BST AP1308WP User manual

100V LINE CEILING SPEAKER 5"/13CM - 6W
FOR HUMID ENVIRONMENTS
HAUT-PARLEUR DE PLAFOND POUR MILIEU HUMIDE AVEC TRANSFORMATEUR 100V 5"/13cm - 6W
100V DECKENLAUTSPRECHER FÜR FEUCHTE RÄUME 5"/13cm - 6W
100V MARINE PLAFOND LUIDSPREKER 5"/13cm - 6W
AP1308WP
CODE: 95-1625
INSTRUCTION MANUAL • EN • p. 2
MANUEL D‘UTILISATION • FR • p. 3
BEDIENUNGSANLEITUNG • DE • S. 4
HANDLEIDING • NL • p. 6

SAFETY RECOMMENDATIONS
• To prevent electric shock, do not remove top or bottom covers.
• No user serviceable parts inside.
• Refer servicing to qualied servicing personnel.
• This unit should be cleaned only with a dry cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents
• We strongly recommend the use of high-grade cables and connectors for the transmission of audio signals.
Inferior quality materials cannot supply acceptable audio quality or corrosion protection.
FEATURES
• 6W 100V line ush-mount ceiling speaker tted with a spring-loaded clip mounting system.
• Specially treated cone for humid environments.
Installation
Step 1: Measure and mark the hole that you will drill into the ceiling. Please respect strictly the indicated di-
mensions of the mounting hole. If the hole is too big, the speaker might vibrate.
Step 2: Lift the mounting clips (as shown in the illustration) and insert the speaker into the hole in the ceiling.
Step 3: Push the speaker in place until the clips lock into place. The ceiling speaker is now installed.
Specifications
Wattage tappings @100V 6W (1.7KΩ) - 3W (3.3KΩ) - 1.5W (6.7KΩ)
SPL 1W/1m 92dB
Speaker size 5"
Frequency range (-10dB) 110 Hz ~ 16K Hz
Dispersion 1 KHz/4 KHz 180°
Protection special cone for humid environments
Material metal chassis - plastic grille
2• AP1308WP

Color White
Dimensions Diam. 180 x 76 mm.
Net weight 0.9 Kg
Installation hole 155mm
Mounting via 2 spring-loaded clips
Connections Wattage tappings via terminals on the transformer
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
CONSIGNES DE SECURITE
• An d’éviter un choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne contient pas de pièces remplaçables par l’utilisateur.
• Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualié.
• Essuyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants ou de détergents pour le nettoyage.
• Nous recommandons vivement l’utilisation de câbles et connecteurs de haute qualité pour la transmission
des signaux audio. Un matériel de mauvaise qualité ne peut pas restituer une qualité audio acceptable et
une protection contre la corrosion.
CARACTERISTIQUES
• Haut-parleur de plafond 6W, ligne 100V, à encastrer, système de xation clip à ressort.
• Membrane spécialement traité pour milieu humide.
INSTALLATION
Etape 1: Avec un mètre, mesurez et tracez le trou à percer dans le plafond. Attention à bien respecter la dimen-
sion du trou de perçage indiqué. Un trou top large porurait faire vibrer le haut-parleur.
Etape 2: Ecartez les pattes de xation (comem indiqué sur le dessin) puis insérez le haut-parleur dans le trou
AP1308WP • 3

dans le plafond.
Etape 3: Poussez jusqu'à ce que les pattes de xation se bloquent. Votre haut-parleur est installé!
Caractéristiques techniques
Niveaux de puissance @100V 6W (1.7KΩ) - 3W (3.3KΩ) - 1.5W (6.7KΩ)
SPL 1W/1m 92dB
Haut-parleur 5 "
Bande passante (-10dB) 110 Hz ~ 16K Hz
Dispersion 1 KHz/4 KHz 180°
Protection membrane spéciale environnement humide
Matériau Châssis métal - Grille plastique
Couleur Blanc
Dimensions Diam. 180 x 76 mm.
Poids Net 0.9 Kg
Encastrement 155mm
Montage Fixation simple par 2 pattes à ressort
Câblage Sélection de puissance par cosse sur le transfo
Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne afin d’éviter de nuire à
l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour
retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous
avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Um Stromschlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse öffnen.
• Es enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
• Nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel zur Reinigung benutzen.
• Benutzen Sie nur hochwertige Kabel und Verbinder zur Übertragung der Audiosignale. Minderwertiges Ma-
terial führt zu Qualitätseinbussen und Korrosion.
FEATURES
• 100V 6W Unterputz-Deckenlautsprecher, ausgestattet mit einem federbelasteten Clip-Befestigungssystem.
• Speziell behandelte Membrane für feuchte Umgebungen.
Installation
4• AP1308WP

Schritt 1: Messen und markieren Sie das Einbauloch in der Decke. Bitte beachten Sie genau die angegebenen
Maße der Bohrung. Wenn das Loch zu groß ist, vibriert der Lautsprecher möglicherweise.
Schritt 2: Heben Sie die Montageklammern an (wie in der Abbildung gezeigt) und setzen Sie den Lautsprecher
in das Einbauloch in der Decke ein.
Schritt 3: Schieben Sie den Lautsprecher in Position, bis die Clips einrasten. Der Deckenlautsprecher ist jetzt
installiert.
Technische Daten
Leistungsanzapfungen @100V 6W (1.7KΩ) - 3W (3.3KΩ) - 1.5W (6.7KΩ)
SPL 1W/1m 92dB
Lautsprecherdurchmesser 5 "
Frequenzbereich (-10dB) 110 Hz ~ 16K Hz
Abstrahlung 1 KHz/4 KHz 180°
Schutzvorrichtung Spezialmembran für Feuchträume
Material Metallchassis - Kunststoffgitter
Farbe Weiß
Abmessungen Durchmesser 180 x 76 mm.
Nettogewicht 0.9 Kg
Einbauloch 155mm
Montage über 2 Klemmen mit Federbelastung
Anschlüsse Leistungsanzapfung über Anschlußpole am Trafo
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt-
und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wie-
derverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw.
zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.
AP1308WP • 5

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Om elektrische schokken te voorkomen, niet de behuizing openen.
• Het toestel bevat geen van de gebruiker vervangbare onderdelen.
• Laat alle reparatie van een ervarene technicus uitvoeren.
• Gebruik alleen een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen voor het reinigen..
• Het is aanbevolen alleen hoogwaardige kabels en connectoren voor de transmissie van audio signalen te
gebruiken. Materialen van slechte kwaliteit leveren geen voldoende audio kwaliteit en bescherming tegen
corrosie.
FEATURES
• 100V 6W plafondinbouwluidspreker, uitgerust met een veerbelast clipbevestigingssysteem.
• Speciaal behandeld membraan voor vochtige omgevingen.
INSTALLATIE
Stap 1: Meet en markeer het installatiegat in het plafond. Let op de exacte afmetingen van de boring. Als het
gat te groot is, kan de luidspreker trillen.
Stap 2: Til de montagebeugels op (zoals weergegeven in de afbeelding) en plaats de luidspreker in de monta-
geopening in het plafond.
Stap 3: Schuif de luidspreker in positie totdat de clips op hun plaats klikken. De plafondluidspreker is nu geïn-
stalleerd.
6• AP1308WP

Specificaties
Wattage-aftakkingen @100V 6W (1.7KΩ) - 3W (3.3KΩ) - 1.5W (6.7KΩ)
SPL 1W/1m 92dB
Luidsprekergroote 5 "
Frequentiebereik (-10dB) 110 Hz ~ 16K Hz
Afstralingshoek 1 KHz/4 KHz 180°
Beveiliging Speciaal membraan voor vochtige ruimtes
Materiaal Metaalchassis - Kunststofraster
Kleur Wit
Afmetingen Diameter 180 x 76 mm.
Nettogewicht 0.9 Kg
Inbouwgat 155mm
Montage via 2 clips met veerbelasting
Aansluitingen Wattage aftakkingen via terminals op de trafo
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam
hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u
contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.
AP1308WP • 7

© 2019 COPYRIGHT LOTRONIC SA
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler
là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesund-
heitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe
recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft
haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te
bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze
zullen voor milieuveilige recycling zorgen.
100V LINE CEILING SPEAKER 5"/13CM - 6W FOR HUMID ENVIRONMENTS
HAUT-PARLEUR DE PLAFOND POUR MILIEU HUMIDE AVEC TRANSFORMATEUR 100V 5"/13cm - 6W
AP1308WP
CODE: 95-1625