Brydge Stone Pro User manual

Mode d’emploi
Stone Pro
Thunderbolt 3 Multiport Hub
User Manual
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
用户手册
ユー ザ ー マニュアル

Stone Pro will support dual monitors at 4k resolution (4096 x 2304) at 60 Hz via the
DisplayPort and the second Thunderbolt 3 port.
Alternatively, it will also support a single monitor at 5k resolution (5120 x 2880) at 60Hz
over the second Thunderbolt 3 port.
The USB-C port does not support video.
HAVE A QUESTION? Visit www.brydge.com/support
PORT ICONS
CONNECTING TWO DISPLAYS
Stone Pro packs a lot of power into a small package and its solid metal design is for more
than just looking good - it also keeps the dock running optimally by silently distributing
and radiating heat.
It is normal for the surface of Stone Pro to become warm under heavy use.
HEAT MANAGEMENT
Rear facing, left to right:
Thunderbolt 3
Data + Video + 15 W power delivery
Ethernet
Gigabit
USB Type-C (3.1 - Gen2)
Data + 15 W fast charging
Audio Jack
Sound and Mic support
USB Type-A (3.1 Gen1)
Data + 12 W fast charging
USB Type-A (3.1 Gen1) x 2
Data + 4.5 W charging
Power
180 W wall charger
SD Card
SDXC UHS-II
Thunderbolt 3 to Computer
Data + Video + 87 W power delivery
Display Port (1.2)
Video

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? Visitez www.brydge.com/support
Stone Pro prend en charge deux moniteurs à une résolution de 4k (4096 x 2304) à 60 Hz
via le port d’affichage et le deuxième port Thunderbolt 3.
Alternativement, il prendra également en charge un seul moniteur à une résolution de 5k
(5120 x 2880) à 60 Hz sur le deuxième port Thunderbolt 3.
Le port USB-C ne prend pas en charge la vidéo.
ICÔNES DE PORT
CONNEXION DE DEUX ÉCRANS
Stone Pro rassemble beaucoup de puissance dans un petit boîtier et sa conception en métal
solide est bien plus qu’une simple apparence - cela permet également à la station d’accueil
de fonctionner de manière optimale en distribuant et en rayonnant silencieusement la
chaleur.
Il est normal que la surface de Stone Pro devienne chaude en cas d’utilisation intensive.
GESTION DE LA CHALEUR
Face arrière, de gauche à droite :
Thunderbolt 3
Données + vidéo + alimentation 15 W
Ethernet
Gigabit
USB Type-C (3.1 – gén. 2)
Données + charge rapide de 15 W
Prise audio
Prise en charge du son et du micro
USB Type-A (3.1 gén. 1)
Données + charge rapide 12 W
USB Type-A (3.1 gén. 1) x 2
Données + 4,5 W de charge
Puissance
Chargeur mural 180 W
Carte SD
SDXC UHS-II
Thunderbolt 3 vers l’ordinateur
Données + vidéo + alimentation 87 W
Port d’afchage (1.2)
Vidéo

HABEN SIE EINE FRAGE? Besuchen www.brydge.com/support
Stone Pro wird über den Display-Anschluss und den zweiten Thunderbolt-3-Anschluss
den Anschluss von zwei Bildschirmen mit einer 4k-Auflösung (4096 x 2304) bei 60 Hz
unterstützen.
Alternativ wird auch ein einzelner Bildschirm mit einer 5k-Auflösung (5120 x 2880) bei 60
Hz über den zweiten Thunderbolt-3-Anschluss unterstützt.
The USB-C-Anschluss bietet keine Videounterstützung.
SYMBOL „ANSCHLÜSSE“
HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI DISPLAYS
Mit seinem Design aus massivem Metall wurde bei Stone Pro viel Leistung in ein kleines
Gehäuse gepackt und es sieht nicht nur gut aus, sondern sorgt auch im Dauerbetrieb
optimal für stille Wärmeverteilung und Wärmeausstrahlung in der Dockingstation.
Die Erwärmung der Oberfläche von Stone Pro bei intensiver Nutzung ist normal.
WÄRMEMANAGEMENT
Nach hinten zeigend, von links nach rechts:
Thunderbolt-3
Daten + Video + 15-W-Energieversorgung
Ethernet
Gigabit
USB-Typ-C (3.1 - Gen2)
Daten + 15-W-Schnellladung
Audiobuchse
Unterstützung von Ton und Mikrofon
USB-Typ-A (3.1 Gen1)
Daten + 12-W-Schnellladung
USB-Typ-A (3.1 Gen1) x 2
Daten + 4,5-W-Aufladevorgang
Energieversorgung
180-W-Ladegerät für Netzsteckdose
SD-Karte
SDXC UHS-II
Thunderbolt-3 zum Computer
Daten + Video + 87-W-Energieversorgung
Display-Anschluss (1.2)
Video

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA? Visite www.brydge.com/support
Stone Pro admite monitores dobles a una resolución de 4k (4096 x 2304) a 60 Hz a
través del Puerto de pantalla y el segundo puerto Thunderbolt 3.
Además también admite monitores dobles a una resolución de 5k (5120 x 2880) a 60 Hz
a través de segundo puerto Thunderbolt 3.
El puerto USB-C no admite vídeo.
ICONOS DE LOS PUERTOS
CONECTAR DOS PANTALLAS
Stone Pro alberga mucha energía en un pequeño paquete y su diseño de metal sólido no
solo es para que sea bonito; también mantiene el dock funcionando de forma óptima al
distribuir y radiar el calor.
Es normal que la superficie de Stone Pro se caliente con un uso intensivo.
GESTIÓN DEL CALOR
Parte trasera, izquierda o derecha:
Thunderbolt 3
Datos + Vídeo + Alimentación de 15 W
Ethernet
Gigabit
USB Tipo-C (3.1 - Gen2)
Datos + Carga rápida de 15 W
Jack de audio
Soporte para sonido y micrófono
USB Tipo A (3.1 Gen1)
Datos + Carga rápida de 12 W
USB Tipo A (3.1 Gen1) x 2
Datos + carga de 4,5 W
Alimentación
Cargador de pared de 180 W
Tarjeta SD
SDXC UHS-II
Thunderbolt 3 a equipo
Datos + Vídeo + Alimentación de 87 W
Puerto de pantalla (1.2)
Video

有疑问?请访问 www.brydge.com/support
Stone Pro 将通过显示端口和第二个 Thunderbolt 3 端口以 60 赫兹的频率支持 4k 分辨率 (4096 x 2304)
的双显示器。
另外，它还将在第二个 Thunderbolt 3 端口上以 60 赫兹的频率支持 5k 分辨率 (5120 x 2880) 的单显示器。
USB-C 端口不支持视频。
端口图标
连接两个显示器
Stone Pro 以小的封装结构提供大功率，其坚固的金属设计不仅看起来美观 - 而且还可通过无声地散布和散发热
量，使基座保持最佳运行状态。
在大量使用的情况下，Stone Pro 的表面变热是正常的。
热量管理
面向后，从左到右：
Thunderbolt 3
数据 + 视频 + 15 瓦功率输出
乙太网
千兆位
USB Type-C（3.1 第 2 代）
数据 + 15 瓦快速充电
音频插孔
声音和麦克风支持
USB Type-A（3.1 第 1 代）
数据 + 12 瓦快速充电
USB Type-A（3.1 第 1 代）x 2
数据 + 4.5 瓦充电
电源
180 瓦墙壁电源充电器
SD 卡
SDXC UHS-II
Thunderbolt 3 到计算机
数据 + 视频 + 87 瓦功率输出
显示端口 (1.2)
视频

ご 質 問が おありで すか ?www.brydge.com/supportをご 覧ください
Stone Proは、4K解像度（4096 x 2304）、60 Hzでディスプレイポートおよび2つ目のThunderbolt 3ポ
ートを介してデュアルモニターに対応します。
また、5K解像度（5120 x 2880）、60Hzで2つ目のThunderbolt 3ポートを介して単一のモニターにも対
応します。
USB-Cポ ート はビ デ オ に 対 応 してい ませ ん 。
ポ ートアイコン
2台 の ディスプ レイを 接 続
Stone Proは小 型ながらパワーにあふれています。メタルデザインは単に外 観がいいだけではなく、静かに
熱を配分して放射することでドックを最適な状態で作動させることができます。
Stone Proは 多 用 すると 表 面 が あ たた かくな りま す。
熱管理
後面左から右：
Thunderbolt 3
データ + ビデオ + 15 W電源供給
イー サ ネ ット
ギ ガ ビット
USBタイプC（3.1 - Gen2）
データ + 15 W急速充電
オ ー ディオジ ャック
音 声 と マイク の サ ポ ー ト
USBタイプA（3.1 Gen1）
データ + 12 W急速充電
USB タイプ A（3.1 Gen1）x 2
データ + 4.5 W充電
電源
180 W壁用充電器
SDカード
SDXC UHS-II
Thunderbolt 3からコンピューターへ
データ + ビデオ + 87 W電源供給
ディスプレイポート（1.2）
ビデオ

WARRANTY
Thank you for purchasing a Brydge product. This product comes with a 1-year limited hardware warranty on the terms and
conditions set out in this document and at www.brydge.com/warranty. All Brydge warranties are non-transferrable and are
only available to the original end-user of the product. Warranties do not apply to products purchased from online vendors
unauthorized to sell Brydge-branded product. If a defect arises during the warranty period, cease using the product and contact
Brydge. To obtain warranty service, visit www.brydge.com/support or call [phone]. Brydge, at its sole discretion
and option, will (1) repair the product at no charge using new parts or parts that are equivalent to new in performance and
reliability, or (2) replace or exchange the product with a product of equivalent functionality and value.Brydge offers free return
shipping on any approved warranty claims.A shipping label will be provided to you if you arewithin the United States. If you
are outside the United States, Brydge will reimburse your return shipping to a maximum of US$15.00 after providing a copy
of the shipping receipt.
Australia Only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You
are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
Brydge Technologies LLC | 1912 Sidewinder Dr., Suite 104, Park City, UT 84060 USA
The Stone Pro complies with part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules. Operation is subject to the
following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including that which may cause undesired operation.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Brydge. Ce produit est accompagné d’une garantie matérielle limitée d’un an
auxconditions prévues dansce document et sur www.brydge.com/warranty. Toute garantie Brydge ne peut être transférée
et est applicable seulement à l’utilisateur initial du produit. Les garanties ne s’appliquent pas aux produits achetés auprès de
vendeurs en ligne non-autorisés à vendre des produits dela marque Brydge. Pour bénéficier d’un service sous garantie, visitez
le site www.brydge.com/support.
La Stone Pro est conforme à la partie 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC). Le fonctionnement est
soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
GARANTIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Brydge-Produkt entschieden haben. Für dieses Produkt gilt eine einjährige beschränkte
Hardwaregarantie zu den in diesem Dokument und unter www.brydge.com/warranty dargelegten Bedingungen. Alle Brydge-
Garantien sind nicht übertragbar und stehen nur dem ursprünglichen Endverbraucher des Produkts zur Verfügung. Die
Garantien gelten nicht für Produkte, die von Online-Händlern gekauft wurden, welche nicht berechtigt sind, Produkte der
Marke Brydge zu verkaufen. Um einen Garantieservice zu erhalten, besuchen www.brydge.com/support. Ein Kaufnachweis ist
erforderlich, um die Berechtigung zu überprüfen.
Die Stone Pro erfüllt Teil 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission (FCC). Der Betrieb unterliegt den
folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) muss dieses Gerät empfangene
Interferenzen akzeptieren, einschließlich jener, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
GARANTIE
Gracias por adquirir un producto Brydge. Este producto cuenta con una garantía de hardware limitada de 1 año según los términos
y condiciones indicados en este documento y en www.brydge.com/warranty. Todas las garantías Brydge son no transferibles y solo
están disponibles para el usuario final del producto. Las garantías no se aplican a los productos adquiridos en proveedores en línea no
autorizados para vender productos de la marca Brydge. Para obtener un servicio de garantía, visite www.brydge.com/support. Se requerirá
el comprobante de compra para verificar la elegibilidad.
El Stone Pro cumple con la parte 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su funcionamiento está sujeto
a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
GARANTÍA
感谢您选购Brydge产品。本产品享受按本文件和 www.brydge.com/warranty 中规定条款和条件的 1 年有限硬件质保。所有Brydge质保均不可转让，
且仅适用于产品的原始最终用户。质保不适用于从未经授权销售Brydge品牌产品的在线供应商处购买的产品。要获得质保服务，请访问 www.brydge.
com/support。需要提供购买证明，以验证资格。
Stone Pro 有线基座 符合联邦通讯委员会 (FCC) 规则第 15 部分的要求。操作必须符合以下条件：(1) 本设备不会产生有害干扰；而且，(2) 本设备必须承
受任何接收到的干扰，包括可能引起不良操作的干扰。
质保
Brydge製品をお買い上げありがとうございます。この製品は、この書類、及びwww.brydge.com/warrantyに書かれている条件により、1年間の制限付きハー
ドウエア保 証がついています。Brydgeの全保証は譲渡不能で、製品の当初のエンドユーザーのみに適用されます。Brydgeブランドの製品の販売許可を持たな
いオンライン業者からご購入いただいた製品には、保証が適用されません。保証サービスをお使いいただくには、www.brydge.com/supportをご 覧 くだ さい 。
保証の条件を確認するために、ご購入の証拠が必要です。
Stone Proテザードドックは米国連邦通信委員会（FCC）規 則 の 第 15部に従っています。ご使 用は以下の条 件の対 象となります：（ 1）このデバイスは有害な干渉
を 起 こ し て は な り ま せ ん 。（ 2）このデバイスは好ましくない動作を起こす可能性がある干渉も含め、受信したどのような干渉も受け入れなければなりません。
保証