C-LOGIC 370 User manual

Separador de línea
C-LOGIC 370
Código: 301000063
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
Este instrumento es un accesorio especial para pinzas amperimétricas que puede ser
utilizado para medir la corriente sin romper el aislamiento en los cables de alimentación
de un equipo. También puede utilizarse para comprobar la tensión de funcionamiento
del equipo utilizando un multímetro. Se trata de una herramienta esencial para realizar
mediciones eléctricas de forma segura provocando pocos daños en el equipo bajo medición.
Posee calidad en su construcción, es fácil de utilizar y está diseñado teniendo en cuenta la
normativa IEC61010 y con categoría de sobretensión CAT II 600V.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
El usuario debe leer y seguir todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este
equipo para prevenir lesiones personales o daños al mismo.
• Por favor compruebe que no existen daños en el equipo o en su aislamiento.
• La entrada de tensión no debe exceder los 250V AC/ 15A para evitar descargas eléctricas
o daños.
• No abra la carcasa trasera para evitar daños en el aislamiento.
• Desconecte antes de quitar los cables de prueba de las tomas de tensión.
CARACTERÍSTICAS
• Normativa de seguridad de acuerdo a IEC61010
• Entrada máxima: 250V AC/ 15A
• Temperatura de trabajo: 0-40ºC; Humedad: ≤ 90%
• Temperatura de almacenamiento: 10-50ºC; Humedad: ≤ 90%
• Dimensiones: 200x57x48mm
• Peso: 140g aprox.
• Accesorios: manual de instrucciones abreviado
Line splitter
C-LOGIC 370
Code: 301000063
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH EN
This instrument is a special accessory for clamp meters which can be used to measure
current conveniently without breaking the insulation on equipment’ s powerline. It can also
be used to test the equipment’s working voltage using a multimeter. It’s an essential tool for
safely taking electrical measurements with little damage to the equipment under test. It’s
quality construction and easy to use design is built according to IEC61010 standards with an
overvoltage category of CAT II 600V.
SAFETY INFORMATION
User must read and follow all safety instructions before using this unit in order to prevent
personal injury or damage to the unit.
• Please check that there is no damage to the unit or insulation.
• Input should not exceed more than AC 250V/ 15A in order to avoid electrical shock or danger.
• Do not open the back cover to avoid damaging the insulation.
• Turn off power rst before removing the test leads from the voltage test jacks.
FEATURES
• Safety standard conforms to IEC61010
• Maximum input: AC 250V/ 15A.
• Operating temperature: 0~40°C; Humidity: ≤ 90%
• Storage temperature: 10~50°C; Humidity: ≤ 90%
• Dimensions: 200x57x48mm
• Weight: approx. 140g
• Accessories: Short instruction manual
FABRICANTE / MANUFACTURER:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
http://www.c-logic.es/manuales
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD

Séparateur de phase
C-LOGIC 370
Code: 301000063
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
Separa os os
C-LOGIC 370
Código: 301000063
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS POR
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
http://www.c-logic.es/manuales
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
Cet instrument est un accessoire spécial pour pinces ampèremétriques qui peut être utilisé
pour mesurer le courant sans rompre l’isolation des câbles d’alimentation d’un appareil. Il
peut également être utilisé pour vérier la tension de fonctionnement de l’équipement à l’aide
d’un multimètre. C’est un outil essentiel pour effectuer des mesures électriques en toute
sécurité, causant peu de dommages à l’équipement sous mesure. Il est de qualité dans sa
construction, facile à utiliser et est conçu en tenant compte de la norme CEI61010 et de la
catégorie de surtension CAT II 600 V.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
L’utilisateur doit lire et suivre toutes les instructions de sécurité avant d’utiliser cet équipement
pour éviter des blessures ou des dommages à celui-ci.
• Veuillez vérier que l’équipement ou son isolation ne sont pas endommagés.
• La tension d’entrée ne doit pas dépasser 250 V CA / 15 A pour éviter les chocs électriques
ou les dommages.
• N’ouvrez pas le capot arrière pour éviter d’endommager l’isolation.
• Débranchez avant de retirer les cordons de test des prises de courant.
CARACTÉRISTIQUES
• Normes de sécurité selon IEC61010
• Entrée maximale: 250V AC / 15A
• Température de fonctionnement: 0-40ºC; Humidité: ≤ 90%
• Température de stockage: 10-50ºC; Humidité: ≤ 90%
• Dimensions: 200x57x48 mm
• Poids: 140g environ.
• Accessoires: mode d’emploi abrégé
Este instrumento é um acessório especial para pinças amperimétricas que podem ser usadas
para medir a correção do romper o controle nos cabos de alimentação de um equipamento.
Também é possível usar para incluir a tensão de funcionamento do equipamento que usa
um multímetro. Trata-se de um herramiente essencial para realizar medições elétricas de
forma segura, provocando poços de dados no equipamento médico. Possuir qualidade na
construção, é fácil de usar e está desabilitado para manter a normativa IEC61010 e com a
categoria de sobrecarga CAT II 600V.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
O usuário deve ler e seguir todas as instruções de segurança antes de usar este equipamento
para prevenir lesões pessoais ou dados pessoais.
• Por favor, compreenda que não existem dados no equipamento ou no sistema.
• A entrada de tensão não deve exceder 250V AC / 15A para evitar descargas elétricas ou
de dados.
• Não abra a carcaça trasera para evitar dados no design.
• Desconecte antes de usar os cabos de prova dos tomas de tensão.
CARACTERÍSTICAS
• Normativa de segurança do código IEC61010
• Entrada máxima: 250V AC / 15A
• Temperatura de trabalho: 0-40ºC; Humedad: ≤ 90%
• Temperatura de aquecimento: 10-50ºC; Humedad: ≤ 90%
• Dimensões: 200x57x48mm
• Peso: 140g aprox.
• Acessórios: manual de instruções abreviado