BSVILLAGE BWT SHP 2.5 User manual

MANUALE di UTILIZZO
Pompa di Calore
BWT SHP 2.5
www.bsvillage.com

1. AVVISI IMPORTANTI ................................................................................. 15
2. DATI TECNICI ............................................................................................ 16
3. DIMENSIONI ............................................................................................... 17
4. SELEZIONE DELLA POSIZIONE DELLA POMPA DI CALORE...................... 17
5.
CABLAGGIO................................................................................................. 18
6. CONNESSIONI IDRAULICHE ...................................................................... 18
7. AVVIO E OPERAZIONI .................................................................................. 20
8. PANNELLO DI CONTROLLO........................................................................ 21
8.1 Avvio/Stop della pompa di calore........................................................................................21
8.2 Selezione del punto di regolazione......................................................................................21
8.3 Verifica dei valori misurati....................................................................................................21
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..................................................................... 22
9.1 Codice di errore visualizzato................................................................................................22
9.2 Altri malfunzionamenti .........................................................................................................22
10.
MANUTENZIONE E INVERNAGGIO .......................................................... 22

1. AVVISI IMPORTANTI
•Se il dispositivo viene immagazzinato prima dell'installazione, conservarlo in posizione verticale in
un'area ben ventilata.
•Nel caso in cui il dispositivo venga immagazzinato o trasportato in posizione orizzontale, posizionarlo
in posizione verticale per 24 ore prima dell'installazione e della messa in servizio.
•La pompa di calore deve essere installata da un professionista qualificato secondo le istruzioni
fornite.
•Eventuali interventi sul circuito frigorifero del dispositivo devono essere eseguiti da un'azienda
certificata per la gestione dei refrigeranti da un ente autorizzato.
•Il circuito frigorifero trasporta R32, che è infiammabile.
•L'apparecchio deve essere cablato da un elettricista qualificato a regola d'arte e secondo le
normative vigenti nel paese di installazione.
•La distanza tra l'apparecchio e la piscina deve rispettare le norme dell'arte e le normative vigenti nel
paese di installazione. In Francia, la norma NF C15-100 richiede che la pompa di calore sia
posizionata al di fuori dell'area tratteggiata nello schema seguente:
•La linea di alimentazione dell'apparecchio deve essere dotata di un dispositivo di diseccitazione
di tutti i poli attivi (fase e neutro) a monte della pompa di calore in modo che possa essere
sistematicamente diseccitata prima di qualsiasi intervento tecnico.
•Al momento dell'installazione, eseguire i collegamenti idraulici prima del cablaggio
nell'apparecchio. Per smontare la pompa di calore procedere in ordine inverso.
•Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, se
correttamente controllati o se sono state spiegate loro le istruzioni relative all'uso sicuro del
dispositivo e hanno compreso i rischi connessi. I bambini non dovrebbero essere autorizzati a
giocare con questo dispositivo. I bambini non dovrebbero essere autorizzati a pulire il dispositivo
senza un'adeguata supervisione.
•Se la linea di alimentazione è danneggiata, deve essere immediatamente sostituita dal
produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona con qualifica simile.
•Non spingere mai alcun oggetto attraverso la griglia di protezione del ventilatore poiché ciò
potrebbe causare danni alla ventola.
•Non accendere mai la pompa di calore se manca la griglia di protezione della ventola.
•Interrompere sempre l'alimentazione della pompa di calore a monte prima di qualsiasi intervento
che richieda l'apertura dell'involucro o qualsiasi intervento sui collegamenti idraulici.
•Interrompere l'alimentazione della pompa di calore durante i temporali.

2. DATI TECNICI
Dati tecnici relativi all'installazione
Volume d'acqua consigliato per la piscina (m3) 0 - 10
Portata d'acqua consigliata attraverso la pompa di calore (m3/h) 2
Flusso d'acqua minimo consentito attraverso la pompa di calore (m3/h) 1
Diametro esterno dei raccordi a coda di tubo (doppio diametro) in mm 32 e38
Intervallo T°C ambiente per un corretto funzionamento (°C) 11 - 40
Alimentazione (tensione – frequenza – corrente) 220 – 240 V ~ 50
Hz 1 ph
Protezione elettrica termica (A) 5
Prestazioni della pompa di calore in modalità riscaldamento; temp. aria 28°C, temp. acqua piscina 28°C e umidità relativa 80%
Potenza termica certificata (kW)
2.5
Potenza nominale in ingresso (kW) 0.59
C.O.P 4.2
Prestazioni della pompa di calore in modalità riscaldamento; temp. dell'aria 15°C, temp. dell'acqua della piscina 26°C
Potenza termica certificata (kW)
1.9
Potenza nominale in ingresso (kW) 0.56
Corrente nominale (A) 2.9
C.O.P 3.4
Pressione acustica a 1 metro (dBA) 57
Pressione acustica a 10 metri (dBA) 48
Altri dati tecnici
Refrigerante
R 32
Peso del refrigerante (kg) 0.15
GWP (potenziale di riscaldamento globale) in tonnellate equivalenti di CO2 0.10
Scambiatore acqua/R32 Titanio
Scocca
Metallo
Peso netto (kg)
18
Peso lordo (kg) 22
Dimensioni esterne del dispositivo (LxWxH mm) 310 x 357 x 375
Dimensioni esterne della scatola (LxWxH mm) 400 x 440 x 436
* questi dati sono soggetti a modifiche senza preavviso

3. DIMENSIONI
4. SELEZIONE DELLA POSIZIONE DELLA POMPA DI CALORE
Rispettare la distanza minima di sicurezza prevista al paragrafo 1.
La pompa di calore deve essere installata all'esterno e le griglie di circolazione dell'aria non devono
essere ostruite o addossate a muri, tramezzi o siepi. Lasciare uno spazio di almeno 50 cm tra le
griglie e l'ostacolo più vicino.
La pompa di calore deve essere posizionata in posizione verticale su un piano orizzontale in grado di
sostenerne il peso.
Per consentire il drenaggio dell'acqua piovana, e delle condense in uscita dalla macchina, il piano di
appoggio deve drenare bene o essere sufficientemente assorbente. L'acqua non deve accumularsi
intorno e sotto il dispositivo.

5. CABLAGGIO
Fare riferimento ai dettagli sull'alimentazione nel paragrafo 2.
Il cavo di alimentazione deve essere protetto da danneggiamenti (passaggio di veicoli, falciatrici,
masticazione da parte di animali, ecc.). Se il cavo attraversa una zona pedonale, farlo passare sottoterra
attraverso una guaina per evitare incidenti.
Se si utilizza un cavo di prolunga:
•utilizzare un cavo a 3 fili (fase – neutro – terra) di sezione almeno equivalente al cavo fornito con
il dispositivo (1 mm²).
•assicurarsi che il collegamento del cavo di prolunga/cavo di alimentazione sia a tenuta se sarà
esposto alle intemperie.
•non utilizzare una prolunga di lunghezza superiore a 15 metri.
Il cavo di alimentazione della macchina è dotato di messa a terra, interruttore differenziale integrato con
corrente di intervento di 10 mA. Il funzionamento è descritto nel paragrafo 7 Avviamento e
funzionamento.
6. CONNESSIONI IDRAULICHE
Il circuito idraulico della piscina deve prevedere un filtro per trattenere eventuali impurità solide che
potrebbero creare ostruzioni nello scambiatore della pompa di calore.
La pompa di calore deve essere collegata al circuito idraulico a valle del filtro ea monte di qualsiasi
dispositivo che inietti nell'acqua prodotti chimici di trattamento.
La pompa di filtrazione della piscina deve consentire una portata d'acqua di almeno 1 m3/h attraverso
lo scambiatore della pompa di calore, ma preferibilmente di circa 2 m3/h. Se la portata generata dalla
pompa è superiore a 2 m3/h, la pompa di calore deve essere installata su un circuito di by-pass.
Si consiglia inoltre l'installazione della pompa di calore su un circuito di by-pass se la pompa di calore
viene utilizzata solo per una parte dell'anno. Questo per evitare che l'acqua scorra inutilmente
attraverso la pompa di calore.
Si consiglia inoltre di poter scollegare la pompa di calore dal circuito idraulico senza dover svuotare la
piscina. Per creare un circuito di by-pass installare 2 valvole di isolamento, 1 sulla linea di ingresso
dell'acqua e 1 sulla linea di uscita dell'acqua.
Installazione minima (con una portata attraverso la pompa di calore da 1 a 2 m3/h
PISCINA
TRATTAMENTO
ACQUA
POMPA DI
CALORE
FILTRO

Installazione con valvole
Installazione consigliata (su loop di by-pass)
Nel caso di installazione su circolazione con by-pass, le valvole di intercettazione devono essere
completamente aperte, la valvola di regolazione deve essere utilizzata per regolare la portata
attraverso il dispositivo a circa 2 m3/ora.
Per collegare la pompa di calore utilizzare un tubo flessibile
con diametro interno di 32 mm o 38 mm.
Il tubo di ingresso dell'acqua è contrassegnato in blu, il tubo di
uscita dell'acqua è contrassegnato in rosso. I raccordi sono a
doppio diametro, la sezione del diametro di 38 mm è la più
vicina a quella del dispositivo.
Posizionare un morsetto a collare sull'estremità libera del tubo.
Spingere completamente il tubo sulla corrispondente coda del
tubo.
Posizionare il morsetto a collare in modo che sia correttamente
alloggiato sul raccordo.
PISCINA
TRATTAMENTO
ACQUA
VALVOLA ISOLAMENTO
POMPA DI
CALORE
VALVOLA
ISOLAMENTO
FILTRO
POMPA
POMPA
PISCINA
TRATTAMENTO
ACQUA
RACC. T
RACC. T
VALVOLA CONTROLLO
VALVOLA
ISOLAMENTO
POMPA DI
CALORE
FILTRO

7. AVVIO E OPERAZIONI
Prima di collegare la pompa di calore e assicurarsi che la pompa di filtrazione sia in funzione, procedere
come segue:
Se il LED sull'interruttore differenziale integrato nel cavo non
è rosso, premere il pulsante al centro dell'interruttore
differenziale.
•Accendere la pompa di calore (premere il pulsante on/off sul pannello di controllo).
•La pompa di calore si avvia automaticamente se viene rilevata una richiesta di riscaldamento
(ovvero se la temperatura rilevata dal sensore temperatura acqua è inferiore al set point).
•Dopo qualche minuto verificare che l'aria espulsa dalla macchina sia più fredda.
Nota bene : Quando il compressore si ferma, si riavvierà solo dopo un timeout di 3 minuti.
Proteggere i circuiti ed evitare un'eccessiva usura del contatto. Anche una brevissima interruzione
dell'alimentazione comporterà un time-out di avviamento e impedirà l'avviamento immediato.
Nell'eventualità in cui l'interruttore differenziale salti, ripristinarlo premento il pulsante centrale
Il LED si accenderà). Se l'interruttore scatta di nuovo, non tentare un altro ripristino, chiamare il
fornitore o un elettricista qualificato perché ciò indica che il dispositivo ha un problema elettrico.
Verificare regolarmente il corretto funzionamento dell'interruttore premendo il pulsante TEST dopo
aver alimentato la macchina; l'interruttore dovrebbe scattare. In caso contrario, contattare il fornitore o
un elettricista qualificato perché l'interruttore è difettoso.

8. PANNELLO DI CONTROLLO
Mentre la pompa di calore è in funzione, sullo schermo
viene visualizzata la temperatura dell'acqua in ingresso.
Il LED 1 si accende quando il compressore è in funzione.
Il LED 2 si accende se viene rilevato un guasto.
8.1 Avvio/Stop della pompa di calore
Premi per avviare la pompa di calore, la temperatura di set point viene visualizzata per 5
secondi, prima di essere sostituita con la temperatura dell'acqua in ingresso alla pompa di calore.
Tenere premuto lo stesso tasto per 5 secondi per fermare la pompa di calore.
8.2 Selezionare il punto di regolazione (set point)
Utilizzare i tasti freccia per selezionare la temperatura di set point (range 10 - 42 °C).
Premi per salvare il set point e uscire dalla modalità di selezione.
Se la temperatura dell'acqua in ingresso alla pompa di calore è inferiore al set point, la pompa di calore si avvia.
Nota bene: Il tempo necessario all'acqua della piscina per raggiungere il set point dipende da:
•la differenza iniziale tra queste due temperature,
•il volume d'acqua della piscina,
•la temperatura dell' ambiente.
Per ridurre i tempi si consiglia di coprire la piscina con una copertura isotermica (copertura a bolle),
soprattutto durante la fase iniziale di riscaldamento che può richiedere diversi giorni.
Dopo la prima fase di riscaldamento, si consiglia di coprire la piscina durante i periodi di non utilizzo e
soprattutto di notte per preservare il calore.
Nota bene: è normale che l'acqua goccioli dal fondo della macchina mentre è in funzione. quest'acqua
deriva dalla condensazione dell'umidità contenuta nell'aria quando passa sopra lo scambiatore
aria-gas della macchina.
8.3 Verifica dei valori misurati
In caso di dubbio sul funzionamento della pompa di calore, può essere utile verificare che i valori
rilevati dalla pompa di calore siano corretti (i sensori sono affidabili). Per farlo:
•Premere il tasto SET per accedere alla modalità di verifica.
•Premere i tasti freccia fino a visualizzare a video il codice d0 (temperatura aria ambiente
misurata) e il codice d1 (temperatura acqua misurata in ingresso).
•Premere il tasto SET per visualizzare il valore misurato per il parametro selezionato.
•Premere SET per uscire dalla modalità di verifica.

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
9.1 Codice di errore visualizzato
PROBLEMA CODICE CAUSA SOLUZIONE
La temperatura dell'aria
ambiente è troppo alta
o troppo bassa
P0 La temperatura
ambiente è al di fuori
dell'intervallo
operativo, 11 - 42°C
Guasto del controller
Attendere che la
temperatura scenda
sotto i 40°C o salga
sopra i 13°C prima di
riavviare.
Sostituire il controller
Errore del sensore
di temperatura
dell'acqua
P1 Sensore temperatura
acqua difettoso o in
cortocircuito
Sostituire il sensore di
temperatura dell'acqua
Errore del sensore di
temperatura ambiente
P2 Sensore di temperatura
ambiente difettoso o in
cortocircuito
Sostituire il sensore di
temperatura ambiente
Protezione a bassa
pressione
EL Pressostato di bassa
pressione scollegato o
difettoso.
Perdita di gas
Far riparare il
dispositivo da un
professionista.
9.2 Altri malfunzionamenti
PROBLEMA OSSERVAZIONI CAUSE SOLUZIONI
La pompa di calore non
si avvia
Nulla visualizzato sul
pannello di controllo
La pompa di calore
non è alimentata
Verificare lo stato del
cavo, dell'interruttore
differenziale e degli
interruttori automatici
La temperatura
dell'acqua viene
visualizzata sullo
schermo
Nessun codice di errore
La temperatura
dell'acqua è superiore o
uguale al set point
La pompa di calore è
appena partita
Controlla il set
point selezionato
Attendi la fine del
time-out (3 minuti)
La pompa di calore si
ferma prematuramente
La temperatura
dell'acqua viene
visualizzata sullo
schermo
Nessun codice di errore
La circolazione dell'aria
è insufficiente
Mancanza di R32
La ventola è difettosa
Verificare che l'aria
possa circolare
liberamente attraverso
la macchina.
Chiama il tuo fornitore
per il servizio post
vendita.
10. MANUTENZIONE E INVERNAGGIO
Durante l'inverno, o quando la temperatura dell'aria ambiente scende al di sotto di 0°C, scaricare l'acqua
dalla pompa di calore per evitare danni allo scambiatore di calore in titanio causati dal congelamento
dell'acqua nella macchina. Ciò causa l'annullamento della garanzia.
Controllare di volta in volta che le griglie della macchina non siano ostruite da sporco (polvere, sfalci
d'erba, polline e foglie morte, petali, ecc.).
Per interventi di manutenzione o rottamazione rivolgersi ad un centro di manutenzione autorizzato.

NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
Mini pompe
à chaleur
SHP2.5 ON/OFF

1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS .............................................................. 3
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................ 4
3. DIMENSIONS ................................................................................................ 5
4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE LA POMPE À CHALEUR ........................... 5
5. CONNEXION ÉLECTRIQUE .......................................................................... 6
6. CONNEXION HYDRAULIQUE........................................................................ 6
7. MISE EN ROUTE ET UTILISATION ............................................................... 8
8. UTILISATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE ............................................... 8
8.1 Allumer/ éteindre la pompe à chaleur .................................................................................8
8.2 Régler la consigne ................................................................................................................8
8.3 Véricationdesvaleursmesurées........................................................................................9
9. DÉPANNAGE ................................................................................................. 9
9.1 Codes d’erreur et solutions ...................................................................................................9
9.2 Autres dysfonctionnement-types .......................................................................................10
10. ENTRETIEN ET HIVERNAGE ................................................................. 10

1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
•Si l’appareil est stocké en attente de son installation, le positionner verticalement dans un endroit
correctement ventilé.
•Si l’appareil a été stocké ou transporté en position horizontale, le stocker verticalement 24 h avant
de le mettre en service
•L’installation de la pompe à chaleur doit être réalisée selon les présentes instructions
•Les interventions sur le circuit frigorique de l’appareil doivent impérativement être réalisées par
une société disposant d’une attestation de capacité à la manipulation des uides frigorigènes
délivrée par un organisme agréé.
•Le circuit frigorique de cet appareil contient du R32, qui est inammable.
•La distance de positionnement de l’appareil par rapport au plan d’eau de la piscine, ainsi que ses
raccordements électriques doivent être réalisés par une personne compétente, selon les règles
de l’art et dans le respect de la réglementation en vigueur sur le lieu d’installation.
•En France, la norme NF C15-100 impose de positionner l’appareil en dehors du volume hachuré
sur les schémas ci-dessous:
•Un moyen de désalimenter tous les pôles actifs (phase(s) et neutre) doit être prévu sur l’alimentation
électrique, en amont de l’appareil, pour pouvoir mettre systématiquement le produit hors tension
avant toute intervention technique.
•Lors de l’installation, effectuer d’abord le raccordement hydraulique avant la connexion électrique,
et en cas de désinstallation, procéder à l’inverse.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit, sans délai, être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes de qualication similaire.
•Ne jamais introduire d’objet par les fentes de la grille de protection de l’hélice au risque
d’endommager cette dernière
•Ne jamais faire fonctionner la machine en l’absence de la grille de protection de l’hélice.
•Toujours désalimenter électriquement l’appareil en amont, lorsqu’il est question d’intervenir
derrières les panneaux ou sur les raccordements hydrauliques.
•Désalimenter électriquement l’appareil en cas d’orage.

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques requises pour l’installation
Volume d’eau recommandé pour la piscine (m3) 0 - 10
Débit d’eau recommandé à travers la P.A.C.(m3/h) 2
Débit d’eau minimum à respecter (m3/h) 1
Diamètres extérieurs des raccords hydrauliques cannelés (double diamètre) en mm 32 et 38
Plage de T°C ambiante extérieure pour un bon fonctionnement (°C) 11 - 40
Caractéristiques de l’alimentation électrique (tension – fréquence – courant)
220 – 240 V ~ 50 Hz
1 Phase
Protection électrique thermique (A) 5
Performances de la PAC en mode chauffage avec l’air à 28°C et l’eau de piscine à 28°C et 80% d’humidité
relative
Puissance thermique restituée (kW) 2,5
Puissance électrique nominale absorbée (kW) 0,59
C.O.P 4,2
Performances en mode chauffage avec l’air à 15°C et l’eau de piscine à 26°C
Puissance thermique restituée (kW) 1,9
Puissance électrique nominale absorbée (kW) 0,56
Intensité nominale (A) 2,9
C.O.P 3,4
Pression acoustique à 1 mètre (dBA) 57
Pression acoustique à 10 mètres (dBA) 48
Autres caractéristiques techniques
Gaz frigorique R 32
Poids de gaz (kg) 0,15
GWP ou PRP (Potentiel de Réchauffement Planétaire) en équivalent tonnes de
CO2
0,10
Echangeur Eau/ / R32 titane
Carrosserie
métal
Poids net (kg) 18
Poids brut (kg) 22
Dimensions extérieures de l’appareil (LxlxH mm) 310 x 357 x 375
Dimensions extérieures du colis (LxlxH mm) 400 x 440 x 436
Ces caractéristiques sont susceptibles d’évoluer sans préavis

3. DIMENSIONS
4. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE LA POMPE À CHALEUR
Respecterimpérativementladistanceminimaledesécuritéaveclebassintellequeprécisée
au paragraphe 1.
L’appareil doit être positionné à l’extérieur, et ses grilles de circulation d’air ne doivent pas être obstruées
ou plaquées contre un mur, une cloison ou une haie. Respecter une distance d’au minimum 50 cm
entrelesgrillesettoutobstacle.
L’appareil doit être placé en positionverticaleet reposer de façon stable sur un support horizontal apte
à supporter son poids.
En cas de pluie et du fait que l’appareil génère des condensats qui s’écoulent par le dessous de l’appareil,
l’eaunedoitpaspouvoirs’accumulersousetautourdel’appareil(soldrainantousufsamment
absorbant).

5. CONNEXION ÉLECTRIQUE
Seréférerauxcaractéristiquesspéciéespourl’alimentationauparagraphe2..
Veiller à protéger le câble d’alimentation contre tout endommagement possible (passage de véhicules, de
tondeuses, morsures d’animaux…). Si le câble chemine au sol et traverse des zones de passage, il est
conseillé de l’introduire dans une gaine enterrée an d’éviter les accidents.
En cas d’utilisation d’une rallonge :
•utiliser un câble à trois brins (phase – neutre – terre) de section au moins équivalente à celle du
câble livré avec l’appareil (1 mm²)
•veiller à ce que la connexion de la rallonge avec le câble soit étanche si elle n’est pas à l’abri des
intempéries
•ne pas utiliser de rallonge de plus de 15 mètres de long.
Le câble de la machine est équipé d’une prise de terre, et d’un interrupteur différentiel intégré à courant de
coupure de 10 mA. Voir le paragraphe 6 « mise en route et utilisation » pour son utilisation.
6. CONNEXION HYDRAULIQUE
Le circuit hydraulique de la piscine doit comporter un ltre permettant de retenir les impuretés solides,
an de ne pas boucher l’échangeur de la P.A.C.
La P.A.C doit être connectée au circuit hydraulique en aval du ltre et en amont de tout éventuel appareil
introduisant les produits de traitement de l’eau.
La pompe de ltration de la piscine doit pouvoir assurer un débit d’eau d’au moins 1 m3/h dans
l’échangeur de la P.A.C., et de préférence de 2 m3/h environ. Si le débit de la pompe est supérieur à
cette valeur, il sera nécessaire d’installer la P.A.C. sur une branche de dérivation du circuit principal
(circuit « by-pass »).
L’installation de la P.A.C. sur un circuit de dérivation est également recommandée s’il n’est nécessaire
de chauffer la piscine qu’une partie de la période annuelle d’utilisation. Ainsi l’eau ne passera pas
inutilement à travers la P.A.C.
Il est également recommandé de pouvoir déconnecter la P.A.C. du réseau hydraulique sans être obligé
de vider la piscine. Cela est possible par l’installation de 2 vannes de sectionnement, 1 sur la tuyauterie
d’arrivée d’eau, 1 sur la tuyauterie de départ de l’eau.
Installation minimale (si pompe 1 à 2 m3/h)

Installation avec vannes
Installation conseillée (avec bypass))
Dans le cadre de ce dernier montage, les vannes se sectionnement doivent rester grandes ouvertes,
celle de réglage doit être ajustée de telle manière qu’un débit d’environ 2 m3/heure circule dans
l’appareil.
Pour raccorder la P.A.C., utiliser du tuyau souple en diamètre
intérieur 32 mm ou 38 mm.
Le raccord d’arrivée d’eau est repéré par la couleur bleue, le
raccord de sortie par la couleur rouge. Ces raccords sont à
double diamètre, la section en diamètre 38 étant la plus proche
de la tôle de l’appareil.
Introduire un collier de serrage à l’extrémité libre du tuyau,
Enfoncer cette extrémité sur le raccord cannelé correspondant et
à fond sur la section de diamètre concernée
Positionner le collier de serrage de façon à ce que celui-ci
prenne bien sur le raccord.

7. MISE EN ROUTE ET UTILISATION
Après avoir branché la pompe à chaleur, et s’être assuré que la pompe de ltration est en
fonctionnement, procéder de la façon suivante
•
Si le voyant de l’interrupteur différentiel intégré au câble
n’est pas allumé en rouge, appuyer sur le bouton central de
l’interrupteur différentiel.
•Mettre la pompe à chaleur en marche (appuyer sur le bouton marche/ arrêt sur le panneau de
contrôle électronique)
•La PAC démarre automatiquement si elle est en demande de chauffe (c’est-à-dire si la température
mesurée par la sonde d’eau est inférieure à la valeur réglée pour la consigne)
•Après quelques minutes, vériez que l’air expulsé par la machine est plus froid.
Nota bene : lorsque le compresseur s’arrête, il ne peut redémarrer qu’après un délai de temporisation*
de 3 minutes.
Protège les circuits et évite l’usure excessive du contact. Même une interruption très courte
d’alimentation entraîne une temporisation de démarrage et empêche un démarrage immédiat.
En cas de déclenchement de l’interrupteur différentiel, le réarmer par appui sur le bouton central (le
voyant s’éclaire). Si l’interrupteur déclenche de nouveau, ne pas insister, mais appeler votre revendeur
ou un électricien qualié car cela révèle la présence d’un problème électrique au niveau de l’appareil.
Tester régulièrement le bon fonctionnement de l’interrupteur en appuyant sur le bouton « TEST »
après avoir branché la machine : l’interrupteur doit déclencher. Si ce n’est pas le cas, contacter votre
revendeur ou un électricien qualié car l’interrupteur est alors défectueux.
8. UTILISATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Pendant que le pompe à chaleur est en marche, la
température d’eau en entrée est afchée à l’écran.
La LED 1 est allumée quand le compresseur fonctionne.
La LED 2 s’allume en cas de défaut.
8.1 Allumer/ éteindre la pompe à chaleur
Appuyez sur la touche pour démarrer la pompe à c haleur, la température de consigne s’afche
pendant 5 secondes, avant d’être remplacée par la température de l’eau à l’entrée de la pompe à
chaleur.
Appuyer de nouveau 5 secondes sur la touche pour éteindre la pompe à chaleur.
8.2 Régler la consigne
Utilisez les èches pour régler la valeur de la température de consigne (gamme : 10 - 42 °C).

Appuyez sur la touche pour mémoriser la consigne et sortir de son réglage.
Si la température de l’eau en entrée est inférieure à la consigne réglée, la P.A.C. se met en route.
Nota bene : La durée nécessaire pour que la température de la piscine atteigne la consigne
programmée dépend :
•de l’écart initial entre ces deux températures,
•du volume d’eau de la piscine,
•de la température ambiante.
Anderéduirecettedurée,nousvousrecommandonsdecouvrirlasurfacedel’eaud’une
couvertureisolante(couvertureàbulles),etplusparticulièrementpendantlaphaseinitialede
montéeentempératurequipeutprendreplusieursjours.
Par la suite, nous vous recommandons de mettre en place cette couverture lorsque la piscine n’est pas
utilisée, et notamment la nuit pour conserver la chaleur.
Nota bene : il est normal de constater que de l’eau s’écoule par le bas de la machine pendant son
fonctionnement. Cette eau provient de la condensation de l’humidité contenue dans l’air lors de son
passage sur l’échangeur air-gaz de la machine.
8.3 Vérication des valeurs mesurées
En cas de doute sur le fonctionnement, il peut être utile de vérier que les valeurs mesurées par la
P.A.C. sont cohérentes (abilité des sondes). Pour cela :
•Appuyez sur la touche SET pour entrer en mode vérication.
•Utilisez les èches pour afcher à l’écran le code d0 (mesure de la température ambiante) ou le
code d1 (mesure de la température d’eau en entrée).
•Appuyer encore sur SET pour afcher la valeur mesurée du paramètre sélectionné.
•Appuyez sur SET pour sortir du mode vérication.
9. DÉPANNAGE
9.1 Codes d’erreur et solutions
Code Cause Solution
P0 la température ambiante est hors de
la plage d’opération, 11 - 42°C
Panne du contrôleur
Attendez que la température soit au
dessous de 40°C ou au-dessus de
13°C avant de redémarrer.
Remplacer le contrôleur
P1 Sonde de température de l’eau en
panne ou court circuit
Remplacer la sonde de température
de l’eau.
P2 Sonde de température ambiante en
panne ou court circuit
Remplacer la sonde de température
ambiante.
EL Interrupteur de pression bas
déconnecté ou en panne.
Fuite de gaz.
Faites réparer par des professionnels

9.2 Autres dysfonctionnement-types
Dysfonctionnement Constat Raisons potentielles Solutions
La P.A.C. ne se met pas
en route
Pas d’afchage à l’écran
de contrôle
La P.A.C. n’est pas
alimentée
Vérier l’état du câble,
de l’interrupteur
différentiel et des
disjoncteurs
La température de l’eau
est afchée à l’écran,
pas de code d’erreur
La température de l’eau
est supérieur ou égale à
la valeur réglée pour la
consigne.
La pompe à chaleur
vient d’être mise en
route
Vérier la valeur de con-
signe programmée
Attendre la n du délai
de temporisation (3
minutes)
La P.A.C. se coupe de
façon intempestive
La température de l’eau
est afchée à l’écran,
pas de code d’erreur
L’air ne circule pas suf-
samment
Manque de gaz R32
Le ventilateur est en
panne.
Vérier que l’air peut
circu-ler librement à
travers la machine.
Appeler votre revendeur
pour un S.A.V.
10. ENTRETIEN ET HIVERNAGE
Pendant l’hiver, ou quand la température tombe au-dessous de 0°C, procéder à la vidange de l’eau de la
pompe à chaleur an d’éviter l’endommagement de l’échangeur en titane engendré par la prise en glace.
Ceci entrainerait l’annulation de la garantie.
Il convient de s’assurer de temps en temps que les grilles de la machine ne sont pas obstruées par de la
saleté (poussières, tontes de gazon, pollens et feuilles mortes, pétales…).
Pour toute intervention de maintenance ou la mise au rebut, contactez un centre d’entretien agréé.
.