build MRD500H User manual

M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
P.18 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
P.34 Please read and keep for future reference
FR
EN
NL
HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL
MRD500H (829700123)
Gemotoriseerde mini rupsdumper
Brouette motorisée sur chenilles
Tracked dumper
copyrighted document - all rights reserved by FBC

2
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
MINI TRACKED DUMPER 3
GB
ENVIRONMENTAL
SYMBOLS
The rating plate on your machine may
show symbols. These represent important
information about the product or instructions
on its use.
Recycle unwanted materials instead
of disposing of them as waste. All
tools, hoses and packaging should
be resorted, taken to the local
recycling center and disposed of in
an environment-friendly safe way.
Read these instructions carefully.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Do not remove or tamper
with the protection and safety
devices.
No smoking, sparks, or flames
Do not touch parts that are hot
from operation. Serious burns
may result.
Keep your hands clear from all
rotating parts.
Never start or run the engine
inside a closed area.
Do not operate on slopes with
angle over 20° or tip loading at
an inclined position.
Be aware, objects may be
thrown while in use.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide.
Staying in the environment can
lead to unconsciousness and
death.
Always turn off the engine
before starting maintenance.
Keep children and bystanders
off and away.
09735UK00M110.indd 3 2017/12/20 16:56:03
1 Veiligheid
Symbolen
De naamplaat op uw machine bevat symbolen. Deze kunnen belangrijke informatie over het product geven, of
gebruiksinstructies.
Lees deze instructies aandachtig.
Het is verboden de veiligheidsvoorzieningen te verwijderen of te wijzigen.
Houd uw handen weg van roterende delen.
Blijf uit de buurt van hete onderdelen van de machine.
Rook niet en blootstel de machine niet aan open vuur.
Draag beschermende handschoenen.
Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming.
Draag veiligheidsschoenen.
Inhoud
1 Veiligheid.............................................................................................................................................................. 2
2 Specicaties en omschrijving van de machine ............................................................................................................ 4
3 De machine uitpakken ............................................................................................................................................ 7
4 Bediening ............................................................................................................................................................. 9
5 Onderhoud ......................................................................................................................................................... 11
6 Opslag ............................................................................................................................................................... 16
7 Problemen oplossen.............................................................................................................................................. 17
8 Hydraulisch schema.............................................................................................................................................. 50
9 Onderdelen......................................................................................................................................................... 51
10 EG conformiteitsverklaring ................................................................................................................................... 56
copyrighted document - all rights reserved by FBC

3
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
MINI TRACKED DUMPER 3
GB
ENVIRONMENTAL
SYMBOLS
The rating plate on your machine may
show symbols. These represent important
information about the product or instructions
on its use.
Recycle unwanted materials instead
of disposing of them as waste. All
tools, hoses and packaging should
be resorted, taken to the local
recycling center and disposed of in
an environment-friendly safe way.
Read these instructions carefully.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Do not remove or tamper
with the protection and safety
devices.
No smoking, sparks, or flames
Do not touch parts that are hot
from operation. Serious burns
may result.
Keep your hands clear from all
rotating parts.
Never start or run the engine
inside a closed area.
Do not operate on slopes with
angle over 20° or tip loading at
an inclined position.
Be aware, objects may be
thrown while in use.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide.
Staying in the environment can
lead to unconsciousness and
death.
Always turn off the engine
before starting maintenance.
Keep children and bystanders
off and away.
09735UK00M110.indd 3 2017/12/20 16:56:03
MINI TRACKED DUMPER 3
GB
ENVIRONMENTAL
SYMBOLS
The rating plate on your machine may
show symbols. These represent important
information about the product or instructions
on its use.
Recycle unwanted materials instead
of disposing of them as waste. All
tools, hoses and packaging should
be resorted, taken to the local
recycling center and disposed of in
an environment-friendly safe way.
Read these instructions carefully.
Wear eye protection.
Wear hearing protection.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Do not remove or tamper
with the protection and safety
devices.
No smoking, sparks, or flames
Do not touch parts that are hot
from operation. Serious burns
may result.
Keep your hands clear from all
rotating parts.
Never start or run the engine
inside a closed area.
Do not operate on slopes with
angle over 20° or tip loading at
an inclined position.
Be aware, objects may be
thrown while in use.
The exhaust fumes are dangerous,
containing carbon monoxide.
Staying in the environment can
lead to unconsciousness and
death.
Always turn off the engine
before starting maintenance.
Keep children and bystanders
off and away.
09735UK00M110.indd 3 2017/12/20 16:56:03
Houd kinderen en andere personen buiten de werkruimte.
Wees er bewust van, dat voorwerpen gegooid kunnen worden tijdens het gebruik van de machine.
Start de motor nooit op in een afgesloten ruimte.
Gebruik de machine nooit op een helling met een hoek groter dan 20°.
Uitlaatgassen zijn gevaarlijk en bevatten koolmonoxide. In de buurt blijven kan een bewustzijnsverlies
veroorzaken, en zelfs de dood.
Schakel de machine altijd uit voor het onderhoud.
copyrighted document - all rights reserved by FBC

4
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
Veiligheidsvoorschriften
1. Lees en begrijp de handleiding en de op de machine aangebrachte labels. Leer het toepassingsgebied van de machine,
alsook de grenswaarden en mogelijke risico’s van de machine.
2. Verzeker u ervan, dat u de bedieningselementen en hun werking goed kent. Weet hoe de machine snel te stoppen en de
bedieningen uit te schakelen.
3. Zorg ervoor, alle instructies en veiligheidsvoorschriften te begrijpen. Gebruik de machine niet zolang u de werking ervan
niet goed kent.
4. De uitlaatgassen zijn schadelijk. Als de machine binnenshuis gebruikt wordt, zorg voor een goede ventilatie.
5. Gebruik de machine niet in een explosieve of ontvlambare atmosfeer.
6. Loop met de machine, ren niet.
7. Blijf waakzaam. Gebruik de machine niet als u onder de invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen die uw
concentratievermogen kunnen verminderen.
8. Draag gepaste kledij. Draag laarzen en handschoenen. Draag geen loszittende kleren.
9. Gebruik lichamelijke beschermingen. Draag steeds een veiligheidsbril en een gehoorbescherming.
10. Controleer de machine voor het begin van het werk. Zorg ervoor, dat de beschermingen goed op hun plaats zitten en
bedrijfsklaar zijn. Zorg ervoor dat alle bouten en moeren goed aangedraaid zijn.
11. Gebruik de machine niet als er een brandstof lekkage is, of als er een defect onderdeel is. Vervang de defecte of
ontbrekende onderdelen voor het gebruik.
12. Controleer altijd dat alle sleutels weg van de machine werden genomen alvorens deze in te schakelen.
13. Houd een goede balans. Werk nooit met de machine met blote voeten of met sandalen. Draag veiligheidshandschoenen
om je voeten te beschermen en uitglijden te voorkomen.
14. Schakel de machine uit om benzine te tanken of af te tappen. Wacht tot alle onderdelen afgekoeld zijn en maak zeker dat
er geen ontstekingsbronnen zoals vonken of vlammen in de buurt van de machine zijn. Houd de brandstof steeds weg van
ontstekingsbronnen.
15. Als tijdens het tanken gemorste brandstof voordoet, gebruik een droog doek om af te vegen en verplaats de machine
tenminste 5 m ver van het verontreinigde gebied.
16. Controleer de oliepeil voor het begin van het werk. Schakel de machine niet in als de oliepeil laag is.
17. Verander de instelling van de snelheidscontrole nooit. Een te hoge snelheid is gevaarlijk voor de gebruiker.
18. Laat de handgreep nooit los. Het risico neemt toe wanneer de machine niet langer geleid wordt.
19. De machine mag uitsluitend door volwassenen gebruikt worden. Houd de machine buiten bereik van kinderen.
20. Reparaties, onderhoud en instellingen moeten door gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.
21. Wanneer de machine niet meer bruikbaar is, verwijder deze op een milieuvriendelijk wijze. Breng deze naar uw verdeler
terug, deze zal voor een correcte afvalverwerking zorgen.
22. Vul nooit te veel brandstof in. Het brandstofniveau mag de markering op de tanklter niet overschrijden.
2 Specicaties en omschrijving van de machine
Model MRD500H
Motor 6,5 pk / 196 cc
Versnellingen 3 vooruit + 1 achteruit
Laadcapaciteit 500 kg
Lengte kiepbak 950 mm
Breedte kiepbak 680 mm
Diepte kiepbak 465 mm
Breedte rupsbanden 180 mm
Inhoud olietank 0,6 l
Inhoud benzinetank 3 l
Autonomie 4 h
Geluidsniveau 101 dB(A)
Netto gewicht 299 kg
copyrighted document - all rights reserved by FBC

5
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
MINI TRACKED DUMPER
10
GB KNOW YOUR MACHINE
Features and Controls
Hopper
Track
Left Steering Lever
Hydraulic Oil Tank
Hydraulic Tipping Handle
Gearbox
Gear Selection Lever
Throttle Control
Engine On/Off Switch
Right Steering Lever
Clutch Control Lever
Recoil Starter Handle
Choke Control
Fuel Shut-Off Valve
09735UK00M110.indd 10 2017/12/20 16:56:18
Motor On/Off schakelaar
Gashendel
Stuurhendel rechts
Koppelingshendel
Stuurhendel links
Kiepbak
Kantelhendel
Rupsbanden
Versnellingsbak
Versnellingshendel
Hydraulische olietank
Starter hendel
Chokehendel
Brandstofkraan
copyrighted document - all rights reserved by FBC

6
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
AANDACHT!
Laat de koppelingshendel altijd los alvorens de snelheid te wijzigen.
Als u dit niet doet, zal de dumper beschadigd worden.
Tragere snelheden zijn geschikt voor zwaardere lasten, terwijl hogere snelheden worden gebruikt om lichte lasten of de lege
kiepbak te transporteren. Het is raadzaam een lagere snelheid te gebruiken totdat u vertrouwd bent met de bediening van de
dumper.
Als de machine onder een last vertraagt, of als de rupsbanden wegglijden, schakel over naar de lagere versnelling.
Als de voorkant van de machine omhoog gaat, schakel over naar een lagere snelheid. Als de machine verder omhoog gaat,
tilt de hendels op.
Links/rechts stuurhendels
Bedien de hendels om naar links of naar rechts te draaien.
AANDACHT!
Bedien de stuurhendels alleen op een lage snelheid.
Versnellingshendel
De versnellingshendel heeft 4 posities: 3 versnellingen vooruit en
1 achteruit. Om de snelheden te veranderen, beweeg de hendel
naar de gewenste positie. De vergrendelt in een inkeping bij elke
snelheidskeuze.
MINI TRACKED DUMPER 11
GB
Gear Selection Lever
The gear selection lever has 4 positions: 3
forward speeds and 1 reverse. To change
speeds, move the speed shift lever to the
desired position. The lever locks in a notch at
each speed selection.
Hydraulic Tipping Handle
Using your left hand, pull the locking plate
up to release the tipping handle, and hold in
position.
Slower speeds are for heavier loads, while
faster speeds are for transporting light loads
or an empty hopper. It is recommended that
you use a slower speed until you are familiar
with the operation of the mini tracked dumper.
If the engine slows down under a load or the
tracks slip, shift the machine into a lower gear.
If the front of the machine rides up, shift
the machine into a lower gear. If the front
continues to ride up, lift up on the handles.
Left/Right Steering Lever
Operate the lever to turn left/right.
Always release the clutch control
lever before changing speeds.
Failure to do so will result in
damage to the mini tracked dumper.
Operate the steering levers only at
a reduced speed.
C
A
B
Locking Plate
Hydraulic Tipping Handle
To raise the hopper, pull the tipping handle
upwards until the hopper has reached the
desired position. To stop raising the hopper,
simply release the tipping handle and return
the locking plate to its original position.
To lower the hopper, first pull the locking plate
up with your left hand to release the tipping
handle, and then pull the tipping handle
down with the right hand. When the hopper
is lowered to the original position, release the
tipping handle back to its original position and
lock securely with the locking plate.
09735UK00M110.indd 11 2017/12/20 16:56:22
MINI TRACKED DUMPER 11
GB
Gear Selection Lever
The gear selection lever has 4 positions: 3
forward speeds and 1 reverse. To change
speeds, move the speed shift lever to the
desired position. The lever locks in a notch at
each speed selection.
Hydraulic Tipping Handle
Using your left hand, pull the locking plate
up to release the tipping handle, and hold in
position.
Slower speeds are for heavier loads, while
faster speeds are for transporting light loads
or an empty hopper. It is recommended that
you use a slower speed until you are familiar
with the operation of the mini tracked dumper.
If the engine slows down under a load or the
tracks slip, shift the machine into a lower gear.
If the front of the machine rides up, shift
the machine into a lower gear. If the front
continues to ride up, lift up on the handles.
Left/Right Steering Lever
Operate the lever to turn left/right.
Always release the clutch control
lever before changing speeds.
Failure to do so will result in
damage to the mini tracked dumper.
Operate the steering levers only at
a reduced speed.
C
A
B
Locking Plate
Hydraulic Tipping Handle
To raise the hopper, pull the tipping handle
upwards until the hopper has reached the
desired position. To stop raising the hopper,
simply release the tipping handle and return
the locking plate to its original position.
To lower the hopper, first pull the locking plate
up with your left hand to release the tipping
handle, and then pull the tipping handle
down with the right hand. When the hopper
is lowered to the original position, release the
tipping handle back to its original position and
lock securely with the locking plate.
09735UK00M110.indd 11 2017/12/20 16:56:22
MINI TRACKED DUMPER 11
GB
Gear Selection Lever
The gear selection lever has 4 positions: 3
forward speeds and 1 reverse. To change
speeds, move the speed shift lever to the
desired position. The lever locks in a notch at
each speed selection.
Hydraulic Tipping Handle
Using your left hand, pull the locking plate
up to release the tipping handle, and hold in
position.
Slower speeds are for heavier loads, while
faster speeds are for transporting light loads
or an empty hopper. It is recommended that
you use a slower speed until you are familiar
with the operation of the mini tracked dumper.
If the engine slows down under a load or the
tracks slip, shift the machine into a lower gear.
If the front of the machine rides up, shift
the machine into a lower gear. If the front
continues to ride up, lift up on the handles.
Left/Right Steering Lever
Operate the lever to turn left/right.
Always release the clutch control
lever before changing speeds.
Failure to do so will result in
damage to the mini tracked dumper.
Operate the steering levers only at
a reduced speed.
C
A
B
Locking Plate
Hydraulic Tipping Handle
To raise the hopper, pull the tipping handle
upwards until the hopper has reached the
desired position. To stop raising the hopper,
simply release the tipping handle and return
the locking plate to its original position.
To lower the hopper, first pull the locking plate
up with your left hand to release the tipping
handle, and then pull the tipping handle
down with the right hand. When the hopper
is lowered to the original position, release the
tipping handle back to its original position and
lock securely with the locking plate.
09735UK00M110.indd 11 2017/12/20 16:56:22
Kantelhendel van de kiepbak
Trek met uw linkerhand de vergrendelingsplaat omhoog, om de kantelhendel los te maken, en houd deze vast.
Om de kiepbak omhoog te brengen, trek de hendel omhoog, totdat de kiepbak de gewenste hoogte bereikt. Om het heffen
van de kiepbak te stoppen, laat de hendel gewoon los en plaats de vergrendelingsplaat terug in zijn oorspronkelijke positie.
Om de kiepbak te laten zakken, trek eerst de vergrendelingsplaat omhoog, om de hendel los te maken, en trek vervolgens de
kantelhendel met de rechterhand. Wanneer de kiepbak in zijn oorspronkelijke positie teruggekomen is, laat de hendel los en
vergrendel deze met de vergrendelingsplaat.
MINI TRACKED DUMPER 11
GB
Gear Selection Lever
The gear selection lever has 4 positions: 3
forward speeds and 1 reverse. To change
speeds, move the speed shift lever to the
desired position. The lever locks in a notch at
each speed selection.
Hydraulic Tipping Handle
Using your left hand, pull the locking plate
up to release the tipping handle, and hold in
position.
Slower speeds are for heavier loads, while
faster speeds are for transporting light loads
or an empty hopper. It is recommended that
you use a slower speed until you are familiar
with the operation of the mini tracked dumper.
If the engine slows down under a load or the
tracks slip, shift the machine into a lower gear.
If the front of the machine rides up, shift
the machine into a lower gear. If the front
continues to ride up, lift up on the handles.
Left/Right Steering Lever
Operate the lever to turn left/right.
Always release the clutch control
lever before changing speeds.
Failure to do so will result in
damage to the mini tracked dumper.
Operate the steering levers only at
a reduced speed.
C
A
B
Locking Plate
Hydraulic Tipping Handle
To raise the hopper, pull the tipping handle
upwards until the hopper has reached the
desired position. To stop raising the hopper,
simply release the tipping handle and return
the locking plate to its original position.
To lower the hopper, first pull the locking plate
up with your left hand to release the tipping
handle, and then pull the tipping handle
down with the right hand. When the hopper
is lowered to the original position, release the
tipping handle back to its original position and
lock securely with the locking plate.
09735UK00M110.indd 11 2017/12/20 16:56:22
Vergrendelingsplaat
Kantelhendel van de kiepbak
copyrighted document - all rights reserved by FBC

7
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
Motor On/Off schakelaar
De motorschakelaar schakelt het ontstekingssysteem in en uit.
De schakelaar moet op de ON-positie om de motor te laten draaien.
De schakelaar moet op de OFF-positie om de motor te stoppen.
Starter hendel
De hendel van de terugloopstarter hendel wordt gebruikt om de motor te starten.
Brandstofkraan
De kraan heeft twee posities:
CLOSED (GESLOTEN) - Gebruik deze positie voor het onderhoud, het transport of de opslag van de machine.
OPEN - Gebruik deze positie om de machine te gebruiken.
Gashendel
De gashendel controleer de motorsnelheid. Er zijn drie posities: SNEL , LANGZAAM , en STOP.
Chokehendel
De chokehendel wordt gebruikt om de carburator te smoren en te helpen bij het starten van de motor.
De chokehendel heeft twee posities: GESLOTEN en OPEN .
AANDACHT!
Gebruik nooit de chokehendel om de motor stil te zetten.
Koppelingshendel
Knijp de hendel om de koppeling wordt ingeschakeld. Laat de hendel los, de koppeling wordt ontkoppeld.
3 De machine uitpakken
Gebruik een schroevendraaier en een hamer om alle zijden van de kist te openen.
MINI TRACKED DUMPER
12
GB Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED ( ) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN ( ) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST , SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED and CHOKE OPEN positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the FULL mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSEDOPEN
09735UK00M110.indd 12 2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER
12
GB Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED ( ) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN ( ) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST , SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED and CHOKE OPEN positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the FULL mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSEDOPEN
09735UK00M110.indd 12 2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER
12
GB Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED ( ) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN ( ) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST , SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED and CHOKE OPEN positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the FULL mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSEDOPEN
09735UK00M110.indd 12 2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER
12
GB Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED ( ) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN ( ) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST , SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED and CHOKE OPEN positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the FULL mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSEDOPEN
09735UK00M110.indd 12 2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER 7
GB
UNPACKING THE CONTAINER
Use the screwdriver and hammer to open all the side locks.
Remove all the plywood plates, and remove all the loose parts on the bottom pallets.
1 2 3 4
QTY: 1 -
GW: 298.5 kg
NW: 255.5 kg
Carton Size:
167.5 X 75.5 X 112.5 cm
Mini Tracked Dumper
Item # 09735
GB
MiniraupendumperDE
Mini-DumperCZ
MinitrasporterIT
Транспортер
RU
5
00
9
,0 HP
6
,5 HP
09735UK00M110.indd 7 2017/12/20 16:56:06
copyrighted document - all rights reserved by FBC

8
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
MINI TRACKED DUMPER 7
GB
UNPACKING THE CONTAINER
Use the screwdriver and hammer to open all the side locks.
Remove all the plywood plates, and remove all the loose parts on the bottom pallets.
1 2 3 4
QTY: 1 -
GW: 298.5 kg
NW: 255.5 kg
Carton Size:
167.5 X 75.5 X 112.5 cm
Mini Tracked Dumper
Item # 09735
GB
MiniraupendumperDE
Mini-DumperCZ
MinitrasporterIT
Транспортер
RU
5
00
9
,0 HP
6
,5 HP
09735UK00M110.indd 7 2017/12/20 16:56:06
Verwijder alle multiplexplaten en verwijder alle losse onderdelen van de onderste plaat.
De rupsdumper wordt gedeeltelijk gemonteerd geleverd en wordt zorgvuldig in een kist verpakt. Nadat alle onderdelen
uitgepakt zijn, moet u beschikken over:
MINI TRACKED DUMPER
8
GB
The mini tracked dumper comes partially assembled and is shipped in carefully packed package.
After all the parts have been removed from the package, you should have:
This mini tracked dumper was completely assembled at the factory. To assemble the optional
plow blade follow the below instructions.
CONTENTS SUPPLIED
ASSEMBLY OF OPTIONAL ACCESSORIES
1. Machine
2. Operator’s Manual & Engine Manual
3. Tools for Spark Plug Assembly
3
2
1
Plow Blade (Optional)
1. Mount the mounting bracket to the blade
using M8×30 hex bolts, washers and nuts.
M8×30 (×4)
Mounting Bracket
M8 ×30 ×4 a
M20×95 (×1)
Pivot Bracket
M20 ×95 ×1 b
2. Position the pivot bracket inside the
mounting bracket and align with mounting
bracket holes. Secure with M20×95 hex
bolt, washers and nut.
09735UK00M110.indd 8 2017/12/20 16:56:08
1. Machine
2. Handleiding
3. Gereedschap voor de montage van de bougie
copyrighted document - all rights reserved by FBC

9
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
4 Bediening
Motorolie toevoegen
AANDACHT!
Bij de levering is er geen olie in de motor, maar een es motorolie is meegeleverd. Start de motor
niet zonder olie.
1. Zorg ervoor dat de dumper op een vlak en horizontaal oppervlak staat.
2. Verwijder de olievuldop/peilstok om olie bij te vullen.
3. Gebruik een trechter om de olie tot het merk FULL op de peilstok in te vullen.
AANDACHT!
Overvul niet. Controleer het motoroliepeil elke dag,
en voeg olie toe indien nodig.
Brandstof toevoegen
AANDACHT!
Benzine is zeer ontvlambaar en explosief. U kunt verbrand worden en ernstig verwond raken bij
het omgaan met brandstof. Wees uiterst voorzichtig bij het toevoegen van benzine.
Vul de brandstoftank buiten, nooit binnenshuis. Benzinedampen kunnen ontbranden als ze zich in
een afgesloten ruimte verzamelen. Een explosie kan het gevolg zijn.
1. De motor moet uitgeschakeld zijn en gedurende tenminste twee minuten afgekoeld voor het invullen van de tank.
2. Verwijder de vuldop en vul de tank in.
AANDACHT!
Overvul niet!
Deze apparatuur en/of de motor kan componenten van het verdampingsemissiecontrolesysteem
bevatten, die vereist zijn om te voldoen aan de EPA en/of CARB voorschriften, die alleen werken
als de tank tot het aanbevolen niveau ingevuld is.
Overvullen kan permanente schade toebrengen aan de componentne van het
verdampingsemissiecontrolesysteem. Invullen tot het aanbevolen niveau levert een dampruimte
op, die nodig is voor brandstofexpansie. Let erop, dat het aanbevolen niveau niet te overschreden
wordt bij het invullen van de tank. Gebruik een draagbare benzinekan met een afgiftetuit van de
juiste grootte om de tank in te vullen. Gebruik geen trechter of ander apparaat, dat het zicht op
het vulproces kan belemmeren.
3. Plaats de vuldop terug en draai vast. Veeg altijd gemorste benzine weg.
De motor starten
1. Draai de motorschakelaar op ON.
2. Open de brandstofkraan.
MINI TRACKED DUMPER
12
GB Operation
Never use choke to stop engine.
No oil in the engine originally, but
a bottle of engine oil is in scope
of delivery. Don’t start the engine
before adding oil.
Gasoline is highly flammable and
explosive. You can be burned or
seriously injured when handling fuel.
Use extreme care when handling
gasoline.
Fill the fuel tank outdoors, never
indoors. Gasoline vapors can ignite
if they collect inside an enclosure.
Explosion can result.
DO NOT OVERFILL. Check engine
oil level daily and add as needed.
Engine On/Off Switch
The engine switch has two positions. OFF -
engine will not start or run. ON - engine will
start and run.
Recoil Starter Handle
The Recoil Starter Handle is used to start the
engine.
Fuel Shut-Off Valve
The fuel shut – off has two position.
CLOSED ( ) - use this position to service,
transport, or store the unit.
OPEN ( ) - use this position to run the unit.
Throttle Control
The throttle control regulates the speed of the
engine, and moves between FAST , SLOW
, and STOP positions.
The throttle control will shut off the engine
when it is moved to the STOP position.
Choke Control
The choke control is used to choke the
carburetor and assist in starting the engine.
The choke control slides between the CHOKE
CLOSED and CHOKE OPEN positions.
Clutch Control Lever
Squeeze the control lever, clutch engaged.
Release the lever, clutch disengaged.
1. Make sure the mini tracked dumper is on a
flat, level surface.
1. The engine must be off and allowed to cool
at least two minutes before adding fuel.
2. Remove the fuel filler cap and fill the tank.
(See engine manual for fuel capacity, fuel
recommendation, and location of fuel cap.)
Add Oil To Engine
Add Oil To Engine
3. Using a funnel, add oil up to the FULL mark
on the dipstick. (See engine manual for oil
capacity, oil recommendation, and location
of fill cap.)
2. Remove the oil fill
cap/dipstick to add
oil.
CLOSEDOPEN
09735UK00M110.indd 12 2017/12/20 16:56:23
MINI TRACKED DUMPER 13
GB
IMPORTANT: DO NOT OVERFILL!
This equipment and/or its engine
may include evaporative emissions
control system components,
required to meet EPA and/or CARB
regulations, that will only function
properly when the fuel tank has been
filled to the recommended level.
Overfilling may cause permanent
damage to evaporative emissions
control system components. Filling
to the recommended level ensures
a vapor gap required to allow for
fuel expansion. Pay close attention
while filling the fuel tank to ensure
that the recommended fuel level
inside the tank is not exceeded. Use
a portable gasoline container with an
appropriately sized dispensing spout
when filling the tank. Do not use a
funnel or other device that obstructs
the view of the tank filling process.
Rapid retraction of the starter cord
(kickback) will pull your handand arm
toward the engine faster than you
can let go. Broken bones, fractures,
bruises, or sprains could result.
3. Reinstall the fuel cap and tighten. Always
clean up spilled fuel.
SLOWFAST
OPENCLOSED
ONOFF
ONOFF
SLOWFAST
OPENCLOSED
Starting Engine
1. Move the engine
switch to the ON
position.
2. Open the fuel shut-
off valve.
3. Move the choke
lever to the
CLOSED position.
If the engine is hot,
closing the choke is
not necessary.
4. Move the throttle
lever slightly to the
FAST speed.
5. Pull the recoil starter until the engine starts.
Return the recoil to the home position after
each pull. Repeat the steps as needed. Once
engine has started, set the throttle to the
FAST position before you operate the unit.
Operating
After the engine warms up, move the throttle
lever to accelerate engine speed.
Engage the required gear and slowly squeeze
the clutch control lever. If the gear does not
engage immediately, slowly release the clutch
lever and try again. In this way the mini tracked
dumper will start moving.
The mini tracked dumper has the steering
levers on the handlebars, which makes steering
very easy. To turn right or left, simply pull the
corresponding right or left steering lever.
The sensitivity of the steering increases in
proportion to the speed of the machine and the
load. With an empty machine, a light pressure
on the lever is all that is needed to turn. When
the machine is fully loaded, more pressure is
required.
The mini tracked dumper has a maximum
capacity of 1100 LBS. However, it is advisable
to assess the load and adjust it according to
the ground on which the machine will be used.
It is therefore advisable to cover such stretches
using low gear and taking extra care. In such
situations, the machine should be kept in low
gear for the whole stretch.
09735UK00M110.indd 13 2017/12/20 16:56:29
Open
Gesloten
copyrighted document - all rights reserved by FBC

10
NL
M1.2.MRD500H.NLFREN - 08022018
3. Zet de choke hendel op de GESLOTEN positie.
Als de motor warm is, moet de choke niet gebruikt worden.
4. Beweeg de versnellingshendel langzaam naar
de SNELLE versnelling.
5. Trek op de starter hendel totdat de motor start. Laat de hendel na elke trek naar zijn oorspronkelijke positie terugkeren.
Herhaal deze stappen zo vaak als nodig. Wanneer de motor gestart is, beweeg de versnellingshendel naar SNEL voordat
u de machine gebruikt.
AANDACHT!
Een snelle terugtrekking op het startkoord (terugstoot) zal uw arm en hand sneller naar de
motor trekken dan u kan laten gaan. Dit kan resulteren in gebroken botten, blauwe plekken of
verstuikingen.
Met de machine werken
• Wanneer de motor warm is, trek de gashendel om de motorsnelheid te verhogen.
• Stel de gewenste snelheid in, en laat de koppeling langzaam inschakelen. Als de koppeling niet direct inschakelt, trek
lichtjes op de hendel en probeer opnieuw. De kuipwagen begint te rijden.
• De rupsdumper is met handige stuurhendels op de handgrepen uitgerust. Om naar links of naar rechts te draaien, bedien
gewoon de overeenstemmende stuurhendel.
• De gevoeligheid van de sturing verhoogt proportioneel met de snelheid, zodat een lichte druk op de stuurhendel voldoende
is om te draaien met een lege kuipwagen. Meer druk is nodig als de kiepbak vol is.
• De rupsdumper heeft een maximale capaciteit van 500 kg. Echter, is het raadzaam de lading aan de ondergrond aan te
passen.
• Op sommige ondergronden, moet u bij lage snelheid en met extra voorzichtigheid werken.
• Vermijd scherpe bochten en frequente richtingsveranderingen bij het rijden op de weg, vooral op harde en ruwe terreinen,
met ongelijke punten en een hoge wrijvingskracht.
• Hoewel de dumper op rupsen rijdt, wees uiterst voorzichtig wanneer u in moeilijke weeromstandigheden werkt (ijs, regen
en sneeuw), of op een type ondergrond, dat de kuipwagen kan destabiliseren.
• Houdt er rekening mee, dat de rupsdumper aan een aanzienlijke stampbeweging onderworpen wordt, als deze op
hobbels, gaten en treden rijdt.
• Wanneer de koppelingshendel losgelaten wordt, wordt de machine stilgezet en automatisch geremd.
• Als de machine op een steile helling staat, moet een wig tegen een van de wielen geplaatst worden.
Stationaire stand
Zet de gashendel in de stationaire stand (SLOW), om de spanning op de motor te verminderen, wanneer de kuipwagen
niet rijdt. Het gebruik van de stationaire stand verlengt de levensduur van de motor, vermindert het brandstofverbruik en het
geluidsniveau van de machine.
De motor stilzetten
Om de motor in noodgeval te stoppen, zet gewoon de schakelaar op OFF. Onder normale omstandigheden, volg de volgende
procedure:
1. Zet de gashendel op de positie LANGZAAM.
2. Laat de motor een minuut of twee vertragen.
3. Draai de motorschakelaar op OFF.
4. Draai de brandstofkraan op OFF.
MINI TRACKED DUMPER 13
GB
IMPORTANT: DO NOT OVERFILL!
This equipment and/or its engine
may include evaporative emissions
control system components,
required to meet EPA and/or CARB
regulations, that will only function
properly when the fuel tank has been
filled to the recommended level.
Overfilling may cause permanent
damage to evaporative emissions
control system components. Filling
to the recommended level ensures
a vapor gap required to allow for
fuel expansion. Pay close attention
while filling the fuel tank to ensure
that the recommended fuel level
inside the tank is not exceeded. Use
a portable gasoline container with an
appropriately sized dispensing spout
when filling the tank. Do not use a
funnel or other device that obstructs
the view of the tank filling process.
Rapid retraction of the starter cord
(kickback) will pull your handand arm
toward the engine faster than you
can let go. Broken bones, fractures,
bruises, or sprains could result.
3. Reinstall the fuel cap and tighten. Always
clean up spilled fuel.
SLOWFAST
OPENCLOSED
ONOFF
ONOFF
SLOWFAST
OPENCLOSED
Starting Engine
1. Move the engine
switch to the ON
position.
2. Open the fuel shut-
off valve.
3. Move the choke
lever to the
CLOSED position.
If the engine is hot,
closing the choke is
not necessary.
4. Move the throttle
lever slightly to the
FAST speed.
5. Pull the recoil starter until the engine starts.
Return the recoil to the home position after
each pull. Repeat the steps as needed. Once
engine has started, set the throttle to the
FAST position before you operate the unit.
Operating
After the engine warms up, move the throttle
lever to accelerate engine speed.
Engage the required gear and slowly squeeze
the clutch control lever. If the gear does not
engage immediately, slowly release the clutch
lever and try again. In this way the mini tracked
dumper will start moving.
The mini tracked dumper has the steering
levers on the handlebars, which makes steering
very easy. To turn right or left, simply pull the
corresponding right or left steering lever.
The sensitivity of the steering increases in
proportion to the speed of the machine and the
load. With an empty machine, a light pressure
on the lever is all that is needed to turn. When
the machine is fully loaded, more pressure is
required.
The mini tracked dumper has a maximum
capacity of 1100 LBS. However, it is advisable
to assess the load and adjust it according to
the ground on which the machine will be used.
It is therefore advisable to cover such stretches
using low gear and taking extra care. In such
situations, the machine should be kept in low
gear for the whole stretch.
09735UK00M110.indd 13 2017/12/20 16:56:29
MINI TRACKED DUMPER 13
GB
IMPORTANT: DO NOT OVERFILL!
This equipment and/or its engine
may include evaporative emissions
control system components,
required to meet EPA and/or CARB
regulations, that will only function
properly when the fuel tank has been
filled to the recommended level.
Overfilling may cause permanent
damage to evaporative emissions
control system components. Filling
to the recommended level ensures
a vapor gap required to allow for
fuel expansion. Pay close attention
while filling the fuel tank to ensure
that the recommended fuel level
inside the tank is not exceeded. Use
a portable gasoline container with an
appropriately sized dispensing spout
when filling the tank. Do not use a
funnel or other device that obstructs
the view of the tank filling process.
Rapid retraction of the starter cord
(kickback) will pull your handand arm
toward the engine faster than you
can let go. Broken bones, fractures,
bruises, or sprains could result.
3. Reinstall the fuel cap and tighten. Always
clean up spilled fuel.
SLOWFAST
OPENCLOSED
ONOFF
ONOFF
SLOWFAST
OPENCLOSED
Starting Engine
1. Move the engine
switch to the ON
position.
2. Open the fuel shut-
off valve.
3. Move the choke
lever to the
CLOSED position.
If the engine is hot,
closing the choke is
not necessary.
4. Move the throttle
lever slightly to the
FAST speed.
5. Pull the recoil starter until the engine starts.
Return the recoil to the home position after
each pull. Repeat the steps as needed. Once
engine has started, set the throttle to the
FAST position before you operate the unit.
Operating
After the engine warms up, move the throttle
lever to accelerate engine speed.
Engage the required gear and slowly squeeze
the clutch control lever. If the gear does not
engage immediately, slowly release the clutch
lever and try again. In this way the mini tracked
dumper will start moving.
The mini tracked dumper has the steering
levers on the handlebars, which makes steering
very easy. To turn right or left, simply pull the
corresponding right or left steering lever.
The sensitivity of the steering increases in
proportion to the speed of the machine and the
load. With an empty machine, a light pressure
on the lever is all that is needed to turn. When
the machine is fully loaded, more pressure is
required.
The mini tracked dumper has a maximum
capacity of 1100 LBS. However, it is advisable
to assess the load and adjust it according to
the ground on which the machine will be used.
It is therefore advisable to cover such stretches
using low gear and taking extra care. In such
situations, the machine should be kept in low
gear for the whole stretch.
09735UK00M110.indd 13 2017/12/20 16:56:29
SNEL LANGZAAM
OPENGESLOTEN
copyrighted document - all rights reserved by FBC