Caliber HCG 01 Red User manual

HCG 01 Red, White, Blue, Green
Manual
NL • FR • DE • GB
SPECIFICATIONS
Input: 5,0V DC, 1A
!Please Use suitable adapter only!
Display: Time, Date, Temperature
Automatic dimmer: 50% Brightness from 19:00-06:00 hour
Dimensions: 71(W) x 18(D) x 39(H)mm
Backup battery (for clock memory): CR2023 - included (rear hatch)
We are continuously improving/updating our products and product information. It’s therefore possible that there is a slight difference
between the description in this manual to the operation of the product. If something is different or not clear; always check our website
for the most current version.
1
2
3

Voorzorgsmaatregelen
Punten om in acht te nemen voor veilig gebruik
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit artikel en de
onderdelen ervan gebruikt. Ze bevatten instructies over hoe dit product
op een veilige en effectieve manier te gebruiken. Caliber Europe BV
kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor problemen die het
gevolg zijn van het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
Schakel het apparaat onmiddellijk uit in geval van een probleem.
Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot persoonlijk letsel of schade aan
het product. Stuur het apparaat terug naar uw erkende Caliber Europe
BV dealer voor reparatie.
Reiniging van het product.
Gebruik een zachte droge doek voor de periodieke reiniging van het
product. Voor hardnekkige vlekken kunt u de doek alleen met water
bevochtigen. Alles heeft de kans om de verf op te lossen of het plastic
te beschadigen.
Temperatuur.
Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen 0°C en +45°C ligt.
voordat u het apparaat aanzet.
Onderhoud.
Als u problemen heeft, probeer het apparaat dan niet zelf te
repareren. Stuur het terug naar uw Caliber Europe BV dealer
voor onderhoud.
Plaatsing.
Plaats het product op een vlakke ondergrond. Zorg voor vol-
doende ruimte rondom het product voor voldoende ventilatie.
Warmte.
Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in
direct zonlicht.
Stroomvoorziening.
Gebruik alleen een geschikte adapter
NEDERLANDS
HANDLEIDING
1. Instellen (SET) Met het indrukken van deze knop schakel je naar verschillende items in de volgorde: tijd-kalender-
temperatuur-alarm 1 status, alarm 2 status, alarm 3 status
Lang indrukken (3 sec) In de tijdweergavemodus zal het de tijdinstellingsmodus ingaan.
In de kalenderweergavemodus worden de kalenderinstellingen ingevoerd. In de instellingsmodus knippert de
inhoud.
Druk op de knoppen 2 en 3 om de waarde in te stellen. Druk nogmaals op de SET (1) knop om naar het volgende
item te gaan. Volgorde van tijdinstelling: tijdsysteem (12 of 24 uur), uur, minuut, verlaten
Volgorde van kalenderinstelling: jaar, maand, dag, verlaten
In de instellingsmodus wordt de instelling automatisch verlaten na 15 seconden zonder activiteit.
2. Weergave modus. De LED-klok heeft drie weergavemodi.
U kunt verschillende weergavemodi selecteren door op knop 2 te drukken.
Er zijn drie typen: DP-1, DP-2 en DP-3.
DP-1: Tijd wordt gedurende 10 seconden weergegeven, vervolgens wordt de datum gedurende 2 seconden weerge-
geven, daarna wordt de temperatuur gedurende 2 seconden weergegeven (continu herhalend)
DP-2: Het display blijft in de keuze die u heeft gemaakt met SET (1) knop. Als u voor tijd kiest, wordt altijd de tijd
weergegeven, als u voor temperatuur kiest, wordt altijd de temperatuur weergegeven.
DP-3: Wanneer de tijd wordt weergegeven, drukt u op SET (1) om naar elk weergave-item te schakelen. Na 15
seconden zonder bediening wordt het automatisch teruggesteld naar de tijdweergave. Bijvoorbeeld, overschakelen
naar de temperatuur zal na 15 seconden worden teruggezet naar de tijdweergave.
3. Tijdweergaveselectie Druk op knop 3 om te selecteren.
oN Sd = Het display wordt na 15 seconden uitgeschakeld.
Het indrukken van een willekeurige knop zal het display opnieuw activeren gedurende 15 seconden.
—Sd = Display blijft altijd aan
Nachtmodus: Het display vermindert automatisch de helderheid tussen 19:00-06:00 uur (ongeveer 50%)
Alarminstellingen
Druk op de SET (1) knop om over te schakelen naar de statusweergave van het alarm (1 of 2 of 3).
Druk op knop 2 om de alarmfunctie in of uit te schakelen. Wanneer het is ingeschakeld, wordt het weergegeven als
oN:A1 of oN:A2 of oN:A3, overeenkomend met 3 alarmklokken. Verschijnt als --:A1 of --:A2 of ---:A3 wanneer het alarm
is uitgeschakeld.
Wanneer de status van alarm 1 of 2 of 3 wordt weergegeven, houd SET (1) meer dan 3 seconden ingedrukt, je kan
dan de overeenkomstige tijdinstelling van alarm 1 of 2 of 3 invoeren. In de instellingsmodus knippert de inhoud om de
prompt weer te geven, druk op knoppen 2 of 3 om de waarde in te stellen. In de instellingsmodus drukt u op de SET-
knop om naar het volgende item te schakelen. Volgorde van alarmtijdinstelling 1 of 2 of 3: alarm uur → alarm minuut →
verlaten.
In de instellingsmodus wordt de instelling automatisch verlaten na 15 seconden zonder enige knop in te drukken.
Alarmklok en stopmodus
Wanneer de status van alarm 1 of 2 of 3 is ingesteld op aan, zal het product op het ingestelde tijdstip 1 minuut een
alarm laten horen. Druk in de 1 minuut op een willekeurige knop om het alarm te stoppen.
Back-upbatterij
Plaats 1 CR2032-batterij (meegeleverd) in het batterijcompartiment.
Bij een stroomonderbreking of als de stekker wordt losgekoppeld, worden uw tijdinstellingen gedurende korte tijd
bewaard.
Opmerking: De wekker werkt niet alleen op batterijen.

Précautions
Points à observer pour une utilisation sûre
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser cet article et ses com-
posants. Il contient des instructions sur la manière d’utiliser ce produit
de manière sûre et efcace. Caliber Europe BV ne peut être tenu
responsable des problèmes résultant du non-respect des instructions
de ce manuel.
En cas de problème, éteignez immédiatement l’appareil.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou
endommager le produit. Renvoyez-le à votre revendeur Caliber Europe
BV agréé pour le faire réparer.
Nettoyage du produit.
Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage périodique du produit.
Pour les taches plus importantes, veuillez humidier le chiffon avec de
l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou
d’endommager le plastique.
Température.
Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 0°C et
+45°C avant d’allumer l’appareil.
Maintenance.
Si vous avez des problèmes, n’essayez pas de réparer l’appareil
vous-même. Renvoyez-le à votre revendeur Caliber Europe BV
pour qu’il le répare.
Placement.
Placez le produit sur une surface plane. Prévoyez sufsamment
d’espace autour du produit pour une ventilation sufsante.
Chauffage.
Ne placez pas l’appareil à proximité d’une surface chauffante ou
en plein soleil.
Alimentation électrique
Veuillez utiliser uniquement un adaptateur approprié !
MANAUL
1. SET Key (SET) Appuyer sur ce bouton permet de passer à différents éléments, dans l’ordre : heure-calendrier-
température-état de l’alarme 1, état de l’alarme 2, état de l’alarme 3.
Appui long (3 sec) En mode d’afchage de l’heure, cela entrera en mode de réglage de l’heure. En mode d’afchage
du calendrier, les réglages du calendrier seront accessibles. En mode de réglage, le contenu clignotera. Appuyez
sur les boutons 2 et 3 pour régler la valeur. Appuyez à nouveau sur le bouton SET (1) pour passer à l’élément sui-
vant.
Séquence de réglage de l’heure : système horaire (12 ou 24h), heure, minute, sortie
Séquence de réglage du calendrier : année, mois, jour, sortie
En mode de réglage, le réglage se quittera automatiquement après 15 secondes sans appuyer sur aucune touche.
Display mode selection
2. Sélection du mode d’afchage
L’horloge LED dispose de trois modes d’afchage. Vous pouvez sélectionner différents modes d’afchage en appuy-
ant sur le bouton 2. Il existe trois types : DP-1, DP-2 et DP-3.
DP-1 : L’heure est afchée pendant 10 secondes, puis la date est afchée pendant 2 secondes, puis la température
est afchée pendant 2 secondes (en continu)
DP-2 : L’afchage restera dans le choix que vous avez fait avec le bouton SET (1). Si vous choisissez l’heure, elle
afchera toujours l’heure, si vous choisissez la température, elle afchera toujours la température.
DP-3 : Lorsque l’heure est afchée, appuyez sur SET (1) pour basculer vers n’importe quel élément d’afchage.
Après 15 secondes sans opération, le produit reviendra automatiquement à l’afchage de l’heure. Par exemple, en
basculant sur la température, l’afchage reviendra à l’heure après 15 secondes.
3. Sélection de l’afchage de l’heure
Appuyez sur le bouton 3 pour sélectionner.
oN Sd = L’afchage s’éteindra après 15 secondes. Appuyer sur n’importe quel bouton réactivera l’afchage pendant
15 secondes.
‘ —Sd = L’afchage reste toujours allumé
Mode nuit : L’afchage réduira automatiquement sa luminosité entre 19h00 et 06h00 (environ 50%)
Paramètres de l’alarme :
Appuyez sur le bouton SET (1) pour passer à l’afchage de l’état de l’alarme (1 ou 2 ou 3). Appuyez sur le bouton 2
pour activer ou désactiver la fonction d’alarme. Lorsqu’elle est activée, elle s’afche comme oN:A1 ou oN:A2 ou oN:A3,
correspondant à 3 réveils. Elle s’afche comme --:A1 ou --:A2 ou ---:A3 lorsque l’alarme est désactivée. Lorsque l’état
de l’alarme 1 ou 2 ou 3 est afché, appuyez sur SET (1) pendant plus de 3 secondes, cela entrera dans le réglage de
l’heure correspondante de l’alarme 1 ou 2 ou 3. En mode de réglage, le contenu clignotera pour afcher la consigne,
appuyez sur les boutons 2 ou 3 pour régler la valeur. En mode de réglage, appuyez sur le bouton SET pour passer à
l’élément suivant. Séquence d’éléments de réglage de l’heure de l’alarme 1 ou 2 ou 3 : heure de l’alarme → minute de
l’alarme → sortie. En mode de réglage, le réglage se quittera automatiquement après 15 secondes sans appuyer sur
aucune touche. Alarme sonore et mode d’arrêt. Lorsque l’état de l’alarme 1 ou 2 ou 3 est réglé sur activé, le produit
émettra un bip pendant 1 minute à l’heure réglée. Appuyez sur n’importe quel bouton dans la minute de bip pour arrêter
l’alarme.
Batterie de secours
Insérez 1 pile CR2032 (fournie) dans le compartiment à piles. En cas de coupure de courant ou de débranchement, vos
réglages d’heure seront conservés pendant une courte période.
Note : La réveil ne fonctionne pas uniquement avec des piles.
FRANÇAIS

MANUEL
Précautions
Für einen sicheren Gebrauch zu beachtende Punkte
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie diesen Artikel
und seine Komponenten verwenden. Sie enthalten Anweisungen, wie
dieses Produkt auf sichere und effektive Weise verwendet werden
kann. Caliber Europe BV kann nicht für Probleme verantwortlich
gemacht werden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in
diesem Handbuch entstehen.
Schalten Sie das Gerät im Falle eines Problems sofort aus.
Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt
führen. Senden Sie es zur Reparatur an Ihren autorisierten Caliber
Europe BV-Händler zurück.
Reinigung des Produkts.
Verwenden Sie für die regelmäßige Reinigung des Produkts ein
weiches, trockenes Tuch. Bei stärkeren Flecken feuchten Sie das Tuch
bitte nur mit Wasser an. Alles andere kann die Farbe auösen oder
den Kunststoff beschädigen.
Temperatur.
Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen 0°C und
+45°C liegt bevor Sie das Gerät einschalten
Wartung.
Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu reparieren. Geben Sie es zur Wartung an Ihren Caliber Europe
BV-Händler zurück.
Platzierung.
Stellen Sie das Gerät auf eine ache Oberäche. Sorgen Sie für
genügend Platz um das Produkt herum, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten.
Erhitzen Sie das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzeäche oder im
direkten Sonnenlicht.
Stromversorgung
Bitte verwenden Sie nur den passenden Adapter!
DEUTSCH
1. SET Key (SET) Durch Drücken dieser Taste können Sie zu verschiedenen Elementen wechseln, und zwar in dieser
Reihenfolge: Uhrzeit-Kalender-Temperatur-Alarm 1-Status, Alarm 2-Status, Alarm 3-Status.
Langes Drücken (3 Sekunden) Im Zeit-Anzeigemodus gelangen Sie in den Zeit-Einstellungsmodus. Im Kalender-
Anzeigemodus werden die Kalendereinstellungen eingegeben. Im Einstellungsmodus blinkt der Inhalt. Drücken Sie
die Tasten 2 und 3, um den Wert einzustellen. Drücken Sie die SET (1)-Taste erneut, um zum nächsten Element zu
gelangen.
Reihenfolge der Zeiteinstellung: Zeitsystem (12 oder 24 Stunden), Stunde, Minute, Beenden
Reihenfolge der Kalendereinstellung: Jahr, Monat, Tag, Beenden
Im Einstellungsmodus wird die Einstellung automatisch nach 15 Sekunden ohne Tastendruck beendet.
2. Auswahl des Anzeigemodus
Die LED-Uhr hat drei Anzeigemodi. Sie können verschiedene Anzeigemodi auswählen, indem Sie die Taste 2 drüc-
ken. Es gibt drei Typen: DP-1, DP-2 und DP-3.
DP-1: Die Uhrzeit wird 10 Sekunden lang angezeigt, dann wird für 2 Sekunden das Datum angezeigt, dann für 2
Sekunden die Temperatur (kontinuierlich).
DP-2: Die Anzeige bleibt so, wie Sie es mit der SET (1)-Taste ausgewählt haben. Wenn Sie die Uhrzeit wählen, wird
immer die Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Temperatur wählen, wird immer die Temperatur angezeigt.
DP-3: Wenn die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie SET (1), um zu einem beliebigen Anzeigeelement zu wechseln.
Nach 15 Sekunden ohne Bedienung wird das Produkt automatisch zur Anzeige der Uhrzeit zurückkehren. Wenn Sie
beispielsweise zur Temperatur wechseln, wird nach 15 Sekunden wieder die Uhrzeit angezeigt.
3. Auswahl der Anzeigezeit
Drücken Sie die Taste 3, um auszuwählen.
oN Sd = Das Display schaltet sich nach 15 Sekunden aus. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird das Display
erneut für 15 Sekunden aktiviert.
‘ —Sd = Das Display bleibt immer eingeschaltet
Nachtmodus:
Das Display reduziert automatisch die Helligkeit zwischen 19:00 und 06:00 Uhr (ca. 50%).
Alarmeinstellungen:
Drücken Sie die SET (1)-Taste, um zum Status der Alarme (1 oder 2 oder 3) zu wechseln. Drücken Sie die Taste 2,
um die Alarmfunktion ein- oder auszuschalten. Wenn sie eingeschaltet ist, wird sie als oN:A1 oder oN:A2 oder oN:A3
angezeigt, entsprechend den 3 Weckern. Wenn der Alarm ausgeschaltet ist, wird er als --:A1 oder --:A2 oder ---:A3
angezeigt.
Wenn der Status des Alarms 1 oder 2 oder 3 angezeigt wird, halten Sie SET (1) länger als 3 Sekunden gedrückt, um zur
entsprechenden Zeiteinstellung des Alarms 1 oder 2 oder 3 zu gelangen. Im Einstellungsmodus blinkt der Inhalt, um die
Eingabeaufforderung anzuzeigen. Drücken Sie die Tasten 2 oder 3, um den Wert einzustellen. Im Einstellungsmodus
drücken Sie die SET-Taste, um zum nächsten Element zu wechseln.
Reihenfolge der Zeiteinstellung des Alarms 1 oder 2 oder 3: Alarmstunde → Alarmminute → Beenden.
Im Einstellungsmodus wird die Einstellung automatisch nach 15 Sekunden ohne Tastendruck beendet. Wecker und
Stoppmodus.
Wenn der Status des Alarms 1 oder 2 oder 3 auf Ein gestellt ist, gibt das Produkt 1 Minute lang einen Ton zum einge-
stellten Zeitpunkt aus.
Drücken Sie eine beliebige Taste innerhalb der 1-minütigen Benachrichtigung, um den Alarm zu stoppen.
Batterie-Backup
Legen Sie 1 CR2032-Batterie (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Bei einem Stromausfall oder wenn
das Gerät ausgesteckt wird, werden Ihre Zeiteinstellungen für eine kurze Zeit gespeichert.

ENGLISH
MANUAL
Precautions
Points to observe for safe usage
Read this manual carefully before using this item and its components.
They contain instructions on how to use this product in a safe and ef-
fective manner. Caliber Europe BV cannot be responsible for problems
resulting from failure to observe the instructions in this manual.
Turn off the device immediately in case of a problem.
Failure to do so may cause personal injury or damage to the product.
Return it to your authorized Caliber Europe BV dealer for repairing.
Product cleaning.
Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more
severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else
has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic.
T
emperature.
Ensure that the ambient temperature is between 0°C and +45°C before
turning on the device.
Maintenance.
If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself.
Return it to your Caliber Europe BV dealer for servicing.
Placement.
Place the product on a at surface. Provide enough space
around the product for sufcient ventilation.
Heat.
Do not locate the appliance in the vicinity of a heat surface or in
direct sunlight.
Power supply
!Please Use suitable adapter only!
1. SET Key (SET) Pressing this button will switch to different items, in order: time-calenar-temperature-alarm 1 status,
alarm 2 status, alarm 3 status.
Long press (3 sec) In time display mode, it will enter the time setting mode. In calendar display mode, calendar set-
tings will be entered. In the setting mode, the content will be ashing. Press buttons 2 and 3 to set the value. Press
the SET (1) button again to the next item.
Time setting sequence: time system (12 or 24h), hour, minute, exit
Calendar setting sequence: year, month, day, exit
In the setting mode, the setting will be automatically exited after 15 seconds without pressing any key.
2. Display mode selection
The LED clock has three display modes. You can select different display modes by pressing button 2. There are
three types: DP-1, DP-2 and DP-3.
DP-1: Time is displayed for 10 second, then date is displayed for 2 seconds, then temperature is displayed for 2
seconds (continuously)
DP-2: The display will remain in the choice you made with SET (1) button. If you choose time, it always will show
time, if you choose temperature, it always will show temperature.
DP-3: When the time is displayed, press SET (1) to switch to any display item. After the product is not operated,15
seconds will be automatically converted to time display. For example, switching to the temperature will be converted
to a time display after 15 seconds.
3. Display time selection
Press button 3 to select.
oN Sd = The display will power off after 15 seconds. Pressing any button will activate the display again for 15 se-
conds.
‘ —Sd = Display always on
Night mode:
The display will reduce brightness automatically between 19:00-06:00h (about 50%)
Alarm settings:
Press the SET (1) button to switch to the status display of the alarm (1 or 2 or 3). Press button 2 to turn the alarm
function on or off. When it is turned on, it is displayed as oN:A1 or oN:A2 or oN:A3, corresponding to 3 alarm clocks.
Appears as--:A1 or --:A2 or ---:A3 when the alarm is turned off.
When the status of alarm 1 or 2 or 3 is displayed, press and hold SET (1) for more than 3 seconds, it will enter the cor-
responding alarm 1 or 2 or 3 time setting. In the setting mode, the content will be ashing to display the prompt, single
Press buttons 2 or 3 to set the value. In the setting mode, press the SET button to switch to the next item.
Alarm time 1 or 2 or 3 time setting item sequence: alarm hour → alarm minute → exit.
In the setting mode, the setting will be automatically exited after 15 seconds without pressing any key. Alarm clock and
stop mode.
When the status of alarm 1 or 2 or 3 is set to on, the product will beep to prompt for 1 minute on the set time.
Press any button in the 1 minute prompt to stop the alarm.
Back up battery
Insert 1 CR2032 battery (included) into the battery compartment. In the event of a power interruption or if unplugged,
your time settings will be saved for a short period of time.
Note: The alarm clock does not work on batteries only

WWW.CALIBEREUROPE.COM
CALIBER EUROPE BV • Kortakker 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands