Busch-Jaeger 8202 U User manual

1
473-1-7151 │Rev. 01 │17.12.2012
O
perating Instructions
Busch-AudioWorld®
Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Titelbl ätter/AudioVideo/ Titelblatt - 8202 - BJ E @ 22\mod_1332415287383_15. docx @ 204762 @ @ 1
Central unit 8202 U
Busch-AudioWorld®
=== Ende der Liste für TextmarkeCo ver ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 2 —
Pos:4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt----------------------------------------------------@ 25\mod_1340801075429_15.doc x @ 220481 @ @ 1
Pos: 5 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Inhalts verzeichnis (- -> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeichni s @ 19\mod_1320649044386_ 15.docx @ 109653 @ @ 1
1Safety.......................................................................................................................................................................3
2Intended use............................................................................................................................................................3
2.1Environment............................................................................................................................................3
3Operation.................................................................................................................................................................4
3.1Key assignment ......................................................................................................................................4
3.1.1Navigation menu.....................................................................................................................................5
3.2Overview of the menu structure ..............................................................................................................6
3.2.1Function of the menu buttons..................................................................................................................6
3.3Adjusting the device................................................................................................................................7
3.3.1Selecting languages................................................................................................................................7
3.4Menu STATION ......................................................................................................................................8
3.4.1Change of station....................................................................................................................................8
3.4.2Changing a stored station.......................................................................................................................8
3.4.3Deleting stations .....................................................................................................................................8
3.4.4Determining the storage location of the radio station..............................................................................8
3.5Menu CHANNEL II..................................................................................................................................9
3.6Menu VERSION......................................................................................................................................9
3.7Menu QUIT .............................................................................................................................................9
4Technical data........................................................................................................................................................10
5Setup and function.................................................................................................................................................11
5.1Features of function and equipment......................................................................................................11
5.2Possible combinations ..........................................................................................................................12
6Installation and electrical connection .....................................................................................................................12
6.1Mounting...............................................................................................................................................13
6.2Requirements for the electrician ...........................................................................................................13
6.3Connection............................................................................................................................................14
7Mounting / Installation............................................................................................................................................15
7.1Requirements for the electrician ...........................................................................................................15
7.2General mounting instructions ..............................................................................................................15
8Cleaning.................................................................................................................................................................16
=== Ende der Liste für Te xtmarke TOC ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Safety
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 3 —
Pos:7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449 237_15.docx @ 220316 @ @ 1
Pos:8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(-->Für alleDokumente<--)/1. Ebene/S - T/Sic herheit @ 18\mod_130261279179 0_15.docx @ 103357 @ 11 @ 1
1 Safety
Pos:9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweiseund Hinweise(--> Füralle Dokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- 230V @ 18\mod_1302 606816750_15.doc x@ 103 308 @ @1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos:10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/A - F/ Bestimmungsgemäßer Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_1 5.docx @ 103483 @ 11 @ 1
2 Intended use
Pos: 11 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bestim mungsgemäßer Gebrauch/ AudioVideo/Besti mmungsgemaesser Gebrauc h - Audioal lgemein @ 23\mod_13359428 54884_15.docx @ 208893 @ @ 1
The device is part of the Busch-AudioWorld® system and is to be used exclusively with the components that are
supplied and licensed as described in the "Structure and Function" chapter. The device must only be installed in
dry indoor rooms.
Pos:12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_134 0691935719_15.doc x@ 220064 @ 2 @ 1
2.1 Environment
Pos:12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweiseu nd Hinweise(--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise- Umw elt/Hinweis - Umwelt - Hin weis Elektrogeräte @ 18\ mod_1302763973434_15. docx @ 103500 @ 1 @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
device at the appropriate collecting depot.
Pos:12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweiseu nd Hinweise(--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise- Umw elt/Hinweis - Umwelt - Entsor gung Elektrogerä te@ 20\mod_1325760695972_15.doc x @ 136583 @ 2133 @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos:13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 223 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 4 —
Pos: 14 /#Neustruktur #/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_15.docx @ 220383 @ 33@ 1
Pos:15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/A - F/ Bedienung @ 11\mod_12791855416 49_15.docx @ 83043 @ 22 @ 1
3 Operation
Pos:16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/S - T/Tas tenbelegung @ 23\mod_133697 8335991_15.doc x@ 20927 4 @ 313233 @ 1
3.1 Key assignment
Pos: 17 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/ Tastenbelegung - 8202 @ 30\mod_13 48725962808_15.doc x @ 239503 @ 21 @ 1
Fig. 1: Front
Operation
No. Function
1 ON / OFF
2 PROG menu button / confirmation / station change
3 STANDBY circuit of central unit
4 +/- Next menu / change frequency
5 CLEAR delete station
6 MEMO station storage
7 Display
PROG
Use the "PROG" button to change the station, to confirm the setting or to select a menu item in the menu.
STANDBY
By pressing the "STANDBY" button the entire system goes into the idle state.
Pressing the "STANDBY" button once more reactivates the RDS tuner.
The device displays the radio station listened to last.
The amplifier insert must be switched on again to hear the radio signal.
MEMO
Pressing the "MEMO" button stores the activated station.
The station is called up after renewed activation.
CLEAR
With the "CLEAR" button you can delete a selected station.
Pos:18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 1 @ 1
PROG
-+
STANDBY
MEMO CLEAR
12 3
6 57
4

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 5 —
Pos:19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/3. Ebene/M - O/Menü- Navigation @ 25\mod_134070 4729568_15.docx @ 220167 @ 222222 222222221122222 @ 1
3.1.1 Navigation menu
Pos: 20 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Menü/ Menü-Navigation - 8202@ 30\mod _1348726534609_15.doc x @ 239579 @ 32111111111111 111111111 @ 1
The navigation menu describes the basic options of a menu item and the response of the device.
Note
If a menu item is too long, it runs through the display.
Non-relevant functions
If a menu level and its setting options is not relevant for you, you can change to a different menu level by pressing
the "plus / minus" buttons.
Incorrect menu selection
If you enter a menu item by mistake, press the "PLUS / MINUS" button until menu item EXIT or QUIT is displayed,
and then button "PROG".
Confirming the setting
After a setting has been made and confirmed with the "PROG" button, the menu returns to the menu item.
Adjusting the volume
The volume can also be regulated via amplifier insert 8211 / 8212.
Setting the menu
The display of the menu item to be set is displayed.
• Press button + or - for the desired selection / frequency
• Confirm the selection by pressing the PROG button
• The device changes to the next menu to be set.
Pos:21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 6 —
Pos:22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/U - Z/Über sicht der Menüstruktur @ 28\ mod_1346940971928_15.doc x @ 231074 @ 33332111222 @ 1
3.2 Overview of the menu structure
Pos:23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/3. Ebene/M - O/Menüta sten @ 30\mod_1348739123977 _15.docx @ 239715 @ 2222 @ 1
3.2.1 Function of the menu buttons
Pos: 24 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Menü/ Menueuebersich t- 8202@ 31\mod _1349425183204_15. docx @ 241687 @ 3 @ 1
The device has a main menu with a subdivision of menu levels and menu items.
The menu levels consist of individual menu items in which the desired settings can be made.
Menu Menu level Menu item Settings
STATION Save Storing the station in the selected memory location
Delete Deleting a selected station
Exit Exiting the menu item
2 / 2 CHANNEL II Tuner Version info of tuner
AUX External input for other players
3 / 3 VERSION Number of the device version
4 / 4 QUIT Quits the menu
These menu levels and menu items are described in the following chapters.
Pos:25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 221 1 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 7 —
Pos:26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/G - L/ Geräteeinstellungen @ 18\mod _1302768847744_15.doc x @ 103548 @ 3233333333332 @ 1
3.3 Adjusting the device
Pos:27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/3. Ebene/S - T/Spr ache auswählen @ 28\mod_134 6941238305_15.doc x@ 231187@ 333333 3333333333333 @ 1
3.3.1 Selecting languages
Pos: 28 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Menü/ Einstellungen - Spr ache - 8202 @ 30\mod_13487454 13975_15.docx @ 239881 @ 222 @ 1
The "Language" menu is displayed automatically during initial commissioning.
The device offers you several languages for selection.
Selecting languages
1. Select the desired language with the "PLUS / MINUS“ button.
2. Confirm your language selection with the "PROG" button.
Pos:29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 312 3333333333311212211 11111111111 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 8 —
Pos:30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/M - O/Menü "SE NDER" @ 34\mod_1361963962 189_15.docx @ 283764 @ 3333333333333333333333333333 3333333333333333333 333333333333333333 333333333333333333333 333333333333333333 3333334444233 @ 1
3.4 Menu STATION
Pos: 31 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Eins tellungen Änderungs menü/Einstellungen Sen der - 8202 @ 30\mod_134874565 6384_15.docx @ 239937 @ 41211 111111111111111111 1111111111111111111 11111333 @ 1
3.4.1 Change of station
1. Press the "PROG" continuously until you reach the desired memory location.
3.4.2 Changing a stored station
1. Keep the "PROG" pressed until the menu opens.
The display shows menu "STATION".
2. Confirm the menu with the "PROG" button.
3. Select the "Save" function with the "PLUS / MINUS“ button.
4. Confirm your selection with the "PROG" button.
5. Set the desired transmitter frequency with the "PLUS / MINUS“ button.
6. Confirm your entry with the "PROG" button.
7. Now select the "LOCATION" of the station with the "PLUS / MINUS“ button.
8. Confirm the selection with the "PROG" button.
The device displays "Saved" and then asks "Further stations?"
9. Select "YES" or "NO" with the "PLUS / MINUS“ button.
10. Confirm your selection with the "PROG" button.
3.4.3 Deleting stations
1. Select the station with the "PROG" button.
2. Press the "CLEAR" button for approx. 3 seconds.
The station is deleted.
3.4.4 Determining the storage location of the radio station
See item 7 in chapter 3.4.2 Changing a stored station
Pos:32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 111 2122111111111111122 222222222212221443 111111111111111111 1 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 9 —
Pos:33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/M - O/Menü "KA NAL II" @ 34\mod_136196 4139719_15.docx @ 283780 @ 1212223311111111111111111122 2222222212221443111 111111111111111111 122222222222222222222 222222222222222222 2222222222222222222 222222222222222222 222222222222 @ 1
3.5 Menu CHANNEL II
Pos: 34 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Eins tellungen Änderungs menü/Einstellungen Kan al - 8202 @ 30\mod_1348745 228154_15.doc x@ 239867 @ 221 1111111111122222222 221222144311111111 1111111111311111131 1111212222221111131 222442222222144 31 @ 1
In this menu you can select the output channel.
The device offers you two options.
CHANNEL II Functions / settings
Tuner Output via the central unit
AUX Output via an external signal output
Select function
1. Select the desired function with the "PLUS / MINUS“ button.
2. Confirm your selection with the "PROG" button.
Pos:35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/M - O/ Menü "VE RSION" @ 34\mod_13619641799 28_15.docx @ 283796 @ 2414444 4444444111111111111 111111111111111111 1111111111111111111 111112222123442 2211111312224422222 221122222222222222 222222222222222 2222222222222222222 222222222222222222 2222222222222222 2222222222222222 2222333 @ 1
3.6 Menu VERSION
Pos: 36 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Eins tellungen Änderungs menü/Version - 8202 @ 30\ mod_1348811197420_15. docx @ 240053 @ 1244444444444 1111111111222211111 111111111111111411 1111111111111111111 1111244444442224 @ 1
This menu shows the currently used software version of the device.
1. Press the "PROG" button.
The device displays the software version.
2. Press the "PROG" button again. The display shows "QUIT"!
3. Press the "PROG" button to quit the menu.
The device shows the current frequency of the selected radio station.
Pos:37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/M - O/Menü "BEE NDEN" @ 34\mod_1361964232123_1 5.docx @ 283812 @ 244322122222222 222222222222221211 2222222222222222222 222222222222222222 2222222222222222222 222222222222222 2222222222222222222 444444444441111111 1112212221111111111 111111111141111 11111111111111111 1111242444444422 @ 1
3.7 Menu QUIT
Pos: 38 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Ei nstellungen Setup/Ei nstellungen Beenden - 8202@ 30\m od_1348745571587_15. docx @ 239895 @ 11212211111111111 111111111111111111 1111111113122222222222 222222222222221211 22222222442121111111 1111111 @ 1
With menu item "QUIT" you quit the menu.
1. When "QUIT" appears in the display, confirm quitting of the menu with the "PROG" button.
Pos:39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 333 3333331222131222222 222222222222222222 212112222222244211 111111111111111111 1111121121221111111 111111111111111111 111 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Technical data
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 10 —
Pos: 40 /#Neustruktur #/Leermodule/-----------------------------------------TechnischeDaten-------------------------------------------@ 25\mod_1340800767896_15.docx @ 220397 @ 32222222222 222222222222222222 2222224422222313333 33333 @ 1
Pos:41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/S - T/Tec hnische Daten @ 11\mod_127 9185386320_15.doc x@ 83019 @ 1222144311111111111111111 3133442222222222222 2222222222333333333 122222222222222223 @ 1
4 Technical data
Pos: 42 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Techni sche Daten/AudioVideo/ Technische Daten - 8202 @ 22\ mod_133241388597 4_15.docx @ 204606 @ 222222222 2222222222222222222 222233311344222222 2222222222222222233 3333333122222222222 2222231222144311111 111111111111222413 2 @ 1
Do not place the device on grounded surfaces!
Notes
The overload can be rectified by brief de-activation and re-activation. In case of permanent overload
an additional power supply unit (item no. 8209-101) must be integrated into the system.
Designation Value
Operating voltage: 230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Output voltage: AC 15 V AC
Power loss standby: < 500 mW
Rated maximum current: 1.2 A / SELV
Protection type: IP 20
Temperature range: 5 °C to 40 °C
Dimensions (HxWxD): 53 x 203 x 201 mm
Frequency: 87.5 to 108.0 MHz
Receiver sensitivity: 1 VSS, cinch connection
Pos:43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 111 2221111131222442222 2221234 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Setup and function
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 11 —
Pos: 44 /#Neustruktur #/Leermodule/-----------------------------------------Aufbauund Funk tion----------------------------------------@ 25\mod_1340800826537_15.doc x @ 220411@ 322 233 @ 1
Pos:45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/A - F/ Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185 435352_15.doc x@ 83027 @ 332 2233321213122244322 2222222222222222222 111111 @ 1
5 Setup and function
Pos: 46 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Audio/Funk tionen - 8202 @ 22\mod_13324141 16730_15.docx @ 204622 @ 33333312@ 1
The central unit with RDS tuner is the output device for the control of sound for multiple rooms.
The device is desktop device that can be freely combined with other components.
It serves as power supply.
For optimal use and optimal function, several components are required (see possible combinations).
Note
A signal can only occur via a connected amplifier insert (e.g. 8211 / 8212) and via a loudspeaker
insert (e.g. 8222).
For voice transmission
The intercom amplifier inserts serve for announcements only.
They are applicable for specific voice messages in predefined rooms.
The music insert
The RDS tuner offer an audio input for receiving radio frequencies.
External player
An external device can be connected via the Busch-iDock station for special music requirements.
Note
TheBusch-iDock-Station is not part of the scope of supply and must be ordered separately.
All components can be combined with each other and with other devices, of course, and are suited for almost all
Busch-Jaeger switch ranges.
Pos:47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/A - F/ Funktions- und Ausstattu ngsmerkmale @ 23\mod_13365 57630140_15.doc x@ 2091 36 @ 1124134 @ 1
5.1 Features of function and equipment
Pos: 48 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Aufbau un d Funktion/Audio/Auss tattungsmerkmale - 8202 @ 30\mod_1348729997092_15. docx @ 239607 @ 222222223333333 324412222311122222 21122 @ 1
• Connection for 2 external sources, such as MP3 player, of which 1 source can be changed over to integrated
tuners
• Memory for up to 8 radio stations
• Integrated RDS tuner
• Central switching for all playing units
• Central clock
• Intercom management function
Note
The intercom management function is defined for an intercom.
Announcements can be controlled with this function.
Pos: 49 /#Neustruktur #/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten----------------------------------@25\mod_1340800874053 _15.docx @ 220425 @ 233333333 244122223111222222 1122222222222231 @ 1

Operati
n
Busch-
A
Operating Instr
u
Pos:50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/G - L/K
o
5.2 P
Pos: 51 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Kombina tionsmöglichkei ten/Audio/Kombinatio nsmöglichkeit
e
Pos: 52 /#Neustruktur #/Leermodule/-----------------------------------------Montageund elektri scher Anschluss --------------
-
Pos:53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/M - O/
M
6 I
n
Pos:54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/M - O/
M
n
g Instr
u
A
udioW
o
u
ctions | 1473-1-
K
ombinationsmöglichkei ten @ 19\mod_1320312769 153_15.docx @ 109520 @ 111222 2222222222222222222 22222223
@
ossible co
m
e
n - 8202 @ 23\mod_1334234275 755_15.docx @ 207969 @ 111111 111122211333331311 @ 1
---------
-
@ 25\mod_1340800921288_15. docx @ 220439 @ 122222211111223 222311111111 @ 1
M
ontage und elektri scher Anschluss @ 23\mod_1336 477157864_15.doc x@ 209 033 @ 2112322222222222222 22222 @
n
stallati
o
M
ontage @ 18\mod_13026159 60458_15.docx @ 103424 @ 33333333 3333333333333333333333 333333333333333333
3
u
ctions
o
rld
®
7151
@
1
m
binations
1
o
n and el
3
333333333333333333 3333333333333333333 3123211111111111211 1 @ 1
ectrical
c
c
onnecti
o
In
s
o
n
s
tallation and e
l
co
n
l
ectrical
n
nection
— 12
—
—

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 13 —
6.1 Mounting
Pos: 55 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hin weise (--> Füralle Dokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Niederspannungs- und230 V- Leitungen @ 23\mod_13365 58868201_15.docx @ 209 164 @ 2111111111111211112 31233233221124222211 122223333333333332 2222222222222222222 22222222222 @ 1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.
– Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!
Pos: 56 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hin weise (--> Füralle Dokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Fachkenntnisse @ 23\mod_13365591 83027_15.docx @ 209179 @ 1124 243222211122223333 3333333322222222222 22222222222222222 222 @ 1
6.2 Requirements for the electrician
Warnin
g
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
additional measures, etc.).
Pos:57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 111 1111111111111443111 222 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 14 —
Pos:58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/2. Ebene/A - F/A nschluss @ 18\mod_13026175733 51_15.docx @ 103449 @ 1333333333 3333333333333333333 3333333333333333333333 3333333333333333333 333333333333333 3333333333333333333 333333333333333333 3333333333333333333 333333333333333 333333333334431122 2221122133222222 2222233333333333 3333333333333333333 3333333332212 @ 1
6.3 Connection
Pos: 59 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Anschl uss/AudioVideo/Ansc hluss - 8202 @ 22\mod_133 2413579956_15.doc x@ 204591@ 2212122 222222221212222221 2211211122211122222 1122133222222222223 333334431132222222 3122244222111112222 333333331222442131 222442222222111 1122222222222222222 222222222222 @ 1
Fig. 2: Rear
Connections
No. Function
1 Antenna connection for IEC antenna connector
2 AUX 2: Cinch connector for external devices such as CD player, etc.
3 AUX 1: Cinch connector for external devices such as CD player, etc.
4 Floating extension unit input: for central STANDBY circuit
5 Audio bus: RJ 45 connecting cable (included, ca. 3 m)
6 Mains supply, 230 V: with connecting cable
Fig. 3: System diagram for selective call
No. Function
A
Floating contact (switch/push-button)
*= When "External loudspeakers" are connected the internal loudspeaker is switched off
Pos:60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruch + +++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 221 2312224422223333333 312224422222221111 122222222222222222 2222222222 @ 1
1 2
LLRR
1
2
4 5 6
3
R
1
L
1
R
2
L
2
A
D
4x2x0,8mm2
87654321
LS
R
1
L
1
R
2
L
2
2x16
Stereo
D
D
8202
0213
8214U
-+
PROG
WDR 2
10.05
MHz
8
230V~
R
1
L
1
R
2
L
2
A
D
87654321
0213
8205
PROG Standby
-+
MEMO CLEAR
A
+
-
-
-+
+
AL2
R1 R2L1
LS
LS LS
A
opt.
*
2x16

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Mounting / Installation
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 15 —
Pos:61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/M - O/Mon tage / Installation @ 18\mod_13 02613966111_15.doc x @ 103373 @ 2222222222222 222222222222222222 2222222222222222222 222223122244312122 2222222222222222222 22222222222222 @ 1
7 Mounting / Installation
Pos: 62 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hin weise (--> Füralle Dokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Niederspannungs- und230 V- Leitungen @ 23\mod_13365 58868201_15.docx @ 209 164 @ 3122244322312222112 2222222222222112 @ 1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.
– Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!
Pos: 63 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sic herheitshinweise und Hin weise (--> Füralle Dokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- Fachkenntnisse @ 23\mod_13365591 83027_15.docx @ 209179 @ 2222 222222222222222222 2244444444444444333 2222 @ 1
7.1 Requirements for the electrician
Warnin
g
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
additional measures, etc.).
Pos: 64 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/ alle Geräte/Montag e - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geei gnetes Aufputzgehaeu se - Ohne Docvariable @ 25\m od_1340354979636_15.d ocx @ 219890 @ 11122233232 4412222333333332222 22222222221122211122 1212222 @ 1
The flush-mounted insert must only be installed in flush-mounted wall boxes according to DIN 49073-1, Part 1, or
suitable surface-mounted housings.
Pos: 65 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/ alle Geräte/Montag ehinweise - Allgemein @ 33\mod_1360846993155_15. docx @ 277666 @ 2222222222222222222 2222223333333332222 2222222222222222222 222222222222222222 2222222222222222222 22222222222222222222 2222222222222222222 222222222222222222 2222222222222222222 222222222222222 222222222222222222 22222222222222222 222222222222222 2222222222222 @ 1
7.2 General mounting instructions
• Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor station, outdoor station,
system device).
• Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other power supplies (to avoid
interference).
• Do not install the lines of the system bus together with 230 V- lines.
• Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of the system bus.
• Avoid bridges between different cable types.
• Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.
• When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.
• Never install the internal and external bus inside the same cable.
Pos: 66 /#Neustruktur #/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung--------------------------------------------------@ 25\mod_1340801013444_ 15.docx @ 220467 @ 12222112111111 111111111111111122 2222122112111211113 213112422222222222 222222222222222222 22222222222222222222 2222222222222222222222 2222222222222222222 222222222222222111 1111122222222222222 22232441222233233 333333333333 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Cleaning
Operating Instructions | 1473-1-7151 — 16 —
Pos:67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/P - R/Reinig ung @ 21\mod_13281885658 60_15.docx @ 138239 @ 1111111111 1111111111122222212 2112111211112222222222 2222222222222222222 2222222222222222222 222222222222222222 2222222222222222222 2222222222222222222 2112433112 @ 1
8 Cleaning
Pos: 68 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Reinigung/ Audio/Video/Rei nigung - 8202 / 8205 / 8214 @ 30\mod_13487 29701711_15.docx @ 23959 3 @ 42322221233322221333 3311111111333333333 3333333333312222221 2112211122122222 @ 1
Dirty units can be cleaned with a dry cloth. If this is not sufficient, a cloth slightly moistened with a soap solution
can be used. Caustic cleaning agents or solvents must not be used.
=== Ende der Liste für TextmarkeCon tent ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
1473-1-7151 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos:70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Rückseiten(-->Für alle Dokumente<--)/Rückseite- Busch-Jaeger - Allgemein (201 3-01-03 09:23:43) @ 28\mod _1347009779995_15.doc x @ 232282 @ 33234431131111 111111111111111111 1111111111111111111 111111112 @ 1
A
member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.com
[email protected]om
Central sales service:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extracts thereof,
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
A
ll rights reserved
=== Ende der Liste für TextmarkeBac kcover ===