cahors CAP 532 User manual

Centrale terrestre programmable
REF. 0145284R13
Noticed’utilisation
CAHORS
CS 60022 • 46003 Cahors cedex 9 - France
Tél. [phone] • Fax [phone]
www.groupe-cahors.com
CAP 532

2
SOMMAIRE
Instructions de sécurité ...................................................................................................................... 3
Contenu de l’emballage...................................................................................................................... 3
Installation et mise en route................................................................................................................ 5
Ajout ou extinction des 20 dB ............................................................................................................. 7
Mise en route de la téléalimentation................................................................................................... 7
Ajout d’un filtre.................................................................................................................................... 8
Suppression d’un filtre........................................................................................................................ 8
Modification d’un filtre......................................................................................................................... 8
Ajout ou extinction des 20 dB de l’entrée FM ..................................................................................... 9
Menu output (Sortie)......................................................................................................................... 10
Réglage du code PIN de sécurité..................................................................................................... 11
Activation du verrouillage ................................................................................................................. 11
Désactivation du verrouillage ........................................................................................................... 11
Utilisation de l’application Androïd.................................................................................................... 12
Programmation de l’amplificateur avec votre équipement Androïd .................................................. 16
Paramétrage des filtres d’entrée (Ajout/Edition/Suppression)....................................................... 16
Paramétrage de la sortie (niveau de puissance de sortie / pente) ................................................ 20

3
Instructions de sécurité
Pour un refroidissement efficace et une ventilation correcte de l’appareil, monter la CAP 532 dans un
endroit bien aéré.
-Afin d’éviter tout risque d’incendie, court-circuit ou de choc électrique, ne pas exposer l’appareil à la
pluie ou à l’humidité.
-Ne pas exposer le produit à des égouttements ou à des éclaboussures d’eau.
-Ne pas exposer le produit à une source de chaleur
-Si l’installation est faite dans un placard ou dans un recoin, il faut prévoir de laisser un espace
minimum de 30 cm autour du produit afin de garantir une ventilation correcte.
-Veuillez à utiliser l’ampli programmable dans une plage de température comprise entre -10 et 50°C
Contenu de l’emballage
a.
b. c.
a. Station CAP 532,
b. Câble d’alimentation
c. Câble OTG pour la configuration (Micro-USB / USB Type-A)
Attention : Utilisez le câble OTG fournie pour connecter et configurer la station.

4
Dimensions : 212 mm (L) x 158 mm (H) x 45 mm (H)
Face avant :
1 écran LCD, 1 clavier (flèches haut/bas, gauche/droite), 1 LED de mise sous tension (Vert / Rouge)
Connectique haute :
1 entrée FM, 4 entrées VHF/UHF et mise à la terre
Connectique basse :
1 connecteur AC, 1 port USB, 1 sortie et 1 sortie Test
Port USB
Connecteur AC

5
Installation et mise en route
- Reliez les câbles coaxiaux à une ou plusieurs entrées et au connecteur de sortie.
- Reliez le câble d’alimentation à la prise de courant seulement après connexion de tous les câbles.
- Il est recommandé de brancher un mesureur de champ sur la sortie Test (-30 dB) afin de contrôler la
qualité du signal.
- Raccorder l’appareil uniquement à une prise mise à la terre de protection.
Organisation des menus et du clavier
Les touches et permettent de naviguer dans les menus principaux de l’ampli, naviguer dans les
sous-menus, changer les valeurs, choisir « yes » ou « no »
La touche permet de sortir d’un menu ou sous-menu, de changer de digit, de sauvegarder la
configuration
La touche permet de rentrer dans un menu et ses sous-menus, de changer de digit
Main Menu
RF-IN1
La première ligne indique ou vous vous trouvez actuellement
)
La seconde ligne montre le réglage que vous pouvez modifier

6
La station est organisée de la façon suivante :
MAIN MENU
RF-IN1 (entrée V/UHF 1)
-Pre-ampli
-On
-Off
-Antenna Power
-On
-Off
-Add channel
Ch
-Chxx -> xx
-Chyy -> yy
-Edit channel
RF-IN2 (entrée V/UHF 2)
-Pre-ampli
On
Off
-Antenna Power
On
Off
-Add channel
Ch
-Chxx -> xx
-Chyy -> yy
Edit channel
RF-IN3 (entrée V/UHF 3)
-Pre-ampli
On
Off
-Antenna Power
On
Off
-Add channel
Ch
-Chxx -> xx
-Chyy -> yy
Edit channel
RF-IN4 (entrée V/UHF 4)
-Pre-ampli
On
Off
-Antenna Power
On
Off
-Add channel
Ch
-Chxx -> xx
-Chyy -> yy
Edit channel
FM Pre-Ampli
-On
-Off
Set Country
-Europe
-Thailand
-New Zealand
-Australia
-Mexico
-Brazil
Output
-Level
Level XXX dBµV
-Slope
Slope y dB
FW Version (Firmware
Version)
-FW Version
HW (Hardware) : x.x,
MCU : y.y.y
SW (Software) : z.z.z
Reset Default
No
Yes
Lock
No Lock
Lock
Set Pin Code
0000 (par défaut)

7
Veuillez choisir la ou les entrée(s) que vous souhaitez configurer : RF-IN1, RF-IN2, RF-IN3, RF-IN4.
Un seul paramètre est disponible pour l’entrée FM (amplification du signal d’entrée)
Exemple d’affichage avec RF-IN1 (V/UHF 1) :
Ajout ou extinction des 20 dB
Notez qu’il est important d’activer les 20 dB en entrée d’ampli programmable si votre signal
d’entrée est inférieur à 60 dBµV. Vous pouvez contrôler le niveau d’entrée à droite du canal
de fin, pour chaque filtre défini (voir en page 8)
Mise en route de la téléalimentation
Chaque entrée de l’ampli programmable de V/UHF 1 à V/UHF 4 supporte une tension de 12 V, 100 mA
maximum lorsqu’un préamplificateur y est raccordé.
Main Menu
RF-IN1
RF-IN1
Pre-Ampli
Pre-Ampli
On
Pre-Ampli
Off
RF-IN1
Pre-Ampli
Sauvegarde
Main Menu
RF-IN1
RF-IN1
Antenna Power
Antenna Power
Off
Antenna Power
On
RF-IN1
Antenna Power
Sauvegarde

8
Ajout d’un filtre
Il est possible de définir au maximum 32 filtres, les quatre entrées additionnées, sur l’ampli
programmable. La définition d’un filtre s’effectue en renseignant un canal de départ et canal de fin. Il
est possible de renseigner la même valeur pour le canal de départ et le canal de fin.
Il n’est pas possible d’utiliser deux fois le même canal de fin
Pour un filtre défini, une ligne est ajoutée automatiquement :
Il y a autant de ligne que de filtres déclarés.
Suppression d’un filtre
Sélectionnez le filtre désiré puis modifier la valeur du canal de départ à zéro.
La flèche de gauche effectue la suppression du filtre. Ce dernier n’apparaitra plus dans la liste
Modification d’un filtre
Utilisez la flèche du bas pour appeler le curseur puis et pour modifier la valeur des
canaux de départ et de fin.
L’utilisation des flèches et permet de passer du canal de départ au canal de fin et vice-
versa.
RF-IN1
Add Channel
Add Channel
Ch 14 -->14 77 dBμV
Canal de départ
Canal de fin
Niveau d’entrée du filtre
RF-IN1
Ch14-->14 77 dBμV
RF-IN1
Ch14-->14 77 dBμV
Edit Channel
Ch14 -->14 77 dBμV dBμV
Edit Channel
Ch 0 -->14 77 dBμV
Channel Deleted
Sauvegarde
RF-IN1
Ch14-->14 77 dBμV
Edit Channel
Ch14 -->14 77 dBμV dBμV

9
Ajout ou extinction des 20 dB de l’entrée FM
Réglage du pays
Les pays disponibles sont les suivants : Brésil, Europe, Thaïlande, Nouvelle Zélande, Australie et
Mexique.
L’ampli programmable changera automatiquement le plan de fréquence en fonction du pays choisi.
Main Menu
FM Pre-Ampli
FM Pre-Ampli
Off
FM Pre-Ampli
On
Main Menu
FM Pre-Ampli
Sauvegarde
Main Menu
Set Country
Set Country
Brazil
No
Yes

10
Menu output (Sortie)
Le niveau de sortie correspond à la puissance totale du canal. Plus le nombre de canaux ajoutés à
l’amplificateur programmable est élevé, plus la puissance de sortie à attribuer à chaque canal est
faible.
Version matérielle (firmware version) et logicielle (software version)
L’affichage ci-dessous montre la version matérielle (HW), la version logicielle (SW), la version du
microcontrôleur (MCU)
Réinitialisation de la centrale
Cette procédure réinitialisera l’intégralité de l’amplificateur programmable. L’ensemble des
informations seront effacées.
Il est possible de recharger la configuration depuis le fichier « cap532_configuration.bin » dans le
dossier de téléchargement si la configuration a été sauvegardée précédemment.
Main Menu
FW Version
HW: 0.5, MCU: 1.0.4
SW: 1.0.4
Main Menu
Reset default
No
Yes
No
Yes
Booting System
Please Wait............

11
Réglage du code PIN de sécurité
Code PIN par défaut : 0000
Pour éviter que des utilisateurs mal intentionnés modifient les paramètres de la station, cette
dernière peut être protégée par un code de sécurité.
1- Utilisez les boutons droite/gauche pour changer de chiffre
2- Utilisez les boutons haut/bas pour modifier les valeurs
3- Utilisez le bouton droit pour sauvegarder votre code et quitter le menu
4- Utilisez le bouton gauche pour quitter sans sauvegarder
Activation du verrouillage
Cette fonction active le verrouillage. Vous devez entrer le code à chaque entrée dans l’amplificateur
programmable.
Désactivation du verrouillage
Le code de sécurité ne sera pas demandé à chaque entrée dans l’amplificateur programmable
Lock
Set Pin Code
Set Pin Code
0000
Lock
Lock
Enter Password
****
Lock
No Lock

12
Utilisation de l’application Androïd
Prérequis d’installation
-fichier “CAP532.apk“
-équipement Androïd (smartphone ou tablette) avec Androïd 5.0 au minimum
-câble OTG fournit avec l’amplificateur
-l’amplificateur programmable
Guide d’installation de l’application
-Téléchargez “CAP532.apk” sur votre PC à l’adresse suivante :
-Déposez le fichier sur votre équipement Androïd dans le dossier “Download”

13
-Installer l’application en pressant « CAP532.apk » sous le dossier téléchargements et suivez les
instructions ci-dessous :
Après installation de l’application, l’icône de cette dernière se trouvera sur le bureau de votre
équipement Androïd.

14
Connexion de l’équipement Androïd à l’amplificateur programmable
Connectez en premier votre équipement Androïd à la centrale à l’aide du câble OTG.
L’utilisation d’un câble autre que le câble d’origine de l’amplificateur ne fonctionnera pas.
Ouvrez l’application et choisissez « HID Select » dans la fenêtre en haut à droite de l’écran.
Sélectionnez le périphérique et cliquez sur « Connect » comme affiché sur la capture ci-dessous :

15
Dès lors que le périphérique est connecté avec succès, l’écran doit afficher les statuts suivants :
Vous pouvez dès à présent, utiliser l’amplificateur programmable avec votre équipement Androïd.

16
Programmation de l’amplificateur avec votre équipement Androïd
Paramétrage des filtres d’entrée (Ajout/Edition/Suppression)
Ajout d’un filtre
Répétez les opérations pour l’ajout de filtres supplémentaires
Pour ajouter un filtre, sélectionnez
l’icône à cet endroit
Sélection de l’entrée
(de 1 à 4)
Sélection du canal
d’entrée
Sélection du niveau de
sortie
Statut
Puissance du niveau
d’entrée
Ajout du filtre dans la liste

17
Effacer des filtres
Edition d’un filtre
Pressez la chaine que vous souhaitez modifier afin de l’éditer.
La liste des filtres est
affichée ci-dessus
Faites glissez à gauche
ou à droite pour supprimer
le filtre

18
Note : Si par exemple des canaux sont utilisés sur l’entrée RF In 1, en bande UHF, il ne sera pas
possible d’utiliser sur cette même entrée des canaux en bande VHF et inversement (capture ci-
dessous)
Utilisez une autre entrée de la station (RF In 2, 3 ou 4)

19
Il n’est pas possible de dupliquer un canal de sortie déjà utilisé. Sur la capture ci-dessus, le canal 7
de sortie est utilisé sur Rf IN 1.
Ci-dessous, le canal 7 de sortie tente d’être dupliqué sur Rf IN 2 ce qui est impossible et rappelé par
un message d’erreur.
Pre-Amp On/Off : Mise en marche/extinction des 20 dB pour chaque entrée (Rf Inputs)
Antenna Power : Mise en marche/extinction de la téléalimentation pour chaque entrée. (Les ports
d’entrées peuvent supporter des antennes actives en 12 V / 100 mA)
L’amplificateur programmable est un élément actif qui amplifie la puissance du signal mais
augmente également le bruit du système et dégrade la qualité du signal. Un amplificateur mal utilisé
peut augmenter considérablement la distorsion et réduire la qualité du signal.

20
Paramétrage de la sortie (niveau de puissance de sortie / pente)
1- Le niveau de puissance de sortie peut être ajusté de 93 à 113 dBµV
2- La pente peut être réglée de 0 à -9 dB.
Maintien de la configuration
Mise à jour logicielle
Pour mettre à jour le logiciel de l’amplificateur programmable, cliquez sur « OK » puis « Yes » pour
démarrer la mise à jour.