Bticino 391415 User manual

Part. LE03096AA
391415 - MONITOR LCD 17” 391416 - MONITOR LCD 19”
391415
394416
Istruzioni d’uso
Instructions manual
LE03096AA.indd 1 25/02/10 13:56

Dichiarazione di sicurezza ............................................................................................................2
Istruzioni di sicurezza ....................................................................................................................3
Accessori ..............................................................................................................................3
Installazione ..............................................................................................................................3~4
Comandi e funzioni........................................................................................................................5
Congurazione OSD base.............................................................................................................6~7
Dati tecnici ..............................................................................................................................8
Risoluzione dei problemi ..............................................................................................................9
INDICE
391415 - 391416 1
- L’installazione e la taratura di questa telecamera devono essere eseguite da personale qualicato.
- Non aprire la telecamera, esiste il rischio di scosse elettriche.
- Le telecamere a bassa tensione devono essere alimentate da un alimentatore con tensione stabilizzata.
Questa gamma di telecamere è stata realizzata per applicazioni TVCC e non per altri utilizzi.
Utilizzare queste telecamere solo in condizioni di temperatura da (-10) – (+50) °C.
Non utilizzare le telecamere con tensioni dierenti da quelle specicate.
L’utilizzo di questo prodotto deve essere fatto nel rispetto delle norme vigenti, sia in materia di privacy (d.lgs.n.196/2003) sia di
tutela dei lavoratori (l.300/1970 Statuto dei lavoratori).
Attenzione
LE03096AA.indd 2 25/02/10 13:56

DICHIARAZIONE DI SICUREZZA
Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B. Questi limiti hanno lo
scopo di garantire un’adeguata protezione da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera,
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze
nelle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specica installazione, non si vericheranno inter-
ferenze. Qualora l’apparecchio causasse interferenze nella ricezione dei segnali radio o televisivi, cosa vericabile spegnendo
e accendendo l’apparecchio, si consiglia di tentare di eliminare l’interferenza in uno o più dei seguenti modi:
1. Modicare l’orientamento o spostare l’antenna ricevitrice.
2. Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchio a una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
4. Per qualsiasi problema rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.
Attenzione: Per rispettare i limiti di un dispositivo informatico di classe B, utilizzare sempre il cavo di collegamento e il
cavo di alimentazione schermati forniti con l’unità.
Avvertenza per l’utente:
si informa l’utente che eventuali cambiamenti o modiche apportate all’unità non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell’utente di utilizzare l’apparecchio. Se necessario, rivolgersi al
rivenditore o a un tecnico radio/TV qualicato per ulteriori consigli.This equipment has been tested and found to comply with
the limits of a class B digital device.
391415 - 391416 2
LE03096AA.indd 3 25/02/10 13:56

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti note prima di utilizzare il monitor e conservarle per future consultazioni.
(a) Utilizzare esclusivamente una fonte di alimentazione e un connettore adatti al MONITOR,
come riportato sulla targhetta.
(b) Le aperture e le fessure dell’involucro permettono la ventilazione non devono essere otturate o coperte.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo nelle fessure o altre aperture dell’involucro.
(c) Non inserire mai oggetti metallici nelle aperture del contenitore del MONITOR; in caso contrario si potrebbe
provocare una scossa elettrica.
(d) Per evitare scariche elettriche, non toccare mai l’interno del MONITOR.
L’apertura dell’involucro del MONITOR dovrebbe essere eettuata esclusivamente da un tecnico qualicato.
(e) Scollegare il MONITOR dalla presa a muro prima di pulirlo.
Non utilizzare detergenti liquidi o spray, ma solo un panno pulito e inumidito che non lasci pelucchi.
(f) Installare il MONITOR vicino a una presa facile da raggiungere.
ACCESSORI
Vericare i seguenti accessori prima dell’installazione:
Cavo AC .....................................uno
Adattatore AC .............................uno
Cavo VGA .....................................uno
Cavo AUDIO.................................uno
INSTALLAZIONE
L’installazione dell’unità non richiede attrezzi; è suciente seguire le istruzioni riportate nelle prossime pagine.
1. Interfaccia posteriore
g.1
(1) DC 12V: Collegare il cavo di alimentazione femmina all’adattatore di corrente e collegare
quest’ultimo al MONITOR.
(2) VGA : Inserire l’interfaccia VGA di tipo D da 15 piedini nell’interfaccia video del PC, e l’altra estremità
nell’ingresso VGA DB15 del monitor LCD. Stringere la vite.
(3) S-Video In: collegare con la fonte Video.
(4) BNC IN: segnale di ingresso BNC
(5) BNC OUT: segnale di uscita BNC
(6) AUDIO IN/OUT: ingresso audio L/R PC
Congratulazioni! Avete terminato la congurazione del MONITOR!
Ora non vi rimane che premere il tasto “POWER”.
391415 - 391416 3
LE03096AA.indd 4 25/02/10 13:56

2. Collegamento in varie modalità di ingresso del segnale
a. Collegamento con il DVR
• Accertarsi che il MONITOR e il DVR siano spenti.
• Collegare il jack di ingresso AV BNC del monitor all’interfaccia di uscita corrispondente dell’DVR.
• Collegare l’estremità maschio dell’adattatore AC al MONITOR e l’altra estremità alla fonte di alimentazione
da 100~240V 50/60Hz AC.
• Accendere prima il MONITOR premendo il tasto“power”e quindi il DVR.
• Premere il tasto“SELECT”sui comandi del pannello anteriore o il tasto“SOURCE” sul telecomando per passare
alla modalità di ingresso C-Video1 o C-Video 2/Decoder.
b. Collegamento con il computer
Il collegamento del MONITOR al computer permette di avvalersi dell’interfaccia ad alta denizione e degli eetti
audio.
• Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti.
• Collegare la spina VGA D-SUB da 15 piedini dell’unità al computer.
• Collegare l’estremità maschio dell’adattatore AC al MONITOR e l’altra estremità alla fonte di alimentazione
da100~240V 50/60Hz AC.
• Accendere prima il monitor premendo il tasto“power” e quindi il computer.
• Premere il tasto“SELECT”sui comandi del pannello anteriore o il tasto“Source”sul telecomando per passare alla
modalità di ingresso RGB.
391415 - 391416 4
LE03096AA.indd 5 25/02/10 13:56

Tasti dei comandi sul pannello
anteriore
Tasti sul telecomando
POWER Accensione/spegnimento dell’unità tramite software
MENU Premere per entrare nell’OSD dell’LCD
SELECT OR AUTO INPUT (Selezione fonte di ingresso segnale)
EXIT (Uscita impostazioni OSD)
+/- Selezione voce a destra e sinistra
391415 - 391416 5
COMANDI E FUNZIONI
1. Comandi sul pannello anteriore
“SELECT OR AUTO”
Premere questo tasto per passare da une modalità di ingresso all’altra, come RGB, AV, etc.
“Power”: premere questo tasto per accendere o spegnere l’unità.
“+” e “-” : permettono di aumentare o diminuire il volume, e di spostarsi verso l’alto e il basso o verso destra e sinistra
nell’interfaccia di congurazione.
“Menu”: Premendo il tasto “MENU” si visualizza sempre il menu a schermo OSD. In base alle varie modalità di ingresso,
l’interfaccia si presenterà diversamente e cambierà la funzione del tasto. Utilizzare i tasti“-” e “+”per selezionare le opzioni
spostandosi a destra e sinistra. Le prossime pagine descriveranno in dettaglio gli usi personalizzati.
LE03096AA.indd 6 25/02/10 13:56

1. Congurazione OSD base in modalità di ingresso VGA
(a). Premere il tasto MENU per entrare nell’interfaccia di congurazione Menu Principale.
(b). Premere ∧ e ∨per selezionare uno dei quattro sottomenu.
(c). Premere nuovamente MENU per entrare nel sottomenu.
(d). Utilizzare < e > per regolare il valore del parametro.
(e). Premere EXIT per uscire dalla congurazione o ritornare all’interfaccia precedente.
*Nota: l’interfaccia di congurazione è disponibile solo se l’unità è collegata al computer.
Voce Interfaccia Note
Main Menu
1.Entrare nell’interfaccia “Main Menu” premendo una volta il
tasto MENU.
2.Premere∧ e ∨per selezionare una delle quattro opzioni.
3.Premere nuovamente MENU per entrare nel sottomenu.
4.Selezionare “Exit” per uscire.
Voce Interfaccia Note
Color setting
1.Entrare nell’interfaccia di congurazione “Color” nel menu
principale.
2.Premere ∧ e ∨per selezionare un’opzione e premere quindi
MENU per entrarvi.
3.Regolare il parametro delle opzioni corrispondenti no al va-
lore desiderato premendo < e >.
4. Selezionare“Exit”per uscire.
391415 - 391416 6
CONFIGURAZIONE OSD BASE
LE03096AA.indd 7 25/02/10 13:56

Voce Interfaccia Note
Menu OSD
1. Entrare nell’interfaccia di congurazione “OSD Menu” nel
menu principale.
2. Premere ∧ e ∨per selezionare un’opzione e premere quindi
MENU per entrarvi.
3. Regolare il parametro delle opzioni corrispondenti no al va-
lore desiderato.
4.Impostazione posizioni H/V da 0 a 200 e timer da 0 a 27.
5.Selezionare“Exit” per uscire.
Misc
1. Entrare nell’interfaccia di congurazione “Misc.” nel menu
principale.
2. Premere ∧ e ∨per selezionare un’opzione e premere quindi
MENU per entrarvi.
3. Regolare il parametro delle opzioni corrispondenti no al va-
lore desiderato premendo ∧ e ∨.
4. Selezionare “Exit” per uscire.
391415 - 391416 7
LE03096AA.indd 8 25/02/10 13:56

DATI TECNICI
Modello n. 17inch 19inch
Tipologia di pannello 17”a-si TFT active matrix 19”a-si TFT active matrix
Area attiva (A×V) 337.920 × 270.336 376.32×301.056
Formato dell’immagine 4:3 4:3
Distanza pixel (mm) 0.264(H)×0.264(V) 0.294(H)×0.294(V)
Colore 16,7M 16,7M
Risoluzione ottimale 1280 x 1024 1280 x 1024
Luminosità (tip) 350nit 400nit
Rapporto contrasto (tip) 700:1 700:1
Angolo di visione (tip) 170º(H)/170º(V) 170º(H)/170º(V)
Tempo di risposta (in opzione) 5~8ms 5~8ms
Lingua OSD (in opzione) Inglese
Cinese semplicato
Inglese
Cinese semplicato
Temperatura di esercizio 0-50°C 0-50°C
Umidità di esercizio 20%-70% 20%-70%
Terminale di ingresso (in opzione) BNC (ingresso/uscita)
Audio (ingresso/uscita)
DC VGA, S-VIDEO
BNC (ingresso/uscita)
Audio (ingresso/uscita)
DC VGA, S-VIDEO
Consumo di energia <48w <48w
Alimentazione in ingresso AC100-240V 50/60Hz AC100-240V 50/60Hz
Dimensioni imballo 450×150×450mm 480×150×450mm
391415 - 391416 8
LE03096AA.indd 9 25/02/10 13:56

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Qualora si vericasse un problema, fare riferimento a questa tabella per individuare le possibili soluzioni prima di contattare
il servizio assistenza.
Sintomo Risoluzione dei problemi
12345678
Assenza di immagine, assenza
di suono

Immagine normale ma audio
scadente

Immagine scadente, audio
normale

Comparsa di righe sullo
schermo

Immagine distorta 
Comparsa di righe oblique
sullo schermo

Colore scadente  
Assenza di colori 
Il telecomando non funziona 
Eettuare i seguenti controlli:
1. Accertarsi che il MONITOR sia collegato correttamente.
2. Possibile disturbi di apparecchi vicini.
3. Regolare la luminosità.
4. Regolare il contrasto.
5. Vericare se la stazione MONITOR stia trasmettendo programmi a colori.
6. Regolare il controllo colore.
7. Rivolgere il telecomando alla nestra di ricezione del segnale telecomando del MONITOR.
8. Controllare le pile nel telecomando.
Non si tratta di un guasto in questi casi:
1. In caso l’immagine sia presente ma l’audio assente, o in caso siano assenti sia l’immagine che il suono, è possibile che il
circuito di immagazzinamento sia disturbato dall’interferenza di elementi esterni: spegnendo il MONITOR e riaccendendo-
lo è possibile che ritorni alla normalità.
2. Si sente un crepitio: questo suono viene prodotto quando l’involucro si espande o si contrae a causa di cambiamenti di
temperature. L’immagine o il suono non ne risultano compromessi.
È possibile che il telecomando non sia reattivo a causa dell’interferenza di luci elettroniche a risparmio energetico, etc.:
spegnete gli apparecchi coinvolti e contattate il relativo servizio assistenza.
391415 - 391416 9
LE03096AA.indd 10 25/02/10 13:56