Cosi COSIPILLOW User manual
COSIPILLOW
EN User manual heating cushions NL Gebruikershandleiding warmtekussens
FR Manuel produit coussins chauffants DE Bedienungsanleitung Wärmekissen
DA Brugervejledning varmepude
Digital manual:
BATTERY & CHARGER INSIDE CUSHION
BATTERIJ & OPLADER IN KUSSEN
AKKU & LADEGERÄT IM KISSEN
BATTERIE & CHARGEUR EN COUSSIN
BATTERI & OPLADER I VARMEPUDE
EN
2
Cosipillow heating cushions
Cosi's heating scatter cushions feature an infrared heat element and are made of high quality
fabric. This material ensures the cushions are colourfast and mould resistant, making the
Cosipillows suitable for both indoor and outdoor use.
Important notes:
1. Read this user manual carefully before using the Cosipillow.
2. The user manual must be stored with the product. If the product is sold to a third party, this
document must be supplied as well.
3. In the event of incorrect use or failure to follow the safety regulations, any liability will be
rejected and the warranty will not apply.
4. For assistance or further information, contact your supplying retailer or the Cosi help desk
5. WARNING: Not suitable for use by children under 12 years without adult supervision.
6. Check that all components are in good condition before use. Stop using the cushion in the
event of any damage to the components and contact your supplying retailer or the Cosi help
7. Use the Cosipillow with the original battery only, and only charge the battery using the
charger supplied. Using another charger may result in injury or damage to the product.
8. Keep the cushion away from naked flames.
9. Always take the Cosipillow indoors after outdoor use and store it in a dry place. Never leave
the Cosipillow out in the rain.
10. WARNING: Do not change any of the Cosipillow components, do not open the components,
and do not drill through any of the components.
Cosipillows user manual
Each Cosipillow features an infrared heating element. The heating element works using a
chargeable battery. This battery is charged using the adapter supplied.
Battery
1. Fully charge the battery using the charger supplied before using the product for the first
time. The light on the charger will glow red while the battery is being charged. Once the light
glows green, the battery is full and ready for use. Unplug the charger when the battery is
fully charged.
2. Open the zipper of the cushion and connect the battery to the cable from the control panel.
Then insert the battery into the battery compartment on the inner cushion. Close the zipper
again.
3. The Cosipillow is now ready for use.
Tips to ensure a longer battery life:
•Do not wait until the battery has run out completely.
•Do not charge overnight or unattended.
•Disconnect the battery from the adapter immediately when fully charged (green light).
EN
3
It is possible to purchase an additional battery so that you can use the Cosipillow continuously. If
your battery no longer works as it should, it is also possible to replace it with a new one. Use the
original Cosipillow battery only. Using another battery may damage the Cosipillow or cause injury
or damage to objects or people.
Control panel
The control panel to switch on the heating element can be found on the outside of the cushion.
1. Turn on the heating function by pressing and holding the control panel for at least 3 seconds.
The heating element is turned on when the control panel lights up.
2. After switching on, 3 temperature indicator stripes will light up:
High: 3 indicator stripes +/- 50◦C
Mid: 2 indicator stripes +/- 45◦C
Low: 1 indicator stripe +/- 38◦C
The actual temperature depends on the ambient temperature.
3. To turn off the Cosipillow, press and hold the control panel for 3 seconds until the control
panel light turns off. Are you planning to stop using the Cosipillow for an extended period?
Then always disconnect the battery.
Washing the cover
Turn off the cushion, detach the control panel from the cushion cover by undoing the Velcro and
remove the cover from the inner cushion. Store the inner cushion including all components in a
dry area. The inner cushion cannot and must not be washed. Wash the cover in accordance with
the washing instructions on the label behind the zipper.
Technical data
Cosipillows
Product type / category:
Heated scatter cushion for indoor and outdoor use
Heating capacity:
12W
Battery:
Li-ion 12V Li-ion 2600mAh
Battery duration:
High: ± 2 hours / Low: ±5 hours
Charger:
12.6V DC 1A
Heating element:
FIR Carbon Fibre 9-18W
Safety class:
Class III
Cushion cover material:
100% Acrylic, 100% Polyester or 100% Olefin
All electronic components may only be replaced or repaired by Cosi or a Cosi partner. If the device
has been altered by someone else, all liability will be rejected and the warranty will not apply.
3 heat settings
EN
4
Warranty
Cosi provides a two-year factory warranty on the Cosipillows. Cosi provides warranty on the
replacement parts (battery and pillow cover) for a period of 1 year after purchase.
The Cosipillows comply with the requirements of other relevant stipulations of the
current European RoHS and CE directives 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU.
The Cosipillows comply with the requirements of the WEEE directive 2012/19/EU. Do
not dispose of the product in your household waste, but consult your local waste
collection authority for information on collecting electronic waste products.
Cosi is a brand of Gimeg Nederland B.V.
Atoomweg 99
3542 AA Utrecht
Netherlands
www.cosi-fires.com
+31(0)306629500
NL
Cosipillow warmtekussens
De warmtekussens van Cosi beschikken over een infrarood warmte element en zijn gemaakt van
hoogwaardige kwaliteit stof. Dit materiaal maakt de kussens kleurvast en schimmelwerend,
waardoor de Cosipillows zowel voor binnen- als buitengebruik geschikt zijn.
Belangrijke waarschuwingen:
1. Lees deze handleiding zorgvuldig door, voordat je de Cosipillow in gebruik neemt.
2. De handleiding moet bij het product worden bewaard. In geval van verkoop aan derden
moet dit document worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met het aankoopadres of de Cosi
5. WAARSCHUWING: Niet geschikt voor gebruik door kinderen onder de 12 jaar zonder
toezicht van een volwassene.
6. Controleer voor gebruik of alle onderdelen nog in goede staat zijn. Indien er beschadigingen
zijn aan een van de onderdelen, het kussen niet meer gebruiken. Neem contact op met het
7. Gebruik de Cosipillow alleen met de originele batterij en laad de batterij alleen op met de
meegeleverde oplader. Het gebruik van een andere oplader kan zorgen voor letsel of schade
aan het product.
8. Houd het kussen op afstand van open vuur.
9. Haal de Cosipillow na buitengebruik altijd naar binnen en bewaar de Cosipillow in een droge
ruimte. Laat de Cosipillow nooit in de regen liggen.
10. WAARSCHUWING: Verander niets aan de onderdelen van de Cosipillow, maak de
onderdelen niet open en doorboor de onderdelen niet.
Gebruikshandleiding Cosipillows
Elke Cosipillow is voorzien van een infrarood warmte element. Het verwarmingselement werkt
op een oplaadbare batterij. Deze batterij wordt opgeladen met de meegeleverde adapter.
Batterij
1. Laad de batterij voor het eerste gebruik volledig op met de meegeleverde oplader. Het
lampje op de oplader brandt rood als de batterij wordt opgeladen. Brandt het lampje groen,
dan is de batterij vol en klaar voor gebruik. Haal de oplader uit het stopcontact wanneer de
batterij volledig is opgeladen.
2. Maak de rits van het kussen open en verbind de batterij met de kabel vanuit het
bedieningspaneel. Plaats daarna de batterij in het batterij vakje op het binnenkussen. Sluit
vervolgens de rits.
3. De Cosipillow is nu klaar voor gebruik.
Tips voor een langere batterijduur:
•Wacht niet tot de batterij helemaal leeg is voordat je deze oplaadt.
•Laad de batterij niet 's nachts of zonder toezicht op.
•Koppel de batterij onmiddellijk los van de adapter wanneer deze volledig is opgeladen (groen
lampje).
NL
Het is mogelijk om een extra batterij aan te schaffen zodat je de Cosipillow continu kunt
gebruiken. Werkt jouw batterij niet meer naar behoren? Dan is het ook mogelijk om deze te
vervangen door een nieuw exemplaar. Maak uitsluitend gebruik van de originele Cosipillow
batterij. Het gebruik van een andere batterij kan het Cosipillow warmtekussen beschadigen of
letsel of schade aan voorwerpen of mensen veroorzaken.
Bedieningspaneel
Aan de buitenzijde van het kussen bevindt zich het bedieningspaneel om het
verwarmingselement aan en uit te zetten.
1. Schakel de verwarming in door het bedieningspaneel in te drukken en minimaal 3 seconden
ingedrukt te houden. Het verwarmingselement wordt ingeschakeld als het lampje van het
bedieningspaneel aangaat.
2. Na het inschakelen branden er 3 indicatiestreepjes:
Hoog: 3 indicatiestreepjes +/- 50◦C
Middel: 2 indicatiestreepjes +/- 45◦C
Laag: 1 indicatiestreepjes +/- 38◦C
De daadwerkelijke temperatuur is afhankelijk van de omgevingstemperatuur.
3. Om de Cosipillow uit te schakelen, houd je het bedieningspaneel 3 seconden ingedrukt
totdat alle lampjes uit zijn. Ga je de Cosipillow een langere tijd niet gebruiken? Ontkoppel
dan altijd de batterij.
De hoes wassen
Zet het kussen uit, maak het bedieningspaneel los van de kussenhoes door het klittenband los te
maken en verwijder de hoes van het binnenkussen. Bewaar het binnenkussen inclusief alle
onderdelen op een droge plek. Het binnenkussen mag niet nat worden en kan niet worden
gewassen. Was de kussenhoes volgens de wasinstructie in het label achter de ritssluiting.
Technische gegevens
Cosipillows
Productsoort / -categorie:
Warmtekussen voor binnen- en buitengebruik
Verwarmingscapaciteit:
12W
Batterij:
Li-ion 12V Li-ion 2600mAh
Batterijduur:
Hoog: ± 2 uur / Laag: ± 5 uur
Oplader:
12.6V DC 1A
Verwarmingselement:
FIR Carbon Fiber 9-18W
Veiligheidsklasse:
Klasse III
Stof kussenhoes:
100% Acryl, 100% Polyester of 100% Olefin
3 warmtestanden
NL
Alle elektronische onderdelen mogen alleen vervangen of gerepareerd worden door Cosi of een
Cosi partner. Indien er zelf / door iemand anders aanpassing aan het apparaat zijn gedaan, wordt
iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie direct vervallen.
Garantie
Op de Cosipillows geeft Cosi twee jaar fabrieksgarantie. Op de slijtageonderdelen (batterij en
kussenhoes) geeft Cosi garantie over een periode van 1 jaar na aankoop.
De Cosipillows voldoen aan de vereisten en andere relevante bepalingen van de huidige
Europese RoHS- en CE-richtlijnen 2014/30/EU, 2014/35/EU en 2011/65/EU.
De Cosipillows voldoen onder de bepalingen van de WEEE-richtlijn 2012/19/EU. Gooi
het product niet weg bij het huisafval maar raadpleeg de plaatselijke afvalverzameling
autoriteit voor informatie over het inzamelen van elektronische afvalproducten.
Cosi is een merk van Gimeg Nederland B.V.
Atoomweg 99
3542 AA Utrecht
Nederland
www.cosi-fires.com
+31(0)306629500
DE
Cosipillow-Wärmekissen
Die Cosi-Wärmekissen verfügen über ein Infrarot-Heizelement und sind aus hochwertigem Stoff
gefertigt. Dieses Material sorgt dafür, dass die Kissen farbecht und schimmelbeständig sind,
sodass die Cosipillows sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet sind.
Wichtige Hinweise:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Cosipillow verwenden.
2. Die Bedienungsanleitung muss zusammen mit dem Produkt aufbewahrt werden. Wenn das
Produkt an eine dritte Partei verkauft wird, muss dieses Dokument ebenfalls mitgeliefert
werden.
3. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften wird jede
Haftung abgelehnt und die Garantie erlischt.
4. Wenn Sie Hilfe oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
5. WARNUNG: Nicht für die Verwendung durch Kinder unter 12 Jahren ohne Aufsicht von
Erwachsenen geeignet.
6. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Komponenten in gutem Zustand sind.
Stellen Sie den Gebrauch des Kissens ein, wenn die Komponenten beschädigt sind, und
7. Verwenden Sie das Cosipillow nur mit dem Original-Akku und laden Sie den Akku nur mit
dem mitgelieferten Ladegerät auf. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zu
Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
8. Halten Sie das Kissen von offenen Flammen fern.
9. Nehmen Sie das Cosipillow nach dem Gebrauch im Freien immer mit nach drinnen und
bewahren Sie es aneinem trockenen Ort auf. LassenSie das Cosipillow niemals im Regen liegen.
10. WARNUNG: Ändern Sie keine der Komponenten des Cosipillow, öffnen Sie die Komponenten
nicht und bohren Sie keine der Komponenten durch.
Cosipillows Bedienungsanleitung
Jedes Cosipillow verfügt über ein Infrarot-Heizelement. Das Heizelement wird mit einem
aufladbaren Akku betrieben. Dieser Akku wird mit dem mitgelieferten Adapter aufgeladen.
Akku
1. Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Ladegerät vollständig auf, bevor Sie das Produkt
zum ersten Mal verwenden. Das Licht am Ladegerät leuchtet rot, während der Akku geladen
wird. Sobald das Licht grün leuchtet, ist der Akku vollständig geladen und einsatzbereit.
Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, wenn der Akku vollständig geladen ist.
2. Öffnen Sie den Reißverschluss des Kissens und schließen Sie den Akku an das Kabel des
Bedienfelds an. Legen Sie dann den Akku in das Akkufach im Inneren des Kissens ein.
Schließen Sie den Reißverschluss wieder.
3. Das Cosipillow ist jetzt einsatzbereit.
Tipps für eine längere Akkulebensdauer:
•Warten Sie nicht, bis der Akku vollständig entladen ist.
•Laden Sie den Akku nicht über Nacht oder unbeaufsichtigt auf.
•Trennen Sie den Akku sofort vom Adapter, wenn er vollständig geladen ist (grünes Licht).
DE
9
Sie können einen zusätzlichen Akku erwerben, damit Sie das Cosipillow kontinuierlich nutzen
können. Wenn Ihr Akku nicht mehr so funktioniert, wie er sollte, können Sie ihn auch durch einen
neuen ersetzen. Verwenden Sie nur den Original-Cosipillow-Akku. Die Verwendung eines anderen
Akkus kann das Cosipillow beschädigen oder zu Verletzungen oder Schäden an Gegenständen
oder Personen führen.
Bedienfeld
Das Bedienfeld zum Einschalten des Heizelements befindet sich an der Außenseite des Kissens.
1. Schalten Sie die Heizfunktion ein, indem Sie das Bedienfeld mindestens 3 Sekunden lang
gedrückt halten. Das Heizelement ist eingeschaltet, wenn das Bedienfeld aufleuchtet.
2. Nach dem Einschalten leuchten 3 Temperaturanzeigestreifen auf:
Hoch: 3 Anzeigestreifen +/- 50 ◦C
Mittel: 2 Anzeigestreifen +/- 45 ◦C
Niedrig: 1 Anzeigestreifen +/- 38 ◦C
Die tatsächliche Temperatur hängt von der Umgebungstemperatur ab.
3. Um das Cosipillow auszuschalten, halten Sie das Bedienfeld 3 Sekunden lang gedrückt, bis
das Licht auf dem Bedienfeld erlischt. Planen Sie, das Cosipillow für einen längeren Zeitraum
nicht mehr zu benutzen? Trennen Sie dann immer den Akku ab.
Waschen des Bezugs
Schalten Sie das Kissen aus, lösen Sie das Bedienfeld vom Kissenbezug, indem Sie den
Klettverschluss öffnen, und nehmen Sie den Bezug vom Innenkissen ab. Bewahren Sie das
Innenkissen einschließlich aller Komponenten an einem trockenen Ort auf. Das Innenkissen kann
und darf nicht gewaschen werden. Waschen Sie den Bezug gemäß den Waschanweisungen auf
dem Etikett hinter dem Reißverschluss.
Technische Daten
Cosipillows
Produkttyp / Kategorie:
Wärmekissen für den Innen- und Außenbereich
Heizkapazität:
12 W
Akku:
Li-Ion 12 V Li-Ion 2600 mAh
Akkulaufzeit:
Hoch: ± 2 Stunden / Niedrig: ±5 Stunden
Ladegerät:
12,6 V DC 1 A
Heizelement:
FIR Kohlefaser 9-18 W
Sicherheitsklasse:
Klasse III
Material Kissenbezug:
100 % Acryl, 100 % Polyester oder 100 % Olefin
3 Heizstufen
DE
10
Alle elektronischen Komponenten dürfen nur von Cosi oder einem Cosi-Partner ersetzt oder
repariert werden. Wenn das Gerät von einer anderen Person verändert wurde, wird jede Haftung
abgelehnt und die Garantie erlischt.
Garantie
Cosi gewährt eine Herstellergarantie von zwei Jahren auf die Cosipillows. Cosi gewährt eine
Garantie auf die Ersatzteile (Akku und Kissenbezug) für einen Zeitraum von 1 Jahr nach dem Kauf.
Die Cosipillows entsprechen den Anforderungen anderer relevanter Bestimmungen der
aktuellen europäischen RoHS- und CE-Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und
2011/65/EU.
Die Cosipillows entsprechen den Anforderungen der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll, sondern wenden Sie sich an Ihre
örtliche Entsorgungsstelle, um Informationen zur Entsorgung von Elektronik-Altgeräten
zu erhalten.
Cosi ist eine Marke von Gimeg Nederland B.V.
Atoomweg 99
3542 AA Utrecht
Niederlande
www.cosi-fires.com
+31(0)306629500
FR
11
Coussins chauffants Cosipillow
Les coussins chauffants de Cosi disposent d’un élément chauffant infrarouge et ils sont fabriqués
en tissu de haute qualité. Avec ce matériau, les coussins résistent aux UV, à la décoloration et aux
moisissures ; les coussins chauffants Cosipillows conviennent de ce fait aussi bien pour un usage
intérieur que pour un usage extérieur.
Avertissements importants :
1. Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser le coussin Cosipillow.
2. Le mode d’emploi doit être conservé auprès du produit. En cas de vente à des tiers, ce
document doit être joint.
3. En cas d’utilisation incorrecte ou de non-respect des consignes de sécurité, toute
responsabilité est déclinée et la garantie ne s’applique pas.
4. Pour une aide ou des informations complémentaires, prenez contact avec votre adresse
d’achat ou le service d’assistance de Cosi par l’intermédiaire de [email protected].
5. AVERTISSEMENT : ne convient pas aux enfants âgés de moins de 12 ans sans la surveillance
d’un adulte.
6. Avant l’utilisation, contrôlez que tous les éléments sont en bon état. S’il y a des dommages
sur l’un des éléments, n’utilisez plus le coussin. Prenez contact avec votre adresse d’achat
ou le service d’assistance de Cosi par l’intermédiaire de [email protected].
7. Utilisez le coussin Cosipillow uniquement avec la batterie d’origine et chargez la batterie
uniquement dans le chargeur fourni. L’utilisation d’un autre chargeur peut entraîner un
préjudice corporel ou l’endommagement du produit.
8. Maintenez le coussin à distance des flammes nues.
9. Rentrez toujours le coussin Cosipillow à l’intérieur après une utilisation à l’extérieur, et
conservez le Cosipillow dans une pièce sèche. Ne laissez jamais le coussin Cosipillow sous la
pluie.
10. AVERTISSEMENT : n’apportez aucune modification aux éléments du coussin Cosipillow,
n’ouvrez pas les éléments et ne les percez pas.
Mode d’emploi des coussins chauffants Cosipillows
Chaque coussin chauffant Cosipillow est doté d’un élément chauffant infrarouge. L’élément
chauffant fonctionne sur une batterie rechargeable. Cette batterie est rechargée à l’aide du
chargeur accompagnant le produit.
Batterie
1. Chargez complètement la batterie pour la première utilisation, avec le chargeur fourni. Le
témoin du chargeur est allumé en rouge lorsque la batterie est en cours de chargement.
Lorsque le témoin est allumé en vert, la batterie est pleine et prête à l’emploi. Débranchez
le chargeur de la prise de courant lorsque la batterie est totalement chargée.
2. Ouvrez la fermeture éclair du coussin et reliez la batterie avec le câble à partir du panneau
de commande. Placez ensuite la batterie dans le compartiment de batterie, dans le coussin
intérieur. Refermez la fermeture éclair.
3. Le coussin chauffant Cosipillow est à présent prêt à l'emploi !
FR
12
Conseils pour assurer une plus longue durée de vie de la batterie :
•n'attendez pas que la batterie soit complètement épuisée ;
•ne chargez pas pendant la nuit ou sans surveillance ;
•déconnectez la batterie de l'adaptateur dès qu'elle est complètement chargée (voyant vert).
Il est possible d’acheter une batterie supplémentaire, de sorte que vous puissiez utiliser votre
coussin Cosipillow de manière continue. Si votre batterie ne fonctionne plus correctement, il est
également possible de la remplacer par un exemplaire neuf. Utilisez uniquement la batterie
Cosipillow d’origine. L’utilisation d’une autre batterie peut entraîner l’endommagement du
coussin Cosipillow, ou des dommages ou préjudices corporels sur des objets ou personnes.
Panneau de commande
À l'extérieur du coussin se trouve le panneau de commande pour mettre en marche l’élément
chauffant.
1. Allumez la fonction de chauffage en appuyant sur le panneau de commande pendant au
moins 3 secondes. L’élément chauffant est activé lorsque le témoin du panneau de
commande s’allume.
2. Après l’allumage, 3 bandes indicatrices sont allumées :
Haut : 3 bandes indicatrices +/- 50◦C
Moyen : 2 bandes indicatrices +/- 45◦C
Bas : 1 bande indicatrice +/- 38◦C
La température réelle dépend de la température ambiante.
3. Pour arrêter le coussin Cosipillow, appuyez pendant 3 secondes sur le panneau de
commande jusqu’à ce que tous les témoins s’éteignent. Vous n’allez pas utiliser le coussin
Cosipillow pendant une période prolongée ? Dans ce cas, débranchez toujours la batterie.
Laver la housse du coussin
Sortez le coussin, détachez le panneau de commande de la housse du coussin en défaisant le
velcro et retirez la housse de coussin du coussin intérieur. Conservez le coussin intérieur ainsi que
tous les éléments dans un endroit sec. Le coussin intérieur ne doit pas être mouillé et il ne peut
pas être lavé. Lavez la housse de coussin selon les consignes de lavage figurant sur l’étiquette
située derrière la fermeture éclair.
3 réglages de chaleur
FR
13
Caractéristiques techniques
Cosipillows
Type/ Cat. :
Coussin chauffant pour un usage intérieur et extérieur
Capacité de chauffage :
12 W
Batterie :
Li-ion 12 V Li-ion 2600 mAh
Autonomie de la batterie :
Haute : ± 2 heures / Basse : ± 5 heures
Chargeur :
12,6V DC 1A
Élément chauffant :
Fibre de carbone FIR 9-18 W
Classe de sécurité :
Classe III
Tissu de la housse de coussin :
100 % acrylique, 100 % polyester ou 100 % oléfine
Tous les éléments électroniques peuvent être remplacés ou réparés par Cosi ou une autre
entreprise qualifiée. Si des modifications sont apportées à l'appareil, la garantie est
immédiatement annulée.
Garantie
Cosi accorde deux ans de garantie d’usine sur les coussins Cosipillows. Cosi accorde une garantie
d’une période de 1 an à compter de la date d’achat, sur les pièces d’usure (batterie et housse de
coussin).
Les coussins Cosipillows satisfont aux exigences et autres dispositions pertinentes des
directives européennes actuelles RoHS et CE 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE.
Les coussins Cosipillows satisfont aux dispositions de la directive DEEE 2012/19/UE. Ne
jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais consultez les autorités locales de
collecte des déchets pour des informations sur la collecte de déchets électroniques.
Cosi est une marque de Gimeg Nederland B.V.
Atoomweg 99
3542 AA Utrecht
Pays-Bas
www.cosi-fires.com
+31(0)306629500
DA
14
Cosipillow varmepuder
Cosi's varmepuder har et infrarødt varmeelement og er fremstillet af stof af høj kvalitet. Dette
materiale sikrer, at puderne har UV-beskyttelse og er farve- og skimmelbestandige, hvilket gør
Cosipillows velegnede til både indendørs og udendørs brug.
Vigtig information
1. Læs denne brugervejledning grundigt, før du bruger Cosipillow.
2. Brugervejledningen skal opbevares sammen med produktet. Hvis produktet sælges til en
tredjepart, skal dette dokument også medfølge.
3. I tilfælde af forkert brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne frafalder
ethvert ansvar, og garantien bortfalder.
4. Hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte din forhandler
5. ADVARSEL: Ikke egnet til børn under 12 år uden opsyn af en voksen.
6. Kontrollér, at alle dele er i god stand, før du tager dem i brug. Stop med at bruge puden i
tilfælde af skader på delene, og kontakt din forhandler eller Cosi helpdesk på info@cosi-
fires.com.
7. Brug kun Cosipillow sammen med det originale batteri, og oplad kun batteriet med den
medfølgende oplader. Brug af en anden oplader kan medføre personskade eller skade på
produktet.
8. Hold puden væk fra åben ild.
9. Tag altid Cosipillow med indenfor, efter du har brugt puden udendørs og opbevar den på et
varmt og tørt sted. Lad aldrig Cosipillow være ude i regnvejr.
10. ADVARSEL: Du må ikke ændre nogen af delene i Cosipillow, du må ikke åbne delene, og du
må ikke bore gennem nogen af delene.
Cosipillow brugervejledning
Hver Cosipillow har et infrarødt varmeelement. Varmeelementet fungerer ved hjælp af et batteri,
der kan genoplades. Dette batteri oplades ved hjælp af den medfølgende oplader.
Batteri
1. Oplad batteriet fuldstændigt ved hjælp af den medfølgende oplader, før du bruger
produktet første gang. Lyset på opladeren lyser rødt, mens batteriet oplades. Når lyset lyser
grønt, er batteriet opladet og klar til brug. Tag stikket ud af stikkontakten, når batteriet er
fuldt opladet.
2. Åbn lynlåsen på puden, og tilslut batteriet til kablet fra kontrolpanelet. Sæt derefter batteriet
ind i batterirummet i inderpuden. Luk lynlåsen igen.
3. Cosipillow er nu klar til brug.
Tips til at forlænge batteriets levetid:
•Vent ikke, til batteriet er helt afladet.
•Oplad ikke natten over eller uden opsyn.
•Tag straks batteriet ud af opladeren, når det er fuldt opladet (grønt lys).
DA
15
Det er muligt at købe et ekstra batteri, så du kan bruge Cosipillow kontinuerligt. Hvis dit batteri
ikke længere fungerer, som det skal, er det også muligt at udskifte det med et nyt. Brug kun det
originale Cosipillow-batteri. Brug af et andet batteri kan beskadige Cosipillow eller forårsage
personskade eller skade på genstande eller personer.
Kontrolpanel
Kontrolpanelet for at tænde for varmeelementet findes på ydersiden af puden.
1. Tænd for varmefunktionen ved at trykke på kontrolpanelet og holde det nede i mindst 3
sekunder. Kontrolpanelet vil lyse, når varmeelementet er tændt.
2. Når enheden er tændt, vil 3 indikatorstreger lyse:
Høj: 3 indikatorstreger +/- 50◦C
Mellem: 2 indikatorstreger +/- 45◦C
Lav: 1 indikatorstreger +/- 38◦C
Den faktiske temperatur afhænger af den omgivende temperatur.
3. For at slukke for Cosipillow skal du trykke på kontrolpanelet og holde det nede i 3 sekunder,
indtil alle lysene er slukket. Har du planer om at stoppe med at bruge Cosipillow i en længere
periode? Hvis det er tilfældet, skal du altid fjerne batteriet.
Vask af betræk
Sluk for puden, fjern kontrolpanelet fra pudens betræk ved at løsne velcroen, og fjern betrækket
fra inderpuden. Opbevar inderpuden samt alle andre dele på et tørt sted. Inderpuden kan og må
ikke vaskes. Vask betrækket i overensstemmelse med vaskeanvisningerne på etiketten bag
lynlåsen.
Tekniske specifikationer
Cosipillows
Produkttype / kategori:
Varmepude til indendørs og udendørs brug
Opvarmningskapacitet:
12W
Batteri:
Li-ion 12V Li-ion 2600mAh
Batteriets levetid:
Høj: ± 2 timer / Lav: ±5 timer
Oplader:
12.6V DC 1A
Varmeelement:
FIR karbonfiber 9-18W
Sikkerhedsklasse:
Klasse III
Materiale til
pudebetræk:
100 % akryl, 100 % polyester eller 100 % olefin
3 varmeindstillinger
DA
16
Alle elektroniske dele må kun udskiftes eller repareres af Cosi eller en autoriseret Cosi-partner.
Hvis enheden er blevet ændret af andre, frafalder alt ansvar og garantien bortfalder.
Garanti
Cosi yder to års fabriksgaranti på Cosipillows. Cosi yder garanti på reservedele (batteri og
pudebetræk) i en periode på 1 år efter købet.
Cosipillows overholder kravene i andre relevante bestemmelser i de gældende
europæiske RoHS- og CE-direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU og 2011/65/EU.
Cosipillows overholder kravene i WEEE-direktivet 2012/19/EU. Bortskaf ikke produktet
sammen med dit husholdningsaffald, men kontakt din lokale indsamlingsmyndighed for
information om indsamling af elektroniske affaldsprodukter.
Cosi er et varemærke tilhørende Gimeg Nederland B.V.
Atoomweg 99
3542 AA Utrecht
Holland
www.cosi-fires.com
+31(0)306629500
Table of contents
Languages:
