Cabletech URZ0193 User manual

Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
Cabletech Smart TV Android dongle
URZ0193

DE
2

DE
3
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Schutz des Netzkabels
• Netzkabel nicht mit nassen Händen anschließen oder entfernen.
• Netzkabel von Heizkörpern fernhalten.
• Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel oder Gerät stellen.
2. Lagerung
• Gerät vom Netz trennen wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird.
• Gerät nicht extremer Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen aussetzen.
• Gerät nicht im direkten Sonnenlicht, extreme Hitze, Feuer oder extreme
Kälte lagern.
• Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern.
3. Datenschutz
• Gerät nicht ausschalten während der Aktualisierung oder hochladen /
herunterladen der Firmware, um Datenverlust oder Programmfehler zu
vermeiden.
• Gerät nicht ausschalten während des Anschlusses oder entfernen der
USB oder SD-Karte, um Datenverlust zu vermeiden.
• Während des herunterladen von Daten, keine externen Speicher an-
schließen oder entfernen, um Datenverlust zu vermeiden.

DE
4
4.Andere
• Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen. Wischen Sie
das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Lassen Sie keine Flüssig-
keiten oder Fremdkörper ins Innere des Geräts gelangen, die zu einem
Kurzschluss mit Brand oder elektrische Schlag führen könnten.
• Beim Anschluss des Gerätes an TV oder über ein HDMI-Adapterkabel,
trennen Sie zunächst das USB-Stromkabel.
• Versuchen Sie nicht, Demontage oder Umbau des Gerätes. Wenn das
Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an qualiziertes Personal
für die Reparatur.
• Wenn das Gerät an andere Geräte, angeschlossen wird, sollten Sie für
Sicherheitsbedingungen die Bedienungsanleitung dieser Geräte lesen.
Schließen Sie das Gerät nur an kompatible Produkte an.
• Es darf nur Original-Netzkabel verwendet werden, aus Sicherheitsgrün-
den verwenden Sie kein anderes Kabel.
1. EINLEITUNG
1.1 PACKUNGSINHALT

DE
5
Nr 1 2 3 4
Artikel HDMI Dongle USB Netzkabel Bedienungs-
Anleitung
HDMI Kabel
Pic
Das URZ0193 Smart TV Dongle kann durch Fernbedienung, sowie Tastatur und Maus
bedient werden. Es ist bequem, schnell und einfach zu bedienen.
Zubehör Fernbedienung, Maus und Tastatur sind nicht im Bausatz enthalten.
2.4G Maus 2.4G Tastatur 2.4G Fernbedienung

DE
6
2. PRODUKTMERKMALE
A16 ist ein mit dem Internet verbundenes Gerät kombiniert TV, PC, Media
Player und ausgedehnte Anwendungen, es bringt eine neue Erfahrung in
Ihr Wohnzimmer.
RDK Merkmal
Android Version Android 4.0 (Ice-cream Sandwich)
GUI Auösung 720 p
Video-Codex
(bis zu 1080 p) MPEG1/2/4, H.263, XVID, WMV9, H.264, VC-
1, andere
Videoformate AVI, MKV, WMV, MPG, VOB, MP4, ASF, TP,
TRP, TS, M2TS, MOV (H.264)
Audio-Codex MP3, WMA, OGG, WAV, AAC, PCM, M4A,
FLAC, DTS, Dolby AC-3 (Nur Lizenz)
JPEG Decoder (16M Pixel)
Dateisystem YAFS, NTFS
Stream Play HTTP, RTP, RTSP
Anschlusslösung DLNA (DMR), NFS, CIFS

DE
7
3. KURZANLEITUNG
3.1 ANSCHLUSS AN HDTV
1) Stecken Sie den Micro USB-Stecker des USB-Anschlusskabel an das
Dongle, die andere Seite in den USB-Steckplatz des TV einstecken; die
WiFi-Antenne von der Spitze des Dongle auf 90 Grad ausziehen, dann
stecken Sie das HDMI-Dongle in die HDMI-Buchse des TV. Im Falle dass
ein HDMI-Adapter-Kabel verwendet wird, verbinden Sie ein Ende des
HDMI-Kabels mit Dongle, das andere Ende mit Ihrem Fernsehgerät; das
Fernsehgerät einschalten.
2) Benutzen Sie Ihre TV-Fernbedienung, um den Eingang Ihres HDTV auf
HDMI 2 einstellen (wenn Dongle in die HDMI 2-Buchse des TV gesteckt
wurde), dann funktioniert es.
3) Einige Fernseher nicht kann das gesamte Bild anzeigen, so müssen Sie
das Seitenverhältnis Ihres HDTV als automatisches einstellen. Der Dongle
ermöglicht es Ihnen auch die Bildschirmgröße einzustellen. Einstellungen
-> Bildschirm -> Ausgang-Einstellung -> Bildschirmgröße ändern
4) Wenn Ihr TV CEC-Funktion hat, können Sie CEC am Dongle und Fern-
sehgerät einschalten, dann können Sie die TV-Fernbedienung für beide
Geräte verwenden, bis jetzt sind nur Samsung und LG HD-Fernseher
vollständig getestet und weitere Marken werden später getestet werden
. Beachten Sie, dass unterschiedliche HDTVs können unterschiedliche
Einstellungen haben.

DE
8
3.2 STARTSEITE
Wenn Sie Ihr Android-TV-Gerät einschalten, wird die Startseite angezeigt.
Es zeigt Anwendungs-Symbole, Widgets, Verknüpfungen und andere
Funktionen. Am rechten unteren Rand des Bildschirms, zeigt die Statu-
sleiste die Uhrzeit und Symbole für Benachrichtigungen, die Sie erhalten
haben (Benachrichtigungs-Symbole).
1) Startseite einrichten: Sie können Anwendungs-Symbole, Verknüpfun-
gen Widgets und andere Elemente hinzufügen. Sie können auch das
Hintergrundbild ändern, Um ein Element zur Startseite hinzuzufügen:
• Verknüpfungen: Anwendungs-Verknüpfungen hinzufügen, ein Leseze-
ichen zu einer Internetseite, ein Zielort in der Karte, ein Gmail Lese-
zeichen, eine Musikliste und viele andere. Die Art der Verknüpfungen
hängen von den installierten Anwendungen ab.
• Widgets: Eine von vielen Miniatur-Anwendungen (Widgets) zur
Startseite hinzufügen, einschließlich einer Uhr, einem Musik-Player,
einen Bilderrahmen, der Google-Suchleiste, einen Power Manager,
einem Kalender, der anstehende Termine anzeigt, und ein Nachrichten
& Wetter Widget. Sie können auch Widgets aus dem Android Market
herunterladen.
• Ordner: Einen Ordner hinzufügen wo Sie Startseite Elemente orga-
nisieren können, oder Ordner mit allen Ihren Kontakten, Kontakte mit

DE
9
Telefonnummer. Ihr Ordnerinhalt wird automatisch aktualisiert.
2) Hintergrundbilder: Klick Galerie, Live Hintergrundbilder, oder Hinter-
grundbilder.
• Klick Galerie um ein Bild zu benutzen, dass Sie zu Ihrem Android
TV kopiert haben. Sie können das Bild zuschneiden bevor Sie es als
Hintergrundbild benutzen.
• Klick Live Hintergrundbilder um eine Liste von animierten Hintergrund-
bildern auf Ihrem Android TV installiert, zu sehen. Einige Live Hinter-
grundbilder verändern sich abhängig von der Tageszeit, als Reaktion
von klicken auf dem Bildschirm, oder zeigen andere Informationen.
Einige Live Hintergrundbilder haben eine Einstellungstaste.
• Klick Hintergrundbilder um einen Bildschirm zu öffnen mit allen Hinter-
grundbilder (als Miniaturbild) die mit Ihrem Android TV kommen. Schie-
ben Sie die Miniaturbilder links oder rechts um diese zu betrachten.
Klick auf ein Miniaturbild um dieses vergrößert anzusehen.
• Klick Speichern oder Hintergrundbild einstellen.
3) Um ein Element von Ausführen zum Startbildschirm zu ziehen
• Klick & halten das Element das Sie verschieben möchten, bis es größer
wird. Finger nicht loslassen.
• Das System kommt automatisch zurück zum Startbildschirm und das

DE
10
Element erscheint am Startbildschirm.
• Ziehen Sie das Element wo Sie es haben möchten und Finger loslas-
sen.
4) Um ein Element am Startbildschirm zu bewegen
• Klick & halten das Element das Sie bewegen möchten bis es größer
wird. Finger nicht loslassen. Ziehen Sie das Element zu einer neuen
Position am Startbildschirm.
• Pause am Rande des Startbildschirms um das Element auf eine andere
Seite des Startbildschirms zu ziehen.
• Wenn das Element am gewünschten Platz ist, Finger loslassen.
5) Um ein Element vom Startbildschirm zu entfernen
• Klick & halten das Element das Sie entfernen möchten bis es größer
wird. Finger nicht loslassen. Das Symbol Ausführen verwandelt sich in
einen Papierkorb.
• Ziehen Sie das Element auf das Papierkorbsymbol.
• Wenn das Symbol rot wird, Finger loslassen.
3.3 AUSFÜHREN
Klick AUF DAS Symbol Ausführen auf der rechten Seite des Bild-
schirms um alle installierten Anwendungen anzuzeIgen.

DE
11
4. ALLGEMEINE FUNKTIONEN
4.1 BENUTZEN DER MICRO SD KARTE
Sie können Sie die SD-Karte in Ihr Dongle jederzeit sicher einstecken,
wenn es ein- oder ausgeschaltet ist. Schieben Sie die Karte in den SD-
-Kartensteckplatz, bis Sie ein Ticken hören. „Vorbereiten der SD-Karte”
wird in der Statusleiste für eine Sekunde angezeigt. Sie können die
SD-Karte aus Ihrem Android-TV zu jeder Zeit sicher entfernen, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist. Wenn Sie die SD-Karte entfernen möchten, wäh-
rend sich Ihr Android-TV in betrieb bendet, müssen Sie die Speicherkarte
vom Gerät vorher abschalten, um eine Beschädigung der Speicherkarte
zu vermeiden. Hier sind die Schritte: -Einstellungen -> Speicher -> SD-
-Speicherkarte -> SD-Speicherkarte abschalten.
4.2 BENUTZEN DER USB SPEICHER
Es gibt einen USB-Steckplatz Anschluss. Sie können USB-Speicher,
Wechselfestplatte, USB-Maus, USB-Tastatur, usw. anschleißen. Sie
können diese Geräte an Ihr Android-TV anschließen wenn die Box ein-
oder ausgeschaltet ist. Wenn Sie den USB-Speicher aus dem Android-TV
entfernen möchten, müssen Sie zuerst den USB-Speicher abschalten um
eine Beschädigung der USB-Speichers zu vermeiden, während sich der
Android-TV in betrieb bendet. Die detaillierten Schritte zum abschalten
des USB-Speichers sind die gleichen wie bei der Micro SD-Karte oben
beschrieben.

DE
12
4.3 ANSCHLUSS AN NETZWERK
Die Schritte sind folgende: Einstellungen--> Wi-Fi-->Wi-Fi einschalten-->
Auswahl des Wi-Fi Netzwerkes--> Passwort eingeben, der Anschluss
wurde hergestellt. Wenn kein Bildschirmtastatur erscheint wenn Sie das
Passwort eingeben, müssen Sie die physische Tastatur abschalten durch
auswählen des Tastatursymbols in der Statusleiste.
4.4 DATEIMANAGER
Wählen Sie ES File Explorer am Startbildschirm oder im Ausführen, es
erscheint folgendes Dateimanager-Menü.
Dateien gespeichert im internen Flash-Speicher sind unter /mnt/sdcard
oderr /sdcard.
Dateien gespeichert in externer SD Karte sind unter /mnt/sdcard/external-
-sdcard oder /sdcard/external-sdcard.
Dateien gespeichert in externer USB-Speicher (USB Festplatte, USB
Speicher, usw.) sind unter /HDD/HDD1.
Befolgen Sie die unteren Schritte um Dateien von der externen SD-Karte
in den internen Flash-Speicher zu kopieren:
1) Gehe zu /sdcard/external-sdcard, langes drücken der gewünschten
Datei/Ordner; im Menüfenster das erscheint, wählen Sie „kopieren“.
2) Zurück zu /sdcard,
• Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie „Einfügen“. Die ausge-
wählte Datei/Ordner wird unter /sdcard eingefügt.

DE
13
• Drücken Sie die Taste Menü und wählen „Ordner erstellen“; im Me-
nüfenster das erscheint geben Sie den Ordnernamen ein. Nachdem
der neue Ordner erstellt wurde, öffnen Sie diesen drücken die Taste
Menü und wählen „Einfügen“. Die ausgewählte Datei/Ordner wird unter
/sdcard/Neuer Ordner eingefügt.
Hinweis:
• /sdcard ist der Pfad um Dateien zu speichern. Verwenden Sie keinen
anderen Pfad. Um den verfügbaren Speicherplatz zu überprüfen, gehen
Sie zu Einstellungen > About Machine > Built-in memory available
space.
• /data ist der Pfad um Anwendungen zu installieren. Benutzern ist es
nicht erlaubt hier Dateien zu entfernen oder zu verändern. Um Ihre
Anwendungen zu verwalten, gehen Sie zu Einstellungen > Applica-
tions > Manage Applications. Um den verfügbaren Speicherplatz zu
überprüfen, gehen Sie zu Einstellungen > About Machine > App data
available space.
4.5 INTERNET SURFEN
1) Internet Browser
Nach herstellen der Wi-Fi Verbindung, Klick auf das Symbol Browser, nun
können Sie nach belieben im Internet surfen.

DE
14
2) Besuchen der HD Video Webseite
Es gibt eine Menge von HD Video Webseiten zum betrachten, suchen
und hochladen von Videos. Ihr Dongle hat eine YouTube Anwendung.
Sie können mit der YouTube-Anwendung Ordner durchsuchen, suchen,
Betrachten, Hochladen und Rangstufen von YouTube-Videos auf Ihrem
Android-TV zu bestimmen, siehe Bild 6.
• Um YouTube zu starten, Klick auf das YouTube Symbol in Ausführen
oder Startbildschirm.
• In einem YouTube Bildschirm, Klick auf ein Video zur Wiedergabe.
• Drücken Sie ZURÜCK um die Widergabe zu beenden und zur Videoliste
zurückzukehren.
• Drücken Sie MENÜ um Erfassung ein- oder auszuschalten und Rangstu-
fe zu bestimmen, Bemerkungen zu lesen, teilen, markieren als unan-
gemessen und interagieren mit dem Video auf andere Weise. Weitere
Informationen zu diesen Funktionen nden Sie auf der YouTube-Webseite.
• Sie können die Einstallungen für YouTube auf Ihrem Android TV ändern.
Um die YouTube Einstellungen zu ändern, gehen Sie zurück zum YouTube
Bildschirm, drücken MENÜ und klicken auf Einstellungen.
3) Market
Sie können Online-Musik hören, Instant Chat, Spiele spielen, Bücher
lesen, und so weiter, enthält fast alle Funktionen eines PC-Computer. All
diese Funktionen können erreicht werden durch eine Vielzahl von Anwen-

DE
15
dungen die über den elektronischen Markt heruntergeladen werden und
diese Anwendungen sind nahezu frei. Um den Markt zu öffnen, Klick auf
das Markt-Symbol in Ausführen.
4.6 GALERIE/FOTOBETRACHTER
Benutzen Sie die Fernbedienung oder Maus um auf das Symbol
am Startbildschirm oder Ausführen zu klicken und folgendes Fotobetrach-
ter-Menü erscheint:
4.7 MUSIK-PLAYER
Benutzen Sie die Fernbedienung oder Maus um auf das Symbol
am Startbildschirm oder Ausführen zu klicken und folgendes Musiksam-
mlungs-Menü erscheint, mit Symbolen die Sie anklicken können um Ihre
Musiksammlung zu betrachten sortiert nach Künstler, Album, Titel oder
Wiedergabeliste:
4.8 VIDEO PLAYER
Benutzen Sie die Fernbedienung oder Maus um auf das Symbol
am Startbildschirm oder Ausführen zu klicken und folgendes Videoalbum-
-Menü erscheint.
Klick auf eine Videodatei um folgendes Wiedergabemenü zu öffnen und
das Video abzuspielen. Klick auf das Video zur Anzeige der

DE
16
Widergabe-Kontrollen für Pause, Fortsetzen, schneller Vorlauf/Rücklauf.
Ziehen Sie den Schieberegler um zu einer gewissen Sektion im Video zu
gelangen.
5. TECHNISCHE DATEN
System
Produkt Typ A16 HDMI Smart TV Dongle
Haupt Chipset Cortex-A5 Telechips TCC8925
Prozessor Hauptfrequenz 1GHz
RAM DDRIII-512MB
Speicher NAND Flash 4GB
Speichererweiterung Micro SD Karte einstecken oder USB
Festplatte anschließen
Betriebsystem Android 4.0
Hauptmerkmale und Funktionen
Android Anwendungen Große Auswahl an Android Anwendun
gen und Spiele
Internet Browser Internetsurfen
HD Video-Unterstützung 1080p, 720p, 480p
Media-Player Wiedergabe lokaler HD Videos, Musik
und Bildbetrachter

DE
17
Online Video An das Internet anschließen und Vide
os online betrachten
Online Audio An das Internet anschließen und Musik
online anhören
Firmware aktualisieren Aktualisieren der Firmware über Micro
SD oder USB Speicher
Anschlüsse und Steckplätze
USB-Steckplatz 1 x USB Hauptsteckplatz
Micro SD Kartensteckplatz 1 x Micro SD Kartensteckplatz bis zu
32GB
Micro USB Steckplatz Anschluss für USB Netkabel zur Stro
mversorgung
HDMI Anschluss Anschluss an HDTV
Andere
Geräteabmessungen 79mm(L)x26,10mm(B)x14,58mm(T),
80mm (L) mit HDMI Abdeckung
Fernbedienung oder
maus oder Tastatur 2.4G Fernbedienung, Tastatur oder
Maus
Spannung 5V 1A

DE
18
6. STÖRUNGSBEHEBUNG
Nr. Störung Störungsbehebung
1Kein Signal am
HDTV
• Überprüfen Sie ob HDMI Dongle und TV
korrekt angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie ob Sie den korrekten HDMI
Eingang am TV ausgewählt haben.
• Überprüfen Sie ob das Netzkabel komplett
in den Micro USB-Steckplatz des Dongle und
USB-Steckplatz des TV eingefügt ist.
2Kann Anschluss
an Netzwerk
• Stellen Sie sicher dass Wi-Fi Netzwerk ist
angeschlossen und der Sicherheitsschlüssel
für das verschlüsselte Netzwerk korrekt ist.
3Fernbedienung,
Maus oder
Tastatur funktio-
nieren nicht
• Stellen Sie sicher dass die Batterien nicht
verbraucht sind.

DE
19
Wichtige Hinweise:
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung zu ändern, die Bilder und Daten dienen nur als
Referenz, wenn etwaige Unstimmigkeiten auftreten, verwenden bitte das
reale Produkt und ignorieren Sie diese Anleitung.
Bei Geräten, die 2.4G-Technologie benutzen, kann die Verbindung durch
Interferenzen aufgrund von Hindernissen wie Wänden und anderen elek-
tronischen Geräten gestört werden.

DE
20