Cambridge Audio minx min 11 User manual

Supplied accessories I lm Uefer umfangentha ltenesZubehOrJ Accessoi res fourn i s/ Acresor i os sum-
ini strados JAccessori in dotaz i one/ Mee~leverde accessoires/ Medf6 1 jande tillbehOrJ
nPHH8A,Ioe)J(HOCI14, BXOARLUHe B KOMrll\eKT rlOCTaBKH
1· key hole bracket.2 ·term i na l s, 3 ·screw.
1 Montageklammerml: Bei:lstigurgs.bo hru flt, 2 Ansd llus;.klemmen,3 Sctwaube.
1 sup porta visse r. 2 bornes,3 vis.
1 soporte de bocal lav e, 2 ter mi nales , 3 tor nillo..
1
staffaserrat ura ,2 te nn inali ,3 vi te.
1 sleut~tsteu n. 2 oontacten. 3 scllroef.
1 n )dtel hal:staste, 2 tenn inak!r. 3 sk rw.
1 MpOHWJBMHCOTBepcnteM/JIIROQABeLD!B<Ho!H;2 lll'lew.tbl,3 IHotTbl.
® @
T echnical specifications I Technische daten/ caracter i st i questechniques I Especificaciones
tOCnicas JSpecific he tec ni che JTechni sche specificat i es JTekni ska speci fikati oner J lexHH\13CKHe
xapaKTepHClMKH
®
B1j
Minll Mln21
~-..y (!iP\.)
86:18C28l.\ma.(l
88:j8(283\lma~(l
'-C!~.-!C¥....,_
"""' """"'
"""' """"'
--
&Ohrraoam$BAI~
& Chraoampllliitl~
Aecarnm.lded ~,._
,.,_.
''""""''
...... l:t225'
2:t225'
!II ... .,...., ...
llhM.S&rwn
l.!i4xl &x&!imm
~• W• O)
C3.1•3h33")
f&0 • 3h33")
-04lJiiPMt-.J
OJ51iCCl&!ib)
-.... .. ___ ,.,, __ , .. .. ___________ .. . __ .. 01_ ,____ ..... .., __ •• , __ ,. __ ., _ __ ... ....-....-
... . ..... ~-...-.- - - .. ... .. . .. ,.. ____ .. .d. .... . .. -.r.a ___ ., .. _, .. _, ... h •- · ~- ~- .... . _,...._ · -- ····-
®
QJ
X200 X300
Al-a. ••
_,
"""'
-·-
1aYII/U0120\I/22)24tYI/ 1«W /UO~/'Y.I024tYII
......
1•8 '!1 SubM1o'- lx8'S....cd.r
,_ •• ,,.._..,~01
1x8'~~01
!II ... .,...., .. 2.l9•,l0•2'2'2rml 3llx288•278mrn
(thW • O)
C8 h83:t8l") C12.C • l06ll110')
-!lot:lf«CllOti'*
l!ligCl.S!b'*
Minxis a trademark of Cambridge Audio. All rightsreserved.
@Copyright
Aud io Partnership Pic 2012
Camb ridge Audio isa brand of Aud io Partnership Pic.
Registered Office:GalleryCourt,
Hankey Place, London SE1 488 , UK.
Registered in Eng)and No. 2953313
www.cambridge audio.com
Part No. AP30567 /2
Q:J
X500
"""'
1aYII/UOC!OY/Z!024tYII
1xl<1Su~'-
1•1<1"--""~01
a«i • 320• 3I50nm
C1 4 3xl28 • 138')
lllt(gQ!Io8 !a )
~ nsta ~l atio n guide
lnstallationsanleitung
Guide d' installation
Gufa de instalaci6n
Guida all'installazione
lnstallatiehandleiding
lnstallationsguide
PyKOBOACTBO n 0 ycraHOBKe
m1nx
by Cambridge Audio
8 Cambridge Audio
Your music + our passion
-
The crossed~ut whee l ed bin is the EuropeanUni on symbo l for i nd i cat i ng separate col l ection for
elecb'ical and el ectronic equ ip ment. This product contains electrica l and el ectronic equipment
which shou ld be reused, recycled or recovered and shou ld not be di sposed of with unsorted reg.
ul ar waste.Pl ease return the unit or oontacttheauthorised dea l er from whom you purchased this
product for more informat i on.
Die- ~hEI'le- Al:lofaller'VW auf R bm 1st d8S &jn'C)OI del Europ;!li!M:hen UniOn. d8S d8S ge:t~Mnte Slll'l"'meln ...on Elektto unci
EIEt!Ulnii€«'A t oenanzdgt ~GEta t entMJtelltctll!ieheundelek'W~Telle- , dlle'fltedet~ teeyeeftcxJretWr.t~ ell. weftl!n
110nnen und nk:ll.t nitUMCMtieftem nonnalem Restilbfal entsotgt 'llefden cfGrt!.n Bllteg~SiedaSGetA t Z!..WOc* oder 'IIII'E!OOenSie*" fOr
~ l nl::ltmetk:ften &A ...-en Facllhlltdet. von deM Sie cie9esGEta t geluluf't ~
LB poubelle 8 to.Jiettes baT~ cnne aob: est 1e !ii)mbd e de ftJt*ln ~ lnllqU&nt Ia oolectl! s~ des appateas et dl!lpcBUS
aeetrtQueset~ ce~oontentdesciSjXISIUI'slledllque9e t ~~<tJid01-.entitte~&.~ou~&.
etqulnedolW!ntpa!l tue~aW!<:IH~OidiNifeSnontlll!i8 v~zreme1ttersppa«ii wrewndetlfagMCher:quiWIUSih'eZ&mft~
ce pc)dUil. ou 1e cootsctl!tpou- JfUS crwonnauoos
EICUI:JOOCIIII'UE!dait.ad'ladOMftdmbolo ~ laUN6n~patalrdiCSf OO C~wp&t8dO~eq.llpoS~y~ E:ste
ptCXJocto oonuene equlpOS Elk 'W icos yelect.r(lnk:m que deben :!1@1 reutllmdos. reclcladoso recuperados y no deben desecha.f'!lle coo lm
~habltUIJes .. cl!l$11CSf P<l'ti.YOf<le'ouHYaeleqJ!pOop6tlgi..9eet~~ocntactooonet<l~autatn:ldOaquienCl0f'1'11'6este
podoctOpata ottenet ll'lh.,.-ormad6ft
1 cxmerttocearo.-pe-rrWlltl. SOfiT'IOftatoda unacrooe , rappres8ltal !llrrCiolodeiUnloft!o EU'Op9B per hi:ICIII'e 1.n1 ra:cofta Sl!'p!ll8ta do@i
diipadtM ea~eocNahft detttleheed elellOdcfte ~ptOdcttoc<Wil!nepaJtl eleMI:he ed ~Me ~esaere l'lttlll1:8te.
tlcld!f:e ofloeiletatl!. enonde\e pertmb es!tefegettatoti!lleme 81 ncwm8llllll'll'l nonftoolna t Pote'e resttwequest"app!l'ecdiiGaJ N¥Jcmtl'e ,
Otne l ent~Cc:rrtaiOOCIIIIdiStb.ltcreautl:ltUa'Opteseolqu8)e'OSW!Y8leaoct"SUf o pert.t'efiOtl~
De dootgekrul!lte ~jdbafe af\lalbak Is het syrr«looo w.n de Europe9e lhie waanne-e'loOtdt aarg~ cll t elektll!iehe et11 detlt:toniscfte
,.......,.. ... .,......,......,._... t •~in(¥'nrn...., llil~n.......,. t ~.-.~~~..,.~ - m....,. t ... ~
~gete<:ydl!ddiWBtl!ld en nle t fi'IOIJ!ft'IIIOlden~Ujhetooges«'eeldeROR'I"'BBeai'YaJ Efttl«be t sppat'Ul t f:tU8dnHI'I'I
OOftad op met de beYGEgde ~ let waattliJ u dl Pf'O(U:t hebt ~ YOOr tnee' ~tlnnatie
DenOW!I'Iccnade~ l t E tropd• tNoneM~lil a tt lnelk 4!1'8 wp&t.BI.UJIP!I8li"A''gateleklMk ~elek'WOni!lk ~ OeMa
poc1UH!nneh81et eleknik~ detl l' onl!ik utustl*lg!aOCnkanll~llter~ ~ MetN!m ta s och he ltirk8!ise18s mednonnaJt
<BOfteet ht.lsMis&Yf8111 Ta tlllak8apel818'enel ~ kntslda ~ al.k'Ofl!letade ll'eff6"sq&Ien!aOCndUk~procllk'en t'A.n filmed lrto.naHon
... c ... ca.•c~ m~~ ... ~~~"•...,. ....... ~.~~n
===. 3T::r~:~ · ...... ~-:::c=~ -:'~
11111- ~IGI lallll'llfl1l tcTJMcTU .. :.:' .. JIITeCII l· ~......, IIU!eR: J liT ... lw. --- ~TI
--- . .. .....-..............- ........
This guide Is designed to make Insta lli ng and using
thts product as easy as possl>l e. l nformatlon in th is
doa.tment has been carefu ll y checked for accuracy
at the time of print i ng however, Cambr i dge Audio's
polcy is one of continuousimprovement. therefore
design and spedf i catlons are subject to change
without prior notice.
Be t)lgEn Sie fOr die ft!lt.aiBtloound~de'.!l Prtdulr.1!1dlle
ScMt'e~dlleser B ~ Die-lnt'onnatlonen~ <leset
Al'lle:ft\q ~ ZUI' ZEit del ~ hWik:Mieft IWef
GMatJgl4eft~§tlgObe4lfO" cam~.-x&G~jeei:lmtlresttebl..
9elne ProcJuld: e s~ :a.t Yefbessen'\. t.n1 dahet kOOren *" das
DE818" und die tec hn~When Da'en ohne '«<'heelge Ntc.DndigUng
........
ce matuel >Me 8 fa~ nnstaiBtioo et rU'II tsatoo de oe ptOIJUII.
t.eslll\t)lmatb\squ"'COt\tentCf\1: e ~~90lgnel.f9ement a vatt
letN' ~ T OU:et)k. ~ ca~Aud"o a pcu poW:~
~ constamment ses ptOdUits. 1es ~
~ el. gk.haiHpetNeM:tu e ~ sa.nspt tia WI
Est.agulaewli (l!lell!ada pa ta q..e ~ y utlllSf est~! ptOOuctos ea
tom~tlidiJI'MI)fe l3pted!lillnde18Wonnad6nqueoontiefleesE-
cJOCa.wnento t.teYefft:::acll <ddadOSall"'entt! En e1 momento de 9U
~esi6n NodlStatt'e , lapdftJcadeCill'l"'bf"t e A.udiGsebasaetll
mejo"at contll.lllfl'll!nte pot toqueel <ISii!lio ylas especllcacknes
es~SUjet:as a modifieadclnes*"PfiMo8~
Read a ll Instruct i ons
Avoid damp
()JeSta Q*Sa ~ staa kleae pet rendete n-.staii!Uiooe e ~ di
q.JHto ptOdGt'o piO f a~ poselllle Le .,.-onn&llonl coot~ ~
q.JeStO dOoomento 9010 sta te 8 cc:tJf8~ YedAcate pet la loro
eslftezza M motnen'O della 5'laf~V8: ~ ognl cmo Ia pollic9 di
C&~ A.ulk) ~ f ata di nigiOtaYientl CCf\1:hA. per CUI ptCl8lm)
e 1e spedAI:t)e sono 5108Wttl a m«Rncr.e serua I'I!C"es!illtA di
,..,,_
oe ze ten!lleldlng ls bedoelcl om de lr81allltie .en het ge:IWit w.n ~
podOcl zo Een't'OUdig m ~ ~ tl! ITIBJcM De ~ ca dOc::lWnent
~wcwmate ls YOOrt-.e t <tulcJien~g ec OI\ttdeef'd~
ne~hetbeleid'IEI.n~eAI..IdiOisECII.tet'ge:d(f\top
~Etlde~ontwerpenspedflcBtiestllflnM~
mn!fEI'VOOt&~~'fl(ll(Sen~
OeMa h:l.ndbok Ar utfonnad fOf a tt undettltta lnst9.Jiataoo ~
BIWA~ tiN deM8 prodlukt ft tlnna~ I detta <IOIUrleM har
IIMrtl:lllel8 . t:sno@gl'8 1l WI~··i!lllet Csn~Aulloha t
<IX:ICEnpdcyaviiOt'tll'luellg f ~~l.~Ael.~atl.desWII
om spedfi(alonef k&J\Indn!B U'IBn f OO!gilende ~.nde
1-fieiiOIU ite-e pytiOIII)AC!BO n ~ QileT ~MAIO )llpocntr lo
)CT8:ttOIUI'J'o6ow,lriOUllkll .. :IIMCM)'8nf41088fhi!I"OC M ~
~XU d HOC'IWO ~ACII a H8C~ M ~
~al,ldl 6w.a ~Jel.bHOnpoeepetea tta MOMeHT n~
Or..HiiJIO~~AI.tclon~m.unM~yiiOC'IOIIHHCr'O
)C~ltkiiiiYI)'CtCIIeaiOAetOn~M~
OCl8 JI.AtleT 311 oo6oM ftp&JIO IHOOITh M3Metetlldl a IIOttCt~ltllO
... ~ .. Ml:?elOIHol~liSp&~~~~pe~AWkWO
,.. ............
Sea.treal cab l es
=~::
v..., ........ , ..... . _,... ...........
SO.classsiekeine-
GefftdlMelle-n(ldrer
.. _ ....
--
...... ......_....
~ete tut'ele
-
l.J!.esallf!.lnsttuc:ties
LSs8111alr8tulrtknef
n p:wnne-110e~
Avoid extreme temperatures
~=nw:exume
NteziiM~DM
!:e'= ttYn petatudti
........
E'ottate~turees 'W e«~e
Vennljdertteme~uen
lhMk e :dleti"'B: tf!ll'lperall..Wef
He~.AleSOI!A~ 8WOIMOtX
?e...,EI)al'JP
u-M<
~~
"""""'"""""
...... """""'
Vetm~t~~voctt
He Nlf!)Ctc&AreftOf'IIA&IMtll Mant
Avoid direct s un li ght
E'oflat'elaiUoesola r e~tta
VHI'IItd dhd Z<dctt
UNMkcaetci.SdiJlB
HeN'JII)Ciail~~l'BMinpu.tOro
CcwtellltQI'OC II!Iel8
fbeZkiU!IIeSCSlJies
P1Dt $11mcat:Jes
R!lsaretutllca\11
................
.ln!IIUtaiBIUt)laf
31 ..,we ace tca6eAM
Avoid solvent-basedcl eaners
==L6
............... ...
E\tteE1esn@ tt (¥8Jts !
basede 90fva nt.s
E'ofte llqliamfes basa
... ............
lt)n utilmR ()e terg6'\Ua base c1 sol
-
~~~basl!i:
.... _
I,.NMk tengMlgSmedt1 tlB!JMI()e pt.
-
tte n~Ate'MCIJI~~.teastta
OCHOee p&crsopN'Mei

1. Wall mounting/ Befes tig en an de r Wand/ Montage mu ral/ Mon1aje en pa r ed/ Mon1a gg io a
par ete /Wandmonta g;,I vaggroonteri ng/ Kpell/leHHe H8 CTeHe
1.1 Key hole wa ll br ac ket.
1.1 Mithi lfede r Montageklammer mit Befestigure;bohrung.
1.1 Support mural itvisset
1.1 Soporte de bocallave p ar.~~ p ared .
1.1 Staf fa per rnontagg10a paret econserratura.
1.1 Wand:ste un metsle ut elga t.
1.1 N)'Cielhalsvaggtasta
1. 1. KpoHwrei1H careepaw!!M .QfiHROABeW H BaHMR.
I
®
t----
-
I
I ~
3. PosHioning/ AufSiell en 1Emplacement/ Colocaci6n1PosizionameniD1 Pl aats i ng/ Pl ace ri ng/
PaOlOAO.ll.eHKe
3.1 Before connect i n& oo ns i der speakerpl acement and all cabl ingrequire me nts. Some typ i ca l setups
are shown he re:
3.1 Oberiegen Siesic h \Of dem Ansehli e8en der L.au tsp racher eine geei§lete Stelle zum Au fst e llenundwelchs Kabel Sie
benOtge n. lm Fotgenden v.erdene iri getypisd'le Variante n gezeigt::
3.1 Ava nt de prooBdera ux racoordements, preoezen com~e le placementdel'enoeinte et toutes le:sex~de<ilblage .
Oessem p lesdeoonf.g u r.rtionstypiquessont prese nt es ic i :
3.1 A nt es de laconexi6n. piense en Iaco'ocaci6n del altavoz yen l as necesidadesdecableado. Aoo ntiniJilld6n ae muastran
a~ un ascortig u radones tipi ms:
3.1 Prim ad el oollegamentovalut are il posizionamentod el 'a ltoparlan tee tu ttii reqoisitl di cablagg'nQui di seguitow~
i lu5trate alcooeconf.gurazio ni tl p o:
3.1 Denk wo r h et aa n sl uiten na CM:I r de positiew n de lutdspreker en deeise n \001' de kabels. Hieronder ziet u enkele
typisdle opste lli rceo:
3.1 I Ma n du an:sluter ka b la r naska d uO\E!I'Wifl p laceri~ avhOgtal are oc h alla behovfOr kabel dragni n g. Nagr ava nr ga
i rEta ll ationer Yi sas nedan:
3.1 nepeA f10AKH(NE!J-IMeM )"'tnne pacnMOli:E!HMe ~ Otcreuw" acex HEt06lllOAMM wxKa6twu4. ~- I"'IKalaHW
Haoropble pampOCTJliiHeHHwe BapMaHr bl pacnoH»lE!H!RaK)'C1M'I9QOO( CMC1E'M-
I I I I
Q -- · -- Q Q 0 Q Q Q Q
o\"/ D 5.1 D
7. 1
( L$J 1 (
L$])
[)
(L$])
IIJ
~ ~ 0 0
2. Connections/ Ansch li ellen/ Raocor dements/ Conexiones1Coll egament i1Aanslu it i ngen 1
Anslu tni ngarl llo~eHHe
2 .1 IMPORTANn Ensure that positi ve (+) and negat i ve (·) con nect ions are matched.
2.1 WIC HTI G! Vergewissern Siesic h. dassdie positAEn ( +- ) u nd neg~M n () AnschiUsse korrekt mi t einander \E!fbundens in d
2.1 IMPORTA NT: Veilleza respectez Ia pola rit il po5 itlv e ( +- ) et n Egatiw () das r aa:ordemer~ts.
2.1 I MPORTANT E Com pruebe quecOi nc:idan lasCOilBXiones pos iti va { +- ) y negatNa ( ~
2.1 IMPORTA NT E! lccertars l dle i col l egame ntl pos iti w (+)e negatlw () oombac in o.
21 BB.ANGRU K! Zorgdclt pos iti ew ( +- ) en negatieve( ) aa nsl uitin ge n aa n el kaar WOfde n gek>ppehi
2.1 VIKTIGT! Kontrolleraa tt de po.sitlva( +- ) oc h n egatiw () ans l u tni~ r na rnatehat
21. BA:«I-WI HH ¢0PMAI.U1R! Y6eAMJeD.. ono 00f.OJD11IBAW-Ibe (+-) M arpto«tcn&M oHw e ( )IKIIeM.Mbl 008,1t1HeH bl cc:ofwaAet-tMe!M
ntWI PHOCtH-
3.2 Positi on above or bel ow scr ee n, ang1 ed towards th e l ist ener if possible.
3.2 PbsitionierenSiedie l.a utspreche rU bef oder un t er dem Fe m sehe r LM1dso . da:sssienm HO A!r gefidl t ets ind
3.2 Placezl' encefnl! au dessusou au de9SOUsde l' ilcra n, en l' orienta nt si pos.s ibl evers l 'a udi t eur .
3.2 PbsiciOn enclma o debajo de Ia panta Ua, orieotado h ac ia el IJ5.uario l!i es pos ible.
3.2 Pbsizioneal di sopra oa l d sott:l de lle sdlermo . a~ato poss i bi lmenteverso ltascoltat ore..
3.2 Bown of onder hetsdlerm geplaatst gericht op de lui steraa r. in dien mogeli jk.
3.2 Placera CNe r eller under ski r men , Yi n klad mot lyssnaren om mOjlgt.
3.2 . Pacn0fi0JD118 aK)'CilN8CtGt8 04CJet.tbl HaAWI M f10AaKpaHOM M 110 90 .JM())QolOC1M pa3eepHHT8Ml!ROHaRp.:lllfi8KtiO K
.. ,.......a.
[E>~
r
....-·- _......
Also available from y our Cambridge Audio retailer I E benfa ll s wn lhrem Cam br idgeAudio-H8ndler er h8 1U ch/ fgalementdisponi bleaup r esdevot re revendeurCambridge Aud i o/ Tambien di spon ibleen su
dis trib ui do r de Cambri dge Aud io I Dispon ibil e a nc hepres.so il pr o pr io rivendi to re Cambri dge Audio I Ook ve rkrij gbaa r bij uw Cambri dge Audia-winkelI Kan k6 p as fr im din Cam bri dge Audio.ate rf 6rs8 1 ja reI M o:..HO nPHo6PecJH
y np OASBL.l8 npo.o,yKUHH Cam br idge Audio.
Pivot
wa ll bracket I Wa n dschwen khalteru~ / Suppo rt mur al pivotant / so porte de pi\OE para pa red/ S taff a per montag
g'10a pa r e\! con pemo/ Draaibar ewa n dse unj Altemativ Pivav3ggfaste/Cnoco6 wapHHpHWM HaCJeHHW .M KpoHW18MH.
Aoor st: and/ Stativ / Pied de so i/ Soporte desuelo /
Support:l da paYimentoI Vloers ta n daard / GoiYstativI
Ha ~RClCMKa
Table st and I Montage des TISChstatNs 1 Assemblaged u soc le/
8a98 desobremesa I Gru pposup por to da tawlo / Tafelstandaardset
1 Monte rIreav bordsstativ 1YcraHoacatta Hi.IC1CIIIbHOit f10AC1Ciete

Installation guide
lnstallationsanleitung
Guide d'installation
Gufa de instalaci6n
Guida all'installazione
lnstallatiehandleiding
lnstallationsguide
PyKOBOACTBO no ycraHOBKe
m1nx
by Cambridge ADdio ·
X200
X300
xsoo
8 Cambridge Audio
Your music + our passion

Thank you for purchasingthis Cambridge Audio Minxsubwoofer. Installed and used properly the
subwoofer will deliver astonishingsound quality, whether playing music or movies, whatever the
listening environment. Please read this guide carefully, as
it contains essential information in
getting the very best from your subwoofer.
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie diesen Subwoofer Minx von Cambridge Audio
gekauft haben. Bei richtiger Installation
und Verwendung liefert
der Subwoofer eine uberragende Klangqualitat, bei Musik und bei Filmen, und dies
unabhangigvom Umfeld des Horers. Bitte lesen Sie diesen Leitfaden grundlich durch, denn er enthaltwichtige
lnformationen
fur den optimalen Horgenuss mit lhrem Subwoofer.
Fran~ais
Nous vous remercions d'avoir choisi ce caisson de grave Cambridge Audio Minx. lnstalle et utilise dans les
regles de l'art, ce caisson de grave delivrera une qualite sonore stupefiante avec de
Ia musique ou des films,
quel que soit l'environnement d'ecoute. Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide.
II contient
des informations essentielles qui vous permettront de
tirer le meilleur de votre caisson de grave.
Espanol
Gracias por adquirir este subwoofer Cambridge Audio Minx. lnstalados y utilizados correctamente, los
subwoofer proporcionan una sorprendente calidad acustica, bien sea en
Ia reproducci6n de musica o pelfculas,
con independencia del entorno de audici6n. Por favor lea esta gufa
detenidamente puesto que contiene
informacion fundamental para sacar el mayor partido de su subwoofer.
Italiano
Grazie per aver acquistato questa subwoofer Cambridge Audio Minx. Una volta installato ed utilizzato in
maniera corretta, questa subwoofer sara in grado di offrire una qualita acustica stupefacente, che riproduca
musica o colonne sonore, in qualsiasi ambiente d'ascolto. Leggete con attenzione
il presente manuale, poiche
contiene informazioni indispensabili per trarre
il meglio dal Vostro nuovo subwoofer.
Nederlands
Dank u voor de aanschaf van deze Cambridge Audio Minx subwoofer. Als de subwoofer correct wordt
geYnstalleerd en gebruikt zal deze een verbazingwekkende geluidskwaliteit geven, of u nu muziek of films
afspeelt en ongeacht de luisteromgeving. Lees deze handIeiding aandachtig door, aangezien deze essentiele
informatie bevat over hoe u
het beste uit uw subwoofer haalt.
Svenska
Tillykke med k0bet af din Cambridge Audio Minx Subwoofer. Korrekt opsat og anvendt vii subwooferen Ievere
en fcenomenal lydkvalitet uanset om
det er til musik eller film, og uanset lytteomrade. Lees venligst denne
guide grundigt igennem, da den indeholdervigtige informationer om, hvordan du
far mest ud af din subwoofer.
PyccKl1M
Mbl 6naro,D.apHbl BaM 3a noKynKy 3Toro ca68ycpepa Minx KOMnaHllllll Cambridge Audio. nplll npa8lllnbHOIII
ycTaH08Ke ll1 li1Cnonb308aHlllll1 ca68ycpep o6ecne4li1T nopa3li1TenbHOe Ka4eCT80 38y4aHli1A nplll
80cnpOll138e.QeHlllll1 MY3b1Kll1 lllnlll cplllnbM08 8 nJ06olll oKpy:>KaJOLJ.lelll o6cTaH08Ke .QnA npocnywll18aHli1A.
BHlllMaTenbHO npo4li1Ta111Te 3TO pyK080.QCT80, nocKonbKY 8 HeM co,D.ep:>KlllTCA 8a:>KHelllwaA lllHcpopMa~lllA,
Heo6xo.Qli1MaA .QnA nonyYeHlllA caMbiX nyYwlllx pe3ynbTaT08 OT 8awero ca68ycpepa.

This guide is designed to make installing and using this product as easy as possible. Information in this
document has been carefully checked for accuracy
at the time of printing; however, Cambridge Audio's policy
is one of continuous improvement, therefore design and specifications are subject to change without prior
notice.
Befolgen Sie fUr die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die lnformationen in dieser Anleitung
wurden zur Zeit
der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfaltig uberpruft. Cambridge Audio istjedoch bestrebt, seine Produkte standig
zu verbessern, und daher konnen sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankundigung andern.
Ce manuel vise a faciliter !'installation et !'utilisation de ce produit. Les informations qu'il contient ont ete verifiees soigneusement avant leur
impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour principe d'ameliorer constamment ses produits, les caracteristiquestechniques et generales
peuvent etre modifiees sans preavis.
Esta gufa esta
disefiada para que instalar y utilizar este producto sea lo mas facil posible. La precision de Ia informacion que contiene este
documento fue verificada cuidadosamente en el momenta de su impresion. No obstante, Ia polftica de Cambridge Audio se basa en mejorar
continuamente, por lo que el disefio y las especificaciones estan sujetas a modificaciones sin previa aviso.
Questa Guida e
stata ideate per rendere l'installazione e l'impiego di questa prodotto piu facili possibile. Le informazioni contenute in questa
documento sono state accuratamente verificate per Ia lora esattezza al momenta della stampa; in ogni caso Ia poltica di Cambridge Audio e fatta
di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessita di preavviso.
Deze
handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van het product zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document verstrekte
informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge Audio is echter gericht op voortdurende
verbetering. Ontwerp en specificaties kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Denna
handbok ar utformad for att underlatta installation och anvandning av denna produkt. lnformationen i detta dokument har kontrollerats
noggrantvid tryckningstillfallet. Cambridge Audio
har dock en policy av kontinuerliga forbattringar, vilket innebar att design och specifikationer kan
andras utan foregaende meddelande.
HaCTOflU.J,ee PYKOBOACTBO nOMO>KeT nO/\b30BaTe/\IO ynpOCH1Tb ycTaHOBKY o6opyAOBaHI1fl 11 3KCnAyaTI1pOBaTb ero C MaKCI1Ma/\bHOj;i 3¢¢eKTI1BHOCTbiO.
CoAep>Kaw,aflcfl BHacToflw,eM AOKyMeHTe 11H¢opMaL.J,I1fl 6bl/\a rw.are/\bHO nposepeHa Ha MOMeHT ny6AI1KaU.1111. 0AHaKo KOMnaHI1fl Cambridge Audio
npOBOA11T n0/\11TI1KY nOCTOfiHHOro ycosepweHCTBOBaHI1fl BblnYCKaeMoj;i e10 npOAYKU.1111, 11 n03TOMY OCTaB/\fleT 3a co6oj;i npaBO BHOCI1Tb 113MeHeHI1fl
B KOHCTPYKU.1110 113Ae/\11j;i 11 11X TeXHI14eCKI1e xapaKTepi1CTI1KI1 6e3 npeABapi1Te/\bHOfO yBeAOM/\eHI1fl.
Read all instructions
Bitte lesen Sie aile Punkte genau durch
Lisez
toutes les instructions
Lea todas las instrucciones
Leggere
tutte le istruzioni
Lees aile aanwijzingen
Las aile
instruktioner
npo4H1Te see IIIHCTPYKU.IIIIII
Avoid extreme temperatures
Extreme Temperaturen vermeiden
Evitez les
temperatures extremes
Evite
temperaturas extremas
Evitare
temperature estreme
Vermijd extreme temperature
Undvik extrema temperaturforhallanden
He AOnycKai.1re B03Aei.1CTBIIIS'l 3KCTpeMal\bHbiX
TeMneparyp
Avoid damp
Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden
N'installez pas le systeme
dans un
environnement humide
Evite Ia humedad
Evitare l'umidita
Vermijd vocht
Undvik
fukt
Avoid solvent-based cleaners
Keine Losemittel zum Reinigen verwenden
N'utilisez pas de
produit de nettoyage a
base
de solvant
Evite utilizar limpiadores basados en
disolventes
Evitare detergenti basati su solventi
Vermijd reinigingsmiddelen op basis van
oplosmiddelen
Undvik losningsbaserade rengoringsmedel
He nOI\b3yi.1TeCb 04111CTIIIT81\s:IMIII Ha OCHOBe
paCTBOpiiiT81\ei.1
Avoid direct sunlight
Nie direktem Sonnenlicht aussetzen
Evitez une exposition directe aux rayons
du solei!
Evite
Ia luz directa del sol
Evitare
Ia luce solare diretta
Vermijd direct zonlicht
Undvik direkt solljus
He AOnycKai.1Te B03Aei.1CTBIIIS'l nps:!MOfO COI\He4HOro
csera
Secure all cables
Aile Kabel gut sichern
Attachez
fermement tous les cables
Asegure
todos los cables
Fissare
tutti i cavi
Beveilig aile kabels
Sakra alia
kablar

1. Unpacking I Auspacken 1Ouverture de l'emballage1Desembalaje1
Disimballaggio1Uitpakken 1Uppackning1 PacnaKOBKa
1.1 Follow the diagrams to unpack your subwoofer:
1.1 Beachten Sie die Bilder beim Auspacken des Subwoofers:
1.1 Sulvez lesschemas pour d6baller vo tr e subwoofer :
1. 1 Siga los diagramas para desembalar el subwoofer:
1.1
Peril disimballaggio de l subwooferattenersl agll schemlln dotazione:
1.1 Volg
de tekeningen voor h et uitpakken van uw subwoofer:
1.1
FOij ritningarna f6r att packa upp din subwoofer:
1. 1. C119,1:1ylhe np M89,qQHHoti HillKB cxer.~e AflA pacnaKOBKM ca6 ey¢.epa.
2. PositioningI Aufstellen 1Emplacement1Colocaci6n 1Posizionamento1Plaatsing1
Placering; Pacnono)f(eH~e
2.1 Your subwoofer can be placed almost anywhere in the room as bass sound is largely non~ire<:tional.
2.1 lhr Su bwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Raum plaUiert werden, da die Basslrequenzen eher nicht geortet werden kGnnen.
2. 1 Votre subwoofer pe ut etre placti quasiment n' importe oU dans Ia pi E!c e, du fait que les graves sont en grande partie non-<:l irectionnelles.
2. 1 Es I)OSib le colocarel subwoofer prilctlcamente en cual qu ler Iugar de Ia habitacl6n, pues los graves apenas son direccionales.
2.1 II subwoofer puO essere posizionato in pr aticamente qualsiasi punto della stanza in quanto II suo no del bassi e prevalentemente non
direzionale.
2.1 Uw subwoofer kan eigenli jk overal in de ruimte worden geplaatst omdat basgeluid voornamelijk richtingloos is.
2.1 Din subWoofer kan placeras nastan va r som heist I rummet eftersom basl jud i stort sen inte ar riktaL
2.1. Ca6sy¢lep
M()li(H{) ycTaHO BI4Tb npat<T M'i 9C KM8111 060M M9CTEI 8 n<lMEI~H Miol , T8 K KQ K BOCflpoloi38QIIIo!Mbl~ 1o1M 3fiYK 8 OCHOBHOM HeHanpa811eHHbl~ .
D s.1 D 1.1
4. Controls IBedienelemente 1Commandes1Controles1Comandi 1 Bedieningl
Kontroller1OpraHbl ynpae.neH~~tR
4.1 Set Volume to balance subwoofer output with
Min 10 or Min 20 speakers by ear.
4.1 Stellen Sie die Lautstarke ein, urn die Subwoofer·
Ausgangsl
autstiirke mit Min 10 oder Min 20-LautSprechem de m
GehOrnachanzupassen .
4.1 Regtez le
Vo lume pour equil ib re Ia so r tie du subwoofer avec les
enceintes
Min 10 ou Min 20 a l" oreille.
4.1 Configure el volumen
pa ra ajustar Ia salida del subwoofer con
los altavoces
Min 10 o Min 20 a o fd o.
4.1 l mpostare II vo lu me per equll lb rara rusc ita s ub woofer con
altoparlanti
Min 10 o Min 20 a orecchio.
4.1 Stel het volume op het gehoor zodanig in dat deze in balans is met
het vermogen v.1n de subwoofer met mln.lO of min. 20 speakers.
4.1 Stall in volymen fOr att balansera subwooferns utm atning med
Min 10 eller Min 20 hOgtalare efter hO rse l.
4,1. 0rperyn~o~py~T8 rpoMKOCTb Ha CJlyX, 'IT06bl c6aJiaHa-tpoBaTb
ypoeeHb
rpoMKOCTiol ca 6ey¢1e pa C 8KycTM'IE!CKioiMM COCTCMEIM iol Min
IO ~o~nMMi n20
4.3 Adjust Frequency to integrate subwoofer with
Min 10 or Min 20 speakers.
4 .3 Passen Sie die Frequenz an, um den Subwoofer mit Min 10-
oder M in20-Lautspreche rn verwefld enzukOnnen.
4.3 Ajustez Ia Frequence pour integrer le subwoofer au)( enceintes
Min 1
0ou Mi n20.
4.3 A juste l afrecuencla pa ra integrarel subwooferco n altavoces
Min
10oMin20.
4.3 Regol are Ia frequenza in modo da integrare il subwoofer con
ahoparlanti
Min 10 o Min 20 .
4.3 Pas de freque nt ie aan om de subwoofer te int egreren met min.
1
0ofmln . 20speakers.
4.3 Justcra frekvens fOr att integrera subwoofern med Min 10 eller
Min
20 hOgtalare.
4.3. OrperynMPVMTe 'i8CTOTy AOA MHT&fp81.111M ca6ey¢1epa C
aKyCTM'iecKMMM ClotCTCMaMiol Min 10 Mn lol Min 20.
4.2 Adjust Phase if using non Minx speakers (0 •
normal).
4 .2 Passen Sie die Phase an, wenn Sie keine Minx-Lautsprecher
verwenden
(0 '"' normal ).
4.2 AjustezlaPhasesivousutilisezdesenceintesautresquecelles
de Ia gamme Min)( (0 • normal).
4
.2 Ajuste Ia fase si utilize altavoces dis tlntos de M in)( (0 =normal).
4 .2 lncasodiutil izzo di altoparlanti non Mim regolare Ia fase(O~normale~
4.2 Stei de lase bij lndien nlet-Mimspeakersv.<ll'dengeM!ikt(O• normaal~
4 .2 Justera Fas om du anvander hOgtalare av en annan typ an Minx
(O •normal}.
4.2.
0rpery11 Mpy~T e ¢1a3y (0 : 06bi 'IM8A ) np11 ~o~Cn011b30B8Hiollol
at<yenl'i9CKI1)(CioiCTe~ ,O T JI M'IM bi)(OT Min)( .
4.4 Auto feature will switch your subwoofer on and
off automatically by signal detection.
4 .4 Wird ein Signal erkannt, schaltet die automatlsche
Aktivierungsfunktion den SubWoofer automatisch ein oder aus.
4.4 La fonctionnalitS Auto
allume et etei nt automat iqu ement votre
subwoofer
par Ia detection du signal.
4.4 La funcl6n Auto
encenderii y apagara aut omiiticamen te el
subwoofer mediante deteccl6n
de Ia seiial.
4.4 La
funz ione Auto accende e spegne aut omaticamente il
subwoofer al rilevamento del segnale.
4.4
De "Au to"-functle schakelt uwsubwooferautomatisch aan en u it
viasignaalwaarneming .
4.4
A.uto f unktlonen siAr pa och stanger av din subWoofer
automatis k tme dh ji3 1 pavs ignalavki3nning.
4.4 <l>yHKI..IIoiFI o6Hapy:« CHM FI 3BYKOBOI'O CMfHaJ\a aBTOMaTM'I9CKiol
BKJ\!O'IaBTI10TKJ\IO'IaeT39VKC86ey¢.epa.
3. ConnectionsI Anschlusse 1Raccordements1Conexiones1Collegamenti 1
Aansluitingen I AnslutningarI noAKJ1104eH•e
3.1 Connect to left and right Line inputs if usingwith a 2~hannel hi-fi system.
3.1 Wenn Sie ein 2-Wege-Hifi·System verwenden, schlieSen Sie das Gerat an den linken und rechten line ·
Eingangan.
3.1 Raccordez aux entrees de ligne droite et ga uc he si vous utlllsez un systeme hl·fi 2 canaux.
3. 1 Conecte las entradas de lf nea lz qu ler da y de recha sl usa un sistema hl.fl de dos canales.
3.1 ln casodiutilizzodiunsistemahi·fia2canalicollegaregli in gressidil in eadestroesi n is tro.
3.1 Aansluiten op linker en rechter lijninvoeren wanneer gebru ik wordt gemaakt van een 2- kanaals hl-fi
systeem.
3.1 An sluttill viinst er och hOger line-ingAngar om du anvandersubwoolern med ett hi·fi~tem med 2 kanaler.
3.1.
noll K JIIO'IMT e lo!CTO'I HMK ClolfHaJ\8 K lllo!HetiHbiM BXOlUIM npaeoro M 1186 0(0 K8Hal\a ca6ey¢lepa, 6Cill'l
~o~CnOJ\b3yGTCFI2·K8 HaJ\bH81'1 Hi-R-cMCTBM8.
3.2 Connect tothe left(LFE/Sub) Line In socket if usingan AV receiver or Amp with
Sub out.
3.2 SchlieSen Sie dasGerat an den l in ken (L fE/Sub-) lin e-Eingangan,wenn Sie einen AV- R eceiveroder ei nen
Verstarker mit einem Sut>-Ausgang verwenden.
3.2 Raccordez au connecte ur d'entn'ie de tigne gauche ( lFE/ Sub) si vous ut il isez un rece pte ur AV ou un
am plificateuravecS<Jrti eSub.
3.2 Conecte Ia toma de entrada de li nea lzqulerda (L fE/Sub) sl utillza un receptor de AJV o un amplificador
con salida
de subwoofer.
3.2 Col Iegare Ia presa sinistra line In ( LF E/Sub) in caso di utilizzo di un ricevitore AVo di un Amp con uscita Su b.
3.2 Aa nsluitenopde li nker(lFEjSub) lijnlngangwanne ereen AV-ontwngerofversterkermet Sub-uit WOfdtgebruikt.
3.2 Anslut tillviinster (lFEjSub) li ne ln-ing!ngom du anvander en AV-mottagare eller f0fstaf1(are med Sub-utg<!lng.
3.2. n o,QK.J\!O'IHT8 loi CTO'I MioiK CMfHEIJ\8 K nMHC~ Ii OMY 8)(011Y neeoro KaMaJ\8 (KlFE/Sub ~) ca6ey¢1epa, 8CJ111
ltCn011b3}'EITCRa)i%11'10 ·8 11.QOOpec~o~sep 111\Mycwllo!Te n bCBbi)(O,QO MH8C80BV¢Iop.
3.3 To connect a second subwoofer use the Line out sockets.
3 .3 Verwenden Sie die U ne -Ausgange, um das Gerat mi t einem zweiten Subwoofer zu vertllnden.
3.3 Pour raccorder un de u)(i eme subwoofer, utilisez les connecteurs de sortie de ligne.
3.3 Utlllce las clavljas de salida de lf nea para conectar un segundo subwoofer.
3.3 Pe r collegare un secondosubwoofer utilizzare le prese li ne ouL
3.3 Maak gebruik va n de lijnuitgangen om een tweede subWoofer aan te slulten.
3.3 Anslut en andra subwoofer med hjcllp av line out-utgangarna.
3.3. AnA nQAKJ\IO'IBHHA BToporo ca6eV¢1epa Hcnanb3yi4Te pa3b8Mbl ni1H8~Horo BbiiiDAa.
5. Wireless option I Drahtlosfunktion I Options sans fil I Opci6n inalambricaI
Opzione wireless1 Draadloze optie 1Tradlost alternativI AononH•TenbHblii MOAYn•
6ecnpOBO,QHOM CBR3~
5.1 Connection for future Cambridge Audio Wireless Module.
5. 1 Anschlussb uc hsefUr Dra ht losmodul von Cambridge Audio.
5.1 Raccordement pour futur modu le sans fll Cambridge Audio.
5.1 Conexl6n para el f uturo m6dulo lnaiS mb rlco cle Cambridge Audio.
5.1 Collegamento per un futuro modulo wireless Cambridge Audio.
5.1 Aansl uiting voordraadloze Cambrk:lge Audio module.
5
.1 Anslutn ing fOr framtlda Cambridge Audio Wireless Module.
5.1
Pa.The M 11.01'1 nOAKJ\10'18HI1A 6yi:J,ywero lofOAYnFI 6ecnpo80JIHCIM CBFI3M Cambriclge Audio.
Wireless Port
0

Technical specifications I Technische daten I Caracteristiques techniques I
Especificaciones tecnicas1Specifiche tecniche1Technische specificaties1Tekniska
specifikationer1
TexHit14eCKit1e xapaKrepit1CTit1Kit1
Min 10
Sensitivity (SPL)
85d8 (2.83 Vrms input)
Frequency response
130Hz-20kHz
Impedance 8 Ohms compatible
Power handling 15-50W Recommended
Drivers 1 x
2.25" 8MR
Speaker himensions
(H x W x D)
78 X 78 X 85mm (3.1 X 3.1 X 3.3")
Weight
0.43Kg (0.951bs)
X200
Power output
200W
Mains voltage
100V/110-120V/220-240V
Drivers 1 x 6.5" Subwoofer
2 x 6.5" Passive Radiator
Speaker dimensions
(H x W x D)
219 X 210 X 222mm (8.6 X 8.3 X 8.7")
Weight 5.0Kg (11.01bs)
Minx is a trademark
of Cambridge Audio. All rights reserved.
© Copyright Audio Partnership Pic 2010
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Pic.
Registered Office: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 488, UK.
Registered in England No. 2953313
@
www.cambridge-audio.com
Part No. AP27393/3
Min20
87d8 (2.83 Vrms input)
130Hz-20kHz
8 Ohms compatible
15-75W Recommended
2 x 2.25" 8MR
154 X 78 X 85mm (6.0 X 3.1 X 3.3")
0.75Kg (1.651bs)
X300 X500
300W
50 0W
100V
/110-120V/220-240V 100V/110-120V/220-240V
1 x 8" Subwoofer 1 x 10" Subwoofer
1 x 8" Passive Radiator 1 x
10" Passive Radiator
311 x 266 x 278mm (12.4x10.5x1~0") 365 X 320 X 350mm (14.3 X12.6X13.8")
7.5Kg (16.51bs) 11.7Kg (25.81bs)

Important
Safety
Instructions
Wichtige Sicherheitsma8nahmen
Consignes de securite importantes
lnstrucciones importantes de seguridad
lmportanti istruzioni di sicurezza
Belangrijke veiligheidsregels
Viktiga sakerhetsanvisningar
Ba)f(Hble
~HCTPYKL..t~~
no
TexH~Ke
6e3onacHOCT~
:m:~:3t~t~~
8
Cambridge
Audiom

Importantsafety instructions
For your own safety please read the following important safety instructions
carefully before attempting to connect this unit to the mains power supply.
They will also enable you to getthe best performance and prolong the life of
the unit:
1.
Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions.
8.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.
Do not defeat the safety purpose ofthe polarized or grounding-type plug.
A
po larized plug has two blades with one wider than the other. A
groundingtype plug hastwo blades and a third grounding prong.The wide
blade or the
th i rd prong are provided for your safety. lfthe provided plug
does not
fit into your outlet, consult an electrician for replacement ofthe
obsolete outlet.
10 . Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11 . Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12 . Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. ~
When a cart is used, use caution when moving the ""
cart;apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13 . Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods oftime.
14 . Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged
in any way , such as the power·
supply cord or plug being damaged, liquid has been spilled
or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARN I NG
·To reduce the risk of fire or electricshock, do notexpose th is unit to rain or
moisture.
-Batteries (battery pack
or batteries Installed) shall not be exposed to
excessive heatsuch as sunshine, fire or the like.
The unit must be installed in a manner that makes disconnection of the
mains plug from the mains socket outlet (or appliance connector from the
rear of the unit) possible. Where the mains plug is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.
Only use the
mains
co rd supplied with this unit.
Please ensure there is ample ventilation (at least 10cm clearance all round).
Do not put any objects on top ofthis un it. Do not situate it on a rug or other
soft surface and do not obstruct any air inlets or outlet grilles.
Do not cover
the ventilation grilles with items such as newspapers, table-cloths, curtains
etc.
This unit must not be used near water or exposed to dripping or splashing
water or other liquids.
No objects filled with liquid, such as vases, shall be
placed
on the unit.
2
The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence
of un·insulated 'dangerous
voltage' within the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
userto the presence of important operating and maintenance instructions
in the service literature relevant to this appliance.
The symbol on this product indicates that it is of CLASS II (double
insulated) construction.
WEEEsymbol
The crossed-out wheeled bin is the European Union symbol for
indicating separate collection for electrical and electronic
-equipment. This product contains electrical and electronic
equipment which should be reused, recycled or recovered and
should not be disposed of with unsorted regular waste. Please return the
unitor contactthe authorised dealer from whom
you purchased this product
for more information.
C
~ CEmark
~ This product complies with European Low Voltage (2006 / 95 / EC),
Electromagnetic Compatibility (2004 /108/EC) and
Environmentally-friendly design
of Energy-related Products (2009/125/EC)
Directives when used and installed accordingto this instruction manual.
For
continued compliance only Cambridge Audio accessories should be used
with this product and servicing must be referred to qualified service
personnel.
,..,. C-Tick mark
" This product meets the Australian Communications Authority's
Radio communications and
EMC requirements.
t.f11!! Ross Test Stamp
,.; This product meets Russian electronic safety approvals.
FCC regulations
NOTE : THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT . SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT .
~ This equipment has been tested and found to comply with the
~ limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against
ha rmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
· Re-orient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into
an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or
an experienced radio/ TV technician for help.

Ventilation
IMPORTANT
-
The
unit will become hot when
in
use.
Do
not stack multiple
units
on
top of each other.
Do
not place
in
an
enclosed area such as a
bookcase or
in
·a cabinet without sufficient ventilation. Ensure that small
objects do not fall through any ventilation grille. If this happens, switch
off
immediately, disconnect from the mains supply and contact your dealer for
advice.
Positioning
Choose the installation location carefully.
Avoid
placing it
in
directsunlight or
close to a source of heat.
No
naked flame sources, such as lighted candles,
should
be
placed
on
the unit. Also avoid locations subject to vibration and
excessive dust, cold or moisture.
The
unit
can
be
used
in
a moderate
climate.
This unit must
be
installed
on
a sturdy, level surface.
Do
not place
in
a
sealed area such as a bookcase or
in
a cabinet.
Any
space open atthe back
(such as a dedicated equipment rack) is fine however.
Do
not place the unit
on
an
unstable surface or shelf.
The
unit may fall, causing serious injury to
a child or adult
as
well
as serious damage
to
the product.
Do
not place other
equipment
on
top of the unit.
Due to stray magnetic fields turntabl
es
or
CRT
TVs
should not
be
located
nearby due to possible interference. Electronic audio components have a
running
in
period of around a week (if used several hours per
day)
. This will
allow the new components to settle down, the sonic properties will improve
over this time.
Power
sources
The
unitshould
be
operated only from the type of power source indicated
on
the marking label. If
you
are not sure of the type of power supply to your
home, consult your product dealer or local power company.
This unit can
be
left
in
Standby mode when not
in
use and will draw <1W
in
this state.
To
turn the unit
off
, switch
off
at the rear panel. If
you
do not
intend to use this unit for a long period of time, unplug it from the mains
socket.
Overloading
Do
not overload wall·outlets or extension cord as this can result
in
a risk of
fire or electric shock. Overloaded
AC
outlets, extension cords, frayed power
cords, damaged or cracked wire insulation, and broken plugs are dangerous.
They
may
result
in
a shock or fire hazard.
Be
sure to insert each power cord securely.
To
prevent hum and noise, do
not bundle the interconnect leads with the power cord or speaker leads.
Cleaning
To
clean the unit, wipe its case with a
dry,
lint-free cloth.
Do
not use
any
cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
Do
not spray
an
aerosol
at
or near the unit.
Battery
disposal
Please dispose
of
any discharged batteries according to local
environmental/electronic waste disposal guidelines.
Loudspeakers
Before making
any
connections to loudspeakers, make sure all power is
turned off and only use suitable interconnects.
Servicing
These units are not user serviceable, never attempt to repair, disassemble
or reconstruct the unit
if
there seems to
be
a problem. A serious electric
shock could result
if
this precautionary measure
is
ignored.
In
the event ofa
problem or failure, please contact your dealer.
Limited warranty
Cambridge Audio warrants this product to
be
free from defects
in
materials
and workmanship (subject to the terms set forth below). Cambridge Audio
will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this product or
any
defective parts
in
this product. Warranty periods
may
vary from country to
country. If
in
doubt consult your dealer and ensure that
you
retain proof of
purchase.
To
obtain warranty service, please contact the Cambridge Audio authorised
dealer from which
you
purchased this product. Ifyour dealer is not equipped
to perform the repair ofyour Cambridge Audio product, it
can
be
returned
by
your dealer to Cambridge Audio or
an
authorised Cambridge Audio service
agent.
You
will need to ship this product
in
either its original packaging or
packaging affording
an
equal degree of protection.
Proof of purchase
in
the form of a bill of sale or receipted invoice, which is
evidence that this product is within the warranty period, must
be
presented
to obtain warranty service.
This Warranty
is
invalid
if
(a)
the factory-applied serial number has been
altered or removed from this product or
(b)
this product
was
not purchased
from a Cambridge Audio authorised dealer.
You
may
call Cambridge Audio or
your local country Cambridge Audio distributor to confirm that
you
have
an
unaltered serial number and(or
you
purchased from a Cambridge Audio
authorised dealer.
This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of
God,
accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or modification
of
, or to
any
part of, the product. This Warranty does not cover damage due
to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair
by
anyone other than Cambridge Audio or a Cambridge Audio dealer, or
authorised service agent which
is
authorised to do Cambridge Audio
warranty work.
Any
unauthorised repairs will void this Warranty. This
Warranty does not cover products sold
AS
IS
or
WITH
ALL
FAULTS
.
REPAIRS
OR
REPLACEMENTS
AS
PROVIDED
UNDER
THIS
WARRANTY
ARE
THE
EXCLUSIVE
REMEDY
OF
THE
CONSUMER
.
CAMBRIDGE
AUDIO
SHALL
NOT
BE
LIABLE
FOR
ANY
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR
BREACH
OF
ANY
EXPRESS
OR
IMPLIED
WARRANTY
IN
THIS
PRODUCT.
EXCEPT
TO
THE
EXTENT
PROHIBITED
BY
LAW,
THIS
WARRANTY
IS
EXCLUSIVE
AND
IN
LIEU
OF
ALL
OTHER
EXPRESS
AND
IMPLIED
WARRANTIES
WHATSOEVER
INCLUDING
,
BUT
NOT
LIMITED
TO
,
THE
WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A
PRACTICAL
PURPOSE
.
Some countries and
US
states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages or implied warranties so the above
exclusions
may
notapply to
you
.
Th
is Warranty gives
you
specific legal rights,
and
you
may
have
other statutory rights, which vary from state to state or
country to country.
Plug
Fitting
Instructions
(UK
Only)
The
cord supplied with this appliance is factory fitted with a
UK
mains plug
fitted with a 5 amp fuse inside.
If
it
is necessary to change the fuse, it is
important that a 5 amp one is used.
If
the plug needs to
be
changed
because
it
is not suitable for your socket, or becomes damaged,
it
should be
cut
off
and
an
appropriate plugfitted following the wiring instructions below.
The
plug must then be disposed of safely, as insertion into a mains socket
is likely to cause
an
electrical hazard.Should it
be
necessary to fit a 3-pin
BS
mains plug to the power cord the wires should
be
fitted
as
shown
in
this
diagram.
The
colours ofthe wires
in
the mains lead ofthis appliance
may
not
correspond with the coloured markings identifyingtheterminals
in
your plug.
Connect them as follows:
The wire which is coloured
BLUE
must
be
connected to the terminal which is marked with
~~CC~~
E
the letter '
N'
or coloured
BLACK
.
/
l'....--rr
>:T>-~'-'
The wire which
is
coloured
BROWN
must
be
BLUE
connected to the terminal which is marked with
N'
~'
~~IJ..
f'
l
the letter
'L
or coloured
RED
.
The wire which is coloured
GREEN
/
YELLOW
must be connected to the terminal which is
marked with the letter '
E'
or coloured
GREEN.
FUSE
If a standard
13
amp
(BS
1363) plug is used, a 5 amp fuse must
be
fitted,
or if any other type of plug is used a 5 amp fuse must
be
fitted, either
in
the
plug or adaptor, or
on
the distribution board.
3

.
..
www.cambridge-audio.com
AP26782/3