Brilum XELENT 60 User manual

INSTRUKCJA MONTA¯U I EKSPLOATACJI
XELENT 60 - panel LED, do wbudowania lub do zwieszania na linkach
www.brilum24.pl www.brilum24.pl
BRILUM S.A.
ul. Wilanowska 1A, 05-520 Konstancin-Jeziorna, Poland
XELENT 60
PL
Nowoczesne, energooszczêdne i trwa³e oprawy oœwietleniowe LED wykonane w formie
p³askiego panelu, przeznaczone do wbudowania w sufit podwieszany o module
600 x 600 mm lub w sufit gipsowo-kartonowy za pomoc¹ specjalnych uchwytów
monta¿owych UM-3. Istnieje tak¿e mo¿liwoœæ monta¿u nastropowego przy u¿yciu ramki
monta¿owej, a tak¿e zwieszenia na zwieszakach linkowych ZL100.
Uchwyty monta¿owe UM-3, ramka natynkowa oraz zwieszaki linkowe ZL100
- brak w komplecie z opraw¹
Oprawy XELENT 60 wyposa¿one s¹ w diody SMD, pozwalaj¹ce na znaczn¹ oszczêdnoœæ
energii w porównaniu do tradycyjnych opraw, przy zachowaniu takich samych parametrów
œwietlnych.
Wysoki wskaŸnik oddawania barw CRI, zbli¿ony do naturalnego œwiat³a, pozwala
na bardzo dobre odwzorowanie kolorów otoczenia.
Barwa œwiat³a: neutralna bia³a (4000K).
Trwa³oœæ diod LED: 30000 godzin.
Zasilacz LED, zamocowany poza opraw¹, dostarczany w komplecie.
Napiêcie zasilania zasilacza: 220 ÷ 240V AC, 50/60Hz, napiêcie wyjœciowe SELV.
BUDOWA
Obudowa panelu LED wykonana jest z aluminium. Klosz z³o¿ony z p³yty rozpraszaj¹cej
œwiat³o wykonanej z polistyrenu (PS) oraz z dyfyzora wykonanego z mlecznej p³yty
z tworzywa sztucznego.
ZASTOSOWANIE
Szczególnie polecane do oœwietlania sal komputerowych, konferencyjnych, wyk³adowych,
biur, urzêdów i innych pomieszczeñ u¿ytecznoœci publicznej, jak równie¿ jako dekoracyjne
oœwietlenie hoteli, pensjonatów, stanowi¹c element podnosz¹cy walory estetyczne otoczenia.
UWAGA!:
1. Brak kostki przy³¹czeniowej do sieci ~230V.
osoby wykwalifikowanej.
2. ród³o œwiat³a tej oprawy jest niewymienialne; w momencie zu¿ycia Ÿród³a œwiat³a
nale¿y wymieniæ ca³¹ oprawê oœwietleniow¹.
3. Dla prawid³owej pracy oprawy XELENT 60 zabrania siê okrywania oprawy i zasilacza
materia³em termoizolacyjnym!
Do instalacji mo¿e byæ wymagana porada
Monta¿ zwieszany na zwieszkach
linkowych ZL100 (brak w komplecie)
1. Wymierzyæ i zaznaczyæ na suficie
miejsca do wywiercenia otworów pod
ko³ki rozporowe, do zamocowania
zwieszaków linkowych ZL100.
Rysunki z wymiarami, [Rys.8., Rys.9.].
2. Wywierciæ otwory w zaznaczonych
miejscach i zamocowaæ ko³ki rozporowe
- 2szt. do ka¿dego sufitowego elementu
mocuj¹cego [Rys.10.].
3. Przykrêciæ elementy mocuj¹ce do sufitu
za pomoc¹ œrub do³¹czonych do kompletu.
4. Dostosowaæ d³ugoœæ linki do indywidualnych
potrzeb i zamocowaæ zabezpieczon¹ koñcówkê
linki w specjalnych otworach w oprawie
[Rys.11.].
5. Niezabezpieczony koniec linki w³o¿yæ
w samoblokuj¹cy siê otwór elementu
mocuj¹cego przymocowanego do sufitu
- linka zostanie automatycznie zablokowana.
6. Pod³¹czyæ zasilacz LED do sieci ~230V [Rys.2.].
Symbol oznacza selektywne zbieranie sprzêtu elektrycznego i elektronicznego,
czyli tego produktu nie wolno traktowaæ jak innych odpadów domowych. Nale¿y
oddaæ go do w³aœciwego punktu zbieraj¹cego zu¿yty sprzêt elektryczny
i elektroniczny. W³aœciwa realizacja zadañ zwi¹zanych ze zbieraniem zu¿ytego
sprzêtu elektrycznego i elektronicznego ma znaczenie szczególnie w przypadku, gdy w tym
sprzêcie wystêpuj¹ sk³adniki niebezpieczne, które maj¹ szczególnie negatywny wp³yw
na œrodowisko i zdrowie ludzi.
KONSERWACJA I BEZPIECZEÑSTWO
1. Instalacjê oprawy powinien przeprowadziæ doœwiadczony elektryk. Przed rozpoczêciem
instalacji nale¿y koniecznie wy³¹czyæ dop³yw pr¹du do sieci elektrycznej, do której ma
byæ pod³¹czona oprawa, aby zabezpieczyæ siê przed przypadkowym za³¹czeniem
napiêcia!
2. Dla zapewnienia optymalnych parametrów technicznych oprawy nale¿y okresowo
przeprowadziæ jej konserwacjê. Obudowê oprawy nale¿y czyœciæ ogólnie dostêpnymi
œrodkami myj¹cymi i wytrzeæ do sucha miêkk¹ tkanin¹. Nie u¿ywaæ œrodków ¿r¹cych
i rozpuszczalników. Nie stosowaæ strumienia wody pod ciœnieniem.
3. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za wady wynik³e z niestosowania siê do zaleceñ
niniejszej instrukcji. Zgodnie z art. 568 § 1 uprawnienia z tytu³u rêkojmi za wady fizyczne
wygasaj¹ po up³ywie roku, licz¹c od dnia wydania oprawy kupuj¹cemu.
CHARAKTERYSTYKA
DANE TECHNICZNE
595mm
595mm
10mm
zdjêcie Xelent 60 z
przewodem z gniazdem
Przed przyst¹pieniem do monta¿u nale¿y upewniæ siê, czy wy³¹czone zosta³o zasilanie.
Przewody elektryczne musz¹ byæ pod³¹czone zgodnie z instrukcj¹ oraz obowi¹zuj¹cymi
przepisami. Zaleca siê, aby monta¿ oprawy wykona³ wykwalifikowany elektryk.
UWAGA!
1. Wyj¹æ kaseton z sufitu podwieszanego.
2. Spi¹æ gniazdo zasilacza z wtyczk¹ panelu
[Rys.1.]
3. Zasilacz LED pod³¹czyæ do sieci ~230V
[Rys.2.].
4. Umieœciæ panel w stela¿u sufitu.
Monta¿ w sufitach podwieszanych o module 600 x 600mm
1. Zamontowaæ uchwyty monta¿owe UM-3
do oprawy [Rys.3. ; Rys.4.].
2. Wyci¹æ odpowiedni otwór monta¿owy
w suficie.
3. Spi¹æ gniazdo zasilacza z wtyczk¹ panelu
[Rys.1.].
4. Pod³¹czyæ zasilacz LED do sieci ~230V. [Rys.2.]
5. Umieœciæ oprawê w suficie podwieszanym
[Rys.5.].
Monta¿ w sufitach podwieszanych gipsowo-kartonowych za pomoc¹
specjalnych uchwytów monta¿owych UM-3 (brak w komplecie z opraw¹)
1. Zaznaczyæ i wywierciæ w suficie
6 otworów monta¿owych [Rys.6.].
2. Przymocowaæ ramkê do sufitu za pomoc¹
ko³ków rozporowych i wkrêtów
(brak w komplecie).
3. Zdemontowaæ jeden bok ramki, wsun¹æ
do po³owy panel LED [Rys.7.].
4. Spi¹æ gniazdo zasilacza z gniazdem
panelu [Rys.1.], zasilacz LED pod³¹czyæ do
sieci ~230V [Rys.2.].
5. Dosun¹æ panel do koñca ramki natynkowej,
za³o¿yæ i dokrêciæ bok ramki.
Monta¿ natynkowy za pomoc¹ specjalnej
ramki monta¿owej (brak w komplecie)
Rys.8.
549
549
52
26
Rys.9.
INSTALACJA
Panel
Zasilacz LED
230V AC
Rys.1.
Rys.2.
Sufit
Oprawa XELENT 60
Zasilacz LED
Rys.6.
Rys.3. Rys.4.
~230V 50/60HzZasilacz LED
b¹zowy - faza (L) niebieski - neutralny (N)
o
120
Sprawnoœæ œwietlna oprawy
220-240V AC
50/60Hz
50W
II
neutralna bia³a
4000K
30 000 godzin
IP 40
3200lm
K¹t rozsy³u œwiat³a
Czêstotliwoœæ
Wspó³czynnik mocy (cos ö)
Moc pobierana *
ród³a œwiat³a
Temperatura barwowa
Strumieñ œwietlny oprawy *
Klasa ochronnoœci **
WskaŸnik oddawania barw (CRI)
Model XELENT 60
40W
Dopuszczalna temperatura otoczenia o o
-10 C ÷ +45 C
90%
2,2
Waga (kg)
Napiêcie zasilania
Trwa³oœæ diod LED ***
Stopieñ ochrony
Barwa œwiat³a
diody typu SMD
80
3840lm
+
-
0,9
* parametry podawane z tolerancj¹ 5%
** klasa ochronnoœci dla panelu LED: III
*** parametr podawany w opraciu o dane producenta diod LED
Rys.7.
Rys.10. Rys.11.
Rys.5.
.

ENG
www.brilum24.pl www.brilum24.pl www.brilum24.pl
BRILUM S.A.
ul. Wilanowska 1A, 05-520 Konstancin-Jeziorna, Poland
XELENT 60
595mm
595mm
10mm
TECHNICAL DATA
XELENT 60 – LED panel light, recessed or suspended
CHARACTERISTICS
CONSTRUCTION
APPLICATION
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
LED panel’s body is made of aluminum. Cover is composed of light dispersive polystyrene
(PS) board and milky diffuser made of plastic.
o
120
Luminaires efficiency
220-240V AC
50/60Hz
50W
II
neutral white
4000K
30 000 h
IP 40
3200lm
Beam angle
Frequency
Power factor (cos ö)
Power consumption *
Light source
Correlated Colour Temperature (CCT)
Luminous flux of luminaire *
Protection class **
Colour Rendering Index (CRI)
Model XELENT 60
40W
Permissible ambient temperature o o
-10 C ÷ +45 C
90%
2,2
Weight (kg)
* parameter is provided with 5% tolerance
** safety class for LED panel: III
Voltage
LED lifespan ***
Protection rate
Light colour
LEDs SMD type
80
3840lm
*** parameter is based on LEDs manufacturer’s data
+
-
0,9
Panel
This symbol stands for selective collecting of the electrical and electronic equipment,
therefore, this product cannot be treated as other household’s waste. It has to be left at a
special used - equipment collection point. The appriopriate dealing with the collection of used
electrical and electronic equipment is crucial, especially if the equipment includes dangerous
components which have a negative influence on the environment and on the health of people.
SAFETY AND MAINTENANCE
1. Installation of the luminaire should be carried out by experienced electrician. Before
installation, it is absolutely necessary to switch off mains power supply, that luminaire is
going to be connected to, for protection against accidental voltage connection!
2. To ensure optimal technical parameters of the luminaire, periodic maintenance should
be carried out. The housing of the luminaire should be cleaned with general use
detergents and wiped off with dry cloth. Do not use caustic detergents and solvents.
Do not use water stream under pressure.
3. Manufacturer does not bare responsibility of defects caused by not following
indications of the manual. According to the art. 568 § 1 of the Polish Civil Code,
warranty rights for physical within two years, since luminaire is handed over to the
consumer.
UWAGA!:
or proper operation of XELENT 60 luminaires, it is forbidden to cover the luminaires
and driver with thermal insulation material!
1. Terminal block for current ~230V is not included. There might be needed an advice from
qualified person for installation.
2. Light source is not replacable; once light source is used up full luminaire should be
replaced.
3. F
INSTALLATION
WARNING!
During the installation and maintenance of the luminaire turn of the power supply!
Supply cables must be connected according to the instruction and national regulations.
Luminaires are recommended to be install by a qualified electrician.
Mounting on ZL100 suspending cords
(not included)
1. Take out the coffer ceiling module from
the suspending ceiling.
2. Connect LED panel with LED driver by
cable with plug [Fig.1.].
3. Connect the LED driver to the mains
~230V [Fig.2.].
4. Place the luminaire in the ceiling frame.
Installation in suspended ceilings with modules of 600 x 600mm
1. Fix the UM-3 mounting clips to the
luminaire [Fig.3. ; Fig.4.].
2. Cut out proper mounting hole in the
ceiling.
3. Connect LED panel with LED driver by
cable with plug [Fig.1.].
4. Connect LED driver to the mains ~230V
[Fig.2.].
5. Place the luminaire in the suspended
ceiling [Fig.5.].
Installation in sespended gypsum board ceilings by special UM-3
mounting clips (not included in the set with luminaire)
1. Mark and drill in the ceiling 6 mounting
holes [Fig.6.].
2. Install the frame in the ceiling using plugs
with screw (not included in the set).
3. Remove one side of the frame, push the
LED panel halfway [Fig.7.].
4. Connect LED panel with LED driver by
cable with plug, connect LED driver to
the mains ~230V [Fig.2.].
5. Insert LED panel, mount and screw up the
side of frame.
Surface installation by specjal mounting frame
(not included with luminaire)
Fig.11.
549
549
52
26
Fig.9.
Fig.10.
LED driver
230V AC
Fig.1.
Fig.2.
Ceiling
XELENT 60 luminaire
LED driver
Fig.5.
Fig.3. Fig.4.
~230V 50/60HzLED driver
brown - phase cable (L) blue - neutral cable (N)
1. Measure and mark the distance between
drilling wholes for raw plugs on the
ceiling. Mounting wholes distance is
shown on the [Fig1., Fig.2.].
2. Drill holes and tap the wall plugs gently
into place - two raw plugs and screws for
each mounting brackets - [Fig.10.].
3. Screw mounting brackets to the ceiling
using screws (included in the set).
4. Please adjust the suspension kit wires to
the nearly correct lenght before connecting
it to the panel. Put the end of suspending
wire rope throught the hole on the
housing - [Fig.11.] (in all corners of the
lumiaire).
5. Fix the second end of suspending wire
rope to clamp of bracket which was
screwed onto the ceiling - for lockingthe wire rope (in all corners of the luminaire).
Make sure that the 4 wire ropes are adjusted so that the LED panel is horizontally
aligned.
6. Connect the LED driver to the mains ~230V [Fig.2.].
Fig.8.
Fig.6. Fig.7.
Modern, energy saving and durable LED luminaires in a form of flat panel designed for
installation in suspended ceilings with modules of 600x600mm or gypsum-board by
special mounting clips UM-3. There is a possibility of surface mounting by using special
mounting frame and also of suspending the luminaire by suspension wires ZL100.
UM-3 mounting clips, surface frame and suspension wires ZL100 are not included in the
set with luminaire.
XELENT 60 luminaires are equipped with LEDs SMD type, which allow high energy
saving comparing to traditional luminaires, keeping the same lighting parameters.
High colour rendering index CRI, close to natural light, provides vivid rendering of the
environment.
Light colour: neutral white (4000K)
LEDs lifespan: 30 000 houres
LED driver external driver included in the set.
Driver’s supply voltage: 220-240V AC, 50/60Hz, output voltage SELV.
Specially recommended for illumination of computer rooms, meeting rooms, lecture halls,
offices, institutions and other public facilities, as well as a decorative lighting in holes,
guest houses that raises aesthetic value of the area.