Brunner AT899 User manual

e13
021578
1
Handgriff
Manometer
Schalter ON/OFF
12V ZA-Stecker
Kompressorschlauch
D
COMPRESSOR 12V
Willkommen!
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanweisung aufmerksam
durch.
Spezifikationen
12V Anschluss: 12 Volt - 17A max.
Luftvolumen: 40l/Minute
Maximale Druckleistung: 10 bar
Zubehör: 3 Adapter
Stromaufnahme: 12 A
Schlauchlänge: 60 cm
Lange des 12V Kabels: 3m
Sicherheitsmaßnahmen
1. Dieses Komperessormodell verfügt über einen Thermo-Schutzschalter. Bei
Űberhitzung schaltet sich der Kompressor automatisch aus.
2. Kompressor vor dem Verstauen abkühlen lassen.
3. Es ist kein Ölen erforderlich.
4. Der Kompressor kann nur an 12V ZA-Steckdosen angeschlossen werden.
5. Lesen Se vor Inbetriebnahme des Kompressor die Gebauchsanweisung Ihres
Fahrzeugs durch, um sicherzustellen, daß genügend Stromleistung zur Verfügung
steht.
Aufpumpen von Reifen
1. Lassen Sie den Motor während der Benutzung der Kompressors laufen.
2 Verbinden Sie den ausgeschalteten Kompressor mit der 12V ZA-Steckdose des
Fahrzeugs.
3 Befestigen Sie das Kompressorventil am Reifenventil durch Betätigen der
Klemmschnalle.
4 Schalten Sie die Kompressor an.
5 Bei Erreichen des gewünschten Drucks, Klemmschnalle des Kompressorventils
öffnen und Schlauchverbindung unterbrechen.
Aufpumpen anderer Artikel
1. Verbinden Sie den ausgeschalteten Kompressor mit der 12V-ZA Steckdose des
Fahrzeugs.
2. Stecken Sie den geeigneten Adapter in das Ventil des aufzupumpenden
Artikels.
3. Schalten Sie die Kompressor an.
4. Bei Erreichen des gewünschten Drucks, Klemmschnalle des Kompressorventils ö
ffnen und Schlauchverbindung unterbrechen.
0436018N

Maniglia per il trasporto
Manometro
Interruttore ON/OFF
Spina 12V
Tubo del compressore
e13
021578
2
I
0436018N
COMPRESSOR 12V
Benvenuto
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare COMPRESSOR
12V.
Specifiche
Voltaggio 12V
Flusso d’aria 40l/min.
Pressione max. 10 bar
Accessori 3 adattatori
Amperaggio 12A
Lunghezza tubo 60cm.
Lunghezza cavo 12v 3m.
Precauzioni d’uso
1. Questa unità ha una protezione automatica contro il surriscaldamento a
temperature eccessivamente elevate. In caso di raggiungimento di temperature
elevate l’unità spegne automaticamente il flusso d’aria.
2. Consentire all’unità di raffreddarsi prima di riporla
3. Non è necessario alcun tipo di olio
4. COMPRESSOR 12V funziona solamente con prese 12V DC. Connettere l’unità
all’uscita 12V del veicolo o a qualsiasi altra sorgente elettrica da 12V
5. Controllare tutti i manuali d’uso del proprio veicolo per assicurarsi che l’uscita
12V abbia l’amperaggio necessario al funzionamento di COMPRESSOR 12V.
Gonfiare pneumatici
1. Per ottenere la potenza massima dalla pompa d’aria è necessario utilizzare
l’unità mantenendo il motore del proprio veicolo acceso
2. Connettere COMPRESSOR 12V all’uscita 12V del vostro veicolo (accendisigari)
3. Connettere il tubo dell’aria alla valvola d’aria del pneumatico
4. Accendere l’unità
5. Al raggiungimento della pressione desiderata, spegnere l’unità e scollegare il
tubo dell’aria dalla valvola
Gonfiare ruote,gommoni,giocattoli,materassi d’aria e palloni
1. Connettere l’unità all’uscita 12V del vostro veicolo
2. Scegliere l’adattatore necessario ed applicarlo all’estremità del tubo dell’aria
3. Accendere l’unità
4. Al raggiungimento della pressione desiderata, spegnere l’unità e scollegare il
tubo dell’aria dalla valvola.

Carry Handle
Tyre Pressure Gauge
On/Off Switch
12V Power Cord
Air Hose
e13
021578
3
GB 0436018N
12V SUPER HIGH AIR FLOW AIR COMPRESSOR
Welcome.
This product has been carefully engineered and manufactured to give you
dependable operation. Please read this manual thoroughly before operating your
new product, as it contains the information you need to become familiar with its
features and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for
many years. Please keep this manual on file for future reference.
SPECIFICATIONS:
Voltage: 12V
Flow Rate: 40L/Min
Max. Pressure: 10 Bars
Accessories: 3 standard
nozzle adaptors
Amperage Draw 12 Amps under load
Air Hose 60 cm
12V Power Cord 3M
PRECAUTIONS ON USE:
1 This unit has an automatic reset thermal overload protector which will shut off the air
pump should the unit become overheated. The protector will automatically
reset the unit when the motor cools down.
2 Provide sufficient cooling time before storing away.
3 No oiling required.
4 The air pump operates only on 12V DC power. Simply connect unit to car’s 12V
power outlet or to any other 12V power source.
5 Please check your car owner’s manual to ensure your vehicles’s 12V power outlet has
sufficient amperage output to run this unit, as damage to your 12V power outlet may
occur.
TO INFLATE TYRES:
1 To obtain maximum power when using the air pump from car’s power supply, keep
engine running during operation.
2 Connect air pump to car’s 12V outlet or 12V power source.
3 Connect hose to tyre’s air valve.
4 Turn air pump ON.
5 When desired pressure is obtained, switch air pump OFF and remove hose from
tyre’s valve.
TO INFLATE OTHER INFLATABLE GOODS SUCH AS BICYCLE TYRES,
RUBBER BOATS, TOYS, AIR MATS AND SPORT BALLS
1 Connect air pump to car’s 12V outlet or 12V power source.
2 Select desired nozzle adaptor to fit inflatable object.
3 Turn air pump ON.
4 When desired pressure is obtained, switch air pump OFF
and remove hose from inflatable object.

Poignée pour porter
Manomètre
Interrupteur ON/OFF
Prise 12V
Tuyau de compresseur
e13
021578
4
F
0436018N
COMPRESSOR 12V
Bienvenue
COMPRESSOR 12V a été soigneusement conçu et fabriqué pour offrir une sécurité
optimale.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation du produit.
Caracteristiques
Voltage Sortie 12v
Écoulement d’air 40l/min.
Compresseur 10 bar
Accessoire 3 adaptateurs
Ampérage 12A
Air tuyau lungueur 60cm.
Câble d’alimentation 3m.
Mesures de sauvegarde
1. COMPRESSOR 12V a une protection thermique automatique de surcharge. La
protection arrêt automatiquement l’unité quand la température de surchauffe
est atteinte.
2. Laissez le temps de refroidissement suffisant avant de stocker
3. Aucun huilage nécessaire
4. COMPRESSOR 12V fonctionne sur l’alimentation 12V DC. Insérer la prise dans la
prise allume-cigares du véhicule ou dans une autre source d’alimentation
12 volts DC
5. Avant l’utilisation lire avec attention toutes les instructions sur le manuel
du fabricant du véhicule pour s’assurer que la prise allume-cigares a l’ampérage
suffisant.
Pour gonfler des pneus ou des suspensions pneumatiques
1. Maintenir allumé le moteur pendant l’utilisation de COMPRESSOR 12V
2. Compresseur éteint, connecter la prise d’alimentation au véhicule
3. Placer le connecteur sur la vanne de gonflage
4. Démarrer le compresseur
5. Une fois atteinte la pression, éteindre COMPRESSOR 12V, libérer le connecteur
de la vanne de gonflage. Débrancher ensuite le compresseur de l’alimentation
12V du véhicule.
Pour gonfler d’autres articles
1. Compresseur éteint, connecter la prise d’alimentation au véhicule
2. Insérer l’adaptateur dans la vanne de gonflage de l’article à gonfler
3. Démarrer le compresseur
4. Une fois atteinte la pression, éteindre COMPRESSOR 12V, libérer le connecteur
de la vanne de gonflage. Débrancher ensuite le
compresseur de l’alimentation 12V du véhicule.