Brodersen UCT-30 User manual

Tekstdisplay
Operatørpanel
UCT-30/31/35
Parallelle indgange
Manual
Textdisplay
Operatorpanel
UCT-30/31/35
Parallel Interface
Manual
Textanzeigen
Bedienkonsolen
UCT-30/31/35
Parallele Schnittstelle
Benutzerhandbuch

UCT-30/31/35
1
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Document89942ACopyright©1996byBrodersenControlsA/S,Denmark.
Indhold
1 Generel beskrivelse ........................................ 2
2 Programmering ............................................... 3
2.1 Fremgangsmåde ...................................... 3
2.2 Før programmering .................................. 3
2.3 Programmering fra keyboard.................... 4
2.3.1 Opsætning............................................. 4
2.3.1.1 Display-intensitet ................................ 4
2.3.1.2 Karaktersæt ........................................ 5
2.3.1.3 Justering af tid/dato ............................ 6
2.3.2 Vælg en meddelelse .............................. 6
2.3.3 Indtast/rediger en meddelse .................. 6
2.3.3.1 Variable cifre ...................................... 7
2.3.3.2 Tid/dato cifre....................................... 7
2.3.4 Gem/kopier en meddelelse.................... 8
2.3.4.1 Printerudgang ..................................... 8
2.3.5 Fortryd redigering .................................. 8
2.4 Programmering fra PC ............................. 9
2.4.1 PC-editor UCP-201/202......................... 9
3 Drift ............................................................... 10
3.1 Før tilslutn. af forsyningsspænding......... 10
3.2 Valg af meddelelse (alm. drift) ................ 10
3.3 Variable cifre (alm. drift) ......................... 11
3.4 Idec Izumi mode ..................................... 12
3.4.1 4 variable cifre (switch 2: Off) .............. 12
3.4.1 16 variabel cifre (switch 2: On) ............ 13
3.5 Printerudskrift ......................................... 14
4 Systemmeddelelser....................................... 14
5 Tilslutningsdiagrammer ................................. 15
6 Kodeomskifter ............................................... 16
7 Tekniske data................................................ 17
8 Tekstdisplaytyper & tilbehør .......................... 18
Contents
1 General Description ........................................ 2
2 Programming................................................. 19
2.1 ProgrammingStrategy ............................ 19
2.2 BeforeProgramming ............................... 19
2.3 Programming from Keyboard .................. 20
2.3.1Set-up................................................... 20
2.3.1.1Display-intensity ................................ 20
2.3.1.2 Character Set .................................... 21
2.3.1.3 Real-time Clock Adjustment .............. 22
2.3.2 Select a Message ................................. 22
2.3.3 Create/Edit a Message ......................... 22
2.3.3.1Variable Digits ................................... 23
2.3.3.2Time/Date Digits ................................ 23
2.3.4 Save/Copy a Message ......................... 24
2.3.4.1 Printer Output (P-version only) .......... 24
2.3.5 Cancel Edition of a Message ................ 24
2.4 Programming from PC............................. 25
2.4.1 PC Editor UCP-201/202 ....................... 25
3 Operation ...................................................... 26
3.1 Before connecting the Message Display . 26
3.2 Message Selection (General Mode) ........ 26
3.3 Loading Valus to Variable Digits .............. 27
3.4 Idec Izumi Mode ...................................... 28
3.4.1 4 Variable Digits (Switch 2: Off)............ 28
3.4.2 16 Varable Digits (Switch 2: On) .......... 29
3.5 Printer Output (P-version only)................ 30
4 System Messages ......................................... 30
5 Wiring Diagrams............................................ 31
6 Code Switch .................................................. 32
7 Technical Data .............................................. 33
8 Message Display Types & Accessories ........ 34
Inhaltsverzeichnis
1 AllgemeineBeschreibung ............................. 2
2. Programmierung.......................................... 35
2.1Vorgehensweise .................................... 35
2.2 Vor der Programmierung ....................... 35
2.3 Programmierung mit einer Tastatur ....... 36
2.3.1Setup .................................................. 36
2.3.1.1Anzeigeintensität ............................. 36
2.3.1.2Zeichensatz ..................................... 37
2.3.1.3 Einstellen von Uhrzeit und Datum ... 38
2.3.2 Wählen von Texten............................. 38
2.3.3Eingeben/Bearbeiten vonTexten........ 38
2.3.3.1Variablen ......................................... 39
2.3.3.2 Uhrzeit/Datum (nur P-Version) ........ 39
2.3.4 Speichern und Kopieren von Texten... 40
2.3.4.1 Druckerausgabe (nur P-Version) ..... 40
2.3.5 Abbrechen der Textbearbeitung ......... 40
2.4 Programmierung mit dem PC ................ 41
2.4.1PC-Editor UCP-201/202 ..................... 41
3. Betrieb ......................................................... 42
3.1 Vor Anlegen der Betriebsspannung ....... 42
3.2 Wählen von Texten (Normalbetrieb) ...... 42
3.3Variablen(Normalbetrieb)...................... 43
3.4 Idec-Izumi-Modus .................................. 44
3.4.1 4-stellige Variablen (Schalter 2: OFF). 44
3.4.2 16-stellige Variablen (Schalter 2: ON) 45
3.5 Druckerausgang (nur P-Version)........... 46
4. Systemmeldungen....................................... 46
5. Beschaltungder Eingänge........................... 47
6. Kodierschalter ............................................. 48
7. Technische Daten ....................................... 49
8. Anzeigetypen und Zubehör ........................ 50
UKUK
UKUK
UK

2
UCT-30/31/35
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
PC keyboard
UCK-21
External printer PC editor
UCP-201/202
Cable for PC
UCC-201
(25-pole)/
UCC-202
(9-pole)
Rear panelUCT-30/31
Front panel
UCT-35
Front panel
1.0 GENEREL BESKRIVELSE.
UCT-30/31/31P/35/35P er tekstdisplays/opera-
tørpaneler beregnet til panelmontage. Operatørpa-
nelet kan rumme op til: UCT-30 100 meddelelser,
UCT-31/35 200 og UCT-31P/35P 190 meddelelser.
Hver meddelelse kan indeholde to tekstlinier à 20
karakterer.Meddelelsernekanskrivesmedforskellige
karaktersæt. UCT-31/31P/35/35P kan vise proces-
værdier, tællerværdier etc. med op til 16 cifre i hver
meddelelse. Cifrene kan placeres frit i meddelelsen.
1.0 GENERAL DESCRIPTION.
UCT-30/31/31P/35/35Paregeneralpurposeoperator
panels/message displays for panel mounting with
prestored messages. The message displays can
store up to: UCT-30 100 messages, UCT-31/35 200
and UCT-31P/35P 190 messages. Each message
contains 2 lines of text with up to 20 characters per
line. The messages can be written with different
charactersets.UCT-31/31P/35/35Pdisplaysprocess
values,countervaluesetc.withupto16digitsineach
message. Digits can be placed at any position in the
text field.
1.0 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die UCT-30/31/31P/35/35P sind Textanzeigen/
BedienkonsolenfürSchalttafelmontage.
Die Bedienkonsole kann die folgende Anzahl von
Meldetextenabspeichern:
UCT-30: 100 Meldetexte, UCT-31/35: 200 Melde-
texte, UCT-31P/35P: 190 Meldetexte.
JederMeldetextenthält2Textzeilenvonje20Zeichen.
DieTextekönneninunterschiedlichenZeichensätzen
geschrieben werden.
DasUCT-31/31P/35PzeigtMeßwerte,Zählwerteusw.
mitbiszu16Stellen in jedemTextan.Ziffernkönnen
anbeliebigenStellendesTextfeldesplaziertwerden.
1. Tekstfelt. 2. Tastatur (kun UCT-35/35P). 3. Konnektor til tastatur (kun UCT-35/35P). 4. Konnektor til parallelle
indgangeog indbygget strømforsyning. 5.Konnektor til printer(kun UCT-31P/35P). 6. Kodeomskifter.7. Konnektor tilkeyboard
eller PC. 8. Sikring. 9. Forsyningsspænding. 10. Stelforbindelse.
1. Text field. 2. Keypad (UCT-35/35P only). 3. Keypad output connector (UCT-35/35P only). 4. Connector for parallel
input and built-in power supply. 5. Connection to printer (UCT-31P/35P only). 6. Code switch. 7. Programming connector. 8.
Fuse. 9. Supply voltage. 10 Ground terminal.
1. Anzeigefeld. 2. Tastatur (nur UCT-35/35P). 3. Tastatur-Ausgangsstecker (nur UCT-35 35P). 4. Stecker für parallele
Schnittstelle und integrierte Stromversorgung. 5. Verbindung zum Drucker (nur UCT-31P/35P). 6. Kodierschalter. 7. Anschluß
für Tastatur oder PC. 8. Sicherung. 9. Eingang für Versorgungsspannung. 10. Erdungsanschluß.
12
93-02-27 11:35:51
PRODUCTION NORMAL
NO ALARMS
610
35789
Rgnd
+
Data Gnd Printer Keyb./Prg. Fuse N L
Code/Address
012 4356789
On
Off
BRODERSEN A/S
DENMARK
Expansion
RTS
-
+
-
012345 678C- +
BRODERSEN
BRODERSEN
PP
P
SS
S
4
UKUK
UKUK
UK
UKUK
UKUK
UK

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
3
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
2.2Førprogrammering.
Før du tilslutter forsyningsspænding til tekst-
displayet, skal tekstdisplayet tilsluttes et XT/AT-
keyboard eller PC.
Indstil kodeomskifteren:
Programmering fra XT/AT-keyboard:
Programmering fra PC:
Forsyningsspænding kan nu tilsluttes.
Code/Address
0123456789ON
OFF
Code/Address
0123456789ON
OFF
2PROGRAMMERING.
Tekstdisplayet programmeres enten fra et stan-
dard XT/AT-keyboard eller fra en IBM kompatibel
PC.
2.1Fremgangsmåde.
Programmering af tekstdisplayet opdeles i tre
grundliggende trin:
Trin 1.
Tilslut programmeringsudstyret, XT/AT-keyboard
eller PC, til tekstdisplayet.
Trin 2.
Tilpas opsætningen til den aktuelle applikation.
Opsætningen er de parametre som er fælles for
alle meddelelser, f.eks. valg af karaktersæt.
Trin 3.
Meddelelserne laves én efter én. En meddelelse
vælges ved at indtaste dens nummer. Teksten
indtastes og det specificeres hvor i teksten der
ønskes variable cifre og tid/dato cifre.
Når en meddelelse er redigeret kan der vælges
printerudskrift (kun P-version) og til slut gemmes
meddelelsen. Således fortsættes indtil alle de
ønskede meddelelser er indtastet.

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
4
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
2.3.1Opsætning.
Opsætningsparametrene er fælles parametre for
alle meddelelser i tekstdisplayet:
- Display-intensitet.
- Karaktersæt.
- Justering af ur/kalender (kun P-version).
Opsætningsparametre (og meddelelserne) lag-
res i den indbyggede hukommelse uafhængig af
forsyningsspænding.
2.3.1.1Display-intensitet.
Display-intensiteten er programmerbar i 4 nive-
auer: 20%, 40%, 60% eller 100% (default).
Display-intensitets menuen vælges ved at indtaste
LLL som vist:
TEXT NO.? LLL
ENTER NO. PRESS CR
Tryk <CR>/<ENTER> for at se menuen.
LIGHT LEVEL % 4
1=20 2=40 3=60 4=100
Vælg den ønskede display-intensitet ved at ind-
taste 1, 2, 3 eller 4, display-intensiteten justeres
øjeblikkeligt til den indtastede værdi.
Tryk<CR>/<ENTER>foratgemmeindtastede dis-
play-intensitet og forlade menuen.
2.3Programmeringfrakeyboard.
Når forsyningsspænding er tilsluttet viser tekst-
displayet:
TEXT DISPLAY
UCT-XXX VERS. Y.YY
xxx : Tekstdisplaytype
1)
.
yyy : Software versionsnummer.
og skifter til:
KEYBOARD EDITOR
Efteretsekunderdisplayetiprogrammerings-
mode og viser:
TEXT NO.? 001
ENTER NO. PRESS CR
Tekstdisplayet er nu klar til programmering.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1) Et UCT-35/35P tekstdisplay identificerer sig
som UCT-31/31P da faciliteter og data er identi-
ske.

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
5
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
160
á
I
o
u
n
N
a
o
¿
¬
½
¼
i
DEC
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
48
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
32
!
”
#
$
%
&
’
(
)
*
+
,
-
.
/
64
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
80
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
96
‘
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
112
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
·
128
Ç
ü
é
â
ä
à
å
¢
ê
ë
é
ï
î
í
Ä
Å
144
É
œ
Æ
ô
ö
ó
û
ú
ÿ
Ö
Ü
ø
£
Ø
×
ƒ
00 16
Note: Karakterer i dette område er IKKE kompatible med det almindelige code page 850
layoutog en tilsluttet printer vil såledesskriveandre karakterer (kun P-version).
192
§
IE
IR
–1
ƒƒ
ƒƒ
ƒ
××
××
×
22
22
2
33
33
3
××
××
×
∨∨
∨∨
∨±±
±±
±
208
A
E
U
Ë
Ï
A
E
I
O
U
b
ΓΓ
ΓΓ
Γ
∃∃
∃∃
∃
224 240
ΨΨ
ΨΨ
Ψ
ΨΨ
ΨΨ
Ψ
2.3.1.2Karaktersæt.
Der kan vælges et af følgende karaktersæt:
1 Dansk
2 UK/Engelsk
3 Svensk
4 Tysk
5 Dansk CP850
6 Engelsk CP850
7 Svensk CP850
8 Tysk CP850
9 Schweizisk/1 CP850
10 Fransk CP850
Vedfremtidigeapplikationeranbefalesdetatanvende
et af karaktersættene 5-10 (CP850 vesteuropæisk
standard) da disse supporterer de fleste nationale
karaktererdirekteog understøttesafdeflesteprintere.
Keyboard-editoren understøtter ikke 2-entry keys
(f.eks.: ®, ^, ¥,).
Specialkaraktererindtastes vedholde <ALT>
tasten nede og indtaste den tilhørende kode pådet
numerisketastatur(kunAT-keyboard).
Karaktersættene 5-10 (CP850) supporteres ikke af
XT-keyboards.
Karaktersætmenuen vælges ved at indtaste ...
TEXT NO.? ...
ENTERNO. PRESSCR
Tryk<CR>/<ENTER>foratsemenuen.
FONT(usespacebar)
DANISH CP850
Det aktuelle karaktersæt vises i nederste linie.
Tryk påmellemrumstasten foratskifte mellem
karaktersættene.
Etnyt vælges ved attrykke<CR>/<ENTER>.
Menuenforladesudenændringervedattrykke<ESC>.
Kompatibel med ældre
UCT-20/30/40 versioner.
ANBEFALES IKKE TIL
FREMTIDIGEAPPLIKA-
TIONER
Codepage 850,
Vesteuropæisk standard
tabel
senedenfor.
KUNAT-KEYBOARD
OG
PC-EDITOR
176
u
β
γ
∆
ε
η
θ
λ
µ
π
ρ
σ
τ
Φ
Ω
Σ

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
6
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
2.3.2Vælgenmeddelelse.
Vælg en meddelelse ved at indtaste det aktuelle
nummer
1)
f.eks. 078. Alle tre cifre skal indtastes.
TEXT NO.? 078
ENTER NO. PRESS CR
Tryk <CR>/<ENTER> og meddelelsen vises:
TEST MESSAGE NO. 078
BRODERSEN
Alle meddelelser er programmeret fra Brodersen
Control System A/S som i eksemplet ovenfor.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1) Meddelelserne er nummereret:
UCT-30: 000-099
UCT-31/35: 000-199
UCT-31P/35P: 000-189
2.3.3Indtast/redigerenmeddelelse.
Efter at opsætningen er lavet, og en meddelelse
er valgt, kan der indtastes tekst og redigeres i
meddelelsen.
En meddelelse kan indeholde tekst, variable cifre
og tid/dato cifre.
Indeholder tekstdisplayet meddelelser fra en tid-
ligere programmering overskrives disse ved at
indtaste nye.
Brug redigeringstasterne:
Slet karakterer: <Mellemrum>,
Flyt cursor frem: <TAB>/<→→
→→
→>,
Flyt cursor tilbage: <Slet bagud>/<←←
←←
←>.
Når meddelelsen er indtastet/redigeret trykkes
<CR>/<ENTER>.
Code/Address
0123456789ON
OFF
2.3.1.3Justeringaftid/dato(kun P-version).
Tid og dato kan indstilles ved at indtaste TTT
TEXT NO.? TTT
ENTER NO. PRESS CR
Tryk <CR>/<ENTER> for at se menuen.
YY-MM-DD HH:MM WD
93-02-20 11:35 -4
Brug tasterne:
<TAB> eller <→→
→→
→>for at flytte cursoren frem.
<Slet bagud> eller <←←
←←
←>for flytte cursoren tilbage.
<ESC> for at forlade menuen uden at gemme
ændringer.
Indtast justeringerne. Tryk <CR>/<ENTER> for at
overføre dem til uret og forlade menuen.
Korrektion for sommertid udføres med kodeom-
skifternr.8,derstilleruret1timefremellertilbage.
fig. 4
Omskifter 8: Off, ved indstilling af ur i vintertid.
On,vedindstillingafuri sommertid.
Ved korrektion under programmering, skal dis-
playet resettes (forsyningsspænding afbrydes)
før udlæst tid ændres.

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
7
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
2.3.3.2Tid/datocifre(kunP-version).
År, måned, dato, timer og minutter kan udlæses i
displayet. Cifrene kan placeres frit i meddelel-
serne, adskilte eller i grupper.
Tid og dato afledes fra det indbyggede ur.
Eksempel:
PROCESS OK
TIME : 23:55
Tid/dato cifre er understreget i eksemplet.
I en meddelelse placeres tid/dato cifre således:
Flyt cursoren til den position hvor et tid/dato ciffer
ønskes.
Hold <ALT> tasten nede og indtast et ciffer-
nummer:
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Y Y - MM - D D - H H - MM
ÅrMåned Dato Time Minut
Positionen markeres med et ⊕ i displayet.
PROCESS OK
TIME : ⊕⊕:⊕⊕
<ALT> <ALT> <ALT> <ALT>
3 2 1 0
Fortsæt indtil alle de ønskede variable cifre er
placeret i meddelelsen.
2.3.3.1Variablecifre.
Én meddelelse kan indeholde op til 16 variable.
De variable cifre kan placeres frit i meddelelsen,
adskilte eller i grupper.
Eksempel:
PUMP NO.: 16
FLOW : 2100 L/H
Variable cifre er understreget i eksemplet.
I en meddelelse placeres variable cifre således:
Flyt cursoren til den position hvor et variabelt
ciffer ønskes.
Hold <ESC> tasten nede og indtast et ciffer-
nummer:
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E eller F.
LSD MSD
Positionen markeres med et ni displayet.
<ESC> <ESC>
5 4
PUMP NO.: n n
FLOW : nnnn L/H
<ESC> <ESC> <ESC> <ESC>
3 2 1 0
Fortsæt indtil alle de ønskede variable cifre er
placeret i meddelelsen.
I drift anvendes ciffernummeret som reference
når en værdi skal udlæses. Det anbefales at
skrive dette nummer ned eller at systematisere
nummereringen.

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
8
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
2.3.4Gem/kopierenmeddelelse.
Når en meddelelse er indtastet/redigeret, f.eks.
meddelelse 078 og der er trykket <CR>/<EN-
TER>, viser displayet:
TEXT 078 PRINT=0
CR=SAVE ESC=CANCEL
Gemmeddelelsen som nummer 078vedattrykke
<CR>/<ENTER>.
Meddelelsen kan ogsågemmes under et andet
nummer ved at indtaste dette før der trykkes
<CR>/<ENTER>. Denne facilitet gør det muligt at
kopiere meddelelser.
Når meddelelsen er gemt viser displayet:
TEXT NO.? 079
ENTER NO. PRESS CR
Den næste meddelelse kan nu redigeres.
2.3.4.1Printerudskrift(kunP-version).
Denne facilitet gør det muligt at skrive meddelel-
serne ud påen ekstern printer. Under drift skrives
meddelelsen skrives ud når den vælges fra
PLC'en. I linien før meddelelsen printes aktuel
klokkeslet og dato. Ved hver enkelt meddelelse
kan der vælges printerudskrift.
Brug tasterne:
<TAB> eller <→→
→→
→>for at flytte cursoren frem til
udskriftsvælgeren (PRN).
<Slet bagud> eller <←←
←←
←> for at flytte cursoren
tilbage:
TEXT 078 PRINT=1
CR=SAVE ESC=CANCEL
Vælg printerudskrift i en meddelelse ved at indta-
ste1,ellerfravælgvedatindtaste0,vedudskrifte-
svælgeren (PRN), og tryk <CR>/<ENTER>.
2.3.5Fortrydredigering afenmeddelelse.
Er en meddelelse er blevet redigeret og ændrin-
gerne ikke ønskes gemt, såtryk <ESC> når dis-
playet viser:
TEXT 078 PRINT=1
CR=SAVE ESC=CANCEL
Displayet viser så:
TEXT NO.? 079
ENTER NO. PRESS CR
Og meddelelsen er ikke blevet ændret.

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
9
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Mode: UCT-31P Text Display Editor V5.01 94-02-24 10:30:04
File: A:\NONAME.UCT
001
TEXT NO? 001
ENTER NO. PRESS CR
LOAD SAVE LOAD SAVE PRINT DIR SET-UP QUIT
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
FILE FILE DISPLAY DISPLAY FILE FILE
2.4.ProgrammeringfraPC.
Når forsyningsspænding er tilsluttet viser tekst-
displayet:
TEXT DISPLAY
UCT-XXX VERS. Y.YY
xxx: Tekstdisplaytype
1)
.
yyy: Software versionsnummer.
Efteretsekundertekstdisplayetiprogrammerings-
funktionen og viser:
PC EDITOR
Tekstdisplayet er nu klar til overførsel af med-
delelsesfiler.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1) Et UCT-35/35P tekstdisplay identificerer sig
som UCT-31/31P, da faciliteter og data er identi-
ske.
2.4.1PC-editorUCP-201/202.
PC-editoren UCP-201/202 giver dig mulighed for
at:
- Indtaste og redigere meddelelser påen IBM
kompatibel PC.
- Gemme meddelelser pådiskette eller hard-
disk.
- Overføre meddelelser mellem PC'en og
tekstdisplayet.
- Kopiere meddelelser fra ét tekstdisplay til et
andet.
- Skrive meddelelsesfiler ud påprinter.
PC-editor UCP-201/202 leveres pådiskette:
UCP-201/202: 5¼”/3½”
Og kan installeres påharddisk eller bruges direkte
via diskettedrevet.
Programmet startes fra DOS med kommandoen
UCTEDIT ser således ud påPC skærmen:
Programmering fra PC ligner keyboard program-
mering, men med udvidede faciliteter.

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
10
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Code/Address
0123456789ON
OFF
Indgangskoden skal være binær eller BCD sva-
rende til indstillingen af kodeomskifteren:
Switch 0: Off,Drift.
Switch 2: Off, Binær indgangskode.
On, BCD indgangskode.
Switch 3: Off, Almindelig drift.
Sammenhængen mellem meddelelsens nummer
og indgangskoden ses i nedenstående tabel:
Meddelel- Indgangskode
se Binær BCD
8 76543210 8 76543210
000 0 00000000 0 00000000
001 0 00000001 0 00000001
002 0 00000010 0 00000010
003 0 00000011 0 00000011
004 0 00000100 0 00000100
005 0 00000101 0 00000101
006 0 00000110 0 00000110
007 0 00000111 0 00000111
008 0 00001000 0 00001000
009 0 00001001 0 00001001
010 0 00001010 0 00010000
011 0 00001011 0 00010001
---
020 0 00010100 0 00100000
---
030 0 00011110 0 00110000
---
099 0 01100011 0 10011001
100 0 01100100
---
199 0 11000111
“1”indikerer aktiveret indgang.
3.0DRIFT.
I drift overføres alle data mellem PLC'en og tekst-
displayet via det parallelle interface. Valg af med-
delelse og variable cifre repræsenteres ved bi-
nære koder eller BCD koder påde parallelle ind-
gange.
3.1Førtilslutningafforsyningsspænding.
Kontroller tilslutninger og spændingsniveauer, se
afsnit 5.0 og 6.0, for nærmere information.
Kontroller indstilling af kodeomskifteren:
Switch 0: Off, Drift.
Switch 2: Funktionen afhænger af sw. 3.
Se afsnit 6.0
Switch 3: Off, Almindelig drift.
On, Idec Izumi mode.
Tilslut forsyningsspænding og tekstdisplayet viser
en meddelelse svarende til indgangskoden påde
parallelle indgange.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1)Indstillingenaf kodeomskifteren aflæseskunnår
forsyningsspændingen tilsluttes.
3.2Valgafmeddelelse(almindeligdrift).
PLC'en vælger via inputkonnektoren pådisplayets
bagside, hvilken meddelelse som skal vises.
Den decimale værdi af indgangskoden, binær eller
BCD, svarer til meddelelsens nummer.
Code/Address
0123456789ON
OFF

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
11
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Eksempel: I meddelelse nr. 005, indlæses værdi-
erne 2 og 9 til ciffer 1 og 2.
Indgang: Kommentarer:
8 7654 3210
0 0000 0101 Meddelelse nr. 005 vælges
1 0000 0000 Indgangenes funktion ændres
til indlæsning af variable.
Når indgangenes funktion æn-
dres, skal ciffernummeret sæt
tes til “0”efter eller samtidigt
med at indgang 8 sættes til “1”,
hvilket sikrer at indgangssig-
nalet læses korrekt.
1 0001 0010 Cifferværdien 2 indlæses til
ciffer nr. 1.
Værdien indlæses internt når
ciffernummeret skifter dvs. på
bagkant af signalet.
For at sikre korrekt indlæsning
måcifferværdien ikke ændres
før ciffernummeret er skiftet.
1 0010 1001 Cifferværdien 9 indlæses til
ciffer 2.
Værdien indlæses når ind-
gang nr. 8 skifter til “0”.
0 0000 0101 Meddelelse 005 vises med
opdaterede værdier.
“1”indikerer aktiveret indgang.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1) Hvis en cifferværdi større end 9 indlæses,
vises værdien som “-”under drift.
2)Enindlæstværdiforbliver uændret indtil en ny er
indlæst. Hvis ingen værdier er indlæst, efter at
tekstdisplayetertilsluttetforsyningsspænding,vises
de variable cifre som “”.
3) For at sikre korrekt udskrift af variable cifre (kun
UCT-31P/35P)skalværdierneindlæsesindenprin-
terdelayet er udløbet (valgbart printerdelay
0,5/1,5s påkodeomskifter, se afsnit 6.0)
Ønskes kun et begrænset antal meddelelser an-
vendt, er det kun nødvendigt at tilslutte de bety-
dende indgange. Hvis f.eks. kun meddelelse 000-
019 ønskes anvendt, er det kun nødvendigt at
tilslutte indgang 0, 1, 2, 3, 4.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1) Indgangskoden skal være tilstede i over 1ms
før valg af meddelelse er gyldigt.
2) Når der anvendes BCD indgangskode er det
kun muligt at vise meddelelserne: 000-099.
3.3Variablecifre(almindeligdrift).
Variablecifre indlæsescifferforcifferpådesamme
indgange som benyttes til valg af meddelelse.
Indgangenes funktion ændres ved at aktivere ind-
gang 8.
Indgang8:
Ændrer øvrige indganges funktion til indlæsning af
variable, specificeret ved ciffernummer og ciffer-
værdi.
Indgang4-7:
Indlæser ciffernummeret (0-15), ciffernummeret
angives i binærkode.
Indgang0-3:
Indlæser cifferværdien (0-9), værdien indlæses i
BCD kode.
Indlæsningafvariablecifre
876543210
"1"3210DCBA
Ciffernr. Cifferværdi
Binær kode BCD kode

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
12
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Code/Address
0123456789ON
OFF
3.4IdecIzumiMode(kunUCT-31/31P/35/35P).
SkaltekstdisplayetstyresfraenIdecIzumiPLCkan
det foregåenten som beskrevet i afsnit 3.2 og 3.3
eller i Idec Izumi mode ved at indstille kode-
omskifteren:
Switch 0: Off,Drift.
Switch 2: Off, 4 variable cifre.
On, 16 variable cifre.
Switch 3: On, Idec Izumi mode.
I Idec Izumi mode vælges en meddelelse ved at
sende en binær kode til displayet.
Decimalværdien af denne kode - 160, svarer til
meddelelsens nummer.
Sammenhængen mellem meddelelsens nummer
og indgangskoden er således:
Meddelel- Binærind- Decimalværdiaf
se gangskode binærindgangs-
kodefraPLC
8 76543210
000 0 10100000 160
001 0 10100001 161
-
010 0 10101010 170
-
099 1 00000011 259
-
189 1 01011101 349
-
199 1 01100111 359
“1”indikerer aktiverer indgang.
Indgangskoden skal være tilstede i mere end 1ms
før valg af meddelelse er gyldigt.
Er alle indgange “0”i mere end 100ms vises
meddelelse nummer 000. Meddelelsen kan derfor
anvendes til at indikere PLC fejl.
3.4.1 4variablecifre(switch2:Off).
Ved at bruge funktionen “FUN 147-25”i Idec Izumi
PLC'en er det muligt at indlæse værdier til 4 varia-
ble cifre.
Værdierneindlæses en for en ogkankunindlæses
til variable med ciffernumrene 1, 2, 3 og 4.
Eksempel: I meddelelse nr. 005, indlæses værdi-
erne 2, 9, 7 og 0 til cifrene 1, 2, 3, 4.
Indgange: Kommentarer:
8 7654 3210
0 1010 0101 Meddelelse nr. 005 vælges
0 0000 0000 Indgangenes funktion ændres
til indlæsning af variable.
0 0010 1110 Cifferværdien 2 indlæses til
ciffer nr. 1.
Funktionen “FUN 147-25”ind-
læser automatisk 4 værdier.
Værdien indlæses internt når
ciffernummeret skifter dvs.
påbagkanten af signalet.
0 1001 1101 Cifferværdien 9 indlæses til
ciffer nr. 2.
0 0111 1011 Cifferværdien 7 indlæses til
ciffer nr. 3.
0 0000 0111 Cifferværdien 0 indlæses til
ciffer nr. 4.
0 1010 0101 Meddelelse nr. 005 vises med
opdaterede værdier.
“1”indikerer aktiveret indgang.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1) For at sikre korrekt udskrift af variable cifre (kun
UCT-31P/35P) skal værdierne indlæses inden
printerdelayeterudløbet(valgbartprinterdelay0,5/
1,5s påkodeomskifter, se afsnit 6.0)

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
13
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
3.4.2 16 variable cifre ( switch 2: On).
Vedat brugefunktionen“FUN147-25”erdetmuligt
at indlæse 16 variable. Da funktionen “FUN 147-
25”kun behandler 4 cifre, grupperes de variable
cifre i 4 grupper.
Eksempel: I meddelelse nr. 005 indlæses 16 vær-
dier.
Indgange: Kommentarer:
8 7654 3210
0 1010 0101 Meddelelse nr. 005 vælges.
0 0000 0000 Indgangenes funktion ændres
til indlæsning af variable.
Værdier kan nu indlæses i 4
sekvenser. I hver sekvens ind-
læses 4 variable cifre.
Første sekvens:
0 DCBA 1110 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 1. Funktionen “FUN
147-25”indlæser automatisk
4 værdier.
Værdien indlæses internt, når
ciffernummeret skifter, dvs. på
bagkanten af signalet.
For at sikre korrekt indlæsning
måcifferværdien ikke ændres,
før ciffernummeret er skiftet.
0 DCBA 1101 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 2.
0 DCBA 1011 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 3.
0 DCBA 0111 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 4.
Anden sekvens:
0 DCBA 1110 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 5. Funktionen “FUN
147-25”indlæser automatisk
4 værdier.
0 DCBA 1101 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 6.
0 DCBA 1011 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 7.
0 DCBA 0111 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 8.
- ---- ---- -------------
- ---- ---- -------------
0 DCBA 1011 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 15.
0 DCBA 0111 Cifferværdien DCBA indlæses
til ciffer nr. 0.
0 1010 0101 Meddelelse nr. 005 vises med
opdaterede værdier.
“1”indikerer aktiveret indgang.
Kontakt os og fået programeksempel til Idec Izumi
PLC'en.
NOTER/BEMÆRKNINGER
1) Da funktionen “FUN 147-25”kun behandler 4
cifre, grupperes de variable cifre derfor i 4 grupper.
De variable cifre indlæses i følgende rækkefølge:
Gruppe 1: Ciffer nr. 1, 2, 3, 4,
Gruppe 2: Ciffer nr. 5, 6, 7, 8
Gruppe 3: Ciffer nr. 9, 10, 11, 12,
Gruppe 4: Ciffer nr. 13, 14, 15, 0.
2)Enindlæstværdiforbliver uændret indtil en ny er
indlæst. Hvis ingen værdier er indlæst, efter at
tekstdisplayetertilsluttetforsyningsspænding,vises
de variable cifre som “”.
3) For at sikre korrekt udskrift af variable cifre (kun
UCT-31P/35P) skal værdierne indlæses inden
printerdelayet er udløbet (valgbart printerdelay
0,5/1,5s påkodeomskifter, se afsnit 6.0).

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
14
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
4.0SYSTEMMEDDELELSER.
Dette er en liste over system meddelelser som kan
forekomme i tekstdisplayet:
ILLEGAL TEXT NO.
Drift & Programmering:
Et ugyldigt nummer er specificeret når en medde-
lelse vælges eller gemmes
Gyldige numre:
UCT-30: 000-099 UCT-31/35: 000-199
UCT-31P/35P: 000-189.
ILLEGAL TIME/DATE
Programmering:
En ugyldig værdi er indtastet under justering af
uret.
Indtast korrekt værdi.
TEXT DISPLAY ERROR
Drift & Programmering:
En intern fejl er opstået i tekstdisplayet.
Kontakt din forhandler.
KEYBOARD ERROR
Programmering:
Keyboard er ikke tilsluttet.
Kontroller og ret forbindelse.
3.5Printerudskrift(kunUCT-31P/35P).
Printeren tilsluttes tekstdisplayet via Centronics
parallelprinter konnektoren pådisplayets bag-
side. Printeren skal være IBM kompatibel, og
anvende IBM karaktersæt 1, eller være Epson
kompatibel. Alle automatiske funktioner, undta-
get detektor for papirudløb, skal være frakoblet
(se printermanualen).
For at sikre korrekt initialisering skal printeren
tilsluttes forsyningsspænding før tekstdisplayet.
Under initialisering sættes printeren op til det
karaktersæt, som er valgt under programmering.
Under drift skrives en meddelelse ud når den
vælges fra PLC'en. Udskriften forsinkes 0,5 eller
1,5 sekund (valgbart påkodeomskifteren, se af-
snit 6.0) for at sikre at variable cifre skrives ud
med opdaterede værdier. Tekstdisplayet
har en printerbuffer som sikrer at meddelelser
valgt, f.eks. når der er papirfejl påprinteren, kan
skrives ud når printeren igen er klar. Printer-
bufferen har en størrelse svarende til 25 medde-
lelser.
Meddelelser, hvor der er valgt udskrift printes
som:
Eksempel:
92-02-27 11:35:51
ALARM BOILER 7
TEMPERATURE 98.6 C
92-02-27 11:41:53
ALARM WATER PUMP 12
FLOW DISABLED !!!
Tid og dato i linien før hver meddelelse refererer
til det tidspunkt meddelelsen vælges. Tiden
afledes fra det indbyggede ur i tekstdisplayet

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
15
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
+
-
UCTindgange
PLCUdgange
Valg af
meddelelse
Indlæsningaf
variable cifre
UCTindgange
PLCudgange
Valg af
meddelelse
Indlæsningaf
variable cifre
5.0TILSLUTNINGSDIAGRAMMER.
5.1Indgange
Almindeligdrift(kodeomskifter3:Off).
012345678
012345678
01234567"0"
Binær kode
ABCDABCD"0"
LSD MSD
BCDkode
ABCD01 23 "1"
Cifferværdi Ciffernummer
BCDkode Binærkode
IdecIzumiMode (kodeomskifter3:On)
012345678
012345678
012345678
Binærkode(>160)
1234ABCD "0"
Ciffernummer Cifferværdi
BCDkode
SignalfraNPN-udgang.
Intern strømforsyning af indgange.
012345678C- +
Ekstern strømforsyning af indgange.
012345678C- +
+
-
Øvrige indgange tilsluttes som indgang nr. 0.
SignalfraPNP-udgang.
Intern strømforsyning af indgange.
012345678C- +
Ekstern strømforsyning af indgange.
012345678C- +
Øvrige indgange tilsluttes som indgang nr. 0.
+
-

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
16
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
012345678C -+
C P S
Code/Address
0123456789ON
OFF
Signalfrapotentialfrikontakt.
Øvrige indgange tilsluttes som indgang nr. 0.
5.2Tastatur(kunUCT-35/35P).
Bagpanel
*) Skærm kan udelades ved korte afstande hvor
kablet ikke påvirkes af elektrisk støj.
Ækvivalentkredsløb.
Til PLC chassis/jord*
Til PLC input
Maks. 30V/20mA
Fælles
6.3Konnektor(PC/keyboardprogrammering).
Ben Keyboard PC
1 Clock. -
2 Data -
3- -
4 GND GND
5 VCC -
6- RX
7- TX
6KODEOMSKIFTER.
Indstilling af kodeomskifteren aflæses kun når
forsyningsspændingen tilsluttes (dog ikke switch
8: korrektion for sommertid).
Switch Funktion Off On
0 Mode select Drift Progr.
1 Prog. interf. Keyboard PC
2 Indgang
1)
Binary BCD
3 PLC Almindelig IdecIzumi
4- - -
5- - -
6- - -
7- - -
8 Sommertid - 1 time + 1 time
9 Printerdelay 0,5s. 1,5s.
1) I Idec Izumi mode ændres funktionen af denne
switch til: On/Off: 4/16 variable cifre.
5 4
7 6
2
3 1

Tekstdisplays/Operatørpaneler
Parallelle indgange UCT-30/31/35
17
DK
UK
D
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
7.0TEKNISKEDATA.
Display: VFD-type, 2x20 karakterer,
5x7 punktmatrix.
Læselig påop til 3 meters afst.
Displayfelt: 125x22 mm.
Højde på
karakterer: 5 mm
Intensitet: Programmerbar, 4 niveauer.
Meddelelser: Op til 200 meddelelser.
UCT-30: 100 meddelelser.
UCT-31/35: 200 meddelelser.
UCT-31P/35P:190 meddelelser.
40 karakterer i hver. Meddelel-
ser vælges med en 8-bit binær
/BCDkode påde parallelle ind-
gange (100 meddelelser med
BCD kode).
Meddelelser lagres i en ind-
bygget hukommelse (EEPROM)
uafhængig af forsyningsspæn-
ding.
Variablecifre: Op til 16 i hver meddelelse.
Cifrene kan placeres frit i med-
delelsen, adskilte eller i grup-
per.
Cifre overføres ved en 4-bit
kode som angiver ciffernummer
og en 4-bit kode som angiver
værdien.
Tid/datocifre: Op til 10 i hver meddelelse.
(kun P-version) År, måned, dato, timer, minut-
ter.
Cifrene kan placeres frit i med-
delelsen.
Tid og dato afledes fra det
indbyggede ur.
Karaktersæt: Dansk, Engelsk, Tysk, Svensk.
Dansk CP850, Engelsk CP850,
Svensk CP850, Tysk CP850
Schweizisk/1 CP850,
Fransk CP850.
Tastatur: 4 potentialfri trykknapper med
fælles terminal.
Belastning: Maks. 30V/20mA.
Kontakt-
modstand: Maks. 100Ohm.
Konnektor: Stikbare skrueterminaler.
Indgange: 9 optokoblede indgange,
PNP- eller NPN-styrede.
Spænding: 10-30V DC (aktiv),
maks. 3V DC (ikke aktiv).
Strøm: 12V DC: typisk 3mA.
24V DC: typisk 6mA.
Forsinkelse: Typisk 1ms (støjunder-
trykkelse).
DC forsyning: 12V DC nom. maks. 100mA.
Konnektor: Stikbare skrueterminaler.
Ur: Klokkeslæt (timer-minutter).
(kun P-version) 2 x 2 cifre.
Dato (År-måned-dato)
3 x 2 cifre.
Automatisk korrektion for skud-
dage.
Korrektion for sommertid via
kodeomskifter.
Nøjagtighed:
25°C: Bedre end ± 1s/dag.
-20 til 50°C: Bedre end ± 5s/dag.
Gangreserve: Min. 3 år, typisk 5 år.
Printerudgang: Standard parallel,
(kun P-version) Centronics type.
For hver meddelelse kan det
vælges om meddelelsen skal
printes ud eller ej.
Konnektor: 25-polet sub-D (hun) konnek-
tor.
Programmering: Almindeligt XT/AT-kompatibelt
keyboard eller PC via RS232C.
RS232C
format: 1200 Baud, ASCII, 1 start-bit,
8 bit, ingen paritet, 1 stop-bit.

Parallelle indgange UCT-30/31/35
Tekstdisplays/Operatørpaneler
18
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Konnektor: 7-polet hun DIN-konnektor.
Forsynings-
spænding: 110-240V AC (90-265V)
12-48V AC/DC (10.5-58V)
Konnektor: Stikbare skrueterminaler.
Sikring: 110-240 V AC forsyning:
250 mA T (5 x 20 mm).
12-48 V AC/DC forsyning:
800 mA T (5 x 20 mm).
Frekvens: 40-60Hz.
Effektforbrug: Ca. 10W.
Omgivelses-
temperatur: -20 til +50°C
Tæthedsgrad: Front: IP65
Bagpanel: IP20
EMC: I henhold til EN50081-1,
EN50082-2.
Isolation:
Forsyning: IEC klasse II, 4 kV AC.
Parallelle
indgange til
elektronik: 2 kV AC.
MEKANISKEDIMENSIONER
Monteringsclips anbringes i slidserne i tekstdis-
playets top, bund og sider.
8TEKSTDISPLAYTYPER&TILBEHØR.
Displaytype: UCT-31 P 230
100 meddelelser. UCT-30
1)
200/190 medde-, UCT-31
lelser, 16 variable.
200/190 medde-, UCT-35
lelser, 16 variable
og tastatur.
Printerudgang:
Ingen -
Printerudgang P
1)
Forsyningsspænding:
12-48V AC/DC. 924
110-240V AC. 230
1) UCT-30 leveres ikke med printerudgang.
TILBEHØR
Keyboard til programmering. UCK-21
PC-editor:
PC-editor, 5 1/4" diskette. UCP-201
PC-editor, 3 1/2" diskette. UCP-202
KabeltilPCprogrammering:
Kabel, 25-polet sub-D. UCC-201
Kabel, 9-polet sub-D. UCC-202
Tætningsring AMF-32
48
96
910
192

Message Displays/Operator Panels
19
Parallel Interface UCT-30/31/35
DK
UK
D
Export:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
UnitedKingdom:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Germany:
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Code/Address
0123456789ON
OFF
Code/Address
0123456789ON
OFF
2.2 Before Programming.
Before you connect the supply voltage to the
message display, connect the message display to
an XT/AT keyboard or to PC.
Set the code switch:
Programming from XT/AT keyboard:
Programming from PC:
And connect supply voltage.
2 PROGRAMMING.
The message display is programmed either from
a standard XT/AT keyboard or from an IBM com-
patible PC
2.1 Programming Strategy.
The programming of the message display is car-
ried out in three basic steps:
Step 1.
Connect the programming equipment, keyboard
or PC, to the message display.
Step 2.
Adjust the set-up to the actual application. The
set-up parameters are parameters common for all
messages, e.g. the character set selection.
Step 3.
Create the messages one by one. Select a mes-
sage by entering the message number, type in the
message and specify the positions in the text field
where variable digits and time/date digits are
required.
When you have created/edited a message, printer
output (P-version only) can be assigned and the
message must finally be saved.
This is repeated until all the necessary messages
are created and saved.