Cabletech URZ0112 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
EN
PL
EN
PL
NETWORK CAMERA
U R Z0112

BEDIENUNGSANLEITUNG
3
DE
I. SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig vor der ersten Benutzung und heben
diese auf für späteres nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in
extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und
Wärmequellen aus.
2. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
3. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil beschädigt ist.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange
Zeit nicht verwendet wird.
5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Nicht-Original-Netzteil kann
das Gerät beschädigen.
6. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall,
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
7. Das Gerät vor dem Reinigen IMMER von der Stromversorgung trennen.
8. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses
Produkt zu reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG
4
DE
89
1
2
3
4
5
7
6
10
1. IR Sensor
2. IR Licht
3. Kameralinsen
4. Anzeige (Video-Aufnahme)
5. Lautsprecher
6. Wi-Fi Antenne
7. Mikrofone
8. Montageschraube
9. Taste RESET
11 12 13 14
II. PRODUKTBESCHREIBUNG
10. Audio- Ausgangsbuchse
11. LAN Steckplatz
12. SD Kartensteckplatz
13. I/O Alarm Anschluss
14. DC 5 V Anschluss

BEDIENUNGSANLEITUNG
5
DE
III. GERÄTEBEDIENUNG
1. MONTAGE
1. Verwenden Sie den mitgelieferten Handgriff, um die Kamera zu montieren.
Achten Sie darauf, das dass Gerät richtig und sicher befestigt ist.
2. Verbinden Sie das Netzteil an den Anschluss an der Rückseite des
Gerätes. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzteils in die Steckdose.
3. Verbinden Sie die Kamera mit dem Router über Ethernet-Kabel.
2. INSTALLATION
Verbinden Sie die Kamera mit dem Router über Ethernet-Kabel. Stellen Sie
sicher, dass der Router und die Kamera an die Stromversorgung angeschlossen
sind. Bitte beachten Sie, die Einstellungen müssen konguriert werden, wenn
die IP-Kamera und Ihr externes Gerät (PC, Smartphone, etc.) an dasselbe
Netzwerk angeschlossen sind.
Um die IP-Adresse der Kamera zu erhalten, oder Einstellungen zu
kongurieren, geben Sie die IP-Adresse des Router in die URL-Leiste, um in
die Kongurationsseite des Router zu gelangen.
3. APP
1. Gehen Sie zur Seite http://www.lechpol.eu
2. Wählen die Webseite dieses Produkt und
gehen zu „Dateien” („Pliki”), um die Anwendung
herunterzuladen.
3. Wählen Sie die entsprechende Version, die Ihrem
externen Gerät (Android, iOS, PC) entspricht.
4. Laden Sie die Installationsdatei herunter.
5. Starten Sie den Installationsvorgang.
6. Öffnen Sie die App, sobald die Installation
abgeschlossen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG
6
DE
1
2
3
4. BENUTZEN (SMARTPHONE)
1. WenndieInstallationabgeschlossenist,erscheintdasAnwendungssymbol
in der Anwendungs-Liste.
2. Anwendung ausführen.
3. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal benutzen, Klick auf ADD
DEVICE (Neue Kamera hinzufügen).
4. Am Bildschirm erscheint das Kongurationsfenster.
5. Drücken Sie SCAN ID um den Barcode des Gerätes zu scannen, oder
SEARCH um die Kamera über das Netzwerk zu suchen.
6. Wählen Sie die gewünschte Kamera aus, fügen diese hinzu, geben
Kameranamen, Benutzername und Passwort ein und Klicken auf DONE
zum beenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG
7
DE
Beschreibung der Kontrolltasten
TASTE BESCHREIBUNG
Verlassen
Bild vertikal spiegeln
Bild horizontal spiegeln
Rechts / Links Bewegungsfunktion
Aufwärts / Abwärts Bewegungsfunktion
Bildschirm drehen
Stummschaltern
Bilderfassung
Videoaufnahme
Auösung einstellen
Helligkeit regeln
Echtzeitvideo
Klicken Sie auf die Kamera in der Kameraliste, um Echtzeit-Video anzuzeigen.
Klicken und ziehen (links / rechts / oben / unten), um PTZ Richtung zu steuern.
Drücken und halten auf dem Bildschirm, um die Steuerungstasten-Paneels
anzuzeigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG
8
DE
Kontrast regeln
Video auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Infrarotlampe einstellen
Voreinstellung aufrufen/ Voreinstellungen speichern*
* Benutzen Sie die Funktion Voreinstellungen um Ihre Kamera-
Positionseinstellungen zu speichern.
1. Kamera auf die gewünschte Richtung einstellen
2. Klick Voreinstellung > Voreinstellungen speichern > Nummer
auswählen um die Richtung zu speichern (zum Beispiel 2).
3. Kamera auf eine andere Richtung drehen.
4. Klick Voreinstellungen > Voreinstellung aufrufen > „2”, Die Kamera
kehrt in die voreingestellte Richtung zurück
Einstellungen
Um Einstellungen und Optionen zu Kongurieren, drücken Sie auf das Werkzeug-
Symbol neben der gewünschte Kamera um die Einstellungs-Liste zu öffnen und die
gewählten Einstellungen zu ändern.
• Wi-Fi Einstellungen: Wi-Fi Manager;
• FTP Einstellungen: Klick um die FTP Parameter zu ändern;
• Benutzer-Einstellungen: Administrator und Besuchereinstellungen;
• Alarm-Einstellungen: Alarm und Trigger-Einstellungs-Konguration;
• Mail Einstellungen;
• SD Einstellungen: SD Kartenparameter-Einstellungen, Anzeige der
gesamten Kartenkapazität, Format;
• AP Einstellungen

BEDIENUNGSANLEITUNG
9
DE
• DDNS Einstellungen;
• Alias Einstellungen;
• Zeit-Einstellungen: Gerätezeit, Zeitzone, Mobiltelefon-Kalibrierung;
5. BENUTZEN (PC):
Vor dem Benutzen bitte sicherstellen:
1. Die IP Kamera ist an Stromversorgung und Netzwerk angeschlossen.
2. Ihr Router unterstützt DHCP (Dynamische IP Zuteilung).
Um die Kamera zu bedienen:
1. Öffnen Sie das Geräte-Programm auf Ihrem Computer.
2. Gehen Sie zu System > Geräteliste > Suchwerkzeug öffnen > Suchen
3. Die Liste verfügbaren Geräte wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Gerät und Doppelklick zum verbinden.
4. Auf dem Bildschirm erscheint ein Popup-Fenster mit den IP-Kameradaten.
Das System wird die Information standardmäßig füllen. Klicken Sie auf
OK, zum bestätigen und das Gerät hinzuzufügen.
5. Das Programm kehrt wieder auf die Hauptseite zurück
6. Das Gerät wird auf der Kameraliste auf der linken Bildschirmseite
angezeigt. Klicken und ziehen Sie die gewünschte Kamera auf den
Hauptbildschirm.
7. Verwenden Sie die linke Seitentasten um zu navigieren und die Kamera
zu bedienen (für weitere Details siehe obigen Absatz Kontrolltasten-
Beschreibung).

BEDIENUNGSANLEITUNG
10
DE
6. BROWSERZUGRIFF
Echtzeit Kamera-Bildbetrachtung ist auch über den Web Browser möglich Um
diese Funktion zu benutzen:
1. Öffnen Sie den Web-Browser auf Ihrem Gerät.
2. Geben Sie die IP-Nummer der Kamera in das URL-Eingabefeld
(z.B. 192.168.1.4, Kamera IP-Adresse können Sie bei Ihrer Router-
Konguration vor Ort erhalten, vorausgesetzt, die Kamera ist erfolgreich
mit dem Router verbunden) oder vom Suchwerkzeug (Geräteliste) im
Client-Gerät.
Bitte beachten Sie, wenn der HTTP-Port nicht als Standard ist, müssen
Sie die Kamera IP-Adresse eingeben, gefolgt von http Portnummer (z.B.
192.168.1.4:81). Http Portnummer des Gerätes kann aus dem Suchwerkzeug
(Geräteliste) im Client-Gerät erhalten werden.
3. Anmeldung und Passwort der IP-Kamera eingeben (voreingestellt:
Anmeldung „admin”, Passwort keines; die Information wird auf dem Etikett
an der Unterseite der Kamera zur Verfügung gestellt.
4. Der Browser zeigt ein Fenster an, wo Sie auswählen können: Echtzeit-
Übertragungsmodus (Internet Explorer) / Videostream (Firefox) /
Schnappschuss-Modus
Hinweis:
• Wenn Sie diese Funktion das erste Mal benutzen, kann es notwendig
sein, Plug-Ins herunterzuladen und zu installieren. Wenn dem so ist, wird
das System Sie dazu auffordern.
• Hersteller empfehlen die Verwendung von Echtzeit-Übertragungsmodus
(Internet Explorer), da dieser Modus erweiterten Funktionsumfang bietet.

BEDIENUNGSANLEITUNG
11
DE
Einstellungen
Klicken Sie auf die Werkzeugtaste, um Parameterverwaltung aufzurufen.
Parameter-Management-Seite bietet Zugriff auf: Grundeinstellungen,
Alarm-Einstellungen, Netzwerk-Einstellung, PTZ Einstellungen und
Benutzereinstellungen. Mithilfe dieser Seite können Sie die IP-Kamera
Einstellungen entsprechend Ihrer Bedürfnisse kongurieren.
7. DRAHTLOSE VERBINDUNG ZWISCHEN IP KAMERA UND
ROUTER
Sie können diese IP-Kamera drahtlos an den Router angeschlossen ist.
Um die Kamera einzustellen:
1. Browser aufrufen um auf die Kamera zuzugreifen (Kamera IP in das URL-
Feld des Browsers eingeben).
2. Klicken Sie auf die Werkzeugtaste, um zu den Einstellungen zu gelangen.
3. Gehen Sie zu Netzwerkeinstellung > Wireless LAN-Einstellungen >
Router Daten eingeben (sicherstellen, dass die SSID und Shared-
Schlüssel des Router korrekt eingegeben werden) und klicken Sie auf
„Übernehmen”.
4. Die IP-Kamera muss neu starten. Warten Sie, bis der Vorgang
abgeschlossen ist und trennen das Netzwerkkabel von der IP-Kamera.
5. Die Kamera wird mit dem Router drahtlos verbunden..
HINWEIS: Nach dem Einrichten der IP-Kamera um drahtlos an Ihrem Router
angeschlossen zu werden, wird der Kamera eine neue IP-Adresse zugewiesen.
Bitte halten Sie dieses im Sinne in Bezug auf Browser-Zugriff auf die Kamera!

BEDIENUNGSANLEITUNG
12
DE
8. FERNSTEUERUNG DER IP KAMERA
Im Netzbetrieb, wird eine Software-Installation durch den IE-Browser des
Betriebssystems selbst durchgeführt, das einfach und praktisch ist. Der DVR
unterstützt LAN- und WAN-Zugang sowie IP und Domain Name-Zugang.
HINWEIS: Die Kamera erlaubt Fernbedienung und Management mit dem
Einsatz von Smartphone, Tablett oder Computer mit Internet Explorer-
Browser. Bitte bedenken Sie, dass die Konguration der Geräte für eine
solche Verwendung zusätzliche Kenntnisse und Einstellungen erfordert.
Internet Explorer Browser Einstellungen
Vor dem Benutzen von IE Browser Zugriff, muss dieser zuerst eingestellt werden:
1. Browser öffnen, gehen Sie zu WERKZEUGE > EINSTELLUNGEN DER
KOMPATIBILITÄTSANSICHT und geben die IP Adresse der Kamera ein .
Klick HINZUFÜGEN und danach SCHLIESSEN.

BEDIENUNGSANLEITUNG
13
DE
2. Danach gehen Sie zu INTERNET OPTIONEN > SICHERHEIT>
VERTRAUENSWÜRDIGE SITES> SITES . Geben die Kamera
IP Adresse in das Feld DIESE ZONE ZUR WEBSITE HINZUFÜGEN
ein. Stellen Sie sicher dass “Für diese Zone ist eine Serverprüfung
(https:) erforderlich” markiert ist. Drücken Sie HINZUFÜGEN und
danach SCHLIESSEN .
3. Danach gehen Sie zu INTERNET> STUFE ANPASSENund
aktivieren die Option in “ActiveX Steuerelemente und Plug-Ins”
(Siehe unten). Klick OK zum bestätigen und danach erneut OK im Fenster
“Internet Optionen”.

BEDIENUNGSANLEITUNG
14
DE
9. AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN
Die Reset-Taste bendet sich in der Lochblende versteckt am unteren Teil
des Geräte-Gehäuse. Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, führen
Sie einen dünnen Gegenstand (z.B. Büroklammer) in das Reset-Stiftloch und
drücken und halten Sie die Reset-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt.
Die Kamera wird die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen.
HINWEIS: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht alle Daten,
Einstellungen und Kongurationen am Gerät. Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen kann nicht rückgängig gemacht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG
15
DE
10. TECHNISCHE DATEN
• Sensor: CMOS, 1/4” Farbsensor
• Auösung: 640x480 (VGA), 320x240 (QVGA)
• Linsen: 3,6 mm
• Bildfrequenz: 30 fps (QVGA), 30 fps (VGA)
• Videoformat: MJPEG
• IR LED: 12
• Minimale Beleuchtung: 0,1 LUX
• PTZ Kontrollwinkel: horizontal: 270° ~ 355°, vertikal: 90° ~ 120°
• Nachtsicht: Ja
• Nachtsicht-Reichweite: bis zu 12 m
• Netzwerk Standard: Wi-Fi 802.11 b/g
• Unterstützt: Windows XP / Vista / Windows 7 / OS X, Windows Phone,
iOS, Android
• Internet Protokolle: TCP/IP, HTTP, TCP, UDP, SMTP, FTP, DHCP, DNS,
DDNS, NTP, UPnP, PPPoE, P2P
• Externer Speicher: Mikro SD Karte, Max. 32 GB
• Bewegungssensor
• Zweiweg-Audio
• Modus: Tag/Nacht
• Integriertes Mikrofone
• Smartphone Mitteilungen
• Umweltbedingungen: Temperatur: 0~50ºC, Feuchtigkeit: 20%~80%
• Spannungsversorgung: DC 5 V

BEDIENUNGSANLEITUNG
16
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL ElectronicsBV, Nijverheidsweg15 4311RTBruinisse,Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ0112 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”

OWNER’S MANUAL
17
EN
I. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for future
reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and other liquids.
Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct
sunlight and sources of heat.
2. Keep the device beyond children’s reach.
3. Never use this device if the power adapter is damaged.
4. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used
for a long time.
5. Use only authorized accessories. Non-original power adapter may
damage the device.
6. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact
with an authorized service point for check-up/repair.
7. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
8. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives
or chemical agents to clean this product.

OWNER’S MANUAL
18
EN
89
1
2
3
4
5
7
6
10
1. IR sensor
2. IR lights
3. Camera lens
4. Indicator (video recording)
5. Speaker
6. Wi-Fi antenna
7. Microphone
8. Mount screw
9. RESET button
11 12 13 14
II. PRODUCT DESCRIPTION
10. Audio output jack
11. LAN port
12. SD card slot
13. I/O alarm interface
14. DC 5 V socket

OWNER’S MANUAL
19
EN
1. Go to page http://www.lechpol.eu
2. Enter this product’s site and go to “Files”
(“Pliki”) to download the app.
3. Select the appropriate version that corresponds
to your external device (Android, iOS, PC).
4. Download the installation le.
5. Run the installation process.
6. Open the app once the installation is completed.
III. DEVICE HANDLING
1. MOUNTING
1. Use the handle provided to mount the camera. Make sure the device is
mounted properly and securely.
2. Connect the power adapter to the power socket at the back of the device.
Connect the other plug of the power adapter into power socket.
3. Connect the camera to router via Ethernet cable.
2. INSTALLATION
Connect your camera to router with network cable. Make sure the router and the
camera are both connected to power supply.
Please note, you need to congure the settings when the IP camera and your
external device (PC, smartphone, etc.) are connected to the same network.
To obtain camera’s IP address or congure settings, enter router’s IP address
into URL bar to go to conguration page of your router.
3. APP

OWNER’S MANUAL
20
EN
1
2
3
4. USE (SMARTPHONE)
1. When the installation is complete, the app icon will appear on the app list.
2. Run the app.
3. When using the app for the rst time, click ADD DEVICE.
4. The screen will display conguration interface.
5. Press SCAN ID to scan the bar code on the device or SEARCH to search
the camera through network.
6. Select the camera you wish to connect with, add the camera, enter the
name, user name, password and click DONE to proceed.
Real time video
Click on the camera in the camera list to display real time video.
Click and drag (left/right/up/down) to control PTZ direction.
Press and hold on the screen to display control buttons panels.