Bticino 391415 User manual

Part. LE03096AA
391415 - MONITOR LCD 17” 391416 - MONITOR LCD 19”
391415
394416
Istruzioni d’uso
Instructions manual
LE03096AA.indd 1 25/02/10 13:56

Dichiarazione di sicurezza ............................................................................................................2
Istruzioni di sicurezza ....................................................................................................................3
Accessori ..............................................................................................................................3
Installazione ..............................................................................................................................3~4
Comandi e funzioni........................................................................................................................5
Congurazione OSD base.............................................................................................................6~7
Dati tecnici ..............................................................................................................................8
Risoluzione dei problemi ..............................................................................................................9
INDICE
391415 - 391416 1
- L’installazione e la taratura di questa telecamera devono essere eseguite da personale qualicato.
- Non aprire la telecamera, esiste il rischio di scosse elettriche.
- Le telecamere a bassa tensione devono essere alimentate da un alimentatore con tensione stabilizzata.
Questa gamma di telecamere è stata realizzata per applicazioni TVCC e non per altri utilizzi.
Utilizzare queste telecamere solo in condizioni di temperatura da (-10) – (+50) °C.
Non utilizzare le telecamere con tensioni dierenti da quelle specicate.
L’utilizzo di questo prodotto deve essere fatto nel rispetto delle norme vigenti, sia in materia di privacy (d.lgs.n.196/2003) sia di
tutela dei lavoratori (l.300/1970 Statuto dei lavoratori).
Attenzione
LE03096AA.indd 2 25/02/10 13:56

DICHIARAZIONE DI SICUREZZA
Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B. Questi limiti hanno lo
scopo di garantire un’adeguata protezione da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera,
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze
nelle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specica installazione, non si vericheranno inter-
ferenze. Qualora l’apparecchio causasse interferenze nella ricezione dei segnali radio o televisivi, cosa vericabile spegnendo
e accendendo l’apparecchio, si consiglia di tentare di eliminare l’interferenza in uno o più dei seguenti modi:
1. Modicare l’orientamento o spostare l’antenna ricevitrice.
2. Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchio a una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
4. Per qualsiasi problema rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.
Attenzione: Per rispettare i limiti di un dispositivo informatico di classe B, utilizzare sempre il cavo di collegamento e il
cavo di alimentazione schermati forniti con l’unità.
Avvertenza per l’utente:
si informa l’utente che eventuali cambiamenti o modiche apportate all’unità non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchio. Se necessario, rivolgersi al
rivenditore o a un tecnico radio/TV qualicato per ulteriori consigli.This equipment has been tested and found to comply with
the limits of a class B digital device.
391415 - 391416 2
LE03096AA.indd 3 25/02/10 13:56

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti note prima di utilizzare il monitor e conservarle per future consultazioni.
(a) Utilizzare esclusivamente una fonte di alimentazione e un connettore adatti al MONITOR,
come riportato sulla targhetta.
(b) Le aperture e le fessure dell’involucro permettono la ventilazione non devono essere otturate o coperte.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure o altre aperture dell’involucro.
(c) Non inserire mai oggetti metallici nelle aperture del contenitore del MONITOR; in caso contrario si potrebbe
provocare una scossa elettrica.
(d) Per evitare scariche elettriche, non toccare mai l’interno del MONITOR.
L’apertura dell’involucro del MONITOR dovrebbe essere eettuata esclusivamente da un tecnico qualicato.
(e) Scollegare il MONITOR dalla presa a muro prima di pulirlo.
Non utilizzare detergenti liquidi o spray, ma solo un panno pulito e inumidito che non lasci pelucchi.
(f) Installare il MONITOR vicino a una presa facile da raggiungere.
ACCESSORI
Vericare i seguenti accessori prima dell’installazione:
Cavo AC .....................................uno
Adattatore AC .............................uno
Cavo VGA .....................................uno
Cavo AUDIO.................................uno
INSTALLAZIONE
L’installazione dell’unità non richiede attrezzi; è suciente seguire le istruzioni riportate nelle prossime pagine.
1. Interfaccia posteriore
g.1
(1) DC 12V: Collegare il cavo di alimentazione femmina all’adattatore di corrente e collegare
quest’ultimo al MONITOR.
(2) VGA : Inserire l’interfaccia VGA di tipo D da 15 piedini nell’interfaccia video del PC, e l’altra estremità
nell’ingresso VGA DB15 del monitor LCD. Stringere la vite.
(3) S-Video In: collegare con la fonte Video.
(4) BNC IN: segnale di ingresso BNC
(5) BNC OUT: segnale di uscita BNC
(6) AUDIO IN/OUT: ingresso audio L/R PC
Congratulazioni! Avete terminato la congurazione del MONITOR!
Ora non vi rimane che premere il tasto “POWER”.
391415 - 391416 3
LE03096AA.indd 4 25/02/10 13:56

2. Collegamento in varie modalità di ingresso del segnale
a. Collegamento con il DVR
• Accertarsi che il MONITOR e il DVR siano spenti.
• Collegare il jack di ingresso AV BNC del monitor all’interfaccia di uscita corrispondente dell’DVR.
• Collegare l’estremità maschio dell’adattatore AC al MONITOR e l’altra estremità alla fonte di alimentazione
da 100~240V 50/60Hz AC.
• Accendere prima il MONITOR premendo il tasto“power”e quindi il DVR.
• Premere il tasto“SELECT”sui comandi del pannello anteriore o il tasto“SOURCE” sul telecomando per passare
alla modalità di ingresso C-Video1 o C-Video 2/Decoder.
b. Collegamento con il computer
Il collegamento del MONITOR al computer permette di avvalersi dell’interfaccia ad alta denizione e degli eetti
audio.
• Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti.
• Collegare la spina VGA D-SUB da 15 piedini dell’unità al computer.
• Collegare l’estremità maschio dell’adattatore AC al MONITOR e l’altra estremità alla fonte di alimentazione
da100~240V 50/60Hz AC.
• Accendere prima il monitor premendo il tasto“power” e quindi il computer.
• Premere il tasto“SELECT”sui comandi del pannello anteriore o il tasto“Source”sul telecomando per passare alla
modalità di ingresso RGB.
391415 - 391416 4
LE03096AA.indd 5 25/02/10 13:56

Tasti dei comandi sul pannello
anteriore
Tasti sul telecomando
POWER Accensione/spegnimento dell’unità tramite software
MENU Premere per entrare nell’OSD dell’LCD
SELECT OR AUTO INPUT (Selezione fonte di ingresso segnale)
EXIT (Uscita impostazioni OSD)
+/- Selezione voce a destra e sinistra
391415 - 391416 5
COMANDI E FUNZIONI
1. Comandi sul pannello anteriore
“SELECT OR AUTO”
Premere questo tasto per passare da une modalità di ingresso all’altra, come RGB, AV, etc.
“Power”: premere questo tasto per accendere o spegnere l’unità.
“+” e “-” : permettono di aumentare o diminuire il volume, e di spostarsi verso l’alto e il basso o verso destra e sinistra
nell’interfaccia di congurazione.
“Menu”: Premendo il tasto “MENU” si visualizza sempre il menu a schermo OSD. In base alle varie modalità di ingresso,
l’interfaccia si presenterà diversamente e cambierà la funzione del tasto. Utilizzare i tasti“-” e “+”per selezionare le opzioni
spostandosi a destra e sinistra. Le prossime pagine descriveranno in dettaglio gli usi personalizzati.
LE03096AA.indd 6 25/02/10 13:56

1. Congurazione OSD base in modalità di ingresso VGA
(a). Premere il tasto MENU per entrare nell’interfaccia di congurazione Menu Principale.
(b). Premere ∧ e ∨per selezionare uno dei quattro sottomenu.
(c). Premere nuovamente MENU per entrare nel sottomenu.
(d). Utilizzare < e > per regolare il valore del parametro.
(e). Premere EXIT per uscire dalla congurazione o ritornare all’interfaccia precedente.
*Nota: l’interfaccia di congurazione è disponibile solo se l’unità è collegata al computer.
Voce Interfaccia Note
Main Menu
1.Entrare nell’interfaccia “Main Menu” premendo una volta il
tasto MENU.
2.Premere∧ e ∨per selezionare una delle quattro opzioni.
3.Premere nuovamente MENU per entrare nel sottomenu.
4.Selezionare “Exit” per uscire.
Voce Interfaccia Note
Color setting
1.Entrare nell’interfaccia di congurazione “Color” nel menu
principale.
2.Premere ∧ e ∨per selezionare un’opzione e premere quindi
MENU per entrarvi.
3.Regolare il parametro delle opzioni corrispondenti no al va-
lore desiderato premendo < e >.
4. Selezionare“Exit”per uscire.
391415 - 391416 6
CONFIGURAZIONE OSD BASE
LE03096AA.indd 7 25/02/10 13:56

Voce Interfaccia Note
Menu OSD
1. Entrare nell’interfaccia di congurazione “OSD Menu” nel
menu principale.
2. Premere ∧ e ∨per selezionare un’opzione e premere quindi
MENU per entrarvi.
3. Regolare il parametro delle opzioni corrispondenti no al va-
lore desiderato.
4.Impostazione posizioni H/V da 0 a 200 e timer da 0 a 27.
5.Selezionare“Exit” per uscire.
Misc
1. Entrare nell’interfaccia di congurazione “Misc.” nel menu
principale.
2. Premere ∧ e ∨per selezionare un’opzione e premere quindi
MENU per entrarvi.
3. Regolare il parametro delle opzioni corrispondenti no al va-
lore desiderato premendo ∧ e ∨.
4. Selezionare “Exit” per uscire.
391415 - 391416 7
LE03096AA.indd 8 25/02/10 13:56

DATI TECNICI
Modello n. 17inch 19inch
Tipologia di pannello 17”a-si TFT active matrix 19”a-si TFT active matrix
Area attiva (A×V) 337.920 × 270.336 376.32×301.056
Formato dell’immagine 4:3 4:3
Distanza pixel (mm) 0.264(H)×0.264(V) 0.294(H)×0.294(V)
Colore 16,7M 16,7M
Risoluzione ottimale 1280 x 1024 1280 x 1024
Luminosità (tip) 350nit 400nit
Rapporto contrasto (tip) 700:1 700:1
Angolo di visione (tip) 170º(H)/170º(V) 170º(H)/170º(V)
Tempo di risposta (in opzione) 5~8ms 5~8ms
Lingua OSD (in opzione) Inglese
Cinese semplicato
Inglese
Cinese semplicato
Temperatura di esercizio 0-50°C 0-50°C
Umidità di esercizio 20%-70% 20%-70%
Terminale di ingresso (in opzione) BNC (ingresso/uscita)
Audio (ingresso/uscita)
DC VGA, S-VIDEO
BNC (ingresso/uscita)
Audio (ingresso/uscita)
DC VGA, S-VIDEO
Consumo di energia <48w <48w
Alimentazione in ingresso AC100-240V 50/60Hz AC100-240V 50/60Hz
Dimensioni imballo 450×150×450mm 480×150×450mm
391415 - 391416 8
LE03096AA.indd 9 25/02/10 13:56

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Qualora si vericasse un problema, fare riferimento a questa tabella per individuare le possibili soluzioni prima di contattare
il servizio assistenza.
Sintomo Risoluzione dei problemi
12345678
Assenza di immagine, assenza
di suono

Immagine normale ma audio
scadente

Immagine scadente, audio
normale

Comparsa di righe sullo
schermo

Immagine distorta 
Comparsa di righe oblique
sullo schermo

Colore scadente  
Assenza di colori 
Il telecomando non funziona 
Eettuare i seguenti controlli:
1. Accertarsi che il MONITOR sia collegato correttamente.
2. Possibile disturbi di apparecchi vicini.
3. Regolare la luminosità.
4. Regolare il contrasto.
5. Vericare se la stazione MONITOR stia trasmettendo programmi a colori.
6. Regolare il controllo colore.
7. Rivolgere il telecomando alla nestra di ricezione del segnale telecomando del MONITOR.
8. Controllare le pile nel telecomando.
Non si tratta di un guasto in questi casi:
1. In caso l’immagine sia presente ma l’audio assente, o in caso siano assenti sia l’immagine che il suono, è possibile che il
circuito di immagazzinamento sia disturbato dall’interferenza di elementi esterni: spegnendo il MONITOR e riaccendendo-
lo è possibile che ritorni alla normalità.
2. Si sente un crepitio: questo suono viene prodotto quando l’involucro si espande o si contrae a causa di cambiamenti di
temperature. L’immagine o il suono non ne risultano compromessi.
È possibile che il telecomando non sia reattivo a causa dell’interferenza di luci elettroniche a risparmio energetico, etc.:
spegnete gli apparecchi coinvolti e contattate il relativo servizio assistenza.
391415 - 391416 9
LE03096AA.indd 10 25/02/10 13:56

Safety Statement ............................................................................................................................11
Safety Information .........................................................................................................................12
Accessories ..............................................................................................................................12
Installation ..............................................................................................................................12~13
Control & Functions .......................................................................................................................14
Basic OSD Setup..............................................................................................................................15~16
Specications ..............................................................................................................................17
Troubleshooting .............................................................................................................................18
TABLE OF CONTENTS
391415 - 391416 10
- The installation and calibration of this camera must be carried out by highly skilled personnel.
- Do not open the camera: there may be a risk of electric shock.
- Low voltage cameras must be powered by a power supply unit with stabilized voltage.
This range of cameras has been created for CCTV applications and not for other uses.
Use these cameras only for the following temperature conditions: from (-10) – (+50) °C.
Do not use the cameras with voltages dierent from the ones specied.
Warning
LE03096AA.indd 11 25/02/10 13:56

SAFETY STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a class B digital device. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, t here is no guarantee that interference will not occur in a particular in-
stallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television, which can be determined by turning the
equipment o and in, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient/Relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer of an experienced radio/MONITOR technician for help.
Caution: To comply with the limits for a Class B computing device, always use the shielded signal cord and
shielded power cord supplied with this unit.
Caution to the User:
The dealer warns the user that changes or modications to the unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment. If necessary, the user should contact the dealer or an
experienced radio/television technician for additional suggestions.
391415 - 391416 11
LE03096AA.indd 12 25/02/10 13:56

SAFETY INFORMATION
Please read the below notes before use the monitor set and keep it well for future reference.
(a) Use only a power source and connection appropriate for the MONITOR set as indicated on the marking label.
(b) Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation; these openings must not be blocked or covered.
Never push objects of any kind into cabinet slots or other openings.
(c) Never insert anything metallic into the MONITOR set openings.
Doing so may create a danger of electric shock.
(d) To avoid electric shock, never touch the inside of the MONITOR set.
Only a qualied technician should open the MONITOR set’s case.
(e) Unplug the MONITOR set from the wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaner or aerosol cleaners.
Use a damp, lint free cloth for cleaning.
(f) Install the MONITOR set near an outlet that you can reach easily.
Disconnect the product by grasping the plug rmly and pulling in from the outlet.
Never disconnect it by pulling the cord.
ACCESSORIES
Please check the following listed accessories before installation:
AC wire .............................................................one pcs
AC adapter...........................................................one set
VGA cable.............................................................one pcs
AUDIO cable........................................................one pcs
INSTALLATION
No tools are required to install the unit. Simply follow the instructions outlined in the next few pages.
1. Rear Interface
g.1
(1) DC 12V: Connect female end of the power cord to the Power Adapter.
Connect the Power Adaptor to the MONITOR set.
(2) VGA : Plug the D-type15 pin VGA interface into the VGA video Interface of the PC,
and the other end into DB15 VGA inlet of the LCD monitor.Fasten the screw.
(3) S-Video In: connecting with Video source.
(4) BNC IN:BNC input signal
(5) BNC OUT: BNC output signal
(6) AUDIO IN/OUT : PC audio in-L/R inlet
Congratulations! You have nished setting up you MONITOR set!
All you have to do now is Press the “POWER” button.
391415 - 391416 12
LE03096AA.indd 13 25/02/10 13:56

2. Connection under various signal input mode
a. Connecting with DVR
• Make sure the MONITOR set and DVR have been turned o.
• Connect the AV BNC input jacks of the monitor set to correspondingly signal output interface of the DVR.
• Plug the male end of the AC adaptor to the MONITOR set and another end to the 100~240V 50/60Hz AC
power source.
• Switch on the MONITOR set by pressing“POWER” button and then the DVR.
• Press the“SELECT” button on the front control or“SOURCE”button on the remote control to switch to C-Video1
or C-Video 2/Decoder input mode.
b. Connecting with computer
You can enjoy high-denition interface and sounds once you connect the MONITOR set to computer.
• Make sure the monitor set and computer main unit have been turned o
• Connect the D-SUB 15 pin VGA plug of the unit to the computer’s
• Plug the male end of the AC adaptor to the MONITOR set and another end to the 100~240V 50/60Hz AC
power source.
• Switch on the monitor set by pressing“power”button and then computer.
• Press the“SELECT”button on the front control or “ Source”button on the remote control to switch to RGB
input mode.
391415 - 391416 13
LE03096AA.indd 14 25/02/10 13:56

CONTROLS & FUNCTIONS
1. Front control
“SELECT OR AUTO”: press this button to shift among various input modes, such as RGB AV etc.
“Power”: press this button to turn on or o the unit.
“+” and“-”: to turn up or down the volume, and move up and down or left and right direction under setup interface.
“Menu”: Pressing the “MENU” button will always activate the On-Screen Display. Under dierent input mode, the
interface will be dierent and the function of this button vast dierent. Use the“-” and“ + ”Adjust left and right
buttons to change options. In the next few pages, more customizing usage will be introduced on detail.
391415 - 391416 14
Buttons on the
Front Control
Buttons on the Remote Controller
POWER Switch on/o the unit by software
MENU Press to enter LCD OSD
SELECT OR AUTO INPUT(select the desired signal input source)
EXIT (exit OSD setting)
+/- Left/light the highlight icon
LE03096AA.indd 15 25/02/10 13:56

1. OSD setup under VGA input mode
(a). Press MENU button to access Main Menu setting interface
(b). Press ∧ and ∨ to select the desired submenu, total four sub-menus.
(c). Press MENU again to enter the submenu
(d). Use < and > to adjust the parameter value.
(e). Press EXIT to exit the setup or return to previous interface.
*Note: the setting interface only available when connected with computer
Item interface Remark
Main menu
1. Enter Main Menu interface by pressing once MENU button.
2. Press ∧ and ∨to select the desired option, total four
options.
3. Press MENU again to enter sub-menu
4. Select “Exit” to exit.
Item interface Remark
Color setting
1. Enter“Color” setup interface in the main menu.
2. Press ∧ and ∨to select the desired option and then Press
MENU to enter this item.
3. Adjust parameter of the correspondent options to the desired
value by pressing < and >.
4. Select “Exit” to exit current oper.
391415 - 391416 15
BASIC OSD SETUP
LE03096AA.indd 16 25/02/10 13:56

Item interface Remark
OSD Menu
1. Enter “OSD Menu” setup interface in the main menu.
2. Press ∧ and ∨to select the desired option and then Press
MENU to enter this item.
3. Adjust parameter of the correspondent options to the desired
value.
4. OSD H/V pos. can adjust from 0-200 and OSD timer:0-27
5. Select “Exit” to exit.
Misc
1. Enter “Misc.” setup interface in the main menu.
2. Press ∧ and ∨to select the desired option and then Press
MENU to enter this item.
3.Adjust parameter of the correspondent options to the desired
value by PressIing ∧ and ∨
4. Select “Exit” to exit
391415 - 391416 16
LE03096AA.indd 17 25/02/10 13:56

SPECIFICATIONS
Model No. 17inch 19inch
Panel Type 17”a-si TFT active matrix 19”a-si TFT active matrix
Display Area (H×V) 337.920 × 270.336 376.32×301.056
Aspect Ratio 4:3 4:3
Pixel Pitch(mm) 0.264(H)×0.264(V) 0.294(H)×0.294(V)
Color 16,7M 16,7M
Best Resolution 1280 x 1024 1280 x 1024
Brightness( typ.) 350nit 400nit
Contrast Ratio( typ.) 700:1 700:1
Viewing Angle( typ.) 170º(H)/170º(V) 170º(H)/170º(V)
Response Time(optional) 5~8ms 5~8ms
OSD Language(optional) English
Simplied Chinese
English
Simplied Chinese
Work temperature 0-50°C 0-50°C
Work Humidity 20%-70% 20%-70%
Input Terminal(optional) BNC(In/out)
Audio(in/out)
DC VGA ,S-VIDEO
BNC(In/out)
Audio(in/out)
DC VGA ,S-VIDEO
Power consumption <48W <48W
Power Input AC100-240V 50/60Hz AC100-240V 50/60Hz
Package Dimension 450×150×450mm 480×150×450mm
391415 - 391416 17
LE03096AA.indd 18 25/02/10 13:56

TROUBLE SHOOTING
When a problem occurs, you can check the table below and nd some solutions before call for service.
Symptom Problem Solving
12345678
No picture, no sound 
Poor sound, normal picture 
Poor picture, normal sound 
Lines appear on the screen 
Picture distortion 
Oblique line appear on the
screen

Poor color  
No color 
Remote Control does not
work

Check these things:
1.Check if the MONITOR set is well connected.
2. May be jamming from nearby equipment.
3. Adjust brightness.
4. Adjust contrast.
5. Check if the MONITOR station is broadcasting color program.
6. Adjust color control.
7. Direct remote control to MONITOR remote control receiving window.
8. Check the batteries in the Remote Control.
The following are not failures:
1. When there is sound but no picture or there is no picture and no sound, it may be the storage circuit that is interfered by
some external elements, so turn o the power on MONITOR, then turn it on again, it may recover normal.
2. The clicking is a creaking sound produced when the cabinet expands or contracts due to changes in the temperature.
This will not aect the picture or sound.
If the Remote Control is slow witted, it may be caused by the interference of the electronic energy-save light and so on,
please turn o the relative equipment, and contact with the native service department.
391415 - 391416 18
LE03096AA.indd 19 25/02/10 13:56