CAB HYBRA 24 User manual

L8543262
02/2020 rev 1
HYBRA 24
IT
EN
DE
FR
ES
PL

3
SHIELD
ANT
ANT
AUX2
24Vdc
F3
T 2A
+ -
RADIO
U6
L
LD 1
F2 (T4A)
N
SAR.24V
EXT. BOX
+ -
-+
2x12V
Battery
(Optional)
+ BAT
- BAT
230Vac 115Vac
115V
100÷250 Vac
POWER INPUT
SELECTION
GND
GND
M1 M2
LAMP
24Vdc
Lock 12Vdc
10W (5s)
24Vdc
500mA max
+ -
COM
PHOTC
ENC 1
- + + -
ENC 2 BAR
PHOTO
STOP
CLOSE
PED
P.P.
AUX1
OPEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
JMP1
JMP1 DAS
Open
DAS N.C.
JMP1 BAR
Close
DAS 8K2
8k2
BAR
26 27 28 29 30 31 32 33
36 37
34 35
+24V
M4
-
1

4
Collegamento ENCODER HD 3524/5024
ENCODER WIRING HD 3524/5024
ENCODER-Verkabelung HD 3524/5024
Câblage de ENCODER HD 3524/5024
Cableado del ENCODER HD 3524/5024
ENCODER okablowania HD 3524/5024
- + + -
1 2 3 4 5 6
26 27 28 29 30 31
HYBRA24
M1 M2
ENC1 ENC2
KRBGWKRBGW
M1 M2
K
R
B
G
W
ENC-
ENC
ENC+
M+24
M-24
Bianco White Weiß Blanc Blanco Biały
Verde Green Grün Vert Verde Zielony
Marrone Brown Braun Brun Marrón Brązowy
Rosso Red Rot Rouge Rojo Czerwony
Nero Black Schwarz Noir Negro Czarny
AUX1:SCA
AUX1:0
AUX2: SCA
AUX2:0
24Vdc
500mA max
SCA 24Vdc
3W max
+ -
+
-
11 12
34 35 36 37
24Vdc
500mA max
+ -
+
-
9 10 11 12
2
3

5
AUX1: SERVICE/ZONE LIGHT Service Light
AUX1:3
Zone Light
AUX2:2
AUX2: SERVICE/ZONE LIGHT
Service Light
AUX2:3
Zone Light
L N
Service/Zone
Light
230Vac
Relè 24Vdc
24Vdc
500mA max
+ -
11 12
AUX1:2
24Vdc
500mA max
+ -
9 10 11 12
Service/Zone
Light
230Vac
LN
Relè
24Vdc
34 35 36 37
24V dc 24V dc
COM
NC NO
RX1TX1
24V dc 24V dc
COM
NC NO
RX2TX2
11
24Vdc
COM PHOT COM PHOT-C
24Vdc
12 11 1213 18 13 199 10 9 10
test1:on test2:ON
AUx1:4 AUx1:4
+
+ - + - + -
- + -
+ -
AUX1 AUX1
4
5

6
LOG
LOG tca
IBL
ibca
scl
pp
pre
v1.00
8888 PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
tca
tsm1
tsm2
tped
spd1
40
50
20
20
99
TCA
PAR
radi
Power ON
Display OFF
irmware Ver. (3s)
Diagnostic
TCA
han
blco
blcc
soft
ltca
htr
imot
mloc
bb
tst1
tst2
tstm
rem
PRG
spd2 99
PRG
PRG
PRG
sld2
pmo1
sld1
30
20
30
PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
pmc1
pmo2
pmc2
pso1
pso2
psc2
tdmo
20
20
20
20
psc1
20
20
2
20
PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
tdmc
tloc
seav
sear
tinc
aux1
aux2
2
tls
5
0
0
60
PRG250
PRG0
PRG1
Schema menu di programmazione - Menu programming layout
Diagramm Programmiermenü - Menu de programmation
Menú de la carta de programación - Układ menu programowania

7
on PRG
OFF PRG
OFF PRG
OFF PRG
Off PRG
OFF PRG
res PRG
OFF PRG
0012 3456
Nman
MACI
RES
PUSH OK
PUSH OK
PUSH OK
rtr PRG OK
RADI pp
2ch
clr
rtr
TCA
PUSH OK
ped
Off PRG
off PRG
off PRG
OFF PRG
off PRG
off PRG
off PRG
off PRG
off PRG
OFF PRG
off PRG
off PRG
off PRG
0000 conf OK
CODE
par
9000 9C5a
AUTO OK
PUSH
RE-ENTER
CODE
Display OFF
2 Cycle
OPEN/CLOSE
Legenda
Premere il tasto (-) / Press key (-) / Die Taste (-) drücken
Appuyez sur la touche (-) / Presionar la tecla (-) / Wcisnąć przycisk (-)
Premere il tasto (+) / Press key (+) / Die Taste (+) drücken
Appuyez sur la touche (+) / Presionar la tecla (+) / Wcisnąć przycisk (+)
Premere il tasto (PG) / Press key (PG) / Die Taste (PG) drücken
Appuyez sur la touche (PG) / Presionar la tecla (PG )/ Wcisnąć przycisk (PG)
Premere simultaneamente (+) e (-) / Press simultaneously keys (+) and (-)
Gleichzeitig (+) und (-) drücken / Presser simultanément (+) et (-)
Presionar simultáneamente (+) y (-) / Naciskać jednocześnie (+) i (-)
Selezionare il valore desiderato con i pulsanti (+) e (-)
Increase/decrease the value with keys (+) and (-)
Mit den Tasten (+) und (-) kann man eingerichtete Werte ändern
Régler la valeur désirée avec les touches (+) et (-)
Establecer con las teclas (+) y (-) el valor deseado
Nastawia przyciskami (+) i (-) obraną wartoś
Selezionare il pulsante del trasmettitore da associare alla funzione
Press the transmitter key, which is to be assigned to function
Taste des Sendegeräts drücken, dem diese Funktion zugeteilt werden soll.
Appuyer sur la touche du transmetteur qu’e l’on désire affecter à cette fonction.
Presionar la tecla del transmisor que se desea asignar a esta función.
Wcisnąć przycisk nadajnika, który zamierza się skojarzyć z tą funkcją.

16
ENG WARNING
GENERAL INFORMATIONS
The product shall not be used for purposes or in ways other than those for which the product is intended for and as described in this manual.
Incorrect uses can damage the product and cause injuries and damages.
The company shall not be deemed responsible for the non-compliance with a good manufacture technique of gates as well as for any de-
formation, which might occur during use. Keep this manual for further use.
INSTALLER GUIDE
This manual has been especially written to be use by qualified fitters. Installation must be carried out by qualified personnel (professional
installer, according to EN 12635), in compliance with Good Practice and current code.
Make sure that the structure of the gate is suitable for automation.
The installer must supply all information on the automatic, manual and emergency operation of the automatic system and supply the end
user with instructions for use.
GENERAL WARNINGS
Packaging must be kept out of reach of children, as it can be hazardous.
For disposal, packaging must be divided the various types of waste (e.g. carton board, polystyrene) in compliance with regulations in force.
Do not allow children to play with the fixed control devices of the product.
Keep the remote controls out of reach of children.
This product is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity, or who are unfamiliar with
such equipment, unless under the supervision of or following training by persons responsible for their safety.
Apply all safety devices (photocells, safety edges, etc.) required to keep the area free of impact, crushing, dragging and shearing hazard.
Bear in mind the standards and directives in force, Good Practice criteria, intended use, the installation environment, the operating logic of
the system and forces generated by the automated system.
Installation must be carried out using safety devices and controls that meet standards EN 12978 and EN 12453.
Only use original accessories and spare parts, use of non-original spare parts will cause the warranty planned to cover the products to
become null and void.
All the mechanical and electrical parts composing automation must meet the requirements of the standards in force and outlined by CE marking.
ELECTRICAL SAFETY
An omnipolar switch/section switch with remote contact opening equal to, or higher than 3mm must be provided on the power supply mains.
Make sure that before wiring an adequate differential switch and an overcurrent protection is provided.
Pursuant to safety regulations in force, some types of installation require that the gate connection be earthed.
During installation, maintenance and repair, cut off power supply before accessing to live parts.
Also disconnect buffer batteries, if any are connected.
The electrical installation and the operating logic must comply with the regulations in force.
The leads fed with different voltages must be physically separate, or they must be suitably insulated with additional insulation of at least 1 mm.
The leads must be secured with an additional fixture near the terminals.
During installation, maintenance and repair, interrupt the power supply before opening the lid to access the electrical parts
Check all the connections again before switching on the power.
The unused N.C. inputs must be bridged.
WASTE DISPOSAL
As indicated by the symbol shown, it is forbidden to dispose this product as normal urban waste as some parts might be harmful for envi-
ronment and human health, if they are disposed of incorrectly.
Therefore, the device should be disposed in special collection platforms or given back to the reseller if a new and similar device is purchased.
An incorrect disposal of the device will result in fines applied to the user, as provided for by regulations in force.
Descriptions and figures in this manual are not binding. While leaving the essential characteristics of the product unchanged, the manufacturer reserves
the right to modify the same under the technical, design or commercial point of view without necessarily update this manual.
TECHNICAL DATA
Contol unit supply 24 Vdc
Power supply 100÷250 Vac 50/60 Hz
Output supply 1/2 motor 24Vdc
Maximum motor current 7+7 A
Output supply accessories 24Vdc 500mA max.
Protection level IP55
Operating temp. -20°C / +50°C
Radio receiver built in 433,92 MHz confgurabile
Rolling code transmitters supported 64

1) WIRE DIAGRAM .........................................................................................19
2) ENCODER WIRING .....................................................................................20
3) AUTOSET ..................................................................................................20
4) PROGRAMMING ........................................................................................20
5) PARAMETERS, LOGIC AND SPECIAL FUNCTIONS .......................................21
5.1 PARAMETERS (PAR)......................................................................... 21
5.2) LOGIC (LOG).................................................................................... 22
5.3) RADIO (RAD)................................................................................... 24
5.4) CYCLES NUMBER (NMAN)................................................................ 24
5.5) MAINTENANCE CYCLES (MACI)....................................................... 24
5.6) RESET (RES)................................................................................... 24
5.7) AUTOSET (AUTO)............................................................................. 24
5.8) PROTECTION CODE (CODE)............................................................. 25
6) TRANSMITTERS REMOTE LEARNING .........................................................25
7) FUSES ....................................................................................................25
8) BACK UP BATTERIES.................................................................................26
9) DIAGNOSTICS ...........................................................................................26
10) ERROR MESSAGES .................................................................................26
INDEX
17
EN
HYBRA 24 CONTROL UNIT
ARC CONTROL UNIT
IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:
The radio receiver in this product is compatible ONLY with the new ARC (Advanced Rolling Code) transmitters which, thanks to 128-bit encryption
ensure superior copy-security.
Storing new ARC transmitters is quite similar to that of normal rolling code transmitters with HCS coding
1) WIRE DIAGRAM
Wire connections shown in Fig. 1 are described hereunder:
SAR.24V
Terminal Function Description
L-N-GND Power supply Power supply input (115V ± 10% or 230V ± 10%) selectable via terminal M4
M4 Power supply selection WARNING: to use the central unit with 115V power supply, it is necessary to jumper this terminal.
+ 24V - Output 24Vdc Controller HYBRA 24 power supply output 24 Vdc
+BAT- Batteries Clamp input for connection of back-up batteries (accessory).
HYBRA 24
Terminal No. Function Description
1-2 Motor 1 Connection, motor 1: 24VDC 16A max
3-4 Motor 2 Connection, motor 2: 24VDC 16A max
5-6 Flashing light Connection, flashing light 24VDC 15W max.
7-8 Lock Output, 12Vdc/10W power supply for electric lock (7:0V, 8:+12V)
9-10 AUX1
N.O. contact free from voltage can be configured via the AUX1 parameter as:
Open gate indicator (SCA), second radio channel (2nd CH), courtesy light (TLS), zone light, photocell
test contact (PHOTEST).
See parameter AUX1
11-12 24 Vdc Output, accessory power supply, 24VAC/0.5A max.
Make sure the devices are correctly connected (i.e. 11:+24Vdc / 12:-0Vdc).
13-17 Limit switch inputs Do not use the limit switches in this version. DO NOT REMOVE the jumpers.
18 PHOT Input, photocell activated in both opening and closing phases
19 PHOT C Input, photocell activated in closing phase only (Normally closed contact)
20 STOP Input, STOP push-button (Normally closed contact)
21 OPEN Input, OPEN push-button (Normally open contact).
It is possible to connect a timer for opening in time slots.
22 CLOSE Input, CLOSE push-button (Normally open contact)
23 PED Pedestrian button input (N.O. Contact), controls the motor 1 opening, see TPED parameter.
24 Step-by-Step Input, step-by-step push button (Normally open contact)
25 COM Common for Limit switch and all the command inputs.
26 - Input - Encoder Motor 1

18
27 ENC1 Input Signal Encoder Motor 1
28 + Input + Encoder Motor 1
29 - Input - Encoder Motor 2
30 ENC2 Input Signal Encoder Motor 2
31 + Input + Encoder Motor 2
32-33
SENSITIVE
EDGE
(BAR)
Input, sensitive edge contact
Resistive edge: “BAR” Jumper closed
Mechanical edge: “BAR” Jumper open
When the edge is activated, the gate movement is stopped and reversed for about 3s.
34-35 AUX2
N.O. contact free from voltage can be configured via the AUX2 parameter as:
Open gate indicator (SCA), second radio channel (2nd CH), courtesy light (TLS), zone light, photocell
test contact (PHOTEST).
See parameter AUX2.
36-37 Antenna Connection to the built-in radio receiver card (30-signal/31-screen).
+ / - 24Vdc Input, 24VDC power supply.
U11 CONFIGURATION
MEMORY
Extractable Eprom Memory. Contains all the control unit configurations (logics, parameters, etc.), includ-
ing the radiotransmitters. In case of faults it is possible to extract Eprom and insert it into a different
control unit, avoiding reprogramming.
In case of replacement, it is imperative to respect the Eprom insertion direction.
The control unit is equipped with an built-in radio module for the reception of variable code controls with ARC (Advanced Rolling-Code), 433.92
MHz frequency.
2) ENCODER WIRING
The HYBRA 24 central unit is to be used exclusively with the HD.3524/HD5024 series gear motors with encoder.
For connecting the encoder to the central unit, refer to Fig.2.
Although present, inputs for mechanical limit switches are not used.
3) AUTOSET
This function is used to set the optimal automation operating values and, at the end of the procedure, the parameters of DISPLACEMENT, WORKING
TIME and SLOWDOWN are adjusted.
Follow these steps to perform autoset:
1) Ensure that there are no obstacles in the door operating area, if necessary, cordon off the area to prevent access to people, animals, cars, etc.
During the autoset phase, the anti-crush function is not active.
2) Unlock the gear motors as indicated in the specific manual
3) Move both doors half way along the run and re-engage the gear motors.
3) Press the PG button, use the + button to select AUTO function and press OK.
4) The display shows the code HD24
5) Press OK to start the autoset phase.
6) The central unit performs a sequence of operations: single partial openings, full openings and closings at different speeds, and so on. D u r i n g
this phase, the display will show some acronyms that indicate the operation that is being performed at that time:
OPM1/2: motor 1 or 2 in opening phase
CLM1/2: motor 1 or 2 in closing phase.
If the motor movement is opposite to what is indicated on the display, stop the autoset by pressing any of the programming buttons, reverse the +/- wires
of the motor and repeat the autoset operation.
7) At the end of the autoset phase, the OK message is displayed.
Notes:
If the autoset is not successful, an ERR error message is displayed, refer to the Error Message table and proceed accordingly, and then repeat the
autoset operation.
4) PROGRAMMING
The programming of the various functions of the control unit is carried out using the LCD display on the control unit and setting the desired values in
the programming menus described below.
The parameters menu allows you to assign a numerical value to a function, in the same way as a regulating trimmer.
The logic menu allows you to activate or deactivate a function, in the same way as setting a dip-switch.
Other special functions follow the parameters and logic menus and may vary depending on the type of control unit or the software release.
TO ACCESS PROGRAMMING:
1 – Press the button <PG>, the display goes to the first menu, Parameters “PAR”.
2 – With the <+> or <-> button, select the menu you want (PAR>LOG>RAD>NMAN>MACI>RES>AUTO>CODE).
3- Press the button <PG>, the display shows the first function available on the menu.
4 - With the <+> or <-> button, select the function you want.
5 - Press the button <PG>, the display shows the value currently set for the function selected.
6 - With the <+> or <-> button, select the value you intend to assign to the function.
7 - Press the button <PG>, the display shows the signal “PRG” which indicates that programming has been completed.
NOTES:
Simultaneously pressing <+> and <-> from inside a function menu allows you to return to the previous menu without making any changes. Hold down
the <+> key or the <-> key to accelerate the increase/decrease of the values.
After waiting 120s the control unit quits programming mode and switches off the display.
When the board is switched on, the software version is displayed for around 5 sec
Hold down the <+> key or the <-> key to accelerate the increase/decrease of the values.

19
EN
5) PARAMETERS, LOGIC AND SPECIAL FUNCTIONS
The tables below describe the individual functions available in the control unit.
5.1 PARAMETERS (PAR)
MENU FUNCTION MIN-MAX-(Default) MEMO
TCA Automatic closing time. Active only with logic “TCA”=ON.
At the end of the set time the control unit orders a closing manoeuvre. 1-240-(40s)
Tped
Adjusts the motor 1 opening percentage (pedestrian function).
With Encoder equipped motors the value is expressed in a percentage (99% mean complete
opening cycle).
With the motors without Encoder or electrical Limit switch, the value is expressed in seconds. In
the motors with encoder, the value is expressed in percentage. In motors without encoder the
value is expressed in seconds.
1-99 (50)
tsm1 Adjusts the slowdown phase in the opening and closing of the M1 motor.
Value expressed as a percentage on the entire run.
With 0 value, slowdown is disabled.
1-99-(20%)
tsm2 Adjusts the slowdown phase in the opening and closing of the M2 motor.
Value expressed as a percentage on the entire run.
With 0 value, slowdown is disabled.
1-99-(20%)
SpD1 Adjusts motor 1 speed during normal speed phase.
Value expressed in percentage. 30-99 (99%)
SpD2 Adjusts motor 2 speed during normal speed phase.
Value expressed in percentage. 30-99 (99%)
SLD1 Adjusts motor 1 speed during slowing phases*.
This value is expressed in percentage. 20-70 (30%)
SLD2 Adjusts motor 2 speed during slowing phases*.
This value is expressed in percentage. 20-70 (30%)
PMo1 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the opening phase, at
normal speed - Motor 1. 1-99-(50%)**
PMC1 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the closing phase, at
normal speed - Motor 1. 1-99-(50%)**
PMo2 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the opening phase, at
normal speed - Motor 2. 1-99-(50%)**
PMc2 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the closing phase, at
normal speed - Motor 2. 1-99-(50%)**
Pso1 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the opening phase, at
reduced speed - Motor 1. 1-99-(20%)**
Psc1 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the closing phase, at
reduced speed - Motor 1. 1-99-(20%)**
Pso2 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the opening phase, at
reduced speed - Motor 2. 1-99-(20%)**
Psc2 The anti-crash device* (amperometric sensor) operation is adjusted in the closing phase, at
reduced speed - Motor 2. 1-99-(20%)**
TDMo Mot.2 opening delay time.
Regulates the delay time of motor 2 on opening with respect to motor 1 0-15-(2s)
TDMC Mot.1 closing delay time
Regulates the delay time of motor 1 on closing with respect to motor 2 0-40-(3s)
TLS SERL contact activation time (Service light) 29/30 terminals.
At each manoeuvre the contact closes for the set time.
See Figure 4 connection scheme.
1-240-(60s)
TLOc Electric lock activation time. The value is expressed in 1/10s (0=0s - 50=5s) 0-50 (5=0,5s)
SeaU The intervention threshold of the anti-crashing device (Encoder) during the phase at normal
speed is adjusted.*
0:Off-1:minimum sensitivity - 99: maximum sensitivity
0-99-(0%)
SEAR The intervention threshold of the anti-crashing device (Encoder) during braking is adjusted *.
0:Off-1:minimum sensitivity - 99: maximum sensitivity 0-99-(0%)
tinc This parameter is enabled only for motors equipped with Encoder.
The encoder inhibition is regulated near the opening and closing mechanical stoppers.
1: minimum distance – 250: maximum distance
1-250-(250)

20
AUX1
Select the operating mode of the auxiliary output AUX1 (Free Contact N.O.)
0: Open gate warning (SCA), indicates gate status:
closed contact when gate open, open contact when gate closed, intermittent during operation
(fig.3)
1: Second preset receiver radio channel (see radio menu - 2CH)
2: Courtesy light, the duration of the contact closure is adjustable by the TLS parameter (fig.4).
3: Zone light: the contact closes for the duration of the operation and for the duration of the TCA,
it opens again when the gate is closed.
4: Photocell power supply checked, see connection diagram Fig.5 (ref. PHOTOTEST and TST1
logic)
0-4-(0)
AUX2
Select the operating mode of the auxiliary output AUX2 (Free Contact N.O.)
0: Open gate warning (SCA), indicates gate status:
closed contact when gate open, open contact when gate closed, intermittent during operation
(fig.3)
1: Second preset receiver radio channel (see radio menu - 2CH)
2: Courtesy light, the duration of the contact closure is adjustable by the TLS parameter (fig.4).
3: Zone light: the contact closes for the duration of the operation and for the duration of the TCA,
opens again when the gate is closed.
0-3-(1)
* WARNING:
AN INCORRECT SETTING OF THESE PARAMETERS MAY RESULT IN AN HAZARD.
COMPLY WITH REGULATIONS IN FORCE!
With motors without limit switch and/or encoder it adjusts the sensitivity of the sensor which causes arrest during slowing phase.
** 1: minimum force/torque - 99: maximum force/torque.
The control unit is equipped with two ant-crash devices, the amperometric sensor (regulated by parameters PMO1/2-PMC1/2-PSO1/2-PSC1/2) and
the encoder (regulated by parameters SEAV and SEAR).
The sensitivity of the amperometric sensor is regulated by default through the Autoset procedure, while the encoder (with the default set) is activated
only when the gate stops completely when it hits an obstacle.
The use of one system at a time is recommended, giving preference to the amperometric sensor, which has a lower response time.
5.2) LOGIC (LOG)
MENU FUNCTION ON-OFF-(Default) MEMO
TCA Enables or disables automatic closing
On: automatic closing enabled
Off: automatic closing disabled
(ON)
IbL
Enables or disables condominium function.
On: condominium function enabled. The step-by-step impulse or transmitter impulse has no
effect during the opening phase.
Off: condominium function disabled.
(OFF)
ibca
The multi-flat function is enabled or disabled during the TCA counting.
On: the bloc of flat function is enabled. The Step-by-Step signal or the transmitter signal has no
effect during the TCA counting.
Off: the bloc of flat function is disabled.
(OFF)
SCL
Enables or disables rapid closing
On: rapid closure is enabled. With open gate, or in the opening phase, the activation of the
photocell causes the automatic closure 3sec after the total opening of the gate. It is activated
only with TCA:ON
Off: rapid closing disabled.
(OFF)
PP Selects the operating mode of the ”Step by step button” and of the transmitter.
On: Operation: OPEN > CLOSE > OPEN >
Off: Operation: OPEN > STOP > CLOSE > STOP >
(OFF)
PRE Enables or disables pre-blinking.
On: Pre-blinking enabled. Blinking is activated 3s before the motor starts.
Off: Pre-blinking disabled.
(OFF)
HAM
Enables or disables the inversion stroke function
On: Function enabled. Before each opening manoeuvre the control unit orders a manoeuvre of
2s in the opposite direction to facilitate the release of the electric lock.
Off: Function disabled.
(OFF)
Blco
Enables or disables the block function in opening.
On: Block function enabled. To use only with motors equipped with Limit switch. After the
intervention of the opening Limit switch the control unit delays arrest by about 0.5s, so to allow
a better strike of the shutter on the stop locks.
Off: Block function disabled
(OFF)
Blcc
Enables or disables the block function in closing.
On: Block function enabled. To use only with motors equipped with Limit switch. After the
intervention of the opening Limit switch the control unit delays arrest by about 0.5s, so to allow
a better strike of the shutter on the stop locks.
Off: Block function disabled.
(OFF)
SOFT Enables or disables start at decreased speed*.
On: Executes start ups at decreased speed for 2 seconds to then shift to normal speed.
Off: Start at decreased speed not active.
(OFF)
LTCA Selects the operating mode of the blinking light during the time TCA
On: Blinking light on during TCA
Off: Blinking light off during TCA
(OFF)

21
EN
htr
Enabled or disables HOLD-TO-RUN function
On: HOLD-TO-RUN function.
The pressure of the OPENS/CLOSES button must be maintained throughout the entire manoeuvre.
The opening of the STOP input stops the motor. All the safety inputs are deactivated, except for
the Limit switch inputs /SW01/SW02/SWC1/SWC2).
Off: Automatic/semiautomatic function
(OFF)
1mot
The operating mode with 1 or 2 motors is selected:
On: The motor operation is synchronised. This function must be used in the following cases:
- for each single motor, connect it to M1: Terminals 1/2.
- for two synchronised motors (e.g. balancing doors), connect one motor to M1: terminals 1/2
and the other to M2: terminals 3/4. Adjust the parameters related to motor 1, the M2 limit switch
inputs are deactivated. TDMO and TDMC must be 0.
Off: For two non-synchronised motors, e.g. overlapping gate leaves, adjust TDMO and TDMC
on the desired values.
(OFF)
mloc
Selects the type of electric lock used.
On: Magnetic electric lock, normally fed at 12Vdc.
Power is cut off to the electric lock output before each opening and closing operation.
Off: Electric lock with latch, normally not fed.
Before each opening manoeuvre power is fed at 12Vdc for the time set by the parameter TLOC.
(OFF)
BB
Activates or deactivates the push in closing function. Only with logic SLD:ON
On: The last second of the manoeuvre in closing phase is carried out at normal speed (disabling
slowing) to favour a better hook of the electric lock.
Off: Function disabled.
(OFF)
TST1
Enables or disables checking of photocells on PHOT input, active both in closing and in opening.
On: Check enabled. If the check has a negative result, no manoeuvre is commanded. See Fig.3
- “PHOTO TEST”.
Off: Checking of photocells disabled at each manoeuvre.
(OFF)
TST2
Enables or disables checking of photocells on PHOT inputs, active only in closing.
On: Check enabled. If the check has a negative result, no manoeuvre is commanded. See Fig.3
- “PHOTO TEST”.
Off: Checking of photocells disabled at each manoeuvre.
(OFF)
TSTm Enables or disables motors check.
On: Check enabled. If the check has a negative result, no manoeuvre is commanded.
Off: Check disabled.
(OFF)
rem
(Enables or disables remote radiotransmitters learning, as indicated in the paragraph “Remote
transmitters learning”.
On: Remote learning enabled.
Off: Remote learning not enabled.
(OFF)
CAUTION:
Any change to one of these parameters/logic:
SPD1 - SPD2 - SLD1 - SLD2 -TSM1 - TSM2 - SOFT
involves a complete operation at reduced speed.
The PRG message is displayed.
5.3) RADIO (RAD)
MENU FUNZIONE
PP
By selecting this function, the receiver goes in waiting (Push) for a transmitter code to assign to the step-step function.
Press the key of the transmitter to assign to this function.
If the code is valid, it is memorised and the message OK is displayed
If the code is not valid, the message Err is displayed
2Ch
By selecting this function, the receiver goes into waiting (Push) for a transmitter code to assign to the second radio channel.
Press the key of the transmitter to assign to this function.
If the code is valid, it is memorised ad the OK message is displayed
If the code is not valid, the message Err is displayed.
ped
By selecting this function, the receiver goes into waiting (Push) for a transmitter code to assign to the pedestrian opening function (see
parameter TPED).
Press the key of the transmitter to assign to this function.
If the code is valid, it is memorised ad the OK message is displayed
If the code is not valid, the message Err is displayed.
CLR By selecting this function, the receiver goes into waiting (Push) for a transmitter code to erase from the memory.
If the code is valid, it is erased and the message OK is displayed
If the code is not valid or not present in memory, the message Err is displayed
RTR Completely erases memory of the receiver. Confirmation of the operation is requested.
By selecting this function the receiver goes into waiting (Push) for a new PGM pressure to confirm the operation.
At end of erasing the OK message is displayed
5.4) CYCLES NUMBER (NMAN)
Displays the number of complete cycles (open+close) carried out by the automation.
When the <PG> button is pressed for the first time, it displays the first 4 figures, the second time it shows the last 4. Example <PG> 0012 >>> <PG>
3456: made 123.456 cycles.

22
5.5) MAINTENANCE CYCLES (MACI)
This function enables to activate the maintenance request notice after a number of manoeuvres determined by the installer.
To activate and select the number of manoeuvres, proceed as follows:
Press button <PG>, the display will show OFF, which indicated that the function is disabled (default value).
With the buttons <+> and <-> select one of the numeric values proposed (from OFF to 100). The values are intended as hundreds of cycles of ma-
noeuvres (for example: the value 50 indicates 5000 manoeuvres).
Press the OK button to activate the function. The display will show the message PROG.
The maintenance request is indicated to the user by keeping the indicator lamp lit up for other 10 sec after the conclusion of the opening or closing
operation.
5.6) RESET (RES)
RESET of the control unit. ATTENTION!: Returns the control unit to the default values.
Pressing the <PG> button for the first time causes blinking of the letters RES, pressing the <PG> button again resets the control unit. Note: The trans-
mitters are not erased from the receiver nor is the access password.
All the logics and all the parameters are brought back to default values, it is therefore necessary to repeat the autoset procedure.
5.7) AUTOSET (AUTO)
See AUTOSET paragraph
5.8) PROTECTION CODE (CODE)
It allows to type in an access protection code to the programming of the control unit.
A four-character alphanumeric code can be typed in by using the numbers from 0 to 9 and the letters A-B-C-D-E-F.
The default value is 0000 (four zeros) and shows the absence of a protection code.
While typing in the code, this operation can be cancelled at any moment by pressing keys + and – simultaneously. Once the password is typed in, it
is possible to act on the control unit by entering and exiting the programming mode for around 10 minutes in order to allow adjustments and tests on
functions.
By replacing the 0000 code with any other code, the protection of the control unit is enabled, thus preventing the access to any other menu. If a proc-
tection code is to be typed in, proceed as follows:
- select the Code menu and press OK.
- the code 0000 is shown, also in the case a protection code has been previously typed in.
- the value of the flashing character can be changed with keys + and -.
- press OK to confirm the flashing character, then confirm the following one.
- after typing in the 4 characters, a confirmation message “CONF” appears.
- after a few seconds, the code 0000 appears again
- the previously stored protection code must be reconfirmed in order to avoid any accidental typing in.
If the code corresponds to the previous one, a confirmation message “OK” appears.
The control unit automatically exits the programming phase. To gain access to the Menus again, the stored protection code must be typed in.
IMPORTANT: TAKE NOTE of the protection code and KEEP IT IN A SAFE PLACE for future maintenance operations.
To remove a code from a protected control unit it is necessary to enter into programming with the password and bring the code back to the
0000 default value.
IF YOU LOOSE THE CODE, PLEASE CONTACT THE AUTHORISED SERVICE CENTER FOR THE TOTAL RESET OF THE CONTROL UNIT.
6) TRANSMITTERS REMOTE LEARNING
If an already memorised transmitter is available in the receiver it is possible to carry out remote radio learning (without needing to access the control unit).
IMPORTANT: The procedure must be carried out with leaves in opening during TCA pause or with an open gate if the TCA logic is OFF. The
REM logic must be ON.
Proceed as follows:
1 Press the hidden key of the transmitter which is already memorised.
2 Press, within 5s, the key of the corresponding transmitter which is already memorised to associate to the new transmitter. The flashing light will turn on.
3 Press within 10s the hidden key of the new transmitter.
4 Press, within 5s, the key of the new transmitter to associate to the channel chosen at point 2. The flashing light will turn off.
5 The receiver memorised the new transmitter and immediately exits from programming.
7) FUSES
F3 HYBRA 24: T2A - Fuse for the protection of the accessories power supply
F1 SAR.24V: T4A - Fuse for general protection
8) BACK UP BATTERIES
The control unit HYBRA 24 includes the power pack SAR.24V predisposed for the connection in series of two batteries by 12Vdc 2,1Ah DA.BT2 (optional)
which guarantee the regular functioning of the automation in case of temporary power failure.
When the barrier is working with mains voltage the power pack SAR.24V charges the batteries (Fig. 1).
The maximum charging current is 1A, the average charging current is 300 mA (Observe the polarity).
Approximate battery recharge time:
1.2 Ah: 2h
6.5 Ah: 8h

23
EN
9) DIAGNOSTICS
PHOT
SWC1
STOP
SWO1 SWO2
SWC2
PHOT-C DAS
P.P. PED OPEN CLOSE
One segment of the display is linked to each input. In the event of failure it switches on according
to the following scheme.
N.C. inputs are represented by the vertical segments. N.O. inputs are represented by the horizontal
segments.
The control unit sees the message AMP1 or AMP2 in case of anti-crushing ammeter sensor inter-
vention.
10) ERROR MESSAGES
Some messages that are displayed in case of function anomalies are listed as follows:
Amp1 Obstacle error motor 1/anti-crushing Check presence of obstacles on motor 1 leaf run
Amp2 Obstacle error motor 2/anti-crushing Check presence of obstacles on motor 2 leaf run
ENC1 Error, encoder 1/detection of the obstacle Check the correct connection of motor 1 encoder to the control unit, that no obstacles
are present along the gate stoke and the encoder operates correctly.
ENC2 Error, encoder 2/detection of the obstacle Check the correct connection of motor 2 encoder to the control unit, that no obstacles
are present along the gate stoke and the encoder operates correctly.
Err1 Motor 1 circuit checking error Check motor 1 connections
Err2 Motor 2 circuit checking error Check motor 2 connections
Err3 error/fault power circuit Request technical assistance and eventually replace control unit.
Err4 PHOTA photocell checking error Check connections, PHOT A photocell alignment or presence of obstacles.
Err5 PHOTC photocell checking error Check connections, PHOTC photocell alignment or presence of obstacles.
Err6 Error edge active (during autoset) In autoset phase, the safety edge has intervened.
Err7 Error active stop (during autoset) In autoset phase, the STOP input has intervened.
Err8 Error active input (during autoset) In autoset phase a PP/Open/Close input has intervened.
thm1 Motor 1 thermal protection intervention Wait for motor M1 cooling, in case reset does not take place, motor replacement may
be necessary
thm2 Motor 2 thermal protection intervention Wait for motor M2 cooling, in case reset does not take place, motor replacement may
be necessary
COM1 Motor 1 communication error Only for HD.3524 and HD.5024 motors: Communication error between motor Encoder
and central unit, check Motor 1 Encoder connections
COM2 Motor 2 communication error Only for HD.3524 and HD.5024 motors: Communication error between motor Encoder
and central unit, check Motor 2 Encoder connections
BAR Activating BAR input BAR input has detected an obstacle.

1
2
2
3
3
1. Premere le alette sui fianchi per
sganciare le due maschere copriviti.
2. Rimuovere le due viti sul lato di
apertura desiderato.
3. Allentare le viti con funzione di
cerniera senza rimuoverle, in modo da
consentire l’apertura del coperchio.
1. Press the tabs on the sides to release
the two masks that cover the screws.
2. Remove the two screws on the
desired opening side.
3. Slacken the two screws that act as a
hinge without removing them, so as to
allow opening the cover.
1. Auf die seitlichen Laschen drücken,
so dass die beiden Schraubenblenden
befreit werden.
2. Die beiden Schrauben an der
gewünschten Öffnungsseite ausbauen.
3. Zuletzt die beiden als Scharnier
dienenden Schrauben lockern, aber
nicht ausbauen, damit der Deckel
geöffnet werden kann.
1. Presser les deux ailettes latérales pour
décrocher les deux cache-vis.
2. Enlever les deux vis sur le côté
d’ouverture désiré.
3. Desserrer les deux vis faisant fonction
de charnière sans les enlever, de manière à
permettre l’ouverture du convercle.
1. Presionar las aletas en los lados para
desenganchar las dos tapas cubretornillos.
2. Extraer los dos tornillos del lado de
apertura desaedo.
3. Afojar los dos tornillos con función de
bisagra sin extraerlos, a fin de poder abrir
la tapa.
1. Nacisnąć boczne klapki w celu
odhaczenia dwóch masek nakry-wających
śruby.
2. Wyciągnąć dwie śruby po wybranej do
otwierania stronie.
3. Poluzować dwie śruby blokujące bez
wyciągania ich, w sposób umożliwiający
otwarcie nakrywki.

AUTOMATISMI CAB Srl - Via della Tecnica,10 (z.i.) - 36010 Velo d’Astico (VI) (Italia) - Tel. [phone] - Fax [phone]
[email protected] - www.automatismicab.com