Cabletech URZ0994 User manual

Kwestie bezpieczeństwa
1.Urządzenie zawiera małe elementy – należy je chronić przed dziećmi.
2.Nie należy korzystać z urządzenia w sposób inny, niż zostało to
opisane w instrukcji.
3.Urządzenie należy montować w takim miejscu, aby nie było narażone
na ekstremalne temperatury lub działanie czynników atmosferycznych.
4.Należy ostrożnie obchodzić się z urządzeniem. Upuszczenie
nawet z niewielkiej wysokości grozi uszkodzeniem urządzenia.
5.Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą suchej szmatki.
6.Podczas instalowania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłowe
ułożenie biegunów.
7.Należy wyjąc baterie z urządzenia, jeżeli nie będzie używane przez
dłuższy czas, aby zapobiec wycieku cieczy z baterii.
Obsługa
• W tylnej części urządzenia znajduje się otwór, w który należy
włożyć plastikową atrapę anteny.
• Należy zdjąć górną obudowę urządzenia i włożyć 3 baterie typu AA.
• Abywłączyćurządzenienależyprzełączyćsuwakzasilaniadopozycji„ON”.
• Pojedyncza lampka LED zacznie migać kolorem czerwonym.
• Kamera zacznie obracać się na boki.
• Po wykryciu ruchu, przez około 20 sekund kamera zacznie
obracać się, dioda LED będzie migać światłem czerwonym.
• Abywyłączyćurządzenienależyprzełączyćsuwakzasilaniadopozycji„OFF”.
• Urządzenie należy montować do ściany za pomocą kołków i
wkrętów montażowych, które dołączone są do zestawu.
Uwaga: W miejscu wiercenia dziur pod kołki, należy upewnić się,
że nie przebiegają tam żadne przewody.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki.Wcelu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej,w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
PL EN URZ0994
URZ0994
Safety instruction
1.Device contains small parts. Keep out from children.
2.Do not use the product for purposes dierent from displayed in this
operating manual.
3.Device should be placed in a location where it will be protected
from water, humidity and dust.
4.Handle the device with care. Dropping even from low height may
damage device.
5.Clean the device with soft and dry cloth.
6.While installing the batteries, note the correct polarity.
7.Store the device without the batteries inside if it is not going to be
used for a long period of time.
Operation
• At the back of the device there is a hole in which to insert the plastic
dummy antenna.
• Remove top cover from device and Insert 3 batteries type AA.
• To turn on the device, switch the ON/OFF switch to ON position.
• Single LED light will start ashing red.
• The camera will rotate sideways.
• When motion is detected, the camera will start to rotate for about
20 seconds, the LED will blink red.
• To turn o the device, switch the ON/OFF switch to OFF position.
• Install device to wall using mounting pins and screws, which are
added to the set.
Note: Be sure, if there are no any cables in drilling holes. .
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.

Sicherheitsanweisungen
1.Das Gerät enthält Kleinteile. Von Kindern fernhalten.
2.Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als die in dieser
Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke.
3.Das Gerät sollte an einem Ort aufgestellt werden, an dem es vor
Wasser, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.
4.Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Das Fallenlassen aus
geringer Höhe kann das Gerät beschädigen.
5.Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch.
6.Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität.
7.Bewahren Sie das Gerät ohne Batterien auf, wenn es längere Zeit
nicht verwendet wird
Betrieb
• An der Rückseite des Gerätes bendet sich ein Loch, in das die
Kunststo-Dummy-Antenne eingesetzt werden kann.
• EntfernenSiedieobereAbdeckungvomGerätundlegenSie3AA-Batterienein.
• UmdasGeräteinzuschalten,setzenSiedenEin/AusSchalteraufPositionEIN(ON).
• EineeinzelneLEDbeginntrotzublinkenunddieKameradrehtsichseitwärts.
• Wenn eine Bewegung erkannt wird, beginnt sich die Kamera etwa
20 Sekunden lang zu drehen. Die LED blinkt rot.
• Um das Gerät auszuschalten, setzen Sie den Ein/Aus Schalter auf
Position AUS (OFF).
• Befestigen Sie das Gerät an der Wand mit Montagestiften und
Schrauben welche im Lieferumfang enthalten sind.
Hinweis: Stellen Sie sicher dass sich keine Kabel am Ort der
Bohrlöchern benden.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung aufdem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen
Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
dermenschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierteMüllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
DE URZ0994
Instrucțiuni privind siguranța
1.Dispozitivul conține componente mici. Nu îl lăsați la îndemâna copiilor.
2.Nu utilizați produsul în alte scopuri decât cele prezentate în acest
manual de utilizare.
3.Dispozitivul trebuie pus într-un loc ferit de apă, umiditate și praf.
4.Manipulați dispozitivul cu grijă. Căderea, chiar și de la o înălțime
mică, poate deteriora dispozitivul.
5.Curățați dispozitivul cu un material textil moale și uscat.
6.Când instalați bateriile, respectați polaritatea corectă.
7.Depozitați dispozitivul fără baterii în interior dacă nu va  utilizat o
perioadă mai lungă de timp.
Funcționare
• În partea din spate a dispozitivului, este un oriciu în care trebuie
să introduceți camera falsă din plastic.
• Scoateți carcasa superioară a dispozitivului și introduceți 3 bateriiAA.
• Pentru a porni dispozitivul, comutați butonul ON/OFF în poziția ON.
• Un singur LED va începe să clipească în roșu, iar Camera se va
întoarce în lateral
• Când este detectată mișcare, camera va începe să se rotească
timp de aproximativ 20 de secunde, LED-ul va clipi roșu.
• Pentru a opri dispozitivul, comutați butonul ON/OFF în poziția OFF.
• Instalați dispozitivul pe perete folosind diblurile și șuruburile care
sunt incluse în set.
Notă: Asigurați-vă că nu sunt cabluri în oriciile efectuate pentru
montare.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de peacest produs saumentionate in instructiunilesale de folosire indica faptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai
este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă
rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia
legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale,
pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in
vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de vanzare.Acest produs nu trebuie
amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
RO
URZ0994