RENGÖRING & SKÖTSEL
1. Använd milda rengöringsmedel och endast en mjuk trasa för den
dagliga rengöringen av badkaret. Rengöringsmedel som innehåller
aceton eller ammoniak får inte användas. Använd ej heller skurmedel
eller desinfektionsmedel som innehåller myrsyra eller formaldehyd för
att desinficera badkaret.
2. Använd inte vassa verktyg eller rengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel eller slipmedel för att rengöra karet.
3. Repor på ytan av badkaret kan våtslipas. Använd endast 2000-
sandpapper. Smörj därefter repan med tandkräm och polera med en
mjuk trasa. Använd bilvax för att polera bubbelbadkaret.
4. Avkalkning av badkaret kan göras med en trasa indränkt i varm
citronsaft eller ättika.
5. Undvik att repa karet med vassa föremål. Tända cigaretter eller andra
föremål med temperatur över 70° C får inte komma i kontakt med
badkarets yta.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Anvend milde rengøringsmidler og kun med en blød klud til den daglige
rengøring af badekarret. Rengøringsmidler som indeholder acetone
eller ammoniak må ikke anvendes. Anvend ikke skurecreme eller
desinfektionsmidler som indeholder myresyre eller formaldehyd, for at
desinficere badekarret.
2. Anvend ikke skarpt værktøj eller rengøringsmidler som indeholder
opløsningsmidler eller slibemidler for at rengøre badekarret.
3. Små ridser på overfladen af badekarret kan vådslibes. Brug kun
sandpapir med korn 2000. Smør derefter tandpasta på området og
poler det med en blød klud. Brug bilvoks for at polere badekarret op
igen.
4. Afkalkning af badekarret kan gøres med en blød klud og varm
citronsaft eller eddike.
5. Undgå at ridse badekarret med skarpe genstande. Tændte cigaretter
eller andre genstande med en temperatur over 70° C, må ikke komme i
kontakt med badekarret.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
1. Bruk milde vaskemidler og bare myke kluter til daglig rengjøring av
badekaret. Ikke bruk vaskemidler som inneholder aceton eller
ammoniakk. Ikke bruk vaskemidler med polerende effekt eller
desinfeksjonsvæsker som inneholder syrer eller formaldehyd til å
desinfisere badekaret.
2. Ikke bruk skarpe gjenstander eller vaskemidler som inneholder tynner.
3. Riper på badekaret kan våtpoleres. Bruk bare sandpapir av typen korn
2000. Bruk deretter tannkrem med en myk klut for å fullføre
poleringen, og bruk deretter bilvoks til å gi badekaret en fin og
skinnende overflate.
4. Avkalk badekaret med en myk klut og varm sitronsaft eller eddik.
5. Unngå å ripe opp badekaret med skarpe gjenstander. Sigaretter eller
andre varme ting med en temperatur over 70 °C må aldri komme i
kontakt med badekarets overflate.
PUHDISTUS JA YLLÄPITO
1. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita ja pehmeitä kankaita
kylpyammeen päivittäiseen puhdistamiseen. Asetonia tai ammoniakkia
sisältäviä pesuaineita ei saa käyttää. Älä käytä kiillottavia pesuaineita ja
happoja tai formaldehydiä sisältäviä desinfioivia nesteitä kylpyammeen
desinfiointiin.
2. Älä käytä teräviä työkaluja tai ohenninta sisältäviä pesuaineita.
3. Kylpyammeen naarmut voi märkähioa. Käytä vain 2000 karkeusasteen
hiekkapaperia. Käytä tämän jälkeen hammastahnaa pehmeällä
kankaalla hiomiseen ja viimeistele työ autovahalla antaaksesi
kylpyammeelle komean ja kiiltävän pinnan.
4. Puhdista kylpyamme kemiallisista lioista pehmeällä kankaalla ja
lämpimällä sitruunamehulla tai etikalla.
5. Vältä kylpyammeen naarmuttamista terävillä esineillä. Tupakan tai
muiden yli 70°C asteisten esineiden ei pitäisi tulla kosketukseen
kylpyammeen pinnan kanssa.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
1. Vanni igapäevaseks puhastamiseks kasutage õrnu ja pehmeid ning
mitteagressiivseid pesuvahendeid ning ainult pehmeid lappe. Atsetooni
või ammoniaaki sisaldavaid pesuvahendeid ei tohi kasutada. Ärge
kasutage poleeriva toimega pesuaineid või desinfitseerivaid vedelikke,
mis sisaldavad happeid või formaldehüüdi, et dsinfitseerida vanni.
2. Ärge kasutage teravaid vahendeid või vedeldit sisaldavaid pesuaineid.
3. Vanni kriimustusi saab märjalt poleerida. Kasutage ainult liivapaberit
terasuurusega 2000. Siis kasutage hambapastat pehme lapiga, et
lõpetada poleerimine enne autovaha kasutamist, et anda vannile taas
viimane kena ja läikiv pind.
4. Puhastage vann katlakivist pehme lapi ja sooja sidrunimahla või
veiniäädikaga.
5. Vältige vanni kriimustamist teravate esemetega. Sigaretid või muud
soojad asjad temperatuuriga üle 70°C ei tohi puutuda kokku vanni
pinnaga.
HREINSUN OG VIÐHALD
1. Notaðu mild og ótærandi hreinsiefni og aðeins mjúka klúta við dagleg
þrif á baðkeri. Hreinsiefni sem innihalda asetón eða ammoníak má ekki
nota. Ekki nota hreinsiefni með slípandi eiginleikum eða sótthreinsandi
vökva sem inniheldur sýrur eða formalín til að sótthreinsa baðkerið.
2. Ekki nota hvöss verkfæri eða hreinsiefni sem innihalda þynni.
3. Rispur á baðkeri má blautslípa. Notaðu einungis sandpappír með
kornastærð 2000. Notaðu síðan tannkrem með mjúkum klút til að ljúka
slípuninni áður en borið er á bílabón til að baðkerið fái aftur fallegt og
skínandi yfirborð.
4. Afkalkaðu baðkerið með mjúkum klút og volgum sítrónusafa eða
vínediki.
5. Forðastu að rispa baðkerið með hvössum hlutum. Sígarettur eða annað
heitt sem er heitara en 70° C mega ekki komast í snertingu við
yfirborð baðkersins.
CLEANING & MAINTENANCE
1. Use mild and non-aggressive detergents and only soft cloths for the
daily cleaning of the bathtub. Detergents that contains acetone or
ammoniac can not be used. Do not use any detergents with polishing
effect or disinfection liquids that contains acids or formaldehyde to
disinfect the bathtub.
2. Do not use sharp tools or detergents that contains thinner or
3. Scratches on the bathtub can be wet-polished. Use only sandpaper of
grain 2000. Then use toothpaste with a soft cloth to finish the
polishing, before using car wax to make give it the final nice and shiny
surface again.
4. Descale the bathtub with a soft cloth and warm lemon juice or vinegar.
5. Avoid scratching the bathtub with sharp things. Cigarettes or other
warm things with a temperature above 70° C should not get in
contact with the surface of the bathtub.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Verwenden Sie für die tägliche Reinigung der Badewanne milde, nicht
aggressive Reinigungsmittel und lediglich weiche Tücher.
Reinigungsmittel, die Aceton oder Ammoniak enthalten, dürfen nicht
verwendet werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit
Poliereffekt. Verwenden Sie zum Desinfizieren der Wanne keine
Flüssig-Desinfektionsmittel, die Säuren oder Formaldehyd enthalten.
2. Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge oder Reinigungsmittel,
die Verdünner enthalten.
3. Kratzer auf der Badewanne lassen sich durch Nassschleifen entfernen.
Verwenden Sie ausschließlich Schleifpapier mit 2000er-Körnung.
Verwenden Sie anschließend Zahnpasta und ein weiches Tuch, um den
Poliervorgang abzuschließen, und danach Autowachs, um wieder eine
hübsche, glänzende Oberfläche herzustellen.
4. Beseitigen Sie Kalkablagerungen auf der Badewanne mit einem
weichen Tuch und warmem Zitronensaft oder Essig.
5. Vermeiden Sie es, mit scharfkantigen Gegenständen die Badewanne zu
zerkratzen. Zigaretten oder andere warme Gegenstände mit einer
Temperatur über 70 °C sollten nicht in Berührung mit der
Badewannenoberfläche geraten.
