Bticino TC BOX IP MEGA User manual

391774
TC BOX IP MEGA
Manuale Di Istruziono. User Manual
LE04775AB-02CB-13W20

Sicurezza del prodotto
Questo prodotto deve essere installato in conformità con le regole d’installazione e di preferenza da un elettricista qualifi cato. L’eventuale installazione e utilizzo improprio dello stesso possono
comportare rischi di shock elettrico o incendio.
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente le istruzioni associate e individuare un luogo di montaggio idoneo in funzione del prodotto.
Non aprire, smontare, alterare o modificare l’apparecchio eccetto speciale menzione indicata nel manuale. Tutti i prodotti Bticino devono essere esclusivamente aperti e riparati da personale
adeguatamente formato e autorizzato da Bticino. Qualsivoglia apertura o riparazione non autorizzata comporta l’esclusione di eventuali responsabilità, diritti alla sostituzione e garanzie.
Utilizarre esclusivamente accessori di marca Bticino.
Safety Instructions
This product should be installed in line with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire.
Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location.
Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel
trained and approved by Bticino. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.
Use only Bticino brand accessories.
Sécurité du Produit
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation et de préférence par un électricien qualifié.
Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit. Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la
notice.
Tous les produits Bticino doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Bticino.
Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Bticino.
Medidas de seguridad
Este producto debe instalarse conforme a las normas de instalación y preferiblemente por un electricista cualificado. Una instalación y una utilización incorrectas pueden entrañar riesgos de choque
eléctrico o de incendio. Antes de efectuar la instalación, leer las instrucciones, tener en cuenta el lugar de montaje específico del producto.
No abrir, desmontar, alterar o modificar el aparato salvo que esto se indique específicamente en las instrucciones. Todos los productos Bticino deben ser abiertos y reparados exclusivamente por
personal formado y habilitado por Bticino. Cualquier apertura o reparación no autorizada anula la totalidad de las responsabilidades, derechos a sustitución y garantías.
Utilizar exclusivamente los accesorios de la marca Bticino.
Προειδοποίηση
Τo πρoϊόν αυτό πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις oδηγίες εγκατάστασης και κατά πρoτίμηση από ειδικευμένo ηλεκτρoλόγp.
Ηλανθασμένη εγκατάσταση και χρήση μπoρoύν να πρoκαλέσoυν κίνδυνo ηλεκτρoπληξίας ήπυρκαγιάς.
Πριν πραγματoπoιήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τις oδηγίες λαμβάνoντας υπόψη τoνχώρo τoπoθέτησης τoυπρoϊόντoς. Μην ανoγετε, απoσυναρμoλoγείτε, τρoπoπoιείτε ήεπεμβαίνετε στo
πρoϊόν εκτός κι αν υπάρχoυν σαφείς σχετικές oδηγίες στo εγχειρίδιo. Όλα τα πρoϊόντα της Bticino πρέπει να ανoίγoνται και να επισκευάζνται απoκλειστικά από εκπαιδευμένo και εξoυσιoδoτημένo
από τη Bticino πρoσωπικό.
Οπoιαδήπoτε επέμβαση ήεπιδιόρθωση πραγματoπoιηθεί χωρίς άδεια, ακυρώνει τo σύνoλo των ευθυνών, δικαιωμάτων αντικατάστασης και εγγυήσεων.
Να χρησιμoπoιείτε απoκλειστικά εξαρτήματα επωνυμίας Bticino.
Produktsicherheit
Dieses Produkt darf nur durch eine Elektro-Fachkraft eingebaut werden. Bei falschem Einbau bzw. Umgang besteht das Risiko eines elektrischen Schlages oder Brandes.
Vor der Installation die Anleitung lesen, den produktspezifischen Montageort beachten.
Das Gerät vorbehaltlich besonderer, in der Betriebsanleitung angegebener Hinweise nicht öffnen, zerlegen, beschädigen oder abändern. Alle Produkte von Bticino dürfen ausschließlich von durch
Bticino geschultes und anerkanntes Personal geöffnet und repariert werden. Durch unbefugte Öffnung oder Reparatur erlöschen alle Haftungs-, Ersatz- und Gewährleistungsansprüche.
Ausschliesslich Zubehör der Marke Bticino benutzen.
2
IT
VE
BE
CA
LU
CH
IE
US
CY
GR
CH
IN
GB
CA
FR
CR
MX
PE
US
CO
ES
CL
IT
TC BOX IP MEGA
ITALIAN .....................................................................................................................................4
ENGLISH ....................................................................................................................................19
IT
EN

TC BOX IP MEGA
3
Manuale Di Istruziono
Indice
1Presentazione generale.................................................................................................................. 4
1.1 Accessori....................................................................................................................................................4
1.2 Specifiche...................................................................................................................................................5
1.3 Configurazione di rete predefinita.............................................................................................................6
2Struttura.......................................................................................................................................... 7
2.1 Dimensioni..................................................................................................................................................7
2.2 Sistema.......................................................................................................................................................8
3Installazione.................................................................................................................................... 9
3.1 Installazione dell'obiettivo .........................................................................................................................9
3.2 Installazione della scheda SD..................................................................................................................10
4Collegamento all'apparecchio e apertura dell'applicazione Web................................................. 11
4.1 Opzioni di configurazione di IE: strumenti di configurazione ed IE.......................................................11
4.1.1 Collegarsi con lo strumento di ricerca (Config Tool) ................................................................................12
4.1.2 Collegamento con Internet Explorer........................................................................................................12
4.2 Collegamento con Mozilla Firefox o Google Chrome.............................................................................12
5Strumento di configurazione rapida (Config Tool)....................................................................... 13
5.1 Presentazione...........................................................................................................................................13
5.2 Ricerca/Connessione...............................................................................................................................13
5.2.1 Collegarsi all'interfaccia Web dell'apparecchio........................................................................................13
5.2.2 Modifica dei parametri di rete..................................................................................................................14
6Reinizializzazione della telecamera.............................................................................................. 16
7Applicazione per smartphone e tablet.......................................................................................... 16
7.1 Apple (iOS)................................................................................................................................................16
7.2 Android.....................................................................................................................................................17

4
1 Presentazione generale
1.1 Accessori
Nome dell'accessorio
Quantità
Telecamera IP
1
Guida per avvio rapido
1
CD
1

TC BOX IP MEGA
5
Manuale Di Istruziono
1.2 Specifiche
Parametri
Telecamera IP
Sistema
Processore
TI Da Vinci
Sistema operativo
LINUX incorporato
Parametri video
Sensore
1/2,8’’ Sony Exmor
Risoluzione
3 MP: 2096 (H) x 1561 (V)
Compressione
H264/MJPEG
Frequenza massima
delle immagini
Flusso principale (3 MP@15 fps, Full HD 1080p @25 fps)
Flusso secondario (D1 a 25 fps)
Velocità di
trasmissione
H.264: da 64 a 8.192 Kbps
MJPEG: da 64 a 10.240 Kbps
Portata regolabile
Istantanea
1 f/s (JPEG)
Maschera per privacy
4 zone
Obbiettivo
No
Interfaccia
dell'obbiettivo
C/CS
Giorno/notte
Sì, passaggio automatico (ICR)
Compensazione del
contro giorno
Sì (BLC, DWDR, HLC)
Specchio e Ritorno
Sì
Evento
Rilevamento di
movimento
396 zone di rilevamento (18 x 22): livello di sensibilità da 1 a 6 (il
livello 6 corrisponde alla massima sensibilità).
Archiviazione video, acquisizione di immagine, log, e-mail, eccetera,
attivabili su evento.
Perdita
video/Mascheramento
Archiviazione video, acquisizione di immagine, log, e-mail, eccetera,
attivabili su evento.
Registrazione
Priorità di
registrazione
"Manual" (Manuale) > "Video detect" (Rilevamento
video) > "Schedule" (Programmazione)
Archiviazione locale
SD Card
Rete
Rete a fili
Ethernet 10/100 Base-T
Protocollo rete
HTTP standard, TCP/IP, IPv4/IPv6, ARP, IGMP, ICMP, RTSP, RTP,
UDP, SMTP, FTP, DHCP, DNS, DDNS, PPPOE, UPNP, NTP,
Bonjour, SNMP.

6
Parametri
Telecamera IP
Rete
Standard
ONVIF 2 / Profilo S
Accesso WEB
Live, registrazioni, configurazione del sistema, log, manutenzione,
aggiornamento, eccetera.
Numero di
collegamenti
simultanei
10
Parametri generali
Reinizializzazione
Pulsante "RESET" integrato
Alimentazione
12 V CC; PoE 802.5af.
Consumo
6 W MAX
Temperatura di
esercizio
Da -10 C a +55 C
Umidità di esercizio
Da 10 % a 90 %
Dimensioni (mm)
70 x 149.5 x 63.2
Peso
0,65 Kg
Fissaggio
A muro o su controsoffitto, all'interno o all'esterno
Indice di protezione
IP 30
1.3 Configurazione di rete predefinita
Parametri rete
Configurazione predefinita
TCP/IP
Modalità
Statica
IP Address (Indirizzo IP)
192.168.1.108
Subnet mask (Maschera di sottorete)
255.255.255.0
Default gateway (Gateway predefinito)
192.168.1.1
Connessione
Porta TCP
37777
Porta UDP
37778
Porta HTTP
80
Porta RTSP
554
Autenticazione
Username (Nome utente)
admin
Password
admin

TC BOX IP MEGA
7
Manuale Di Istruziono
2 Struttura
2.1 Dimensioni

8
2.2 Sistema
Interfaccia
Funzione
BNC
Uscita video analogica
24 V AC/12 V DC
Alimentazione 12 V DC/24 V AC
Avvio del sistema: spia rossa accesa
Modalità sicurezza:spia rossa lampeggiante
Aggiornamento del sistema:spia rossa
lampeggiante
Reinizializzazione del sistema:spia rossa
lampeggiante
Stato di funzionamento normale:spia verde
accesa
In fase di registrazione:spia verde
lampeggiante
Non utilizzato
IN/G
Ingresso allarme
NO/C
Uscita allarme
NA/C
Porta di commutazione giorno/notte (per
sincronizzazione al gruppo LED)
A
RS485 -
B
RS485 +
RX
RS232 ricezione
TX
RS232 trasmissione
G
RS232 massa
RESET
Pulsante di reset
AUDIO OUT
Uscita audio
AUDIO IN
Ingresso audio
RJ -45
Porta rete PoE
SD
Porta della scheda SD

TC BOX IP MEGA
9
Manuale Di Istruziono
3 Installazione
3.1 Installazione dell'obiettivo
1- Avvitare l'obiettivo in senso orario (se l'obiettivo è di tipo C, utilizzare l'anello di adattamento fornito)
2- Collegare il cavo dell'obiettivo alla telecamera
3- Regolare la distanza focale prima di regolare lo zoom e la messa a fuoco dell'obiettivo.

10
3.2 Installazione della scheda SD
1- Rimuovere lo sportellino di protezione
2- Installare la scheda SD
3- Riposizionare lo sportellino di protezione della scheda SD
4- Fissare lo sportellino di protezione

TC BOX IP MEGA
11
Manuale Di Istruziono
4 Collegamento all'apparecchio e apertura dell'applicazione Web
4.1 Opzioni di configurazione di IE: strumenti di configurazione ed IE
Questo apparecchio è accessibile tramite il browser Web Internet Explorer.
Se il sistema visualizza un messaggio di avvertenza che richiede se si desidera installare il controllo webrec.cab, fare clic
sul pulsante "OK" e il sistema lo installerà automaticamente.
Se non si riesce a installarlo, abbassare il livello di sicurezza di Internet Explorer (vedere esempio seguente) o disattivare
il filtro anti-phishing. Verificare di disporre dei diritti di amministratore per la sessione di Windows.

12
4.1.1 Collegarsi con lo strumento di ricerca (Config Tool)
Fare riferimento al capitolo 5.2.1. Collegamento all'interfaccia Web dell'apparecchio
4.1.2 Collegamento con Internet Explorer
I parametri IP predefiniti della telecamera sono i seguenti:
- Indirizzo IP: 192.168.1.108
- Nome utente: admin
- Password: admin
Aprire Internet Explorer da 32 bit in modalità amministratore.
Inserire l'indirizzo IP della telecamera nella barra dell'indirizzo.
Se l'indirizzo IP della telecamera è 192.168.1.108, digitare "http:// 192.168.1.108" nella barra dell'indirizzo.
4.2 Collegamento con Mozilla Firefox o Google Chrome
Aprire il sito di Apple, scaricare e installare QuickTime
(www.apple.com/quicktime/download).(www.apple.com/quicktime/download).
Quindi aprire Firefox o Chrome e digitare l'indirizzo IP dell'apparecchio nell'URL del browser.
Nota: con questi browser, l'aspetto dell'interfaccia può risultare diverso e alcuni pulsanti possono non essere presenti. Se
necessario, utilizzare le estensioni IE tab per i browser.

TC BOX IP MEGA
13
Manuale Di Istruziono
5 Strumento di configurazione rapida (Config Tool)
5.1 Presentazione
Lo strumento di configurazione rapida serve a cercare o modificare un indirizzo IP. Consente anche di modificare i
parametri. Questo strumento è disponibile nel CD fornito con la telecamera.
Prima di utilizzare lo strumento di configurazione rapida, verificare di disporre della versione più recente.
5.2 Ricerca/Connessione
Nella cartella delle applicazioni selezionare "ConfigTool.exe" e fare doppio clic.
Si deve avere almeno la versione 1.07.0.R.121203 dello strumento di configurazione.
5.2.1 Collegarsi all'interfaccia Web dell'apparecchio
Per visualizzare l'elenco degli apparecchi collegati a uno stesso segmento di rete, fare clic sul pulsante "Refresh"
(Aggiorna). Quindi lo strumento cerca gli apparecchi collegati e visualizza l'elenco dei risultati con le versioni IPv4 e IPv6
corrispondenti.
Nell'interfaccia "Device list" (Elenco dispositivi) è possibile consultare gli indirizzi IP degli apparecchi (IPv4 e IPv6), il
numero della porta, la maschera di sottorete, il gateway predefinito e l'indirizzo MAC.
1 - Selezionare gli indirizzi IPv4 (gli indirizzi IPv6 scompaiono) e fare clic con il tasto destro del mouse sulla riga
evidenziata.

14
2 - Selezionare "Open Device Web" (Apri interfaccia Web dell'apparecchio) per accedere all'interfaccia Web
dell'apparecchio:
Se non si riesce a collegarsi, verificare i parametri di sicurezza di Internet Explorer come indicato al capitolo 4.
5.2.2 Modifica dei parametri di rete
1- Selezionare gli indirizzi IPv4 (gli indirizzi IPv6 scompaiono) e fare clic con il tasto destro del mouse per selezionare la
telecamera.

TC BOX IP MEGA
15
Manuale Di Istruziono
2 - Fare clic sul pulsante "Login" (Accedi) o fare doppio clic sulla riga evidenziata. Si apre la seguente pagina:
I parametri di collegamento sono precompilati.
3 - Facendo clic sul pulsante "Login" (Accedi) compare l'interfaccia principale.
Funzioni
Descrizione
DHCP
Enable
(Abilita
DHCP)
Consente di attivare o disattivare la
funzione DHCP.
IP Version
Consente di scegliere "IPv4" o "IPv6"
nell'elenco a discesa. Si possono
modificare gli indirizzi IP.
IP Address
(Indirizzo IP)
Indirizzo IP dell'apparecchio.
Subnet
mask
(Maschera
di sottorete)
Maschera di sottorete
dell'apparecchio.
Gateway
Gateway dell'apparecchio.
Mac
Address
(Indirizzo
MAC)
Indirizzo MAC dell'apparecchio.
Save (Salva)
Consente di salvare le modifiche.
Return
(Precedente)
Consente di tornare all'interfaccia
precedente.

16
6 Reinizializzazione della telecamera
Premere il pulsante "Reset" posto all'interno della telecamera per 10 secondi.
Attendere che la telecamera si riavvii automaticamente.
I parametri predefiniti della telecamera sono stati ripristinati.
7 Applicazione per smartphone e tablet
7.1 Apple (iOS)
L'applicazione "Bticino Camera Viewer" disponibile all'Appstore consente di consultare il sistema di videosorveglianza in
locale o a distanza tramite una connessione EDGE, 3G o Wi-Fi.
Comprende le funzioni di visualizzazione live, acquisizione di istantanee e riproduzione delle registrazioni.
Nell'applicazione sono disponibili un wizard di installazione, tutorial e pagine di guida.
L'applicazione è compatibile con:
- iPhone 4 o superiore (iOS 5 min.)
- iPad 2 o superiore, iPad mini (iOS 5 min.)

TC BOX IP MEGA
17
Manuale Di Istruziono
7.2 Android
L'applicazione "Bticino Camera Viewer" disponibile su Google Play consente di consultare il sistema di videosorveglianza
in locale o a distanza tramite una connessione EDGE, 3G o Wi-Fi.
Comprende le funzioni di visualizzazione live, acquisizione di istantanee e riproduzione delle registrazioni.
Nell'applicazione sono disponibili un wizard di installazione, tutorial e pagine di guida.
L'applicazione è compatibile con i seguenti smartphone:
Samsung Galaxy S 2 (Android 2.3 min.)
Samsung Galaxy S (Android 2.3 min.)
Samsung Galaxy Note (Android 4.0 min.)
Samsung Galaxy S 3 (Android 4.0 min.)
Samsung Galaxy Ace (Android 2.3 min.)
Samsung Galaxy Nexus (Android 4.0 min)
Sony Xperia ray (Android 2.3 min.)
Sony Xperia mini pro (Android 2.3 min.)
Sony Xperia Arc S (Android 2.3 min.)
Sony Xperia X10 (Android 2.3 min.)
Sony Xperia mini (Android 2.2 min.)
Google Nexus S (Android 2.3 min.)
Google Nexus One (Android 2.1 min.)
HTC Desire (Android 2.2 min.)
HTC Sensation (Android 2.3 min.)
HTC Hero (Android 2.1 min.)
Motorola Defy (Android 2.3 min.)
Motorola Atrix (Android 2.3 min.)
Acer Liquid Gallant (Android 4.0 min.)
L'applicazione è compatibile con i seguenti tablet:
Samsung Galaxy Tab (Android 3.1 min.)
Samsung Galaxy Tab 2 (Android 4.0 min.)
Amazon Kindle Fire (Android 2.3 min.)
Asus Transformer Pad (Android 3.1 min.)
Asus EEEPad (Android 4.0 min.)
Google Nexus 7 (Android 4.1 min.)
Acer Iconia Tab (Android 4.0 min.)

IP mega box camera
19
User Manual
Index
1General introduction..................................................................................................................... 20
1.1 Accessories..............................................................................................................................................20
1.2 Specifications...........................................................................................................................................21
1.3 Default network configuration .................................................................................................................22
2Structure....................................................................................................................................... 23
2.1 Dimensions...............................................................................................................................................23
2.2 System......................................................................................................................................................24
3Installation.................................................................................................................................... 25
3.1 Installing the lens.....................................................................................................................................25
3.2 Installing the SD card...............................................................................................................................26
4Connection to the camera and opening the Web application ...................................................... 27
4.1 IE configuration options: iE configuration tools.....................................................................................27
4.1.1 Connect with the Config Tool..................................................................................................................28
4.1.2 Connect with Internet Explorer................................................................................................................28
4.2 Connect with Mozilla Firefox or Google Chrome....................................................................................28
5Rapid Config Tool......................................................................................................................... 29
5.1 Presentation .............................................................................................................................................29
5.2 Search/Connection...................................................................................................................................29
5.2.1 Connect to the camera's Web interface...................................................................................................29
5.2.2 Modifying the network parameters ..........................................................................................................30
6Resetting the camera.................................................................................................................... 32
7Smartphone and tablet applications ............................................................................................ 32
7.1 Apple (iOS)................................................................................................................................................32
7.2 Android.....................................................................................................................................................33

20
1 General introduction
1.1 Accessories
Accessory name:
Quantity
IP Camera
1
Quick start guide
1
CD
1