Brinno tlc200 f1.2 User manual

User Manual
Brinno TimeLapse Camera
TLC200 f1.2
www.brinno.com
Package Contents
1. TimeLapseCam (TLC200 f1.2) 2. 4 AA Batteries 3. SD card
Parts of the Camera
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
SD Card cover
Connector for Extension
Accessories(For ATS100, ATM100)
Connector for Micro USB cable
(For extension power supplier, DC 5V)
Metal Ring (for ATM100, ATL045 )
Battery Door
Strap Eyelet
LCD Screen
MENU(<)button
TIME(>)button
OK/START button
Power Switch
LED Indicator
Tripod Screw Hole
1. Capture mode: Normal: Time Lapse mode Shutter: Shutter Line
mode Motion: Motion Activated mode 2. Time interval: Select the
pre-set time interval or custom by yourself. 3. System date and time
4. Battery level 5. Scene 6. Preview image 7. Battery Empty-Please
replace battery imediately. 8. SD Card Full-Please clear up SD card
space 9. SD Card Error-Please replace SD card 10. No Card-Please
Insert SD card
Display Icons
Set up screen Preview Screen
About Power Saving
At Set Up Screen After 10 seconds without activity on the set up
screen, the camera will go to Preview screen automatically. You can
press the MENU or TIME button to go back to the set up screen. At
Preview Screen After 30 seconds without activity on the set up or
preview screen, the LCD screen will turn o automatically to save
power. You can press the OK button to wake up camera.
Initial Setup
1. Install Batteries and SD Card: Open battery door and insert 4 AA
batteries. Close battery door.(Be sure the battery cover is locked into
place.) Open SD card cover, insert SD card until it clicks into place.
Close SD card cover. 2. Turning the Camera on: Rotate the Power
switch to ON position. It may display other information on screen,
please refer to Display Icons. 3. Set Date and Time: Press MENU
button. Press TIME (>) to select Set Date & Time, then press OK
button. At the highlight eld, press MENU (-) to decrease value, press
TIME (+) to increase value, press OK to conrm and go to next eld,
when nished press OK to exit setting. 4. Set Time Interval: Press
TIME button to time interval setting. Press MENU (<) and TIME (>) to
select pre-set time interval or custom it by yourself, nally press OK
to conrm and back to setting screen.
Now, you are ready to go to Preview screen and start record your Time
Lapse Video.
Specications
[CAMER]Model: TLC 200 f1.2 LCD Screen: 1.44” TFT LCD Lens Rotating
angle: 120° Waterproof: Optional(In use with Weather Resistant housing
ATH110) [CAPTURE MODE]Time Lapse Auto generate TimeLapse Video
Stop Motion Optional(In use with Shutter Line ATS100) Motion
Activated Optional(In use with Motion Sensor ATM100) [OPTICS
LENS]Aperture: f1.2 Lens Type: Aspherical Lens Field of View: 140°
Focal Length: 18 mm (35mm equivalent) Focus Distance: 30 cm
(Minimum) [RECORDING]Time Lapse Video Format: AVI Resolution:
1280x 720, 640x 480 Still Image Format: JPEG (only for using Shutter Line)
Resolution: 1280x 720, 640x 480 Memory Storage: SD Card (Supported
up to 32 GB) [Time Interval]ASAP 0.5~1 second Custom From 1 second
to 24 hours [Power]Power source: Battery: 4 AA Batteries DC IN: 5V
(Micro USB connector) Battery Life Refer to the length of battery usage
[Dimension]Size: (DxWxH) 64x 46x 106 mm Weight: 120 g (without
batteries)
Length of battery usage
Time Interval
ASAP
1 Second
5 Seconds
10 Seconds
20 Seconds
30 Seconds
1 Minute
5 Minutes
10 Minutes
30 Minutes
1 Hour
4 Hours
24 Hours
Capture Frames
270000
245000
228000
197800
137400
105200
61800
14300
9180
3700
1868
468
78
Battery Life
2.2 Days
2.8 Days
13 Days
23 Days
32 Days
36 Days
43 Days
50 Days
64 Days
78 Days
LED Indicator
Green LED light:
Red LED light:
Indicates Image capture in process When the
Green LED ashes, the Time Lapse Camera
(TLC200 f1.2) is capturing photos.
Low battery level, Low recording space on your
SD card.
Menu Setting
AVI Frame Rate: You can change video FPS (frames per second) at this setting.
Generally, 10 FPS is better for Time Lapse video. 1 FPS: the video 1 second plays 1
frame , so the video will look not smooth, and video length will longer. 30 FPS: the
video 1 second plays 30 frame, so the video will look smooth, but video length will
shorter. Image Quality: Set the image quality for your camera. Custom Exposure:
Increase or decrease the exposure. Time Stamp: You can choose if you want to show
time stamp at bottom of video. Low Light Recording: You can choose if enable your
camera keep recording video in a low light environment ( < 5 Lux.) or not. Scene:
Select the scene to t your Photographic needs. Set Date and Time: Set correct date
and time for your camera. Output Resolution: You can change video resolution at
this setting. LED Display: You can choose if the LED indicator will ash while
capturing frame. Band Filter: Select the correct lighting frequency to match your
indoor lighting frequency. None: For outdoor environment. 50 Hz: USA 60 Hz: Europe
Firmware Version: Display the current rmware version of camera. Media Statistics:
In this mode, the LCD will display the SD card capacity, so you will know how much
free space remains on the SD card. Reset: You can reset your camera back to default
setting.
Stop Recording
1. While recording, hold the OK button until the LCD turns on and shows
the text “Processing”, it means the camera is processing le closing. When
completed the processing it will display the text "Ready”This indicates the
recording session is complete.
2. Remove the SD card from the camera, and insert it into your computer
or laptop to enjoy your amazing Time Lapse Videos!
Start Recording
1. Turn on TLC200 f1.2, set time interval and press OK to Preview Screen. 2.
Adjust lens angle to frame subject. 3. At Preview screen, press OK button
to start recording.
(During recording period LCD panel will turn o to save power.)
GB

Handleiding
Brinno TimeLapse Camera
TLC200 f1.2
www.brinno.com
Inhoud van verpakking
1. TimeLapseCam (TLC200 f1.2) 2. 4 AA-batterijen 3. SD-kaart
Onderdelen van de camera
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Klep over SD-kaart
Connector voor accessoires (voor ATS100, ATM100)
Connector voor Micro USB-kabel (voor
externe voeding, 5 V gelijkstroom)
Metalen ring (voor ATM100, ATL045)
Batterijklep
Oogje voor riem
LCD-scherm
MENU (<) knop
TIJD (>)-knop
OK/START-knop
Voedingsschakelaar
LED-indicator
Statiefaansluiting
1. Opnamemodus: Normaal: Time Lapse modus Sluiter: De modus
Sluiterlijn Beweging: Door beweging geactiveerde modus 2.
Tijdsinterval: Selecteer de vooringestelde tijdsinterval of stel deze zelf in.
3. Systeemdatum en -tijd. 4. Batterijniveau. 5. Scèn 6. Voorbeeldweergave
7. Batterij leeg-vervang direct de batterij. 8. SD-kaart vol-Maak ruimte vrij
op de SD-kaart. 9. SD-kaartfout-Vervang de SD-kaart 10. Geen kaart-Plaats
een SD-kaart
Weergavepictogrammen
Instelscherm Voorbeeldscherm
Over stroombesparing
Op instelscherm: na 10 seconden zonder activiteit op het instelscherm
gaat de camera automatisch naar het voorbeeldscherm. Druk op de
knop MENU of TIJD om terug te keren naar het instelscherm. Op
voorbeeldscherm: na 30 seconden zonder activiteit in het
instelscherm of voorbeeldshcerm schakelt het LCD-scherm
automatisch uit om energie te besparen. U kunt op de knop OK
drukken om de camera te activeren.
Initiële set-up
1. Installeer de batterijen en SD-kaart: Open de batterijklep en
plaats 4 AA batterijen. Sluit de batterijklep. (Zorg er voor dat de
batterijklep goed gesloten is.) Open de SD-kaartdeksel, duw de
SD-kaart in de sleuf totdat deze op de plaats klikt. Sluit de
SD-kaartklep. 2. De camera inschakelen: Draai de
aan-/uit-schakelaar in de ON-stand (AAN). Op het scherm kan andere
informatie staan, raadpleeg Weergavepictogrammen. 3. Datum en
tijd instellen: Druk op de knop MENU. Druk op TIJD (>) om Datum
en tijd instellen te kiezen en druk dan op de knop OK. Druk in het
gemarkeerde veld op MENU (-) om de waarde te verlagen, druk op
TIJD (+) om de waarde te verhogen, druk op OK om te bevestigen en
naar het volgende veld te gaan, druk op OK als u klaar bent om
instellingen te verlaten. 4. Tijdinterval instellen: Druk op de knop
TIJD om de tijdinterval in te stellen. Druk op MENU (<) en TIJD (>) om
vooringesteld tijdinterval te kiezen of om deze zelf aan te passen,
druk daarna op OK om te bevestigen en terug te keren naar het
instellingenscherm.
Nu bent u gereed om naar het voorbeeldscherm te gaan en uw Time
Lapse Video op te nemen.
Specicaties
[CAMERA] Model: TLC 200 f1.2 LCD scherm: 1.44”TFT LCD Draaihoek
lens: 120° Waterbestendig: optioneel (bij gebruik met waterbestendige
behuizing ATH110) [OPNAMEMODUS] Tijd overslaan Automatisch
TimeLapse Video genereren Beweging stoppen optioneel (voor gebruik
met ontspanner ATS100) Beweging geactiveerd optioneel (voor gebruik
met bewegingssensor ATM100) [OPTIEK LENS] Diafragma: f1.2
Lenstype: Asferische lens Beeldhoek: 140° Brandpuntsafstand: 18 mm
(35 mm equivalent) Scherpstelafstand: 30 cm (minimum) [OPNEMEN]
Time Lapse Video Indeling: AVI Resolutie: 1280x 720, 640x 480 Foto
Indeling: JPEG (alleen bij gebruik ontspanner) Resolutie: 1280x 720, 640x
480 Geheugenopslag: SD-kaart (tot 32 GB ondersteund) [Tijdsinterval]
Direct: 0,5 tot 1 seconde. Aangep. van 1 seconde tot 24 uur. [Voeding]
Voedingsbron Batterij: 4 AA Batterijen gelijkstroom IN: 5 V (Micro
USB-aansluiting) Levensduur batterij: zie de lengte van het batterijgebruik
[Afmetingen] Afmetingen: (DxBxH) 64x 46x 106 mm Gewicht: 120 g
(zonder batterijen)
Duur van batterijgebruik
Tijdsinterval
Direct
1 seconde
5 seconden
10 seconden
20 seconden
30 seconden
1 minuut
5 minuten
10 minuten
30 minuten
1 uur
4 uur
24 uur
Frames vastleggen
270000
245000
228000
197800
137400
105200
61800
14300
9180
3700
1868
468
78
Levensduur van batterij
2.2 dagen
2.8 dagen
13 dagen
23 dagen
32 dagen
36 dagen
43 dagen
50 dagen
64 dagen
78 dagen
LED-indicator
Groene LED-lampje:
Rode LED-lampje:
geeft aan dat beelden worden vastgelegd. Als de
groene LED knippert, maakt de Time Lapse
Camera (TLC200 f1.2) foto's.
batterij bijna leeg, weinig ruimte over op de
SD-kaart.
Menu Setting
AVI Frame Rate: U kunt de video-FPS (frames per seconde) in deze instelling
veranderen. Over het algemeen is 10 FPS beter voor een Time-Lapse video. 1 FPS: de
video speelt 1 frame gedurende 1 seconde, zodat de video er soepel uitziet, maar de
videolengte zal langer zijn. 30 FPS: de video speelt 30 frames gedurende 1 seconde,
zodat de video er soepel uitziet, maar de videolengte zal korter zijn. Image Quality:
Beeldkwaliteit: Met de instelling van de beeldkwaliteit kunt u een andere
eeldkwaliteit kiezen die aan uw behoefte voldoet, en de beeldkwaliteit bepaalt het
aantal beelden dat op de SD-kaart kan worden opgeslagen. Custom Exposure: Druk
in de instelling voor belichting op MENU (< ) en TIME ( >)om de belichtingstijd te
verlengen ( + ) of verkorten ( - ) en druk op OK om af te sluiten. Time Stamp: U kunt
deze instelling kiezen als u wilt dat de tijdstempel onderaan de video wordt
weergegeven. Low Light Recording: U kunt deze instelling kiezen als u uw camera
gebruikt voor het opnemen van video bij weinig licht (< 5 lux). Scene: Selecteer een
scène die bij de omstandigheden aansluit. Set Date and Time: Stel de correcte
datum en tijd in voor uw camera. Output Resolution: U kunt de videoresolutie in
deze instelling veranderen. LED Display: U kunt deze instelling kiezen als de
LED-indicator moet knipperen tijdens het vastleggen van een frame. Band Filter:
Selecteer de juiste lichtfrequentie zodat deze overeenkomt met uw lichtfrequentie
binnenshuis. Geen: Voor buitenshuis. 50 Hz: VS 60 Hz: Europa Firmware Version:
Geeft de huidige rmwareversie van de camera weer. Media Statistics: In deze
modus geeft het LCD-scherm de capaciteit van de SD-kaart weer, zodat u weet
hoeveel vrije ruimte er nog is op de SD-kaart.Reset: U kunt uw camera weer naar de
standaardinstelling resetten.
Para Terminar la Grabación
1. Durante la grabación, mantenga presionado OK, hasta que se encienda la luz LED,
y la parte inferior de la pantalla nos muestre el texto "Processing", esto signica que la
cámara está preparando el video. Una vez nalizado el proceso, en la parte inferior de
la pantalla aparecerá el texto "Ready". Esto signica que el video ya está listo.
2. Retire la tarjeta SD de la cámara, e introduzcala en su ordenador o portátil, !ya
puede disfrutar de un incrible video Time Lapse HDR¡
Opname starten
1. Schakel de TLC200 f1.2 in, stel de tijdsinterval in en druk op OK om naar het
voorbeeldscherm te gaan. 2. Stel de lenshoek af op het onderwerp in het kader. 3.
Druk op het voorbeeldscherm op de knop OK om de opname te starten. (Tijdens het
opnemen schakelt het LCD-scherm uit om energie te sparen.)
NL
301-0060-10 (EU A2)-1

Manuel de l’ utilisateur
Caméra Brinno TimeLapse
TLC200 f1.2
www.brinno.com
Package Contents
1. TimeLapseCam (TLC200 f1.2) 2. 4 piles AA 3. carte mémoire SD
Parties de la caméra
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Couvercle de la carte SD
Connecteur pour extension Accessoires
(Pour ATS100, ATM100)
Connecteur pour câble Micro USB (Pour le
fournisseur d'énergie de l'extension, DC 5V)
Anneau de métal (pour ATM100, ATL045)
Porte de pile
Œillet de courroie
écran LCD
Touche MENU (<)
Touche TIME (>)
Bouton OK / START
Power Switch
Indicateur LED
Trépied trou de vis
1. Mode Capture: Normal: le mode Accéléré Obturateur: Mode ligne
Shutter mouvement Activé. 2. Intervalle de temps: Sélectionnez l'intervalle
de temps prédéni ou personnalisé par vous-même. 3. système: Date et
heure 4. Niveau de la batterie 5. Scène 6. Aperçu en image 7. Batterie
Vide-S'il vous plaît remplacer la pile immédiatement. 8. SD Card Full-S'il vous
plaît éclaircir espace dans la carte SD 9. Erreur de carte SD-S'il vous plaît
remplacer la carte SD 10. Pas de carte-S'il vous plaît Insérez la carte SD
Icônes d'achage
Écran de conguration Écran de prévisualisation
À propos d'économie d'énergie
. Au écran de conguration Après 10 secondes sans activité sur l'écran de
conguration, l'appareil ira à l'écran de prévisualisation automatique. Vous
pouvez appuyer sur le bouton MENU pour revenir à l'écran de conguration.
À l'écran de prévisualisation Après 30 secondes d'inactivité sur la mise en
place ou l'écran de prévisualisation, l'écran LCD s'éteint automatiquement
pour économiser l'énergie. Vous pouvez appuyer sur le bouton OK pour
réveiller caméra
Conguration initiale
1. Installation des piles et la carte SD: porte de la batterie ouverte et
insérer 4 piles AA.Fermer la porte de la batterie. (S'assurer que le couvercle
de la batterie est bien en place.) Ouvrir le couvercle de la carte SD, insérez la
carte SD jusqu'à ce qu'un déclic se produise. Fermer le couvercle de la carte
SD. 2. Activation de l'appareil: Tournez le commutateur d'alimentation en
position ON. Il peut acher d'autres informations sur l'écran, reportez-vous
pour acher les icônes. 3. Appuyez sur le bouton MENU: Régler date et
heure. Appuyez sur TIME (>) pour sélectionner Régler date et heure, puis
appuyez sur le bouton OK. Dans le champ en surbrillance, appuyez sur
Menu (-) pour diminuer la valeur, appuyez sur TIME (+) pour augmenter la
valeur, appuyez sur OK pour conrmer et passer au champ suivant, lorsque
terminé, appuyez sur OK pour terminer le réglage. 4. Dénir Intervalle de
temps: Appuyez sur le bouton TIME pour réglage de l'intervalle de temps.
Appuyez sur MENU (<) et le temps (>) pour sélectionner l'intervalle de
temps prédéni ou personnalisé par vous-même, enn appuyez sur OK
pour conrmer et revenir à l'écran de réglage.
Maintenant, vous êtes prêt à passer à l’écran d'aperçu et commencer à
enregistrer votre vidéo timelapse
Specications
[CAMER] Modèle: TLC 200 f1.2 écran LCD: 1.44 "TFT LCD Objectif Angle
de rotation: 120 ° étanche: optionnel (En utilisation avec boîtier résistant
aux intempéries ATH110) [MODE CAPTURE] Time Lapse Auto générer
Timelapse Vidéo Stop Motion option (En utilisation avec Shutter ligne
ATS100) activé par le mouvement en: option (En utilisation avec
détecteur de mouvement ATM100) [optique LENS] Ouverture: f1.2 type
d'objectif: asphérique Champ de vision: 140 ° Longueur focale: 18 mm
(équivalent 35 mm) Distance de focalisation: 30 cm (minimum)
[Enregistrement] Time Lapse Format vidéo AVI Résolution: 1280x 720,
640x 480 Format de photo numérique JPEG (uniquement pour
l'utilisation d'obturation Line) Résolution: 1280x 720, 640x 480 z Carte SD
(prise en charge jusqu'à 32 Go) [intervalle de temps] AUSSITÔT QUE
POSSIBLE 0,5 ~ 1 seconde coutume de 1 seconde à 24 heures [Power]
Source d'alimentation: batterie: 4 piles AA DC IN: 5 V (connecteur Micro
USB) Vie des batteries Reportez-vous à la longueur de l'utilisation des piles
[Dimension] Dimensions: (PxLxH) 64x 46x 106 mm Poids: 120 g (sans les
piles)
Longueur de l'utilisation des piles
Intervalle de temps
AUSSITÔT QUE POSSIBLE
1 Seconde
5 Secondes
10 Secondes
20 Secondes
30 Secondes
1 Minute
5 Minutes
10 Minutes
30 Minutes
1 Heure
4 Heure
24 Heure
capture d'images
270000
245000
228000
197800
137400
105200
61800
14300
9180
3700
1868
468
78
Vie des batteries
2.2 Jours
2.8 Jours
13 Jours
23 Jours
32 Jours
36 Jours
43 Jours
50 Jours
64 Jours
78 Jours
Indicateur LED
LED vert:
LED lumière rouge:
Indique que la capture de l'image est en cours
lorsque la LED verte clignote, la caméra laps de
temps (TLC200 f1.2) capture de photos.
niveau de batterie faible, pas d'espace pour
enregistrement sur votre carte SD.
Paramètres du Menu
AVI Frame Rate: Vous pouvez modier FPS (images par seconde) du vidéo à ce
paramètre. En règle générale, 10 FPS est meilleur pour Time Lapse vidéo. 1 FPS: la vidéo
une image chaque seconde, de sorte que la vidéo ne sera pas poli, et la longueur de la
vidéo sera plus. 30 FPS: une image chaque 30 secondes pourtant la longueur de la
vidéo sera plus courte. Image Quality: Le réglage de qualité d'image vous permet de
choisir une qualité d'image diérente pour s'adapter à vos besoins, et la qualité
d'image permettra de déterminer le nombre d'images pouvant être stockées sur la
carte SD. Custom Exposure: Réglage de l'exposition. Pressez MENU ( < ) et TIME ( > )
pour augmenter ou diminuer l'exposition et appuyer OK pour sortir. Time Stamp: Vous
pouvez choisir si vous voulez acher l'horodatage au bas de la vidéo. Low Light
Recording: Vous pouvez choisir si votre appareil photo permet de garder
l'enregistrement vidéo dans un environnement de faible luminosité (<5 Lux.) Ou non.
Scene: Sélectionnez la scène pour répondre à vos besoins en matière de prise de vue.
Set Date and Time: Régler la date et l'heure de votre appareil photo. Output
Resolution: Vous pouvez changer la résolution vidéo à ce paramètre. LED Display:
Vous pouvez choisir si l'indicateur LED clignotera lors de la capture cadre. Band Filter:
Sélectionnez la fréquence de l'éclairage en fonction de votre fréquence de l'éclairage
intérieur. Aucun: l'environnement extérieur. 50 Hz: 60 Hz USA: Europe Firmware
Version: Ache la version actuelle du rmware de l'appareil photo. Media Statistics:
Dans ce mode, l'écran LCD ache la capacité de la carte SD, an que vous sachiez
combien d'espace libre reste sur la carte SD.Reset: Vous pouvez réinitialiser votre
appareil photo pour revenir aux paramètres par défaut.
Pour arrêter l'enregistrement
1. Pendant l'enregistrement, maintenez le bouton OK jusqu'à ce que la lumière LCD
s'allume et ache le texte "Traitement", cela signie que l'appareil est en cours de
fermeture du chier. Une fois terminé le traitement, il ache le texte "Ready" Cela
indique la session d'enregistrement est terminée.
2. Retirer la carte SD de l'appareil photo et l'insérer dans votre ordinateur pour
proter de vos étonnantes Time Lapse vidéos!
démarrer l'enregistrement
1. Allumez TLC200 f1.2, dénir l'intervalle de temps et appuyez sur OK pour l'écran de
prévisualisation. 2. Ajustez l'angle de l'objectif pour cadrer le sujet. 3. À l'écran
d'aperçu, appuyez sur le bouton OK pour lancer l'enregistrement. (Pendant
l'enregistrement panneau LCD de l'époque s'éteint pour économiser l'énergie.)
FR

Bedienungsanleitung
Brinno Zeitraerkamera
TLC200 f1.2
www.brinno.com
Packungsinhalt
1. Zeitraerkamera (TLC200 f1.2) 2. 4 AA Batterien 3. SD Karte
Teile der Kamera
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Abdeckung der SD Karte
Anschluss für Erweiterungszubehör
(Für ATS100, ATM100)
Anschluss für Mikro USB Kabel
(Für externe Stromversorgung, DC 5V)
Metallring (für ATM100, ATL045 )
Batterieabdeckung
Banddurchzug
LCD Bildschirm
MENU(<) Taste
TIME(>) Taste
OK/START Taste
Ein/Aus Schalter
LED Anzeige
Schraubloch für Stativ
1. Aufnahmemodus: Normal: Zeitraermodus Shutter:
Fernauslösermodus Motion: Durch-Bewegung-aktiviert Modus 2.
Zeitintervall: Wählen Sie voreingestellte Intervalle oder stellen Sie sie selbst
ein. 3. Systemdatum und -zeit 4. Batteriestand 5. Szen 6. Bildvorschau 7.
Battery Empty-Bitte wechseln Sie sofort die Batterien. 8. SD Card Full-Bitte
schaen Sie Platz auf der SD Karte. 9. SD Card Error-Bitte ersetzen Sie die SD
Karte 10. No Card-Bitte legen Sie eine SD Karte ein.
Anzeigesymbole
Einstellungsmaske Vorschaumaske
Energiesparfunktion
Einstellungsmaske: Nach 10 Sekunden ohne Aktivität auf der
Einstellungsmaske wechselt die Kamera automatisch zur Vorschaumaske.
Drücken Sie die MENU oder TIME Taste um zur Einstellungsmaske
zurückzukehren. Vorschaumaske: Nach 30 Sekunden ohne Aktivität auf der
Einstellungs- oder Vorschaumaske schaltet sich der LCD Bildschirm
automatisch aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie die OK Taste um die
Kamera aufzuwecken.
Inbetriebnahme
1. Einlegen der Batterien und SD Karte: Önen Sie das Batteriefach
und legen Sie 4 AA Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach.
(Achten Sie darauf, dass die Batterieabdeckung richtig eingerastet
ist.) Önen Sie die Abdeckung der SD Karte, setzen Sie die SD Karte
ein bis Sie ein Klicken hören. Schließen Sie die Abdeckung der SD
Karte. 2. Einschalten der Kamera: Drehen Sie den Ein/Aus Schalter
bis er auf ON steht. Für die Bedeutung der Symbole auf dem
Bildschirm, lesen Sie bitte unter Anzeigesymbole nach. 3. Datum
und Zeit einstellen: Drücken Sie die MENU Taste. Drücken Sie TIME
(>) um Datum und Uhrzeit einzustellen, dann drücken Sie die OK
Taste. Drücken Sie MENU (-) um den Wert auf dem hervorgehobenen
Feld zu verringern, und TIME (+) um ihn zu erhöhen. Drücken Sie die
OK Taste zur Bestätigung und zum Wechseln zum Nächsten Feld.
Drücken Sie OK um die Einstellung zu verlassen. 4. Zeitintervall
einstellen: Drücken Sie die TIME Taste um das Zeitintervall
einzustellen. Drücken Sie MENU (<) und TIME (>) um voreingestellte
Intervalle zu wählen oder Intervalle selbst einzustellen. Drücken Sie
OK zur Bestätigung und die Einstellungsmaske erscheint.
Nun können Sie zur Vorschaumaske wechseln und mit der Aufnahme
von Zeitraervideos beginnen.
Spezikationen
[KAMERA] Modell: TLC 200 f1.2 LCD Bildschirm: 1.44” TFT LCD
Rotierwinkel des Objektivs: 120° Wasserfest: Optional (In Verbindung mit
dem Wetterbeständigem Gehäuse ATH110) [AUFNAHMEMODI] Zeitraer
Automatisch generiertes Zeitraervideo Stop-Motion Optional (In
Verbindung mit dem Kabel-Fernauslöser ATS100) Durch Bewegung
aktiviert Optional (In Verbindung mit dem Bewegungssensor ATM100)
[OPTISCHE LINSE] Blende: f1.2 Linsentyp: Aspherische Linse
Sichtbereich: 140° Brennweite: 18 mm (gleicht 35mm) Fokus
Entfernung: 30 cm (Minimum) [AUFNAHME] Zeitraervideo Format: AVI
Auösung: 1280x 720, 640x 480 Standbild Format: JPEG (nur mit
Fernauslöser) Auösung: 1280x 720, 640x 480 Speicherkapazität SD: Karte
(Erweiterbar bis zu 32 GB) [Zeitintervall] ASAP 0.5 ~ 1 Sekunde
Benutzerdeniert Von 1 Sekunde bis zu 24 Stunden [Strom] Stromquelle:
Batterien: 4 AA Batterien, DC IN: 5V (Mikro USB Anschluss) Lebensdauer der
Batterien Siehe Tabelle oben [Abmessungen] Größe: (TxWxH) 64x 46x 106
mm Gewicht: 120 g (ohne Batterien)
Lebensdauer der Batterien
Zeitintervall
ASAP
1 Sekunde
5 Sekunden
10 Sekunden
20 Sekunden
30 Sekunden
1 Minute
5 Minuten
10 Minuten
30 Minuten
1 Stunde
4 Stunden
24 Stunden
Aufnahmen
270000
245000
228000
197800
137400
105200
61800
14300
9180
3700
1868
468
78
Lebensdauer der Batterien
2.2 Tage
2.8 Tage
13 Tage
23 Tage
32 Tage
36 Tage
43 Tage
50 Tage
64 Tage
78 Tage
LED Anzeige
Grünes LED Licht:
Rotes LED Licht:
Wenn das grüne LED Licht blinkt, macht die
Kamera (TLC200 f1.2) aufnahmen.
Schwache Batterien oder wenig Speicherplatz auf
der SD Karte.
Menüeinstellung
AVI Frame Rate: Sie können die Video FPS (Frames Per Second = Bilder pro Sekunde)
in dieser Einstellung ändern. Generell sind 10 FPS besser für Zeitraervideos. 1 FPS:
Video spielt ein Bild pro Sekunde. Das Video ist nicht ruckfrei und es ist länger. 30 FPS:
Das Video spielt 30 Bilder pro Sekunde. Das Video ist ruckfrei, dafür aber kürzer.
Image Quality: Unter Einstellung / Bildqualität können Sie eine Bildqualität Ihren
Anforderungen entsprechend auswählen, wobei die Bildqualität auch die Anzahl an
speicherbaren Einzelbildern auf der SD-Karte bestimmt. Custom Exposure: Drücken
Sie unter Einstellung / Belichtung die Tasten Menü ( < ) und Zeit ( > ), um den
Belichtungswert zu erhöhen ( + ) oder zu verringern ( - ), und drücken Sie OK, wenn
Sie fertig sind. Time Stamp: Sie können wählen, ob der Zeitstempel am unteren Ende
des Videos zu sehen ist. Low Light Recording: Wählen Sie diese Einstellung für
Umgebungen mit schwachem Licht (< 5 Lux.). Scene: Wählen Sie die Szene aus, die
zu Ihren Aufnahmeanforderungen passt. Set Date andTime: Stellen Sie das richtige
Datum und die richtige Zeit für Ihre Kamera ein. Output Resolution: Sie können die
Videoauösung in dieser Einstellung ändern. LED Display: Sie können wählen, ob
die LED Anzeige während der Aufnahme blinkt. Band Filter: Wählen Sie die richtige
Lichtfrequenz für Innenaufnahmen.None: Für Outdoor-Umgebung. 50 Hz: USA 60 Hz:
Europa Firmware Version: Zeigt die derzeitige Firmware Version der Kamera an.
Media Statistics: In diesem Modus blendet sich auf dem LCD die Kapazität der
SD-Karte ein, damit Sie wissen, wieviel freier Speicherplatz noch auf der SD-Karte
verfügbar ist. Reset: YSie können die Kamera auf Standardeinstellung zurückstellen.
Die Aufnahme stoppen
1. 1. Halten Sie während der Aufnahme die OK-Taste gedrückt, bis sich der
LCD-Bildschirm einschaltet und die Meldung„Verarbeitung“ anzeigt, was bedeutet,
dass die Kamera dabei ist, die Datei zu schließen. Nach Abschluss der Verarbeitung
wird die Meldung„Bereit“ angezeigt. Damit ist die Aufnahmesitzung beendet.
2. Nehmen Sie die SD-Karte aus der Kamera heraus, laden Sie sie auf Ihrem omputer
oder Laptop und genießen Sie Ihre großartigen Zeitraervideos!
Aufnahme starten
1. Schalten Sie die TLC200 f1.2 ein, stellen Sie das Zeitintervall ein und drücken Sie OK
um zur Vorschaumaske zu gelangen. 2. Arrangieren Sie den Objektivwinkel um das
Objekt zu erfassen. 3. Wenn Sie die Vorschaumaske sehen, drücken Sie die OK Taste
um die Aufnahme zu starten. (Um Energie zu sparen schaltet sich die LCD Anzeige
während der Aufnahmen ab.)
DE
301-0060-10 (EU A2)-2

Manuale d’uso
Fotocamera TimeLapse Brinno
TLC200 f1.2
www.brinno.com
Contenuto della confezione
1. Fotocamera TimeLapse (TLC200 f1.2) 2. 4 Batterie AA 3. Scheda SD
Parti della telecamera
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Coperchio scheda SD
Connettore per accessori di estensione
(per ATS100, ATM100)
Connettore per cavo micro USB (per
alimentatore esterno, DC 5V)
Anello di metallo (per ATM100, ATL045)
Coperchio scomparto batterie
Passante cinghietta
Display LCD
Tasto MENU (<)
Tasto TIME (>)
Tasto OK/START
Interruttore d’alimentazione
Indicatore LED
Foro lettato per treppiede
1. Modalità d’acquisizione: Normale: modalità time lapse Otturatore:
modalità scatto remote Movimento: modalità attivazione da movimento 2.
Intervallo: Selezionare l’intervallo per-impostato, oppure personalizzarlo. 3.
Data e ora di sistema. 4. Livello di carica delle batterie. 5. Scena 6. Anteprima
immagine. 7. Batterie scariche - Sostituire immediatamente le batterie. 8.
Scheda SD piena-Liberare dello spazio nella scheda SD. 9. Errore scheda SD -
Sostituire la scheda SD. 10. Nessuna scheda- Inserire la scheda SD
Icone del display
Schermata di congurazione Schermata d’anteprima
Informazioni sul risparmio energetico
Nella schermata di congurazione: Dopo 10 secondi di inattività nella
schermata di congurazione, la fotocamera accede automaticamente alla
schermata d’anteprima Premere il tasto MENU o TIME per tornare alla
schermata di congurazione. Nella schermata d’anteprima: Dopo 30 secondi
di inattività nella schermata di congurazione o d’anteprima, il display LCD si
spegnerà automaticamente per risparmiare energia. Premere il tasto OK per
riattivare la fotocamera.
Operazioni preliminari
1. Installare le batterie e la scheda SD: Aprire il coperchio del vano batterie
ed inserire 4 batterie AA. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.
(Assicurarsi che il coperchio sia bloccato in posizione.) Aprire il coperchio
dell’alloggio scheda SD, inserire la scheda SD no a quando non scatta in
posizione. Chiudere il coperchio dell’alloggio scheda SD. 2. Accendere la
fotocamera: Ruotare l'interruttore d’alimentazione sulla posizione ON. Sul
display possono essere visualizzate altre informazioni, fare riferimento alla
sezione Icone del display. 3. Impostazione di data e ora: Premere il tasto
MENU. Premere il tasto TIME (>) per selezionare Imposta data e ora e poi
premere il tasto OK. Nel campo evidenziato, premere il tasto MENU (-) per
diminuire il valore, premere il tasto TIME (+) per aumentare il valore, premere
il tasto OK per confermare e passare al campo successivo; al termine
premere il tasto OK per uscire dall'impostazione. 4. Impostare l’intervallo:
Premere il tasto TIME per impostare l’intervallo. Premere il tasto MENU (<) e
TIME (>) per selezionare l’intervallo pre-impostato, oppure personalizzarlo,
inne premere il tasto OK confermare e tornare alla schermata
d’impostazione.
Adesso si può andare alla schermata d’anteprima ed avviare la registrazione del
video time lapse.
Speciche tecniche
[FOTOCAMERA] Modello: TLC 200 f1.2 Display LCD: TFT LCD 1.44”
Angolo di rotazione obiettivo: 120° Impermeabile: Optional (usando
l’alloggio resistente agli agenti meteo ATH110) [MODALITÀ
D'ACQUISIZIONE] Time Lapse: Genera automaticamente video time lapse
Passo uno: Optional (usando il cavetto scatto remoto ATS100) Attivato da
movimento: Optional (usando il sensore di movimento ATM100)
[GRUPPO OTTICO] Apertura: f1.2 Tipo di lente: Lente asferica Campo
visivo: 140° Lunghezza focale: 18 mm (equivalente a 35 mm) Distanza di
fuoco: 30 cm (minimo) [REGISTRAZIONE] Video time lapse Formato: AVI
Risoluzione: 1280 x 720, 640 x 480 Foto Formato: JPEG (solo usando il
cavetto scatto remoto) Risoluzione: 1280 x 720, 640 x 480 Archiviazione:
Scheda SD (supporto no a 32 GB) [Intervallo] ASAP: 0,5 ~ 1 secondo
Personalizzato: da 1 secondi a 24 ore. [Alimentazione] Sorgente
d’alimentazione: Batterie: 4 AA DC IN: 5V (connettore Micro USB) Durata
delle batterie: Fare riferimento alla durata d’uso delle batterie
[Dimensioni] Dimensioni: (PxLxH) 64 x 46 x 106 mm Peso: 120 g (senza
batterie)
Durata di utilizzo delle batterie
Intervallo
ASAP
1 secondo
5 secondi
10 secondi
20 secondi
30 secondi
1 minuto
5 minuti
10 minuti
30 minuti
1 ora
4 ore
24 ore
Fotogrammi acquisiti
270000
245000
228000
197800
137400
105200
61800
14300
9180
3700
1868
468
78
Durata delle batterie
2.2 giorni
2.8 giorni
13 giorni
23 giorni
32 giorni
36 giorni
43 giorni
50 giorni
64 giorni
78 giorni
Indicatore LED
LED verde:
LED rosso:
Indica che è in corso l’acquisizione delle immagini.
Quando il LED verde lampeggia, la fotocamera
TimeLapse (TLC200 f1.2) sta acquisendo le foto.
Batterie scariche, spazio di registrazione esiguo sulla
scheda SD.
Menu impostazioni
AVI Frame Rate: Il valore FPS (frame per second) video può essere modicato
usando questa impostazione. In generale, 10 FPS è il miglior Time Lapse per i video. 1
FPS: 1 secondo di video riproduce 1 fotogramma, quindi il video apparirà omogeneo
ma sarà più lungo. 30 FPS: 1 secondo video riproduce 30 fotogrammi, quindi il video
apparirà omogeneo ma sarà più corto. Image Quality:L'impostazione Qualità
immagine permette di scegliere una qualità d’immagine diversa per soddisfare le
esigenze personali, e la qualità dell'immagine determinerà il numero di fotogrammi
che possono essere archiviati sulla scheda SD. Custom Exposure: Nell’impostazione
Esposizione, premere il tasto MENU (< ) e TIME ( >) per umentare ( + ) o diminuire ( - )
l'esposizione e premere OK per uscire. Time Stamp: Si può scegliere se visualizzare
data e ora nella parte inferiore del video. Low Light Recording: Si può scegliere la
fotocamera deve continuare a registrare il video in condizioni di scarsa illuminazione
(< 5 Lux). Scene: Selezionare la scena che soddisfa le esigenze personali di ripresa.
Set Date and Time: Impostare la data e l'ora corretta per la fotocamera. Output
Resolution: La risoluzione video può essere modicata usando questa
impostazione. LED Display: Si può scegliere se l'indicatore LED lampeggia durante
l’acquisizione dei fotogrammi. Band Filter: Selezionare la frequenza corretta che
corrisponda a quella dell’illuminazione degli interni. Nessuno: Per ambienti esterni.
50 Hz: USA 60 Hz: Europa Firmware Version: Visualizza la versione corrente del
rmware della fotocamera. Media Statistics: In questa modalità, il display LCD
visualizza la capacità della scheda SD, in modo da sapere quanto spazio libero rimane
sulla scheda SD. Reset: La fotocamera può essere ripristinata sui valori predeniti.
Terminare la registrazione
1. Durante la registrazione, tenere premuto il tasto OK il display LCD si accende ed è
visualizzato il messaggio“Elaborazione”, indicando che la videocamera sta
elaborando la chiusura del le. Una volta completata l'elaborazione, il display
visualizzerà il messaggio "Pronto”. Questo indica che la sessione di registrazione è
completata.
2. Rimuovere la scheda SD dalla fotocamera ed inserirla nel computer o portatile per
guardare gli incredibili video time lapse!
Avviare la registrazione
1. Accendere TLC200 f1.2, impostare l’intervallo e premere il tasto OK nella schermata
d’anteprima. 2. Regolare l'angolazione dell'obiettivo per inquadrare il soggetto. 3.
Nella schermata d’anteprima, premere il tasto OK per avviare la registrazione.
(Durante la registrazione il pannello LCD si spegne per risparmiare energia.)
IT

Manual de Usuario
Brinno TimeLapse Camera
TLC200 f1.2
www.brinno.com
Contenidos
1. TimeLapseCam (TLC200 f1.2) 2. 4 Pilas AA 3. Tarjeta de Memoría SD
Componentes de la Cámara
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Tapa de Tarjeta SD
Conector de Extensión
Accesorios(Para ATS100, ATM100)
Conector Cable Micro USB
(Para extensión de alimentación de
energía, DC 5V)
Anillo Metálico (Para ATM100, ATL045 )
Tapa de Pilas
Ranura para Correa
Pantalla LCD
Botón (<) MENÚ
Botón (>) TIEMPO
Botón OK/INICIO
Interruptor de Encendido
Indicator LED
Tripod Screw Hole
1. Modo de captura: Normal: Modo en Lapso de Tiempo Obturador: Modo
con Cable Obturador Movimiento: Modo Activación por Movimiento 2.
Intervalo de Tiempo: Elegir interval pre establecido o personalizar el
intervalo. 3. Fecha y Hora del Sistema 4. Nivel de Energía 5. Escena 6. Avance
de imagén 7. Pila Agotada – Por favor cambiar pilas inmediatamente. 8.
Tarjeta SD Llena – Por favor liberar espacio de memoría en tarjeta SD. 9. Error
de Tarjeta SD – Por favor cambiar la tarjeta SD 10. No Tarjeta – Por favor
insertar la tarjeta SD.
Indicadores de la Pantalla
Pantalla de Ajuste Pantalla de Avance
Acerca de Ahorro de Energía
En Pantalla de Ajuste Después de 10 segundos sin actividad en la
pantalla de ajuste, la cámara automáticamente entra a pantalla de
avance. Para regresar a ajuste, se puede presionar botón de MENÚ o
TIEMPO. En Pantalla de Avance Después de 30 segundos sin actividad
en pantalla de ajuste o avance, se apagará la pantalla LCD
automáticamente para ahorrar energía. Se puede presionar el botón
OK para encender la cámara nuevamente.
Ajuste Inicial
1. Instalar Pilas y Tarjeta SD: Abrir la tapa de pilas e insertar 4 pilas
AA. Cerrar la tapa de pilas. (Asegurar que la tapa está cerrada y
bloqueada en su lugar.) Abrir tapa de tarjeta de SD, insertar la tarjeta
SD. Cerrar la tapa de tarjeta SD. 2. Encender la Cámara: Girar el
interruptor de encendido a posición ON. Otras informaciones puede
demostrarse, por favor referirse a Indicadores de Pantalla. 3. Ajustar
Fecha y Hora: Presionar el botón de MENU. Presionar TIME (>) hasta
Ajuste Fecha & Tiempo, luego presionar OK. En el campo destacado,
presiona MENU (-) para disminuir el valor, presionar TIME (+) para
aumentar valor, presionar OK para conrmer y pasar al campo
próximo, cuando termina presiona OK para salir del ajuste. 4. Ajustar
Intervalo de Tiempo: Presionar botón TIME para ajustar intervalo.
Presionar MENU (<) y TIME (>) para elegir el intervalo pre establecido
or personalizar, al nalizar presionar OK para conrmar y regresar a la
pantalla de ajuste.
Ahora, estás listo para comenzar a grabar tú Video en Lapso de Tiempo.
Especicaciones
[CÁMARA]Modelo: TLC 200 f1.2 Pantalla LCD: 1.44”TFT LCD Ángulo
giratorio de lente: 120° Resistente a Agua: Opcional (Usar Carcasa
Weather Resistant ATH110) [MODEO DE CAPTURA]Lapso de Tiempo
Generar automáticamente video de Lapso de Tiempo Animación Cuadro
por Cuadro Opcional (Usar Cable Obturador ATS100) Activación por
Movimiento Opcional (Usar Sensor de MovimientoATM100) [LENTE
OPTICO] Apertura: f1.2 Tipo de Lente: Asferica Campo de Visión: 140°
Longitud Focal: 18 mm (35mm equivalent) Distancia Focal: 30 cm
(Minímo) [GRABACIÓN] Formato Video de Lapso de Tiempo: AVI
Resolución: 1280x 720, 640x 480 Formato Imagen: JPEG (soló con el usa
de cable obturador) Resolución: 1280x 720, 640x 480 Memoría de
Almacenaje: Tarjeta SD (hasta 32 GB) [INTERVALO DE TIEMPO] ASAP 0.5
~ 1 segundo Personalizado Desde 1 segundo hasta 24 horas [ENERGÍA]
Fuente de Energía: Batería: 4 pilas AA DC IN: 5V (Conector Micro USB)
Duración de Batería Referirse al listado de Duración de Batería
[DIMENSIÓN] Tamaño: (DxWxH) 64x 46x 106 mm Peso: 120 g (sin pilas)
Duración de Batería
Tiempo de Intervalo
ASAP
1 Segundo
5 Segundos
10 Segundos
20 Segundos
30 Segundos
1 Minuto
5 Minutos
10 Minutos
10 Minutos
1 Hora
4 Horas
24 Horas
Captura Cuadro
270000
245000
228000
197800
137400
105200
61800
14300
9180
3700
1868
468
78
Duración
2.2 Días
2.8 Días
13 Días
23 Días
32 Días
36 Días
43 Días
50 Días
64 Días
78 Días
Indicador LED Indicator
LED luz verde:
LED luz roja:
Indica captura de imagen. Cuando parpadea luz
verde indica que la cámara (TLC200 f1.2) está
capturando imagen.
Nivel de energía baja, Espacio de memoria
insuciente en tarjeta SD.
Menú de Ajuste
AVI Frame Rate: Se puede modicar el FPS (cuadros por segundo) del video. En
general, 10 FPS es major para video de lapso de tiempo. 1 FPS: se reproduce 1 cuadro
por cada segundo, en consecuencia el video no es uido y con duración larga. 30 FPS:
se reproduce 30 cuadros por cada segundo, el video será uido pero el video será
corto. Image Quality: Calidad de Imagen: El ajuste de la Calidad de Imagen, le
permite elegir entre diferentes tipos de calidad del video. Esto determina la cantidad
de fotogramas que será posible guardar en la tarjeta SD. Custom Exposure: En la
conguración de exposición, presione MENU ( < ) o TIME ( > ) para incrementar ( + ) o
dismminuir ( - ) la exposición y presione OK para salir. Time Stamp: Se puede escoger
demostrar o no el sello de tiempo en la parte inferior de video. Low Light Recording:
YSe puede activar o no la grabación luz baja para grabar video en ambiente con poca
luz ( < 5 Lux.). Scene: Seleccione la opción de escena que mas se adapte a sus
necesidades. Set Date and Time: Ajustar la fecha y tiempo correcta en tú cámara.
Output Resolution: Se puede modicar la resolución de video. LED Display: Se
puede escoger parpadear o no el indicador LED durante la grabación. Band Filter:
Escoger la frecuencia correcta que coincida con la frecuencia de luz interior. No: Para
exterior. 50 Hz: USA 60 Hz: Europa Firmware Version: Indica la versión de rmware
actual de la cámara. Media Statistics: Estado de la Memoria: Esta pantalla nos
muestra el estado de la memoria de la tarjeta SD, para saber cuanto espacio libre
queda en la misma. Reset: Se puede restablecer la conguración por defecto.
Para Terminar la Grabación
1. Durante la grabación, mantenga presionado OK, hasta que se encienda la luz LED,
y la parte inferior de la pantalla nos muestre el texto "Processing", esto signica que la
cámara está preparando el video. Una vez nalizado el proceso, en la parte inferior de
la pantalla aparecerá el texto "Ready". Esto signica que el video ya está listo.
2. Retire la tarjeta SD de la cámara, e introduzcala en su ordenador o portátil, !ya
puede disfrutar de un incrible video Time Lapse HDR¡
Iniciar Grabación
1. Encender TLC200 f1.2, ajustar el intervalo de tiempo y presionar OK para Pantalla
de Avance. 2. Ajustar el ángulo para apuntar al sujeto. 3. En Pantalla de Avance,
presionar botón OK para iniciar la grabación. (Durante la grabación la pantalla LCD se
apagará para ahorrar energía.)
ES
301-0060-10 (EU A2)-3