Brinno SHC500 User manual

1
2
3
5
6
SD
SD
FULL
4
Display icons
Ikony na displeji
Display symbole
Iconos de la pantalla
Icones
Icone del display
Beschrijving iconen LCD
sherm
Индикаторы на дисплее
螢幕圖示介紹
屏幕图标介绍
ディスプレイアイコン
화면 아이콘 설명
1. Image recording 2. No Micro SD card 3. Micro SD card full
4. Playback 5. Battery status 6. Low light enhancement activated
1. Nahrávání obrázku 2.Žádná Micro SD kar ta 3.Micro SD kar ta plná
4. Přehrávání (Playback) 5.Stav baterie 6. Nastavení při slabém světle
1. Bildaufnahme 2. Keine Micro-SD Karte 3. Micro-SD Karte ist voll
4. Wiedergabe 5. Batteriestatus 6. Restlichverstärkungaktiv
1. Grabación de imagen 2. Sin tarjeta Micro SD 3. Tarjeta Micro SD llena
4. Reproducción 5. Estado de bateria 6. Realce de desempeño con poca luz
activado
1. Enregistrement d'image 2. Pas de Micro carte SD 3. Micro carte SD pleine
4. Relecture 5. Etat des piles 6. Mode faible luminosité activé
1. Registrazione delle immagini 2. Nessuna scheda micro SD inserita
3. Micro SD card piena 4. Registrazione 5. Stato della batteria
6. Interruttore per incrementoluminosità attivo (Funzione opzionale)
4.
Set Up Date & Time
Nastavení data a času
Einstellung datum und zeit
Conguración inicial-ajuste
de fecha y hora
Entrer la date et l’heure
Set up iniziale Data e Ora
Instellen datum en tijd
Установка даты и времени
設定日期與時間
设定日期与时间
日付と時刻を設定する
날짜와 시간 설정 방법
3.
Menu Setting
MotionActivated Screen
FileFormat
BandFilter
SetDate&Time
Reset
EXIT VX.XX.X
3 Secs.
1 1 2 3
4 5
6
4
2
SHC500 14
SHC500 12
35
67
3 secs. Menu Setting
Motion Activated Screen
File Format
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Menu Setting
Motion Activated Screen
File Format
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Date & Time
YYYY/MM/DD
17:30
Set
Exit
Date & Time
YYYY/MM/DD
17:30
Set
Exit
YYYY/MM/DD
17:30
Date & Time
: OK to next Next
:
:
:
1. 2. 3.
x 610 secs.
or
10 secs.
10 secs.
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Pohybem aktivovanáobrazovka /
Motion Activated Screen
On/ O
Náhled Přehrávání
EXIT
06
05
04
03
Přehled denních navstěv
Nastavení
(Menu setting)
EXIT
Formát souboru / File Format
JPEG/AVI
Pásmový ltr / Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Datum a čas / Set Date & Time
Reset
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Micro USB port
LED indikátor
Nastavení při slabém světle
Capture Photo
Nahrávání obrázku
Bildaufnahme
Grabación de imagen
Enregistrement d'image
Registrazione delle
immagini
Beeld opname
Съемка фото
拍攝
拍摄
撮影
녹화 표시
Package contents
Obsah balení
Lieferumfang
Contenido del
paquete
Contenu du pack
Contenuto della
confezione
Inhoud verpakking
Pakkens innhold
Комплект Поставки
包裝內容
包装内容
同梱物
패키지 구성품
1. Stand by 2.Preview screen 3. Menu screen
1. Pohotovostní režim 2. Náhled 3. Menu
1. Stand by 2.Live-Ansicht 3. Menüpunkte
1. Stand by 2.Vista Previa 3. Ir al menú de conguración
1. Stand by 2.Preview Screen 3. Menu parametres
1. Stand by 2.Schermo di Anteprima 3.Impostazione menu
1. Standbye modus 2. Preview scherm 3. Menu scherm
1. Режим ожидания 2. Предпросмотр 3. Меню настроек
1.
待機模式 2. 預覽畫面 3. 主選單設定畫面
1. 待机模式 2. 预览画面 3. 设定选单
1. スタンバイ 2. プレビュー画面を表示する 3. プレビュー画面
1. 대기 2. 미리보기 화면 3. 메뉴 화면
1.
Installation
Instalace
Installation
Instalación
Installation
Installazione
Installatie
Монтаж
安裝方式
使用前安装
設置方法
설치방법
2.
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Motion Activated Screen
On/ O
Preview Screen Playback Screen
EXIT
06
05
04
03
Daily log folder Screen
Menu Setting Screen
EXIT
File Format
JPEG/AVI
Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Set Date&Time
Reset
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Micro USB port
LED indicator
Low light image enhancement switch
LiveView
Náhled
Live view
ES Visión enVivo
Visionner en direct
Visualizzazione
Live beeld
Live view
預覽畫面
预览画面
プレビュー画面
라이브 뷰
Auto playback
Automatické přehrávání
AutomatischeWiedergabe
Reproducción del registro de visitantes
Relecture
Playback delle foto
Automatisch afspelen
回播功能
回拨功能
自動再生
자동 재생
EXIT
06
05
04
03
EXIT
06
05
04
03
6.5. 7.
NO 1. Standby 2. Live video 3.Meny
PL 1. Oczekiwanie 2. Podgląd 3. Menu ekranowe
TH 1. สแตนด์บาย 2. หน้าจอพรีวิว 3. หน้าจอเมนู
NO
Zawartość zestawu
PL
รายการสินค้าในกล่อง
TH
Bildeopptak
NO
Nagrywanie obrazu
PL
บันทึกภาพ
TH
Live video
NO Auto avspilling
NO
Automatyczne odtwarzanie
Воспроизведение журнала посетителей
PL
การเล่นภาพย้อนหลังอัตโนมัติ
Montering
NO
Podgląd na żywo i
fotografowanie
PL
การชมภาพสดและการ
จับภาพ
TH
Instalacja
PL
การติดตั้ง
TH
Dato & tidsinnstillinger
NO
Ustawienia daty i czasu
PL
การตั้งวันที่และเวลา
TH
Skjerm ikoner
NO
Ikony wyświetlacza
PL
สัญลักษณ์ที่แสดง
TH
1. Beeld opname 2. Geen Micro SD card 3. Micro SD card vol 4. Afspelen
5. Batterij status 6. Licht versterking
1. Bildeopptak 2. Ingen micro SD kort 3. Minnekortet er fullt 4.Avspilling
5. Batteristatus 6. Lavlys modus aktivert
1. Съемка фото 2. Нет картыпамяти 3. Карта памяти заполнена
4. Воспроизведение 5. Статусзаряда 6. Съемка при слабой освещенности
1.
拍攝中 2. 請插入Micro SD卡 3. Micro SD卡記憶體已滿 4. 回播模式
5. 電量指示 6. 亮度增強模式
1. 拍摄中 2. 请插入Micro SD卡 3. Micro SD卡记忆体已满 4. 回播模式
5. 电量指示 6. 亮度增强模式
1. 녹화 표시 2. Micro SD 없음 3. Micro SD 카드 용량 부족 4. 이미지 재생
5.
배터리 잔여 용량 6. 저 조도 모드 확인
1.
撮影中 2.MicroSD カードがありません 3.MicroSD カードの空き容量
がありません
4. 再生中 5. 電池残量 6. 低光量対応モード 
NO
1. Nagrywanie obrazu 2. Brak karty microSD 3. Karta microSD jest pełna
4. Odtwarzanie 5. Poziom baterii 6.Wzmocnienie nagrywania przy słabym
oświetleniu
PL
1. บันทึกภาพ 2. ไม่มีการ์ด Micro SD 3. การ์ด Micro SD เต็ม 4. เล่นภาพย้อนหลัง
5. สถานะแบตเตอรี่ 6. เพิ่มประสิทธิภาพการถ่ายภาพในที่แสงน้อย
TH
YYYY/MM/DD 18:33:05
YYYY/MM/DD 18:33:05
YYYY/MM/DD 18:33:05
YYYY/MM/DD 18:33:05
YYYY/MM/DD 18:33:05
YYYY/MM/DD 18:33:05
YYYY/MM/DD 18:33:05
YYYY/MM/DD 18:33:05
TH
2
www.brinno.com
SHC500Manual
PeepHoleCamera
VisitorLog Cam
7
1
(SHC500 12 only)
43
5
PeepholeØ12mm
(SHC500 12)
PeepholeØ14mm
(SHC500 14)
Peephole
barrel
8
QuickStartGuide
Rychlýprůvodce
Kurzanleitung
GuíaRápida
DémarrageRapide
Guidaveloce
SnelleHandleiding
Hurtigstartveiledning
Szybkiprzewodnikużytkowania
КраткоеРуководство
คู่มือการใช้งานอย่างย่อ
快速指南
快速指南
クイックガイド
속성 설치 설명서
EN
CZ
DE
ES
FR
IT
NL
NO
PL
RU
TH
CH
CN
JP
KR
QuickStart Guide
SHC500

Quick Start Guide
Rychlý průvodce
Kurzanleitung
Guía Rápida
Démarrage Rapide
Guida veloce
Snelle Handleiding
Hurtigstartveiledning
Szybki przewodnik użytkowania
Краткое Руководство
คู่มือการใช้งานอย่างย่อ
快速指南
快速指南
クイックガイド
속성 설치 설명서
EN
CZ
DE
ES
FR
IT
NL
NO
PL
RU
TH
CH
CN
JP
KR
Quick Start Guide
SHC500
UN_A2 301-0098-11
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Bewegungserkennung aktiv modus
/ Motion Activated Screen
On/ O
Live-Ansicht Wiedergabe-Modus
EXIT
06
05
04
03
Tagesansichtder
Aufzeichnungen
Menüpunkte
EXIT
Daten Format / File Format
JPEG/AVI
Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Einstellen des Datums und der
Zeit / Set Date&Time
Reset
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Micro USB Schnittstelle
LED Anzeige
Restlicht-Verstärkung
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Detector de Movimiento activo /
Motion Activated Screen
On/ O
Pantalla de vista
previa
Playback Screen
EXIT
06
05
04
03
Carpetas de los
días de grabación
El menú de
conguración
EXIT
Formato de archivos/ File Format
JPEG/AVI
Filtro de Banda / Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Ajuste de fecha y hora /
Set Date&Time
Restaurar / Reset
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Puerto Micro USB
Indicador LED
Mejorar la visualización
con poca luz
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Détection de mouvement /
Motion Activated Screen
On/ O
L’écran de
prévisualisation
Playback Screen
EXIT
06
05
04
03
Daily log folder Screen
Menu de l’écran
EXIT
Type de format/ File Format
JPEG/AVI
Réglage du ltre / Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Règlage la date et l’heure /
Set Date&Time
Reset
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Port micro USB
Indication LED
Mode faible luminosité
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Включать экран при движении /
Motion Activated Screen
On/ O
Предпросмотр Воспроизведение
EXIT
06
05
04
03
Журнал посетителей
по датам
Меню настроек
EXIT
Формат файлов / File Format
JPEG/AVI
Фильтрчас тот/ Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Установка даты и времени /
Set Date&Time
Сброс настроек / Reset
Да (Yes) / Нет (No)
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Порт Micro USB
LED индикатор
Съемка с низкой
освещенностью
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
動態偵測畫面/
Motion Activated Screen
開 (On)/ 關 (O)
預覽畫面 播放畫面
EXIT
06
05
04
03
每日影像資料夾
主選單設定畫面
離開/ EXIT
檔案格式/ File Format
JPEG/AVI
室內光源閃爍頻率/
Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
設定日期與時間/
Set Date&Time
回復原廠設定/ Reset
是 (Yes)/ 否 (No)
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Micro USB 槽
LED 指示燈
亮度增強開關
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
动态侦测模式
Motion Activated Screen
开 (On)/ 关 (O)
预览画面 自动回播
EXIT
06
05
04
03
每日影像资料夹
设定菜单
退出 / EXIT
档案格式 / File Format
JPEG/AVI
室内光源闪烁频率 /
Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
设定日期与时间 /
Set Date&Time
恢复原厂设定 / Reset
是 (Yes)/ 否 (No)
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Micro USB 槽
LED 指示灯
亮度增强开关
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
モーション起動
On/ O
プレビュー画面 再生画面
EXIT
06
05
04
03
日別 フォ ルダ ー 画 面
メニュー設定画面
終了
ファイル形式
JPEG/AVI
バンドフィルター
None/ 50 Hz/ 60Hz
日付と時刻の設定
リ セ ット
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
MicroUSBポート
LEDランプ
低光量対応モード
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
움직임 활성화 화면
Motion Activated Screen
On/ O
미리보기
화면
재생 화면
EXIT
06
05
04
03
일자 별 로그
폴더 화면
메뉴 세팅 화면
EXIT
File Format
JPEG/AVI
Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Set Date&Time
Reset
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
마이크로 USB 포트
LED 표시등
저 조도 모드
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Sensore movimento attivato/
Motion Activated Screen
On/ O
Schermo di
Anteprima Modalità di riproduzione automatica
EXIT
06
05
04
03
Cartella di registro
giornaliero
Impostazione MENU
EXIT
Formato le / File Format
JPEG/AVI
Band Filter
Nessuno (None) / 50 Hz/ 60Hz
Impostazione data e ora /
Set Date&Time
Reset
Sì (Yes) / No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Porta per Micro USB
Indicatore LED
Sensibilita’alla luce bassa
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Bevegelse aktivering /
Motion Activated Screen
On/ O
Live video Avspillingsskjerm
EXIT
06
05
04
03
Daglig logg med
mapper
Skjerm for menyinstillinger
Gå ut/exit
Filformat / File Format
JPEG/AVI
Båndlter / Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Sett dato&tid / Set Data&Time
Reset
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Micro Usb port
Led Indikator
Bryter for lavlys modus
NO
Wyjście
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Ekran nagrywania przez
czujnik ruchu
Włącz/Wyłącz
Podgląd Ekran odtwarzania
EXIT
06
05
04
03
Ekran folderu dziennego
Menu ekranowe
Format pliku
JPEG/AVI
Filtrowanie pasma
Brak/50Hz/60Hz
Ustaw datę i czas
Reset
Tak/Nie
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Port microUSB
Dioda LED
Przełącznik nagrywania w
słabym oświetleniu
PL
OK
3
2
1
1.
2.
3.
Micro USB port
LED indicator
Lichtversterking
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
Bewegingsdetectie ingeschakeld
scherm / Motion Activated Screen
On/ O
Preview scherm Afspelen scherm
scherm
EXIT
06
05
04
03
Dagelijks log
folder scherm
Menu instellen scherm
Bestandsformaat / File Format
JPEG/AVI
Frequentie / Band Filter
None/ 50 Hz/ 60Hz
Set Datum & Tijd / Set
Date&Time
Reset
Yes/ No
EXIT
TH
Menu Setting
Motion Activated Screen
FileFormat
Band Filter
Set Date&Time
Reset
EXIT V X.XX.X
หน้าจอทำงานเมื่อมีการเคลื่อ
นไหว
เปิด/ ปิด
หน้าจอพรีวิว หน้าจอเล่นภาพย้อนหลัง
EXIT
06
05
04
03
หน้าจอโฟลเดอร์บันทึกรายวัน
หน้าจอเมนู
ออก
รูปแบบของไฟล์
JPEG/AVI
การป้องกันการกะพริบของภาพ
ไม่มี/ 50 Hz/ 60Hz
ตั้งวันที่และเวลา
รีเซ็ต
Yes/ No
OK
3
2
1
1.
2.
3.
ช่องต่อ Micro USB
ไฟ LED แสดงสถานะ
สวิตช์เพิ่มประสิทธิภาพการ
ถ่ายภาพในที่แสงน้อย