Cabletech URZ0112 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
EN
PL
EN
PL
NETWORK CAMERA
U R Z0112

BEDIENUNGSANLEITUNG
3
DE
I. SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig vor der ersten Benutzung und heben
diese auf für späteres nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in
extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und
Wärmequellen aus.
2. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
3. Verwenden Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil beschädigt ist.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange
Zeit nicht verwendet wird.
5. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Nicht-Original-Netzteil kann
das Gerät beschädigen.
6. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall,
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
7. Das Gerät vor dem Reinigen IMMER von der Stromversorgung trennen.
8. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses
Produkt zu reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG
4
DE
89
1
2
3
4
5
7
6
10
1. IR Sensor
2. IR Licht
3. Kameralinsen
4. Anzeige (Video-Aufnahme)
5. Lautsprecher
6. Wi-Fi Antenne
7. Mikrofone
8. Montageschraube
9. Taste RESET
11 12 13 14
II. PRODUKTBESCHREIBUNG
10. Audio- Ausgangsbuchse
11. LAN Steckplatz
12. SD Kartensteckplatz
13. I/O Alarm Anschluss
14. DC 5 V Anschluss

BEDIENUNGSANLEITUNG
5
DE
III. GERÄTEBEDIENUNG
1. MONTAGE
1. Verwenden Sie den mitgelieferten Handgriff, um die Kamera zu montieren.
Achten Sie darauf, das dass Gerät richtig und sicher befestigt ist.
2. Verbinden Sie das Netzteil an den Anschluss an der Rückseite des
Gerätes. Stecken Sie den anderen Stecker des Netzteils in die Steckdose.
3. Verbinden Sie die Kamera mit dem Router über Ethernet-Kabel.
2. INSTALLATION
Verbinden Sie die Kamera mit dem Router über Ethernet-Kabel. Stellen Sie
sicher, dass der Router und die Kamera an die Stromversorgung angeschlossen
sind. Bitte beachten Sie, die Einstellungen müssen konguriert werden, wenn
die IP-Kamera und Ihr externes Gerät (PC, Smartphone, etc.) an dasselbe
Netzwerk angeschlossen sind.
Um die IP-Adresse der Kamera zu erhalten, oder Einstellungen zu
kongurieren, geben Sie die IP-Adresse des Router in die URL-Leiste, um in
die Kongurationsseite des Router zu gelangen.
3. APP
1. Gehen Sie zur Seite http://www.lechpol.eu
2. Wählen die Webseite dieses Produkt und
gehen zu „Dateien” („Pliki”), um die Anwendung
herunterzuladen.
3. Wählen Sie die entsprechende Version, die Ihrem
externen Gerät (Android, iOS, PC) entspricht.
4. Laden Sie die Installationsdatei herunter.
5. Starten Sie den Installationsvorgang.
6. Öffnen Sie die App, sobald die Installation
abgeschlossen ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG
6
DE
1
2
3
4. BENUTZEN (SMARTPHONE)
1. WenndieInstallationabgeschlossenist,erscheintdasAnwendungssymbol
in der Anwendungs-Liste.
2. Anwendung ausführen.
3. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal benutzen, Klick auf ADD
DEVICE (Neue Kamera hinzufügen).
4. Am Bildschirm erscheint das Kongurationsfenster.
5. Drücken Sie SCAN ID um den Barcode des Gerätes zu scannen, oder
SEARCH um die Kamera über das Netzwerk zu suchen.
6. Wählen Sie die gewünschte Kamera aus, fügen diese hinzu, geben
Kameranamen, Benutzername und Passwort ein und Klicken auf DONE
zum beenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG
7
DE
Beschreibung der Kontrolltasten
TASTE BESCHREIBUNG
Verlassen
Bild vertikal spiegeln
Bild horizontal spiegeln
Rechts / Links Bewegungsfunktion
Aufwärts / Abwärts Bewegungsfunktion
Bildschirm drehen
Stummschaltern
Bilderfassung
Videoaufnahme
Auösung einstellen
Helligkeit regeln
Echtzeitvideo
Klicken Sie auf die Kamera in der Kameraliste, um Echtzeit-Video anzuzeigen.
Klicken und ziehen (links / rechts / oben / unten), um PTZ Richtung zu steuern.
Drücken und halten auf dem Bildschirm, um die Steuerungstasten-Paneels
anzuzeigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG
8
DE
Kontrast regeln
Video auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Infrarotlampe einstellen
Voreinstellung aufrufen/ Voreinstellungen speichern*
* Benutzen Sie die Funktion Voreinstellungen um Ihre Kamera-
Positionseinstellungen zu speichern.
1. Kamera auf die gewünschte Richtung einstellen
2. Klick Voreinstellung > Voreinstellungen speichern > Nummer
auswählen um die Richtung zu speichern (zum Beispiel 2).
3. Kamera auf eine andere Richtung drehen.
4. Klick Voreinstellungen > Voreinstellung aufrufen > „2”, Die Kamera
kehrt in die voreingestellte Richtung zurück
Einstellungen
Um Einstellungen und Optionen zu Kongurieren, drücken Sie auf das Werkzeug-
Symbol neben der gewünschte Kamera um die Einstellungs-Liste zu öffnen und die
gewählten Einstellungen zu ändern.
• Wi-Fi Einstellungen: Wi-Fi Manager;
• FTP Einstellungen: Klick um die FTP Parameter zu ändern;
• Benutzer-Einstellungen: Administrator und Besuchereinstellungen;
• Alarm-Einstellungen: Alarm und Trigger-Einstellungs-Konguration;
• Mail Einstellungen;
• SD Einstellungen: SD Kartenparameter-Einstellungen, Anzeige der
gesamten Kartenkapazität, Format;
• AP Einstellungen

BEDIENUNGSANLEITUNG
9
DE
• DDNS Einstellungen;
• Alias Einstellungen;
• Zeit-Einstellungen: Gerätezeit, Zeitzone, Mobiltelefon-Kalibrierung;
5. BENUTZEN (PC):
Vor dem Benutzen bitte sicherstellen:
1. Die IP Kamera ist an Stromversorgung und Netzwerk angeschlossen.
2. Ihr Router unterstützt DHCP (Dynamische IP Zuteilung).
Um die Kamera zu bedienen:
1. Öffnen Sie das Geräte-Programm auf Ihrem Computer.
2. Gehen Sie zu System > Geräteliste > Suchwerkzeug öffnen > Suchen
3. Die Liste verfügbaren Geräte wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Gerät und Doppelklick zum verbinden.
4. Auf dem Bildschirm erscheint ein Popup-Fenster mit den IP-Kameradaten.
Das System wird die Information standardmäßig füllen. Klicken Sie auf
OK, zum bestätigen und das Gerät hinzuzufügen.
5. Das Programm kehrt wieder auf die Hauptseite zurück
6. Das Gerät wird auf der Kameraliste auf der linken Bildschirmseite
angezeigt. Klicken und ziehen Sie die gewünschte Kamera auf den
Hauptbildschirm.
7. Verwenden Sie die linke Seitentasten um zu navigieren und die Kamera
zu bedienen (für weitere Details siehe obigen Absatz Kontrolltasten-
Beschreibung).

BEDIENUNGSANLEITUNG
10
DE
6. BROWSERZUGRIFF
Echtzeit Kamera-Bildbetrachtung ist auch über den Web Browser möglich Um
diese Funktion zu benutzen:
1. Öffnen Sie den Web-Browser auf Ihrem Gerät.
2. Geben Sie die IP-Nummer der Kamera in das URL-Eingabefeld
(z.B. 192.168.1.4, Kamera IP-Adresse können Sie bei Ihrer Router-
Konguration vor Ort erhalten, vorausgesetzt, die Kamera ist erfolgreich
mit dem Router verbunden) oder vom Suchwerkzeug (Geräteliste) im
Client-Gerät.
Bitte beachten Sie, wenn der HTTP-Port nicht als Standard ist, müssen
Sie die Kamera IP-Adresse eingeben, gefolgt von http Portnummer (z.B.
192.168.1.4:81). Http Portnummer des Gerätes kann aus dem Suchwerkzeug
(Geräteliste) im Client-Gerät erhalten werden.
3. Anmeldung und Passwort der IP-Kamera eingeben (voreingestellt:
Anmeldung „admin”, Passwort keines; die Information wird auf dem Etikett
an der Unterseite der Kamera zur Verfügung gestellt.
4. Der Browser zeigt ein Fenster an, wo Sie auswählen können: Echtzeit-
Übertragungsmodus (Internet Explorer) / Videostream (Firefox) /
Schnappschuss-Modus
Hinweis:
• Wenn Sie diese Funktion das erste Mal benutzen, kann es notwendig
sein, Plug-Ins herunterzuladen und zu installieren. Wenn dem so ist, wird
das System Sie dazu auffordern.
• Hersteller empfehlen die Verwendung von Echtzeit-Übertragungsmodus
(Internet Explorer), da dieser Modus erweiterten Funktionsumfang bietet.