Brunton RL4 User manual

Instructions for use of Brunton RL4 Headlamp
Care
if the headlamp gets dirty clean it with fresh water. The L-Series is not designed for underwater use.
if your headlamp is accidentally submersed or exposed to extremely wet conditions, dry out any water
that might have immersed before using it again.
LED Info
The LEDs in the L-series have a working life of more than 50.000 hours. The LEDs cannot be changed.
Changing batteries
Open the battery case by pressing the clip button at the bottom of the headlamp. Insert the batteries
correctly as the symbols show inside the battery case. Close the battery case.
Power On/Off
Please return within 30 days of purchase
Name: ___________________________________________________________________
Address: __________________________________________________________________
City: _______________________ State: _____________ Zip Code :____________________
Phone : ___________________________ Email: ___________________________________
Date Purchased: _____________________________________________________________
Would you like to receive a Brunton catalog? ( )Yes ( )No
Please let us know where you purchased your RL4?
Store Name: _______________________________________________________________
City: _______________________ State: _______________ Zip Code: __________________
( ) Online site ______________________ ( ) Catalog _______________________________
( ) Gift ( ) Brunton ( ) Other _________________________________________________
Do you own another Brunton product?
( ) Yes. Product: ____________________________ ( ) No
Warranty Registration
WARRANTY
The Brunton Company warrants this product to be free of defects in workmanship and materials for
the lifetime of the original owner. If any such defects are discovered, your product will be repaired or
replaced at the option of The Brunton Company. This warranty does not cover damage caused by ac-
cident, misuse, abuse or tampering. A charge will be assessed to repair such damage.
If you have any problems with your product, please return it to your retailer or send it to Brunton at the
address below. Please contact us by phone or email to receive an RA#. Please clean the product before
shipping. Shipping cost to Brunton is the purchaser’s responsibility. Brunton will pay return postage.
BRUNTON
Attn: Warranty Repair
620 East Monroe
Riverton, WY 8250
LIMITS OF LIABILITY
The Brunton Company assumes no responsibility for any inconvenience, loss, or injury, direct or con-
sequential damage arising from possession or use of the goods. This warranty gives you specific legal
rights. You may have other legal rights which may vary from state to state. Check with your local state
about your rights.
COVER
COVER COVER COVER COVER COVER
COVER COVER COVER COVER COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
RL4
LED Headlamp
Lampe frontale de LED
On, hold for 2 sec. Off, hold
for 2 sec.
Specs
4 High performance LEDs - 1 red, 3 white; 3 pcs AAA (included), 15 m, 90 h, 82 g (included batteries)

Veuillez détacher et renvoyer ce coupon à Brunton dans les 30 jours suivant l’achat du produit
Nom: ____________________________________________________________________
Adresse: __________________________________________________________________
Ville: _______________________ Province: _______________ Code postal :_____________
Tél. : ___________________________Courriel____________________________________
Date d’achat : ______________________________________________________________
Souhaitez-vous recevoir le catalogue de Brunton? ( )Oui ( )Non
Où avez-vous acheté votre RL4?
Nom du magasin: ___________________________________________________________
Ville: _______________________ Province: _______________ Code postal: ____________
( ) Site en ligne _________________ ( ) Catalogue _________________________________
( ) Cadeau ( ) Brunton ( ) Autre ______________________________________________
Possédez-vous d’autres produits Brunton?
( ) Oui. Produit: ____________________________ ( ) Non
Enregistrement de la garantie
GARANTIE
La Brunton Company garantit que cet article sera exempt de vices de matériau et de fabrication à
vie pour le propriétaire original. Brunton se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet
article si l’une de ces défectuosités était constatée. Cette garantie ne couvre pas l’endommagement
de l’article attribuable à un accident, de la négligence, une utilisation abusive ou son altération. Pour
réparer l’un des ces dommages, on procédera à une estimation des frais.
Si votre produit vous cause des problèmes, prière de le retourner à votre revendeur ou de l’envoyer à
Brunton, à l’adresse ci-dessous. Prière de nous contacter par téléphone ou par e-mail afi n de recevoir
un numéro de renvoi (RA#). Prière de nettoyer le produit de tout reste de nourriture et de suie avant
de l’expédier. Les frais d’envoi à Brunton sont à la charge de l’acheteur. Brunton prendra en charge
le coût de la réexpédition.
BRUNTON,
Attn: Warranty Repair
620 East Monroe
Riverton, WY 8250
LIMITES DE RESPONSABILITÉ
Brunton décline toute responsabilité en cas d’inconvénients, de pertes, de blessures ou de dommages
accessoires ou indirects résultant de la possession ou de l’utilisation des articles. Cette garantie vous
confère des droits juridiques précis. Vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant d’un État ou
d’une province à l’autre. Vérifiez vos droits auprès des autorités locales.
Instructions d’utilisation de lampe frontale Brunton de la RL4
Entretien
Si la lampe est sale, lavez-la avec de l’eau froide. Les modèles de la série L ne sont pas conçus pour
utilisation sous-marine. Si votre lampe est accidentellement immergée ou exposée à des conditions
extrêmement humides, Séchez bien toute partie pouvant avoir été immergée avant d’utiliser la lampe
à nouveau.
Information sur les LED
Les LED des modèles de la série L ont une durée d’utilisation de plus de 50 000 heures. Elles ne
peuvent être remplacées.
Pour changer les piles
Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur le bouton-pince se trouvant au bas de la lampe fron-
tale. Insérez les piles correctement, en respectant les symboles indiqués à l’intérieur du comparti-
ment. Refermez le compartiment.
Spécifications
4 ampoules LED haute performance - 1 rouge, 3 blanches; 3 piles AAA (comprises), 15 m, 90 h, 82 g
(piles comprises)
FAMILY CAMPING / CAMPING FAMILIAL
The first thing in your car, truck, or camper should be the first range built for the outdoors, the Wind
River Range™ along with a camp box of our innovative camping accessories.
La première chose à ranger dans votre auto, votre camion ou votre véhicule de camping devrait être le
premier poêle conçu pour le plein air, le poêle Wind RiverMD en plus d’une boîte contenant nos acces-
soires de cuisine novateurs
Mise en marche,
maintenir pendant
2 secondes
Arrêt, mainte-
nir pendant 2
secondes
Mise en marche/Arrêt
OTHER INNOVATIVE PRODUCTS FROM BRUNTON