ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ ɊɍɋɋɄɂɃ ENGLISH
- 5 -
BRUSHCUTTER/ GRASS TRIMMER SAFETY
1. Shut of f the engine and be certain the cutting attachment has completely stopped
rotating before inverting the Brushcutter/ Grass Trimmer, performing maintenance on
or working on the machine.
2. Make sure the Brushcutter/ Grass Trimmer is assembled correctly and that the cutting
attachment is correctly installed and securely fastened as instructed in the Assembly
section, page 7.
3. Inspect the Brushcutter/ Grass Trimmer before each use. Replace damaged parts.
Check for fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and tightened securely.
Follow the maintenance instructions beginning on page 24.
4. Make sure the cutting attachment does not rotate at engine idle speed. Refer to Idle
Speed Adjustment, page 19.
5. Inspect the cutting attachment and replace any parts that are cracked, chipped or dam-
aged before using the Brushcutter/ Grass Trimmer.
6. Make sure the cutting attachment is installed and positioned correctly before using the
Brushcutter/ Grass Trimmer.
7. Never use a cutting attachment or replacement parts that are not approved by Unisaw.
8. Maintain the Brushcutter/ Grass Trimmer according to the recommended maintenance
intervals and procedures in the Maintenance section beginning on page 24.
9. If running problems or excessive vibration occur, stop immediately and inspect the unit
for the cause. If the cause cannot be determined or is beyond your ability to correct,
return the Brush-cutter/ Grass Trimmer to your servicing Unisaw dealer for repair.
FUEL SAFETY
1. Gasoline is highly ammable and must be handled and stored carefully.Use a container
approved for fuel for storing petrol and/or fuel/oil mixture.
2. Mix and pour fuel outdoors and where there are no sparks or ames.
3. Do not smoke near fuel or Brushcutter/ Grass Trimmer, or while using the Brushcutter/
Grass Trimmer.
4. Do not over ll the fuel tank.Stop lling 10mm from the top of the tank.
5. Wipe up any spilled fuel before starting the engine.
6. Move the Brushcutter/ Grass Trimmer at least 3m away from the fueling location before
starting the engine.
7. Do not remove the Brushcutter/ Grass Trimmer fuel tank cap immediately after stop-
pingthe engine.
8. Allow the engine to cool before refueling.
9. Drain the tank and run the engine dry before storing the unit.
10. Store fuel and Brushcutter/ Grass Trimmer away from open ame, sparks and exces-
sive heat. Make sure fuel vapors cannot reach sparks or open ames from water heat-
ers, furnaces, electric motors, etc.
BRUSHCUTTER/ GRASS TRIMMER OPERATING SAFETY
1. THIS BRUSHCUTTER/ GRASS TRIMMER CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. Read
the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the Brush-
cutter/ Grass Trimmer.
2. Never allow children to operate the Brushcutter/ Grass Trimmer. It is not a toy . Never
allow adults to operate the unit without rst reading this Opereator's Manual.
3. Avoid using the Brushcutter/ Grass Trimmer near rocks, gravel, stones and similar
material that would cause harmful missiles.
4. Keep children, bystanders and animals outside a15m radius from the operator and
Brushcutter/Grass Trimmer.
5. If you are approached while operating the Brushcutter/ Grass Trimmer, stop the engine
and cutting attachment rotation.
6. Use the Brushcutter/ Grass Trimmer only in daylight or good arti cial light.
7. Never operate the Brushcutter/ Grass Trimmer without proper guards in place.
8. Do not put hands or feet near or under any rotating parts. Keep clear at all times. Keep
all parts of your body away from the rotating cutting attachment and hot surfaces such
as the muf er.
9. When cutting heavy brush or small trees, always swing the Brushcutter from right to
left to prevent kick-back.
10. Keep a rm footing and balance. Do not overreach.
11. Use the right tool for the job. Do not use the is not recommended by Unisaw.
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɊɂ ɊȺȻɈɌȿ ȻȿɇɁɈɄɈɋɕ
1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɟɤɪɚ-
ɬɢɥ ɜɪɚɳɟɧɢɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ
2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɛɨɪɤɚ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɪɟɠɭɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«ɋɛɨɪɤɚ» ɧɚ ɫɬɪ. 7.
3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟɬ ɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɵ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɚ ɫɬɪ. 24.
4. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ
ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ» ɧɚ ɫɬɪ. 19.
5. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɫ ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ, ɫɤɨɥɚɦɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ.
6. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
7. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɭɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ, ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ-
ɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Unisaw.
8. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɬɨɤɨɫɵ
ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ»,
ɧɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɫɬɪ. 24.
9. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɜɢɛɪɚɰɢɹ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɫɬɚ-
ɧɨɜɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɢɱɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɱɢɧɭ
ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢɥɢ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ, ɜɟɪɧɢɬɟ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɫɟɪɜɢɫ-ɞɢɥɟɪɭ
Unisaw ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ.
ɌȿɏɇɂɄȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ ɊȺȻɈɌȿ ɋɌɈɉɅɂȼɈɆ
1. Ȼɟɧɡɢɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɦ ɜɟɳɟɫɬɜɨɦ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɛɟɧɡɢɧɚ ɢ/ɢɥɢ ɫɦɟɫɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɦɚɫɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.
2. ɋɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɢ ɡɚɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɢɫɤɪ
ɢ ɨɝɧɹ.
3. ɇɟ ɤɭɪɢɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
4. ɇɟ ɩɟɪɟɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ. ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɡɚ 10 ɦɦ ɞɨ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ
ɛɚɤɚ.
5. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɪɨɥɢɬɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.
6. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦ ɨɬ
ɦɟɫɬɚ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ.
7. ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
8. ɉɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɨɫɬɵɬɶ.
9. Ɉɩɭɫɬɨɲɢɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɪɨɫɭɲɤɢ ɩɟɪɟɞ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
10. ɏɪɚɧɢɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ, ɢɫɤɪ
ɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɚɪɵ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɢɫɤɪ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ, ɩɟɱɟɣ, ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ
ɢ ɬ. ɩ.
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɊɂ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ȻȿɇɁɈɄɈɋɕ
1. ȾȺɇɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɆɈɀȿɌ ɉɊɂɑɂɇɂɌɖ ɋȿɊɖȿɁɇɕȿ ɌɊȺȼɆɕ. ȼɧɢɦɚ-
ɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɂɡɭɱɢɬɟ ɜɫɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ
2. ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ . ɗɬɨ ɧɟ ɢɝɪɭɲɤɚ. ɇɟ ɪɚɡ-
ɪɟɲɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɡɪɨɫɥɵɦ, ɧɟ ɩɪɨɱɢɬɚɜɲɢɦ ɞɚɧɧɨɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ.
3. ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ ɜɛɥɢɡɢ ɫɤɚɥ, ɝɪɚɜɢɹ, ɤɚɦɧɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɜɵɥɟɬɚɹ ɢɡ-ɩɨɞ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
4. ɇɟ ɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ, ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɛɥɢɠɟ 15 ɦ ɨɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
5. ȿɫɥɢ ɨɧɢ ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɬɫɹ ɤ ɜɚɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɠɭɳɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ.
6. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɢɥɢ ɯɨɪɨɲɟɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.
7. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɟɧɡɨɤɨɫɨɣ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ.
8. ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɧɨɝɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɥɢ ɫɧɢɡɭ ɨɬ ɜɪɚɳɚɸɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ. Ⱦɟɪɠɢɬɟɫɶ
ɨɬ ɧɢɯ ɩɨɞɚɥɶɲɟ. ɇɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɳɚɸɳɟɦɭɫɹ ɪɟɠɭɳɟɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɝɨɪɹɱɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ ɝɥɭɲɢɬɟɥɶ.
9. ɉɪɢ ɫɪɟɡɚɧɢɢ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚ ɢ ɦɟɥɤɢɯ ɞɟɪɟɜɶɟɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ
ɛɟɧɡɨɤɨɫɭ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɨɬɞɚɱɢ.
10. ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɇɟ ɩɟɪɟɨɰɟɧɢɜɚɣɬɟ ɫɜɨɢ ɫɢɥɵ.
11. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨ
ɤɨɫɭ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Unisaw.
ɁȺɏɈȾɂ ȻȿɁɉȿɄɂ, ɉɈȼ’əɁȺɇȱ ɁɄɍɓɈɊȱɁɈɆ/ ȽȺɁɈɇɈɄɈɋȺɊɄɈɘ
1. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɜɢɝɭɧ ɿ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɪɿɠɭɱɚ ɧɚɫɚɞɤɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɡɭɩɢɧɢɥɚɫɹ, ɩɟɪɲ
ɧɿɠ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɬɢ, ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢ ɚɛɨ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɿ ɿɧɲɿ ɞɿʀ ɡ ɤɭɳɨɪɿɡɨɦ/ɝɚɡɨ-
ɧɨɤɨɫɚɪɤɨɸ.
2. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɿɛɪɚɧɨ, ɚ ɪɿɠɭɱɭ ɧɚɫɚɞɤɭ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɬɚ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ
«Ɂɛɢɪɚɧɧɹ» ɧɚ ɫɬɨɪ. 7.
3. Ɉɝɥɹɞɚɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɩɟɪɟɞ ɤɨɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɩɨɲɤɨ-
ɞɠɟɧɿ ɞɟɬɚɥɿ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɭ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɜɢɬɨɤɭ ɩɚɥɢɜɚ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜɫɿ
ɤɪɿɩɢɥɶɧɿ ɞɟɬɚɥɿ ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɧɚ ɦɿɫɰɿ ɬɚ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɬɹɝɧɭɬɿ. Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɿɧɫɬɪɭɤ-
ɰɿɣ ɡ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɬɨɪ. 24.
4. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɪɿɠɭɱɚ ɧɚɫɚɞɤɚ ɧɟ ɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦɭ ɯɨɞɭ ɞɜɢɝɭɧɚ.
Ⱦɢɜ. ɪɨɡɞɿɥ «Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɱɢɫɥɚ ɨɛɟɪɬɿɜ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɭ» ɧɚ ɫɬɨɪ. 19.
5. Ɉɝɥɹɧɶɬɟ ɪɿɠɭɱɭ ɧɚɫɚɞɤɭ ɬɚ ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɞɟɬɚɥɿ, ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɬɪɿɳɢɧɢ, ɜɿɞɤɨɥɢ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨ-
ɞɠɟɧɧɹ, ɩɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ.
6. ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɪɿɠɭɱɭ ɧɚɫɚɞɤɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɬɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
7. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɿɠɭɱɿ ɧɚɫɚɞɤɢ ɚɛɨ ɡɚɩɚɫɧɿ ɞɟɬɚɥɿ, ɹɤɿ ɧɟ ɫɯɜɚɥɟɧɿ ɤɨɦ-
ɩɚɧɿɽɸ Unisaw.
8. ȼɢɤɨɧɭɣɬɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɪɟɤɨ-
ɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ ɿɧɬɟɪɜɚɥɿɜ ɿ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɨɩɢɫɚɧɢɯ ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ «Ɍɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ»
ɧɚ ɫɬɨɪ. 24.
9. ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɚɛɨ ɧɚɞɦɿɪɧɨʀ ɜɿɛɪɚɰɿʀ
ɧɟɝɚɣɧɨ ɡɭɩɢɧɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɨɝɥɹɧɶɬɟ ɣɨɝɨ ɬɚ ɡɧɚɣɞɿɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ. əɤɳɨ ɧɟ ɜɞɚɽɬɶɫɹ
ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɩɪɢɱɢɧɭ ɚɛɨ ɜɢ ɧɟ ɜ ɡɦɨɡɿ ʀʀ ɭɫɭɧɭɬɢ, ɡɞɚɣɬɟ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɭ ɜ
ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ ɰɟɧɬɪ Unisaw.
ɁȺɏɈȾɂ ȻȿɁɉȿɄɂ, ɉɈȼ’əɁȺɇȱ ɁɉȺɅɂȼɈɆ
1. Ȼɟɧɡɢɧ ɽ ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɨɸ ɪɟɱɨɜɢɧɨɸ ɬɚ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɡ ɨɫɨɛɥɢɜɨɸ
ɨɛɟɪɟɠɧɿɫɬɸ. Ⱦɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɛɟɧɡɢɧɭ ɚɛɨ ɩɚɥɢɜɧɨʀ/ɦɚɫɥɹɧɨʀ ɫɭɦɿɲɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨ-
ɜɭɣɬɟ ɽɦɤɿɫɬɶ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɭ ɞɥɹ ɩɚɥɢɜɚ.
2. Ɂɦɿɲɭɣɬɟ ɣ ɧɚɥɢɜɚɣɬɟ ɩɚɥɢɜɨ ɧɚ ɜɭɥɢɰɿ, ɞɟ ɧɟɦɚɽ ɩɨɥɭɦ’ɹ ɬɚ ɿɫɤɨɪ.
3. ɇɟ ɩɚɥɿɬɶ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɩɚɥɢɜɨɦ ɚɛɨ ɤɭɳɨɪɿɡɨɦ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɨɸ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨ-
ɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ.
4. ɇɟ ɩɟɪɟɩɨɜɧɸɣɬɟ ɩɚɥɢɜɧɢɣ ɛɚɤ. ɇɚɩɨɜɧɸɸɱɢ ɛɚɤ, ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ 10 ɦɦ ɞɨ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ
ɤɪɚɸ ɛɚɤɚ.
5. ɉɪɢɛɟɪɿɬɶ ɛɭɞɶ-ɹɤɟ ɪɨɡɥɢɬɟ ɩɚɥɢɜɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɭɧɚ.
6. ɉɟɪɲ ɧɿɠ ɡɚɩɭɫɤɚɬɢ ɞɜɢɝɭɧ, ɩɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɶ ɩɪɢ-
ɧɚɣɦɧɿ 3 ɦ ɜɿɞ ɦɿɫɰɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ.
7. ɇɟ ɡɧɿɦɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ ɩɚɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ ɨɞɪɚɡɭ ɩɿɫɥɹ ɡɭɩɢɧɤɢ
ɞɜɢɝɭɧɚ.
8. Ⱦɜɢɝɭɧ ɦɚɽ ɨɯɨɥɨɧɭɬɢ ɩɟɪɟɞ ɞɨɡɚɩɪɚɜɤɨɸ.
9. Ɂɥɢɣɬɟ ɛɚɤ ɿ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟ ɩɚɥɢɜɨ ɭ ɞɜɢɝɭɧɿ, ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɩɪɢ-
ɫɬɪɿɣ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ.
10. Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɚɥɢɜɨ ɬɚ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɩɨɞɚɥɿ ɜɿɞ ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ, ɿɫɤɨɪ ɿ
ɜɢɫɨɤɨʀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ. ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ, ɳɨ ɜɢɩɚɪɢ ɩɚɥɢɜɚ ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɭɬɶ ɿɫɤɨɪ, ɜɿɞ-
ɤɪɢɬɨɝɨ ɩɨɥɭɦ’ɹ ɜɿɞ ɧɚɝɪɿɜɚɱɿɜ, ɩɟɱɟɣ, ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɿɜ ɿ ɬ.ɞ.
ɁȺɏɈȾɂ ȻȿɁɉȿɄɂ ɉȱȾ ɑȺɋ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ ɄɍɓɈɊȱɁȺ/ȽȺɁɈɇɈɄɈɋȺɊɄɂ
1. ɄɍɓɈɊȱɁ/ȽȺɁɈɇɈɄɈɋȺɊɄȺ ɆɈɀȿ ɁȺȼȾȺɌɂ ɋȿɊɃɈɁɇɂɏ ɌɊȺȼɆ. ɍɜɚɠɧɨ ɩɪɨ-
ɱɢɬɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ. Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹ ɡ ɭɫɿɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ.
2. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɿɬɹɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ. ɐɟ ɧɟ
ɿɝɪɚɲɤɚ. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɨɪɨɫɥɢɦ ɟɤɫɩɥɭɚɬɭɜɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɧɟ
ɨɡɧɚɣɨɦɢɥɢɫɹ ɡ ɰɢɦ ɩɨɫɿɛɧɢɤɨɦ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.
3. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɤɚɦɿɧɧɹɦ, ɝɪɚɜɿɽɦ ɬɚ ɚɧɚɥɨɝɿɱ-
ɧɢɦɢ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɪɢɤɨɲɟɬɢɬɢ ɜɿɞ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɡɚɜɞɚɬɢ ɬɪɚɜɦ.
4. ɇɟ ɩɿɞɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɿɬɟɣ, ɩɟɪɟɯɨɠɢɯ ɿ ɬɜɚɪɢɧ ɞɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
ɛɥɢɠɱɟ ɧɿɠ ɧɚ 15 ɦ.
5. əɤɳɨ ɞɨ ɜɚɫ ɩɿɞɿɣɲɥɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɤɭɳɨɪɿɡɚ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ, ɡɭɩɢɧɿɬɶ ɞɜɢ-
ɝɭɧ ɿ ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ ɪɿɠɭɱɨʀ ɧɚɫɚɞɤɢ.
6. ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɥɢɲɟ ɜ ɞɟɧɧɢɣ ɱɚɫ ɚɛɨ ɡɚ ɝɚɪɧɨɝɨ ɲɬɭɱ-
ɧɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
7. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ/ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɛɟɡ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞ-
ɧɚɧɧɹ.
8. ɇɟ ɩɿɞɧɨɫɶɬɟ ɪɭɤɢ ɚɛɨ ɧɨɝɢ ɞɨ ɨɛɟɪɬɨɜɢɯ ɱɚɫɬɢɧ. Ɂɚɜɠɞɢ ɬɪɢɦɚɣɬɟɫɹ ɨɫɬɨɪɨɧɶ.
Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɨɛɟɪɬɨɜɭ ɪɿɠɭɱɭ ɧɚɫɚɞɤɭ ɬɚ ɝɚɪɹɱɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɝɥɭɲɧɢɤ, ɩɨɞɚɥɿ
ɜɿɞ ɬɿɥɚ.
9. ɉɿɞ ɱɚɫ ɫɬɪɢɠɤɢ ɜɟɥɢɤɢɯ ɤɭɳɿɜ ɚɛɨ ɧɟɜɟɥɢɤɢɯ ɞɟɪɟɜ ɡɚɜɠɞɢ ɪɭɯɚɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡɨɦ/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɨɸ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɿɜɨ
10. Ɂɚɣɦɿɬɶ ɫɬɿɣɤɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɣ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɪɿɜɧɨɜɚɝɭ. ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɜɿɞɞɚɱɿ, ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ
ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɞɨɬɹɝɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɹɤɨɝɨɫɶ ɜɚɠɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ.
11. ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɭɳɨɪɿɡ/ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɭ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ, ɹɤɭ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ Unisaw.
