Caliber Rmn 801bt User manual

2 Getting started

Caliber is optimised for in-car use. You can use it easily by tapping the screen buttons and

the map with your fingertips.

When using the navigation software for the first time, an initial setup process starts

automatically. Do as follows:

1. Select the written language of the application interface. Later you can change it in

Regional settings (page 93).

2. You are now asked whether you allow the software to collect usage information and

GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage

of maps. Tap to allow the anonymous statistics or disable this

function. Later you can turn them on or off individually in Log collection settings (page

94).

3. The Configuration wizard starts. Tap to continue.

4. Select the language and speaker used for voice guidance messages. Later you can

change it in Sound and Warnings settings (page 93).

5. If needed, modify the time format and unit settings. Later you can change them in

Regional settings (page 93).

6. If needed, modify the default route planning options. Later you can change them in

Route settings (page 85).

7. The initial setup is now complete. The Configuration wizard can be restarted later from

the Settings menu (page 81).

After the initial setup, the Navigation menu appears and you can start using Caliber.

2.1 Navigation menu

You can reach all parts of Caliber from the Navigation menu.

You have the following options:

•Tap to select your destination by entering an address or selecting

a place of interest, a location on the map or one of your Favourite destinations. You

can also look up your recent destinations from the Smart History or enter a coordinate.

•Tap to display the route parameters and the route in its full length

on the map. You can also perform route-related actions such as editing or cancelling

your route, setting a start point for the route, picking route alternatives, avoiding parts

of the route, simulating navigation or adding the destination to your Favourites.

•Tap to customise the way the navigation software works, to

simulate demo routes or to run some additional applications.

•Tap to start navigating on the map. The button itself is a miniature

live map that shows your current position, the recommended route and the surrounding

map area. Tap the button to enlarge the map to the full screen.

•Tap to open the Traffic Summary screen.

•Tap to stop navigation and exit the software.

2 Prise en main

Caliber est optimisé pour une utilisation en voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant les boutons de

l'écran et la carte du bout des doigts.

Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un processus de configuration initiale

commence automatiquement. Procédez comme suit :

1. Sélectionnez la langue écrite de l'interface de l'application. Vous pourrez la modifier ultérieurement

dans Paramètres régionaux (page 105).

2. Vous êtes maintenant invité à préciser si vous autorisez le logiciel à collecter les informations

d'usage et les journaux du GPS qui peuvent servir à l'amélioration de l'application, de la qualité et

de la couverture des cartes. Touchez pour autoriser les statistiques

anonymes ou pour désactiver cette fonction. Vous pouvez les activer ou les désactiver

individuellement plus tard dans Paramètres collecte de journaux (page 106).

3. L'assistant de configuration démarre. Touchez pour continuer.

4. Sélectionnez la langue et la voix à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez la modifier

ultérieurement dans Paramètres son et avertissements (page 105).

5. Au besoin, modifiez le format de l'heure et les réglages de l'unité. Vous pourrez les modifier

ultérieurement dans Paramètres régionaux (page 105).

6. Au besoin, modifiez les options de planification de l'itinéraire par défaut. Vous pourrez les modifier

ultérieurement dans Paramétrage de l'itinéraire(page 97).

7. La configuration initiale est terminée. Vous pouvez redémarrer l'assistant de configuration

ultérieurement à partir du menu Réglages (page 91).

Après la configuration initiale, le menu de Navigation apparaît et vous pouvez commencer à utiliser

Caliber.

2.1 Menu de Navigation

Vous pouvez atteindre tous les endroits de Caliber à partir du menu de Navigation.

Vous pouvez alors procéder comme suit :

•Touchez pour sélectionner votre destination en saisissant une adresse ou en

sélectionnant un point d'intérêt, un emplacement sur la carte ou l'une de vos destinations favorites.

Vous pouvez également rechercher vos destinations récentes dans Historique Intelligent ou saisir

une coordonnée.

•Touchez pour afficher les paramètres de l'itinéraire et l'itinéraire dans toute sa

longueur sur la carte. Vous pouvez aussi accomplir des actions liées à l'itinéraire, telles que

modifier ou supprimer votre itinéraire, définir un point de départ pour l'itinéraire, choisir des types

d'itinéraire, éviter certaines parties de l'itinéraire, simuler la navigation ou ajouter la destination à

vos favoris.

•Touchez pour personnaliser la manière dont le navigateur fonctionne, simuler

la démonstration des itinéraires ou pour lancer quelques applications supplémentaires.

2 Erste Schritte

Die Software wurde für den Gebrauch im Fahrzeug optimiert. Sie können die Software ganz leicht mit

Ihren Fingern steuern, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen.

Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der anfängliche

Einrichtungsprozess automatisch gestartet. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Benutzeroberfläche. Diese Auswahl können Sie

später in den regionalen Einstellungen (Seite 110) ändern.

2. Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag. Tippen Sie auf , um fortzufahren.

3. Sie werden nun gefragt, ob die Software Nutzungsdaten und GPS-Protokolle erfassen darf, die zur

Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität und -abdeckung herangezogen werden

können. Tippen Sie auf , um die anonyme Statistik zuzulassen, oder

deaktivieren Sie diese Funktion. Diese Optionen können Sie später in den Einstellungen für die

Protokollspeicherung (Seite 111) getrennt ein-und ausschalten.

4. Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf , um fortzufahren.

5. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die ausgegebenen Sprachanweisungen. Diese

Auswahl können Sie später unter Audio und Warnungen (Seite 110) ändern.

6. Ändern Sie gegebenenfalls das Zeitformat und die verwendeten Einheiten. Diese Auswahl können

Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 110) ändern.

7. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl

können Sie später in den Routeneinstellungen (Seite 101) ändern.

8. Die anfängliche Einrichtung ist nun abgeschlossen. Sie können den Konfigurationsassistenten

später über das Einstellungsmenü (Seite 95) erneut aufrufen.

Nach der anfänglichen Einrichtung erscheint das Navigationsmenü und Sie können die Software sofort

verwenden.

2.1 Navigationsmenü

Über das Navigationsmenü können Sie auf alle Programmbereiche von Caliber zugreifen.

Sie haben folgende Optionen:

•Tippen Sie auf , um Ihr Ziel durch Eingabe einer Adresse oder Auswahl eines

Sonderziels, einer Stelle auf der Karte oder eines Ihrer Favoriten festzulegen. Darüber hinaus

können Sie eines Ihrer letzten Ziele aus dem intelligenten Verlauf wählen oder ein

Koordinatenpaar eingeben.

•Tippen Sie auf , um die Routenparameter und die gesamte Route auf der

Karte anzuzeigen. Darüber hinaus können Sie routenbezogene Aktionen durchführen, z. B. Ihre