Camargue NORDEN ROUND Manual

19. 01. 2016
NORDEN ROUND

E-mail: [email protected]
www.camargue.se
Tack för att du har köpt en Camargue produkt. Av
säkerhetsskäl ber vi dig att läsa igenom denna installations- och
bruksanvisning noggrant innan du installerar och använder
produkten. Vi har försökt packa och transportera allt på det
bästa möjliga sätt men om du hittar någon skadad del eller om en
del saknas behöver du inte gå tillbaka till butiken där du köpte
varan. För den snabbaste lösningen kontakta oss direkt!
Pluggar som följer med denna duschhörnan är lämpliga endast för
tegel- eller betongväggar. I fall dina väggar är byggda av annat
material, köp speciella pluggar i närmaste gör-det-själv butik. Alla
hål borrade i en vägg i badrum måste tätas med silikon. Vi
rekommenderar att applicera silikonen innan pluggar sätts i hål
och en gång till när de är installerade. Först sedan bör skruvar
skruvas in.
Användande: Det finns kalk och mineraler i vatten. Takduschen
och handduschen har gumminipplar, som du behöver gnugga
regelbundet för att avlägsna kalk. Det skapar en bättre
duschupplevelse.
Rengöring: Kalk och mineraler kan förstöra duschhuvudet och
handduschen då kalk bygger upp beläggning på insidan vilket kan
förstöra produkten och vatten kan börja läcka. För att undvika
detta måste du regelbundet rengöra med anti-kalk
rengöringsmedel. Ett sätt är att fylla en hink med vatten och
blanda med rätt dosering av anti-kalk rengöringsmedel och låt
takduschen och handduschen stå över natten i hinken. När du
återinstallerar , glöm inte att sätta tillbaka gummipackningarna
och skölj genom duschhuvudet och handduschen med rent vatten.
En tak eller handdusch som är förstörd av kalk på grund av
bristfällig rengöring är inte täckt av garanti.
Tak fordi du har købt et Camargue produkt. Af
sikkerhedsmæssige grunde beder vi dig om at læse denne
installations og brugsanvisning grundigt igennem inden du
installerer og anvender produktet. Vi har forsøgt at pakke og
transportere produktet på den bedst mulige måde, men hvis der
mangler dele i kassen eller nogle dele er skadet, bør du ikke gå
tilbage til butikken hvor du har købt produktet. For den hurtigste
løsning kontakt os direkte!
De medfølgende rawplugs er kun beregnet til murstens- eller
betonvægge. Hvis du har en anden type væg, skal du købe de
rawplugs der passer til denne type væg i dit lokale bygge-marked.
Alle skruehuller der bores i væggen i et badeværelse, skal
forsegles med silikone. Vi anbefaler at komme silikone i skrue
hullet før du sætter rawpluggen i hullet, og derefter silikone ind i
rawpluggen inden du skruer skruen i rawpluggen.
Brug: I vand er der kalk og mineraler. Brusehovedet og
håndbruseren har gummi dutter som du ofte bør gnide for at
fjerne kalken. Det giver dig en meget bedre bruse oplevelse.
Rengøring: Kalk & mineraler, kan ødelægge brusehovedet og
håndbruseren da kalk bygger sig op indeni og der begynder at
lække vand. For at undgå dette sker skal du regelmæssigt
rengøre med kalkfjerner. En måde at gøre det på er at fylde en
spand med vand og blande ret dosering af kalkfjerner og lad top
og håndbruser ligge i spanden natten over. Ved montering husk
gummipakninger og skyl med rent vand. Et brusehoved og
håndbruser der er ødelagt af kalk på grund af manglende
vedligeholdelse er ikke dækket af garantien.
Thank you for purchasing a Camargue product. For safety
reasons we ask you to read this installation and operating
instructions carefully before installing and using this product. We
tried to pack and transport everything in the best possible way
but if you find any damaged parts or if a part is missing, you don't
need to go back to the store where you purchased the product.
For the quickest solution, contact us directly!
Plugs that come with this shower wall are suitable only for brick
or concrete walls. If your walls are constructed of other
materials, you should buy special plugs in a do-it-yourself store.
Any hole drilled into a wall in the bathroom must be sealed with
silicone. We recommend to apply the silicone before the plugs are
Only put into the holes and then again when they are installed.
after that should the screws be screwed in.
Usage: There is lime stone and minerals in water. The top shower
and hand shower has rubber nipples, which you should rub regular
to remove limestone. It creates a better shower experience.
Cleaning: Lime stone & minerals, can destroy the top and hand
shower, by building up inside which can destroy the product and
water can start leaking. To avoid this, you must regularly clean
with lime stone cleaner. One way is to fill a bucket with water and
mix it in the correct dose of limestone cleaner and leave the top
and hand shower in a bucket over night. When mounting it
remember to mount rubber gaskets and flush with clean water.
A top or hand shower broken because of lime
stone due to poor maintenance is not
covered by warranty.

SILIKONE
Ø6mm
Verktyg / Værktøj / Tools
2,5 mm
10 mm
17
18
20
21
19
1
7
4
4
5
6
G1/2"
3
G1/2"
8
11
12
2
14
13
18
19
15-1
17
19
9
15
4
15-2
15-3
15
20
21
22
15-4
15-4
16-A
16-B

1234
567 8
910 11 12
13 14 15 15-1
17
15-2 15-3 16-A
16-B 18 19
20 21 22
5 x
Ø10x54mm
4 x M4x35mm 3 x M5x6mm
2 x 4 x Ø6x29mm
2 x
Ø10x34mm
15-4
Delar / Dele / Spareparts

17
18
20
21
17
18
20
21
60 - 75 mm
50 - 130 mm
1
! !
820 +/- 4mm
810 +/- 4mm
2 x Ø6 mm
2 x Ø6 mm
17
18
20
21
1

14
13
12
11
9
3
2
a
b
c
d e

3
15-1
15-2
15-3
15
15-4
15-4 2
15
14
9
1
2
3
!
!

16-B
19
16-A
4
!
16-A
16-B
3
50 - 130 mm
50 - 70 mm
50 - 70 mm
70 - 90 mm
70 - 90 mm
90 - 130 mm
90 - 130 mm
19
16-B 19 22 19
16-B
16-B
16-A

4
!
a
b
16-A
7
a
b
16-A
7
3
50 - 70 mm
50 - 70 mm
16-A
50 - 70 mm
19
19
7

55
! !
50 - 130 mm
4
4
19
19
19
4
5
6
4
50 - 70 mm
4
5

66
! !
10
4
8
10
4
8
4
4
! !

Ø200 mm
150 mm
800 - 1200 mm
1500 mm
Ø24 mm
G 1/2
50 - 130 mm
Ø21 mm
350 mm
7
30 cm
!