Cabrinha Race User manual

BOARD

DO NOT USE THIS PRODUCT UNLESS YOU HAVE READ AND UNDERSTAND THESE
WARNINGS, CAUTIONS, AND INSTRUCTIONS WHICH ARE FOR YOUR SECURITY AND
PROTECTION. THIS INFORMATION MAY BE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME. FOR
CURRENT UPDATES, PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT: WWW.CABRINHAKITES.
COM
IF YOU ARE BELOW THE AGE OF 18, YOU SHOULD HAVE YOUR PARENT OR GUARDIAN
READ THESE WARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS AND SHOULD NOT USE THIS
PRODUCT UNLESS YOU ARE UNDER THE PROPER GUIDANCE AND SUPERVISION OF
SUCH A PERSON.
The use of this product exposes the user to many unavoidable and unexpected risks, injury,
DANGERS and HAZARDS. The suppliers of this product are not responsible for any damage to
property or any personal injury caused by any use, misuse, abuse or irresponsible use of this
product by the user.
Kiteboarding is a HAZARDOUS sport. Power kites and their lines and control equipment can be
DANGEROUS to flyers and to anyone in the vicinity of their use. Kiteboarding must be taken seri-
ously and we recommend that, at least in the early stages of your use, you seek the guidance of
professional instructors and experienced kiteboarders. Improper and/or unreasonable use of this kite
may result in DEATH or SERIOUS INJURY to ANY part of your body and to OTHERS. Do NOT use
your kite near power lines, airports, buildings, automobiles, trees, streets, parking lots, rocks, piers,
breakwaters, buoys, etc. and keep your kite fly lines away from people and ALL obstacles. Always fly
in an open area and observe wind and weather conditions, particularly in circumstances where you
may encounter offshore, onshore, variable or strong winds. Do NOT attempt to use your kite on water
until you are confident and comfortable with the use of a trainer kite on land. Spend time to become
familiar with the operation of your kite and remember that you are responsible for its operation and
for the security of those around you. As you learn the sport, work within your own limitations and do
NOT exceed them. If you intend to use the kite on water, always use appropriate protective gears and
flotation devices and do NOT attach yourself or tie yourself permanently to the kite lines. The kite is
NOT intended for use as a flying device nor indeed is it intended as a means of flotation.

Kiteboarding is an extremely diverse sport, with many disciplines and ability
levels. As with all sports, there can be certain inherent risks. The following
contains key security points to remember when operating your Cabrinha kite.
• KiteboardingisaHAZARDOUSactivityandtheuseofKiteboardingequipmentinvolvestheriskof
seriouspersonalinjurytoanypartoftheuser’sbodyordeath.
• InjuriesareanINHERENTRISKofkiteboardingandtheparticipationinkiteboardingimpliesthe
user’sacceptanceandassumptionofthoserisks.
• ChildrenshouldALWAYSbeunderadultsupervision.
• Itisstronglyrecommendedthatbeginnerstakelessons.
• ALWAYSinspectyourequipmentforsignsofwearandteareachtimebeforeuse,particularlyall
lines,canopy,bladders,screwsandttings.
• IfANYproductsarefoundtoshowsignsofwear&tear,STOPusingtheproductimmediatelyand
repairorreplacebeforefurtheruse.Ifindoubtaboutanysignsofwear&tear,pleasecontactyour
localvendor.Contactdetailsareavailablefromwww.cabrinhakites.com
• NEVERplaceyourselfinasituationwherebreakageofanyoneofthevariouskiteboarding
componentswouldposearisktoyourselforothers,ormakeitdifculttoreturntotheshore
securely&unassisted.
• Makesureyouuseproperlydesignedandmanufacturedpartsfromreputablesuppliers.
• Taketimetostudytheconditionsincludingseastate,tides,currents,weatherconditionsandforecastsbefore
youdecidetogosailing.Bewareofsailinginoffshore,onshore,variableorstrongwinds.
• Familiarizeyourselfwithanynewlocationbeforeventuringontothewater.Askthelocalstotellyou
aboutanyhazards.
• Watchoutforotherbeachusers,especiallyswimmersandsmallchildren.Makesureyoukeep
yourboardandrigundercontrolatalltimesandthattheydon’tgetblownaboutonthebeach
orinthewater.
• Alwaysuseappropriateprotectivegearandotationdevices.Wearthecorrectprotectiveclothingfor
theconditionssuchasawetsuitoraUVtop.
• WeSTRONGLYrecommendwearingakiteboardingspecichelmet
• Makesuresomeoneknowswhereyou’vegone&whenyouareexpectedback–alwayssailwithabuddy.
• Beawareoftheconditionsastheychange.ALWAYSreturntothebeachifthereisasignicant
changeintheconditions.i.e.winddroppingorwind&wavesincreasing.
• Asyoulearnthesport,workwithinyourownlimitationsanddoNOTexceedthem.
• DoNOTalter,modifyorchangethisproduct.
• Thisproductisdesignedandmanufacturedonlyforkiteboardingonwaterorsnow.
• Keepthesewarnings,cautionsandinstructionsforfuturereference.
• ThefollowingcontainskeysecuritypointstorememberwhenoperatingyourCabrinhakite,and
associatedkiteboardingequipmentonwater,landorsnow.

Inventory list
4–UltralightStraps
8–StrapScrews
1–AirVent
2–FrontFins(larger)
2–RearFins(smaller)
4–FinScrewswithWasher
Tools needed:
P3Screwdriver
NOTE:Donotusepowertoolstoassembleyourboard.
Youwillruntheriskofcrossthreadingtheinserts.Doing
sowillvoidyourwarranty.
Footstrap Assembly:
1.Identifythecorrectorientationofeachstrap.The
CabrinhaUltralightStrapsaredesignedtohavethewider
sectionofthestrapfacingouttowardthetipandtailof
theboard.Thisorientationcanbeadjustedtotloose
soastoalloweasiertwistingofeitherfootwhileoffering
maximumcomfortandperformance.Thosewhodesirea
tighter,morelockedinfeelmaypreferthewiderportion
ofthestrapovertheinsideofthefootinstead.
2.Slideoneofthewashersoverthedesiredmounting
positiononthestrap.
3.Insertoneoftheanti-twistpiecesintothematching
positionofthestrapfromtheunderside.Thetwoposts
shouldsecurethewasherintoplace.
4.Threadoneofthemountingscrewsintothewasher
5.Screwthestrapintoplaceontheboardinthedesired
locationmakingsurethescrewistight.
6.Repeatthisprocessfortheotherside,thenfortheother
remaniningstraps.
RACE BOARD COMPONENT PACK
Mount Fins to Board:
1. Inserttheheadofthecorrectnintothenbox.(largefrontnsareangled,sopleasemake
suretheyareputintothecorrectnbox.Thensaredesignedtoangleouttowardstherail.)
2. InsertthesuppliedFinScrewandwasherthroughtheboardandlocatethenbeneath.
3. Tightenthenscrewrmly.Donotuseanelectricalscrewdriver.

Pressure Release Screw
The“valve”or“pressurereleasescrew”(inthecentreoftheboard)compensatesthedifferenceof
airpressureinsideandoutsidetheboard(mostlycausedbyextremetemperature/sunexposure).
Installing the Pressure Release Screw:
1. InsertthepressurereleasescrewandO-Ringsealintothepressurereleasehole,locatedonthe
deckbetweenthefrontfootstrapinserts.
2. Carefullytightenthepressurereleasescrewensuringthattheboltiscorrectlyaligned.Misalign-
mentmaydamagethethreadandseal.
Caution : Alwaysensurethatthepressurereleasevalveisclosedpriortoanycontactwithwater,
andopenedwheneitherstoredinextremetemperaturesortransportedthroughlargechangesin
altitude.
To give your race board a long life:
• UserecommendedCabrinhans,footstrapsandaccessories
• Tightenthefootstrapscrewsrmly.DONOTovertighten.
•Thefootstrapscrewsaresubjecttoextremeloadsandforces,andshouldbecheckedregularlyif
stilltight.
•Makesureyouhavenosandinyournboxbeforeyouattachthen.
•Tightenthenboxscrewrmly.
•Thenboxscrewissubjecttoextremeloadsandforcesandshouldbecheckedregularlyifstill
tight.
•StoreyourCabrinhaboardinaboardbagtopreventunnecessarysunexposure,scratchesand
otherwearandtearwhiletheboardisnotinuse.
•Regularlycheckyourboardforholes,comingfromanydamage.
•Incaseyoundanydamagemakesurethesearesealedandxedproperlybeforefurtheruse.

N’UTILISEZ CE PRODUIT QU’APRÈS AVOIR LU ET ACCEPTÉ CES INSTRUC-
TIONS ET AVERTISSEMENTS POUR VOTRE PROPRE SECURITÉ ET VOTRE
PROTECTION. CES INFORMATIONS PEUVENT ETRE CHANGÉES À TOUT
MOMENT. VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB WWW.CABRINHAKITES.
COM POUR VOUS INFORMER DE TOUTES LES MISES À JOUR COU-
RANTES.
SI VOUS AVEZ MOINS DE 18 ANS, VOUS DEVEZ FAIRE LIRE CES AVER-
TISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS À VOS PARENTS OU TUTEURS ET NE
DEVEZ UTILISER CE PRODUIT QUE SOUS L’ENCADREMENT ET LA SUR-
VEILLANCE DE L’UNE DE CES PERSONNES ..
L’utilisation de ce produit peut exposer l’utilisateur à de nombreux dangers et
l’amener à prendre des risques tant inévitables qu’imprévisibles. Les fournisseurs
de ce produit déclinent toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou en cas
de blessure corporelle occasionnée à la suite d’une utilisation non conforme aux
avertissements et instructions fournis pour garantir votre sécurité, d’une utilisation
abusive ou irresponsable de ce produit.
Le Kiteboard est un sport à risque. Les ailes gonflables, les lignes et systèmes de
contrôle peuvent provoquer des accidents graves et sont à manier avec précaution.
Nous vous conseillons vivement, surtout si vous êtes débutant, de prendre des cours
dans une école homologuée. N’utilisez pas votre aile à proximité de lignes à haute
tension, d’aéroports ou de rues, et éloignez-vous des gens et des obstacles. Choisis-
sez toujours une zone de vol dégagée, renseignez-vous sur les conditions de vent
et les prévisions météo, et soyez particulièrement vigilant par vents de terre. N’allez
pas sur l’eau tant que vous ne maîtrisez à terre. Prenez le temps de vous familiariser
avec son fonctionnement et n’oubliez pas que vous en êtes responsable. En période
d’apprentissage, veillez à ne pas dépasser vos limites. Si vous avez l’intention d’aller
à l’eau, mettez un gilet de sauvetage ou une aide à la flottabilité et ne restez pas en
permanence attaché à votre aile. Cette aile ne doit en aucun cas être utilisée comme
engin de vol ou coussin flottant.

RECOMMANDATION POUR LA PRATIQUE DU KITEBOARD :
Le Kiteboard est un sport varié, comprenant différentes disciplines et acces-
sibles à différents niveaux de pratique. Comme tous les sports, il comprend
des risques qui lui sont propres. Vous trouverez à suivre des points essentiels
à ne pas oublier.
• LekiteboardestuneactivitéÀRISQUEetl’utilisationdematérieldekiteboardpeutentraînerdes
dommagescorporelsgravesoulamort.
• LesblessuresfontpartiedesRISQUESINHÉRENTSàlapratiquedukiteboardetlapratiquedece
sportimpliquelareconnaissancedecesrisquesparlepratiquant.
• Lapratiquedecesportpardesenfantsdoittoujourss’effectuersouslasurveillanced’adultes.
• Ilestfortementrecommandéauxdébutantsdeprendredescours.
• VériezTOUJOURSvotreéquipementavantd’allersurl’eau.Assurez-vousquevoslignes,votre
aile,vosboudinsgonablesetc.sontenparfaitétatdefonctionnement.
• SIdespiècesmontrentdessignesd’usure,réparezlesouchangezlesavantd’allernaviguer.Si
vousavezdesdoutessurl’usuredevotrematériel,veuillezcontactervotrerevendeurCabrinhale
plusproche.VoustrouverezleurscoordonnéessurlesiteInternetwww.cabrinhakites.com
• NEvousmettezJAMAISdansunesituationoùladéfaillancedel’unedespartiesdevotre
matérielmettraitendangerlavied’autruietoùvousseriezdansl’incapacitéderegagnerlebord
sansencombreetsansassistance.
• Assurez-vousdelaconception,delafabricationetdelaprovenancedespiècesquevousutilisez.
• Prenezletempsd’étudierlesconditionsdenavigation:étatdelamer,marées,courants,
conditionsetprévisionsmétéo,avantd’allernaviguer.Méfiez-vousdesventsdeterreet
desventsdemer.
• Familiarisez-vousavectoutnouveaulieudepratiqueavantd’allernaviguer.Renseignez-voussur
lesdangerséventuelsauprèsdeshabitués.
• Faitesattentionauxautresusagers,notammentlesbaigneursetlesjeunesenfants.Assurez-vous
quevotreplancheetvotreensemble(aile/barre/lignes)nerisquentpasdes’envoleretcontrôlez-
lessurlaplagecommesurl’eau.
• Portezungiletdesauvetageoudeprotectionetselonlesconditions,unecombinaisonnéoprène
ouuntopquivousprotègedesUVetdufroid.
• Prévenezquelqu’unlorsquevousparteznavigueretnenaviguezjamaisseul.
• Méez-vousdesconditionscarellespeuventchangerrapidement.Retourneztoujoursàterresi
ellesévoluentdemanièresignicative.Ex.ventfaiblissantouforcissantetformationdevagues.
• Enpérioded’apprentissage,veillezànepasdépasservoslimites.
• Ilestinterditd’apporterquelquemodicationquecesoitàceproduit.
• Ceproduitestconçuetfabriquépourlapratiquedukiteboardsurl’eauousurneige.
• Conservezcesinstructionspourtoutesréférencesultérieures.
• Cequisuitcontientlesprincipauxpointsdesécuritéàserappelerlorsquevousutilisez
votreaileCabrinha,associéàl’équipementdekiteboardpouruneutilisationsurl’eau,sur
laterreousurlaneige.

www.cabrinhakites.com

Inventaire des pièces:
4-FootstrapsspéciquesRace
8-Visdestrap(M6X28mm)
1-Valvededécompression
2-Aileronsavants(lesplusgrands)
2-Aileronsarrières(lespluspetits)
4-Visd’aileronavecrondelle(JBM6X50mm)
Outil nécessaire:
TourneviscruciformeP3
Note: N’utilisezpasdevisseuseélectriquepourassembler
votreplanche.Vouspourriezendommagerleletagedes
inserts,cequiannuleraitvotregarantie.
Montage des footstraps:
1.Identiezl’orientationcorrectedechaquestrap.Les
footstrapsdesurfCabrinhasontconçuspouravoirlapartie
largedustrapverslenezdelaplanche(strapavant)/vers
l’arrièredelaplanche(straparrière).Cepositionnement
peutêtreajustépourunréglagelargepermettantaupied
debougerfacilementtoutenoffrantconfortetperformance.
Ceuxquiveulentunréglageplusserrébloquantpluslepied
pourrontpréférerorienterlapartielargedustrapversle
centredelaplanche,ducôtéintérieurdupied.
2.Placezunerondelleinoxsurlapositionchoisiepourle
montagedustrap.
3.SurlaSkillitetlaTriggerseulement:pourmonterlestrap
arrièreilseranécessaired’utiliser2vispourbienfaire
tenirlecôtéleplusprochedel’arrièredelaplanche.Ilest
superud’utiliserlesrondellesanti-vrillagepourcesvis.
PourlaSquadpassezdirectementàl’étape4.
4.Insérezunepièceanti-vrillageàlapositionadéquatedufoot-
strapparen-dessous.Lesdeuxcolonnesdoiventpermettre
degarderlarondelleinoxenplace.
5.Passezunevisdanslarondelleenvissant.
6.Vissezlestrapenpositionsurlaplancheàl’endroitdésiré
etvériezquelavisestbienserrée.
7.Faiteslamêmechosedel’autrecôtédustrap,puisavec
l’autrestrap.
PACK ACCESSOIRES RACE BOARD
Montage des ailerons:
1. Insérezletalondel’ailerondanslebonboitier.
 Lesgrandsaileronsontdel’angle,assurezvousquel’aileroncorrespondauboitier.Lesailerons
sontdessinéspourêtreutiliséavecl’angleversl’extérieur.
2.Insérezlavisd’aileronetsarondelledansletrouquipasseàtraverslaplanche.
3.Serrezlavisd’aileronfermement.
 Nepasutiliserdevisseuseélectrique.