må kun brukes som pledd eller
sengeteppe.
• Må ikke brukes rett mot kroppen.
• Ikke legg produktet under madrassen eller
kroppen – det skal ligge over sengen eller
personen.
• Ikke bruk produktet når det er
sammenbrettet.
• Ikke stikk nåler i produktet.
• Ikke bruk produktet hvis det ikke er helt
tørt.
• Skal kun brukes med den medfølgende
styreenheten.
• Produktet er ikke beregnet for medisinsk
bruk ved sykehus.
• Sørg for at produktet og ledningen ikke
setter seg fast eller blir klemt.
• Produktet må ikke renses kjemisk.
• Ikke tørketromle produktet.
• Ikke bruk sammen med andre
varmeanordninger.
• Produktet må ikke brukes av barn.
• Barn, hjelpeløse eller personer som er

NO
7
TEKNISKE DATA
Strømforsyning 230 V, 50 Hz~60 Hz
Utgående varmeeekt 160 W
Driftstid 3 timer
Temperaturinnstillinger 1 til 6
Mål Ca. 180 x 130 cm
Vekt ca. 1,3 kg
Ledningens lengde ca. 2,3 m
BRUK
FØR FØRSTE GANGS BRUK
• Fjern all emballasje og ta vare på den for
framtidig behov.
• Varmeteppet kan avgi en viss lukt første
gang det brukes. Dette er helt normalt og
går fort over.
VIKTIG!
Sørg for at emballasjen oppbevares
utilgjengelig for barn – kvelningsfare.
BRUK
Varmeteppet har seks temperaturinstillinger
for best mulig komfort. Varmeteppet består
av tre lag, hvorav de to ytterste lagene består
av myk mikrober av høy kvalitet. Takket være
dette lettstelte materialet og den avtagbare
styreenheten, kan varmeteppet vaskes for hånd
eller i maskin på maks. 30 °C.
• Ved bruk som pledd skal varmeteppet
plasseres over personen på et laken,
ikke på madrassen under personen.
• Varmeteppet må ikke brukes direkte mot
kroppen.
• Styreenheten må være lett tilgjengelig for
brukeren.
• Styreenheten skal være åpen og plassert
lett tilgjengelig.
• Den må ikke plasseres under dyne, pute
eller lignende, og må ikke utsettes for trykk.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen nøye før
bruk.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes
etter gjeldende forskrifter.
Ikke stikk nåler eller andre skarpe
gjenstander i varmeteppet.
Varmeteppet må ikke brukes hvis
det er brettet eller rullet sammen.
Ikke bruk klor.
Må ikke strykes.
Ingen kjemisk rensing.
Må ikke tørkes i tørketrommel.
Håndvask.
Beskyttelsesklasse II.
Uegnet for barn under 3 år.

NO
8
– Ta ut varmeteppet fra vaskeposen og
la det drypptørke på snor eller
liggende på fuktabsorberende
underlag.
– Koble til styreenheten når
varmeteppet er helt tørt. Skal kun
brukes med den medfølgende
styreenheten.
ADVARSEL!
• Styreenheten må ikke utsettes for vann
eller annen væske, det kan skade
varmeteppet.
• Ikke bruk klesklyper eller lignende.
• Varmeteppet må ikke renses kjemisk.
Det kan skade varmeelementene.
• Ikke vri opp varmeteppet.
• Ikke tørketromle varmeteppet.
• Ikke stryk varmeteppet.
• Ikke bruk løsemidler.
• Ikke tørk med hårføner eller lignende.
• Ikke koble varmeteppet til strømuttak
for å tørke det.
• La varmeteppet tørke av seg selv.
• Ikke bruk varmeteppet hvis det ikke er
helt tørt.
• Ikke la varmeteppet tørke i solen.
OPPBEVARING
• La alltid varmeteppet kjøle seg helt ned
før sammenbretting og oppbevaring.
• Oppbevar varmeteppet på et rent og tørt
sted.
• Ikke plasser gjenstander oppå
varmeteppet, det kan skade de elektriske
lederne.
Temperatur
Varmeteppet har seks temperaturinstillinger
med indikator som nevnt nedenfor.
Nivå Temperatur
1 ca. 30 °C
2 ca. 33 °C
3 ca. 35 °C
4 ca. 38 °C
5 ca. 42 °C
6 ca. 46 °C
MERK!
• Skal kun brukes med den medfølgende
styreenheten.
• Den faktiske temperaturen påvirkes av
omgivelsene, og kan avvike med ±5 °C.
Tidsur
Styreenheten slår varmeteppet automatisk
av etter tre timer. Trekk ut støpselet når
varmeteppet ikke er i bruk.
VEDLIKEHOLD
RENGJØRING
• Trekk ut støpselet og la varmeteppet kjøle
seg helt ned før rengjøring.
• Tørk teppet med en myk klut fuktet med et
mildt rengjøringsmiddel. La det tørke helt
før bruk eller oppbevaring.
• Varmeteppet kan maskinvaskes, men
holder seg lenger om det vaskes for hånd
eller tørkes rent. Ved maskinvask:
– Koble fra styreenheten.
– Legg teppet i en vaskepose.
– Vask på skånsomt program (maks.
30 °C) og en liten mengde mildt
vaskemiddel.

PL
9
• Sprawdzaj często, czy produkt nie jest
zniszczony lub uszkodzony. Nie próbuj
naprawiać kabla ani panelu sterowania.
Jeśli produkt jest zużyty lub uszkodzony,
skontaktuj się zautoryzowanym
warsztatem serwisowym.
• Produkt nagrzewa się wtrakcie użytkowania.
Nigdy nie używaj produktu wprzypadku
zmęczenia. Nie zasypiaj podczas używania
produktu.
• Nigdy nie przykrywaj panelu sterowania.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego
produktu bez nadzoru. Po zakończeniu
używania urządzenia wyciągnij wtyk
zkontaktu.
ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE
• Nie narażaj przewodu ani wtyku na
działanie wody ani innej cieczy.
• Nigdy nie zanurzaj produktu wwodzie ani
innych płynach, jeśli wtyk jest podłączony
do gniazda.
• Nie używaj produktu wpobliżu wanny,
prysznica, umywalki ani basenu.
• Nie dotykaj produktu mokrymi rękoma ani
innymi częściami ciała, atakże stojąc na
mokrym podłożu.
• Nie umieszczaj produktu na mokrym
podłożu.
• Nie używaj produktu na zewnątrz
pomieszczeń.
• Chroń przewód przed wysoką
temperaturą, smarami iostrymi
krawędziami.
• Upewnij się, że przewód zwisa swobodnie
inie jest zagięty ani splątany.
• Przewód nie może być napięty tak mocno,
by powodować odginanie się złącza.
• Poprowadź przewód wtaki sposób, aby
nie stwarzał ryzyka potknięcia.
OSTRZEŻENIE!
• Ryzyko oparzenia. Długotrwałe
użytkowanie stwarza ryzyko ciężkich
poparzeń, zwłaszcza po ustawieniu
wysokiej temperatury.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada
napięciu na tabliczce znamionowej. Wtyk
należy podłączyć do poprawnie
zainstalowanego, uziemionego gniazda.
• Produktu mogą używać dzieci wwieku od
ośmiu lat, osoby oobniżonej sprawności
zycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz
osoby, które nie używały go wcześniej, oile
uzyskają one pomoc lub wskazówki
dotyczące bezpiecznego użytkowania
produktu irozumieją związane ztym
zagrożenia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się
produktem. Dzieci nie mogą zajmować się
czyszczeniem ani konserwacją produktu,
chyba że mają więcej niż osiem lat
iprzebywają pod nadzorem dorosłych.
• Przechowuj produkt wraz zprzewodem,
wmiejscu niedostępnym dla dzieci
wwieku poniżej ośmiu lat.
• Konserwuj urządzenie zgodnie zinstrukcją
obsługi.
• Używaj wyłącznie jako pled lub narzutę.
• Nie używaj koca bezpośrednio na ciało.
• Nie wkładaj produktu pod materac ani nie
kładź się na nim –koc powinien leżeć na
łóżku lub na osobie.
• Nie używaj produktu wstanie złożonym.
• Nie wbijaj igieł wprodukt.
• Nie używaj produktu, jeżeli nie jest
zupełnie suchy.
• Używaj wyłącznie dołączonego panelu
sterowania.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku
medycznego wszpitalach.
• Dopilnuj, aby produkt iprzewód nie
zaczepiły się ani nie zakleszczyły.
• Nie pierz produktu chemicznie.
• Nie susz produktu wsuszarce bębnowej.
• Nie stosuj łącznie zinnymi urządzeniami
ogrzewającymi.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku
przez dzieci.
• Produkt nie może być używany przez
dzieci, osoby niepełnosprawne lub
niewrażliwe na ciepło.

PL
10
DANE TECHNICZNE
Zasilanie 230 V, 50–60 Hz
Moc grzewcza wyjściowa 160W
Czas pracy 3h
Ustawienia temperatury 1do6
Wymiary Ok. 180x130cm
Masa ok.1,3kg
Długość przewodu zasilającego ok.2,3m
OBSŁUGA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Zdejmij całe opakowanie izachowaj je na
przyszłość.
• Przy pierwszym użyciu koc elektryczny
może wydzielać nietypowy zapach.
Jest to zupełnie normalne zjawisko
iwkrótce minie.
WAŻNE!
Upewnij się, że materiały użyte do opakowania
są niedostępne dla dzieci –ryzyko uduszenia.
SPOSÓB UŻYCIA
Koc elektryczny zapewnia możliwość regulacji
temperatury na sześciu poziomach wcelu
uzyskania jak największego komfortu.
Koc elektryczny składa się ztrzech warstw,
zktórych dwie zewnętrzne są wykonane
zmiękkiej mikrobry owysokiej jakości.
Materiał łatwy wpielęgnacji oraz wyjmowany
panel sterowania umożliwiają pranie ręczne lub
wpralce przy maksymalnej temperaturze 30°C.
• Jeżeli koc jest stosowany jako pled, należy go
położyć na użytkowniku przez poszwę, anie
bezpośrednio na nim lub na materacu.
• Nie należy stosować koca elektrycznego
bezpośrednio na ciało.
• Panel sterowania musi być łatwo dostępny
dla użytkownika.
• Panel sterowania musi być umieszczony
na widoku iwdostępnym miejscu.
• Nie należy go umieszczać pod kocem,
poduszką itp. ani narażać na ucisk.
• Wyjmij wtyk zgniazda przed
przystąpieniem do czyszczenia, montażu
lub demontażu akcesoriów, atakże
wprzypadku problemów zproduktem
oraz pozakończonym użytkowaniu.
SYMBOLE
Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
Nie należy do wkładu wtykać igieł
ani innych ostrych przedmiotów.
Nie należy używać wkładu, jeżeli
jest pozaginany lub zrolowany.
Nie używaj chloru.
Nie prasuj.
Nie pierz chemicznie.
Nie wiruj.
Pierz ręcznie.
Klasa ochronności II.
Produkt nieodpowiedni dla dzieci
poniżej 3roku życia.