Broncolor Mobil A2R User manual

Mobil A2R
Operating instructions | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi

Controls and displays
1. Switch “on/off”
2. “eco” switch for normal charge
3. Sync socket
4. Radio antenna
5. Radio on/off
6. Master power selector „up/down“
7. Flash energy control display
8. IR receiver cell
9. Photocell
10. Power output distribution display
11. Power output distribution key
12. Green ready lamp
13. Test key
14. Modelling light on / off
15. IR receiver on / off
16. Fotocell on / off
17. Battery charge status display
18.1. Outlet I
18.2. Outlet II
19. Charge socket for battery in power pack
20. Plug-in rechargeable battery
21. Charge socket for rechargeable battery
22. Locking device
Bedienungs- und Anzeigeelemente
1. Schalter „ein/aus“
2. „eco“-Schalter für Normalladung
3. Synchronbuchse
4. Radio Antenne
5. Radio ein/aus
6. Hauptenergieregelung „auf/ab“
7. Leuchtziffernanzeige Energieregelung
8. IR Empfängerzelle
9. Fotozellen
10. Anzeige Leistungsverteilung
11. Leistungsverteilungstasten
12. Bereitschaftsanzeige grün
13. Testauslösung
14. Einstelllicht ein/aus
15. IR Empfänger ein/aus
16. Fotozelle ein/aus
17. Anzeige Ladezustand Akku
18.1. Leuchtenbuchse I
18.2. Leuchtenbuchse II
19. Ladebuchse für Akku am Generator
20. Plug-in Akku
21. Ladebuchse für Akku
22. Verriegelungsmechanismus
7 6 15 5 16 4
2
8
10
9 11 12 14 13 17 1 3

Eléments de commande et d‘afchage
1. Interrupteur principal (en / hors service)
2. Interrupteur « eco » pour charge normale
3. Prise de synchronisation
4. Antenne radio
5. Radio (en / hors service)
6. Réglage de la puissance principale « +/- »
7. Afchage numérique éclairé pour le réglage de la puissance
8. Cellule réceptrice IR
9. Cellule photo-électrique
10. Afchage de la répartition de la puissance
11. Touche de répartition de la puissance
12. Touche verte indicateur de disponibilité
13. Touche « test »
14. Lumière de mise au point (en / hors service)
15. Récepteur IR (en / hors service)
16. Cellule photo-électrique (en / hors service)
17. Afchage de l’état de charge de l’accumulateur
18.1. Connecteur de torche I
18.2. Connecteur de torche II
19. Prise de charge pour accumulateur sur le générateur
20. Accumulateur enchable
21. Prise de charge pour accumulateur
22. Mécanisme de verrouillage
18.1.
18.2.
19.
20
21









  
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
 
 


 

















           
















            




























































 
                

 
 



 


  
  
 
 
  



 
 
  


       




              


  
  
  




  
  


  
  

  



 
  

  
  







  




  




 
  
  

 
  


  
  

  
  
  
  

 
 
  

 
  

 
  



 
 
  

  
  

  


  
  

  
 
  
  


  


  

  


  
     


  



 
  
  


  
  


 
 

 

  
  





  

  

 


              

  



  
  

 
 
 
  
            


  
                 
                 


  
 
 
  
  


 
 
                


  






                 




 
 
  

  


  


 
  

 
  


 
  

 
 
  



  

 
  
 
    

  
 
  
  
    
  
 
  

  

  


  


  

  
 
 
 
  
  
  
  

    
 



 
              

           

       




             


  


  
  
           






               
           




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
        

   





















  
        









         

        
          







































































      














       






















 
 




      


 