Cabletech URZ0922 User manual

CCTV IP CAMERA
URZ0922
URZ0923
BedIenungsanleITung
Owner’s manual
InsTrukCja OBsługI
manual de uTIlIzare
PL
RO
DE
EN

DE
3
BedIenungsanleITung
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Das Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs-
und Wartungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Gerätes
hinweisen.
Das Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten
"gefährlichen Spannung" innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die
von ausreichender Größe sein kann, um ein Risiko eines elektrischen
Schlags für Personen zu bilden.
VORSICHT:
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und
bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.
• Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß den Daten
die in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert sind.
• Das Gerät hat keine vom Benutzer zu wartende Teile im Inneren. Das Gerät nicht
zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden
Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen
Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus, oder stellen es an Orten
mit starkem Manetfeldern auf. Nicht auf starke Lichtquellen oder helle Objekte
richten. Gerät nicht mit nassen Händen bedienen.
• Halten Sie die Glassoberäche rein. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Chemikalien um das Produkt zu reinigen. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem
weichen leicht feuchten Tuch.
• Vor der Reinigung trennen Sie immer das Gerät von der Stromversorgung.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem sicheren Ort auf einer festen Basis

DE
4
BedIenungsanleITung
montiert wird.
• Nur zugelassenes Zubehör verwenden. Dieses Gerät darf nur mit Original- Netzgerät
verwendet werden.
• Verhindern, dass das Gerät auf den Boden fällt oder stark beeinträchtigt wird oder
Vibrationen ausgesetzt wird.
• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt
und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art
und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und
Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug; Halten Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern.
• Im Falle eines Gewitters, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• WICHTIG: Die Wasser- und Staubschutzart ist nicht dauerhaft und kann im Laufe
der Zeit durch den alltäglichen Gebrauch des Gerätes abnehmen. Trotz der
IP66 Schutzart, ist das Gerät in bestimmten Situationen nicht beständig gegen
Beschädigungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf mechanische Schäden
und solche die durch Flüssigkeiten entstanden sind.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. RJ45 Strecker
2. Anschluss fürs
Netzgerät
3. Taste
zurücksetzen
4. Kamera
①
②
③④

DE
5
BedIenungsanleITung
ANSCHLIESSEN
Beim Benutzen ohne NVR
Beim
Benutzen mit
NVR
Camera
RJ45 cable
NVR
Router
Camera
RJ45 cable
Router

DE
6
BedIenungsanleITung
Siehe obere Abbildungen für korrekte Verbindung Ihres Gerätes.
Wichtig: stellen Sie sicher, dass die RJ45 Kabellänge nicht länger als 100 Meter und
Kategorie 6e ist!
NETZWERK-VORSCHAU
WICHTIG: Benutzer können ein Vorschaubild von der Kamera durchs Anmelden mit
der IP-Adresse der Kamera auf einem Internet Explorer-Browser auf einem Gerät mit
Windows installiert. Vor der Verwendung dieser Funktion muss der Benutzer ein Plug-In
herunterladen und den Browser neu starten, um sich anzumelden.
Der DVR unterstützt LAN- und WAN Zugriff sowie IP und Domain-Namen-Zugriff.
Verwenden Sie Internet Explorer (Version 7 oder höher, andere Browser können die
Verbindung nicht unterstützen oder beschränken).
HINWEIS: Die Kamera ermöglicht die
Fernbedienung und das Verwalten mit einem
Smartphone oder Computer. Bitte beachten
Sie, dass die Konguration der Geräte für
diese Verwendung zusätzliche Kenntnisse und
Einstellungen erfordert! Bitte beachten Sie,
dass die Fern-Vorschau über das Smartphone
nur über Geräte mit Android / iOS oder einem
Computer mit Windows zugänglich ist.
Internet Explorer Browser Einstellungen
Bevor Sie mit dem IE-Browser Zugang benutzen,
diesen zuerst einstellen:
1. Internet Explorer Browser öffnen, gehen Sie
zu “Extras” (ALT + X) > “Einstellungen der
Kompatibilitätsansicht” und geben die IP

DE
7
BedIenungsanleITung
Adresse der Kamera ein; Klick “Hinzufügen” danach “Schließen”.
2. Gehen Sie erneut zu “Extras” (ALT + X) > “Internet Optionen” > “Sicherheit” >
“Vertrauenswürdige Sites” > “Sites”, geben die IP-Adresse der Kamera ein ins Feld
“Diese Website zur Zone hinzufügen”. Stellen Sie sicher, dass “Für Sites dieser Zone
ist eine Serverüberprüfung (https:) erforderlich” nicht ausgewählt ist. Drücken Sie
“Hinzufügen”, danach “Schließen” um die Einstellungen zu übernehmen und das
Menü zu verlassen.
3. Als nächstes gehen Sie zu “Internet” > “Stufe anpassen” und aktivieren die Optionen
in “ActiveX Steuerelemente und Plug-Ins” (siehe Abbildung unten, Punkt 10).Drücken
Sie danach zweimal OK zum bestätigen.

DE
8
BedIenungsanleITung
4. Internet Explorer Browser neu starten. Sobald die Einstellungen beendet sind,
geben Sie die IP-Adresse der Kamera in die Webbrowser-Adressleiste ein und
vervollständigen die automatische Installation von Plug-Ins gemäß den Anweisungen.
Web Browser IE Anmeldung (für Geräte die unter Windows laufen; benutzt ohne NVR)
Wenn der Router eine Adresse von 192.168.1.X Adresspool hat, kann der Benutzer
die Kamera direkt an den Router anschließen und sich dann auf der IE Kamera-
Kongurationsseite zur Echtzeitvorschau anmelden. Geben Sie die Standard
IP-Adresse der Kamera (192.168.1.86) in die Adressleiste des Internet Explorer-
Browsers ein, geben Sie den Benutzernamen ein (Voreingestellt: admin) und das
Kennwort (Voreingestellt: 123456). Drücken Sie "Anmelden (Login)", um sich an der
Kamerakongurationsseiteanzumelden.

DE
9
BedIenungsanleITung
Wenn der Router einen verschiedenen Adresspool hat als die voreingestellte IP-
Adresse der Kamera:
1. Verbinden Sie die Kamera mit einem Internetkabel mit dem Computer (bitte
beachten Sie, dass die Kamera eine PoE Funktion hat (in diesem Fall die Kamera
an den PoE kompatiblen Schalter anschließen, dann den Schalter an den Computer
anzuschließen oder einen geeigneten Netzgerät verwenden).
2. Kongurieren Sie die Netzwerkkarte des Computers für den Anschluss an die
Kamera: In Internet Protokoll Version 4 (TCP / IPv4) setzen Sie die IP-Adresse
192.168.1.X (X ist eine beliebige Zahl von 2-254 mit Ausnahme für die Nummer 86);
Subnetzmaske 255.255.255.0 und Standard Gateway 192.168.1.1.
3. Internet Explorer Browser öffnen Geben Sie die voreingestellte IP-Adresse der Kamera
(192.168.1.86) in dieAdressleiste des Browsers ein. Geben Sie dann den Benutzernamen
ein (Voreingestellt: admin) und Passwort (Voreingestellt: 123456). Drücken Sie "Anmelden
(Login)",umsichanderKamerakongurationsseiteanzumelden.
4. DerBrowserzeigtnundieKongurationsseitederKameraan.
5. Setzen Sie die statische IP-Adresse aus dem IP-Pool, der vom Router zugewiesen
wurde. Gehen Sie dazu auf die Registerkarte "Einstellen"> "Netzwerk"> "TCP / IP".
Statische Adresse einstellen (Einstellungs-Modus als "statisch").
6. Kamera kann an Ihren Router angeschlossen werden. Sobald die Kamera
angeschlossen ist, melden Sie sich in der zuvor eingestellten Kamera-Adresse
an (geben Sie die Adresse in die Adressleiste des Browsers ein) für die Echtzeit-
Videovorschau. Bitte denken Sie daran, dass der Computer mit demselben lokalen
Netzwerk wie die Kamera verbunden sein muss!
SGSEyE ANWENDUNGS-MANAGEMENT (für Mobilgeräte mit Android und iOS
Betriebssystem)
1. Öffnen Sie den Internet Explorer-Browser auf einem Gerät mit Windows, das mit
demselben lokalen Netzwerk wie die Kamera verbunden ist. Geben Sie die IP-Adresse
der Kamera in die Adressleiste des Browsers ein und melden Sie sich an. Gehen Sie
auf "Einstellungen" -Registerkarte ">" Netzwerk ">" P2P ". Detaillierte Informationen zur

DE
10
BedIenungsanleITung
Kamera werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt (einschließlich Geräte-
ID und Passwort (Daten für den SGSEye Anwendung Kamera-Zugriff).
2. Laden Sie die Anwendung "SGSEye" aus dem Google Play Store oder dem App
Store herunter.
3. Anwendung installieren.
4. Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint das SGSEye Anwendungs-
Symbol auf der Liste der installierten Anwendungen Ihres Smartphones.
5. Öffnen Sie die Anwendung.
6. Bei der ersten Benutzung muss sich der Benutzer anmelden ("Registrieren" und die
Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen und die notwendigen Daten eingeben).
7. Öffnen Sie "Geräteverwaltung"> "Geräte" und drücken Sie dann die Taste "+",
und wenn die Liste erscheint, drücken Sie erneut das Symbol "+". Sie sehen die
Kongurationsschnittstelle. Geben Sie die Geräte ID in das Feld "Geräte UID"
und das Passwort in das "Passwort" - Feld ein. Hinweis: Die Geräte ID und das
Kennwort, die für die Verbindung zur Kamera erforderlich sind, nden Sie auf
der IE Kongurationsseite (siehe Punkt 1). ODER drücken Sie das [-] -Symbol,
um den Codeleser zu öffnen und den QR-Code auf der IE Kongurationsseite
("Einstellungen" > "Netzwerk) zu scannen ">"P2P").
8. Tippen Sie auf das Symbol Speichern, um die Änderungen zu speichern.
IMS300 ANWENDUNGS-MANAGEMENT (für mit Windows Betriebssystem)
1. AnwendungIMS300installieren.DieInstallationsdateiderAnwendungbendetsich
auf der CD dem Set beigefügt.
2. Sobald die Installation beendet ist, kann der Benutzer über die Anwendung auf die
Kamera zugreifen
PASSWORT VERGESSEN
Falls Sie das Passwort vergessenen haben, verwenden Sie die Taste Zurücksetzen
am Kamera-Kabel. Drücken Sie die Taste, und das Gerät stellt die Werkseinstellungen
wieder her (das Passwort wird auf den Standard zurückgesetzt).

DE
11
BedIenungsanleITung
FEHLERBEHEBUNG
1. Kein Bild, nach dem Einschalten
• Überprüfen Sie die Versorgungsspannung
• Überprüfen Sie alle Kabel auf korrekte Verbindungen
2. Bildinterferenzen
• Überprüfen Sie den Monitor und verwendete Peripheriegeräte
• Überprüfen Sie alle Kabel auf korrekte Verbindungen
TECHNISCHE DATEN
URZ0922 URZ0923
Sensor 1/3”; CMOS;
OV4689+Hi3516D
1 / 2,8”; CMOS; Sony
IMX323+Hi3516C
Auösung 4.0 Mpix (2560x1440 px) 2.0 Mpix (1920x1080 px)
Linsen 3,6 mm
Bildfrequenz 20 fps 25/30 fps
Videoformat H.264 / H.265 H.264 / MJPEG
IR LED 18 Stück SMD LED (Reichweite: bis zu 20 m.)
Minimale Beleuchtung 0,001 Lux/F1.2 (schwarz und weiß); 0,01 Lux/F1.2 (farbig)
Elektronischer
Verschluss automatisch (1/25 – 1/10000)
WDR unterstützt DWDR
S/N Ratio >50 dB
Scannsystem progressiv
IR automatisches
einschalten <10 Lux

DE
12
BedIenungsanleITung
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwendeninden Ländernder Europäischen Unionund andereneuropäischenLändern
mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von
anderenAbfällen,umderUmweltbzw.dermenschilchenGesundheitnichtdurchunkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
vonstofichenRessourcenzufördern.PrivateNutzersolltendenHändler,beidemdasProdukt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400Miętne.
URZ0922 URZ0923
Automatische
Verstärkung automatisch
PoE Ja
ONVIF kompatibel ver. 2.4
Protokolle TCP/IP,UDP,HTTP,IGMP,ICMP,DHCP,RTP/RTSP,DNS,
DDNS,FTP,NTP,PPPOE,UPNP,SMTP,SNMP
Bewegungserkennung Ja
IP Schutzklasse IP66
Stromversorgung PoE oder DC 12 V, 500 mA
Betriebstemperatur -15ºC~+50ºC; <95% RH
Lagertemperatur -30ºC~+60ºC; <95% RH

EN
13
Owner’s manual
SAFETy INSTRUCTIONS
The symbol is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompany the appliance.
The symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerousvoltage”withintheproductsenclosurethatmaybeofsufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION:
• Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future
reference.
• Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage
indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket.
• The device has no user serviceable parts inside. Do not disassemble the device. Do
not attempt to repair this appliance yourself. In case of damage, contact authorized
service point for check-up or repair.
• Protect this device from water, humidity and other liquids. Avoid using/storing it in
extreme temperatures. Do not expose it to direct sunlight and sources of heat nor
installinstrongmagneticeld.Don’taimatstrongerlightorverybrightobjects.Do
not handle this appliance with wet hands.
• Keep the glass surface clean. Do not use any chemical agents to clean this device.
Clean this device with a soft, slightly damp cloth.
• Always disconnect the product form the power mains before cleaning.
• Make sure to mount the device in a safe place on a solid basis.
• Useonlyauthorizedaccessories.Thisdevicemaybeusedonlywithoriginalpower
adapter.

EN
14
Owner’s manual
• Don’tdropyourcameraorgiveitastrongshockorvibration.
• This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for
their safety in a cautious manner for all the safety precautions being understood
and followed. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance. Children should not perform cleaning and servicing of the device
unsupervised.
• This product is not a toy; keep it beyond children's reach.
• Disconnect from the power supply in case of a thunderstorm.
• IMPORTANT: Water and dust protection rating is not permanent, and can decrease
over time, as a result of everyday usage of the device. Despite the IP66 rating, the
device is not resistant to damages in certain situations. The warranty does not cover
mechanical nor liquid damages.
PRODUCT DESCRIPTION
1. RJ45 socket
2. Power adapter input socket
3. Reset button
4. Camera
①
②
③④

EN
15
Owner’s manual
CONNECTION
When using without NVR
When using
with NVR
Camera
RJ45 cable
NVR
Router
Camera
RJ45 cable
Router

EN
16
Owner’s manual
Refer to illustration above for proper connection of your device.
Important:makesuretheRJ45cable’slengthisnolongerthan100metersanditis
category 6e!
NETWORK PREVIEW
IMPORTANT:Usercanpreviewimagefromcamerabyloginwithcamera'sIPonan
Internet Explorer browser installed on a device running Windows. Prior to using this
function, user needs to download a plug-in, and restart browser to login.
The DVR supports LAN and WAN access, as well as IP and domain name access.
UseInternetExplorer(version7 or later, other browsers may notsupportorrestrict
connection).
NOTE: The camera allows for its remote control
and management with the use of smartphone or
computer.Please,keepinmindthatconguration
of the devices for such use requires additional
knowledge and setting up! Please bear in mind,
that remote preview via smartphone is only
accessible through devices running Android / iOS
or a computer running Windows.
Internet Explorer browser settings
Prior to use IE browser access, congure its
settingsrst:
1. Open the Internet Explorer browser, go
to “Tools” (ALT + X) > “Compability view
settings” and add camera's IP address; click
“Add” then “Close”.

EN
17
Owner’s manual
2. Go to “Tools” (ALT + X) again > “Internet options” > “Security” > “Trusted sites” >
“Sites”. Input camera's IP address into “Add this website to the zone” space. Make
surethe“Requireserververication(https:)forallsitesinthiszone”isunchecked.
Press “Add”, then “Close” to approve changes and exit.
3. Next, go to “Internet” > “Custom level” and enable options in “ActiveX controls and
plug-ins”(asshownbelow-seepoint10).ThenpressOKtwicetoconrm.

EN
18
Owner’s manual
4. RestarttheInternetExplorerbrowser.Oncethesettingsadjustmentisnished,
input camera's IP address into web browser address bar and complete automatic
installation of plug-ins according to guidelines.
Web browser IE login (for devices running Windows; when using without NVR)
If the router has an address from 192.168.1.X address pool, user can connect the
cameradirectlytotherouter,thenlogontotheIEcameracongurationpageforreal
time preview. Enter camera's default IP address (192.168.1.86) into Internet Explorer
browser address bar, enter user name (default login: admin) and password (default
password:123456).Press"Login"tologintocameracongurationpage.
If the router has an address pool different than camera's default IP address:
1. connect the camera to computer with an internet cable (please remember, the
camera has a PoE function (in this case connect the camera to switch supporting

EN
19
Owner’s manual
PoE function, then connect the switch to the computer or with use of a suitable
power adapter).
2. congure computer's network card for connection with the camera: in Internet
Protocol Version 4 (TCP/IPv4) set IP address 192.168.1.X (X is any number from
2-254 with an exception for number 86); subnet mask 255.255.255.0 and default
gateway 192.168.1.1.
3. open Internet Explorer browser. Enter camera's default IP address (192.168.1.86)
into browser's address bar. Then enter user name (default login: admin)
and password (default password: 123456). Press "Login" to log into camera
congurationpage.
4. thebrowsernowdisplayscamera'scongurationpage.
5. set static IP address from IP pool assigned by the router. To do this, go to "Setup"
tab > "Network" > "TCP/IP". Set static address (set mode as "static").
6. camera can be connected to your router. Once the camera is connected, log into
previously set camera's address (enter the address into browser's address bar) for
real time video preview. Please remember the computer needs to be connected to
the same local network as camera!
SGSEyE APP MANAGEMENT (for mobile devices running Android and iOS)
1. Open the Internet Explorer browser on a device running Windows which is also
connected to the same local network as the camera. Enter camera's IP address
into browser's address bar and log-in. Go to "Setup" tab" > "Network" > "P2P".
Detailed information on the camera will be displayed on the right side of the screen
(including Device ID and password (data necessary for SGSEye app camera
access).
2. Download "SGSEye" application from Google Play Store or App Store.
3. Install the app.
4. Once the installation is completed, SGSEye app icon will appear on the list of
installed apps of your smartphone.
5. Open the app.

EN
20
Owner’s manual
6. Whenusingforthersttime,userneedstoregister(press"Register"andfollow
on-screen instructions and input necessary data).
7. Open "Device Management" > "Devices", then press "+" icon, and when the list is
up,pressthe"+"iconagain.Youwillseecongurationinterface.EnterDeviceID
into"DeviceUID"space,andpasswordinto"Password"space.Note:DeviceID
andpasswordnecessarytoconnecttothecameracanbefoundonIEconguration
page(seepoint1)ORpress[-]icontoopencodereaderandscanQRcodeonthe
IEcongurationpage(„Setup”>„Network”>„P2P”).
8. Press save icon to save changes.
IMS300 APP MANAGEMENT (for devices running Windows)
1. InstallIMS300app.ApplicationinstallationleisontheCDincludedintheset.
2. Once the installation is complete, user will be able to access the camera from the
app.
FORGOTTEN PASSWORD
In case of forgotten password, use the reset button on the cable from the camera. Press
the button, and the device will restore factory settings (password will be reset to default).
TROUBLESHOOTING
1. No picture after providing power
• Check the power supply voltage
• Check the proper connection of all the cables
2. Picture interference
• Check the monitor and peripheral equipment used
• Check the proper connection of all the cables