CAME R Series User manual

CAME
t sr*,,
Rl R srnrs
fsÉnrr
R
I
EAUBE/HE,?/senreR
LAMPEGGIATORE
FLASHING LIGHT
CLIGNOTANT
BLINKER
LAMPARAINTERMITENTE KIARO
KIARO
KIARO24
KIAROLX
Scatola
in ABS daesternocon grado
di protezione
1P54,
predispostaper
attaccoantenna.
ABS
cabinetforoutdooruse wrthlP54level
of
protection,factory-readied
forconnectionof theantenna.
BoîteenABSpour I'exterieur
audegredeprotection
1P54,apteà lafixation
de
I'antenne.
GehàuseausABS fùrAuBenmontage undSchutzklasse
lP54mitAntennenanschluB.
Calaen ABS para
exteriorcon grado deprotección
lP54
y predisposición para
antena.
><
x
x
X
><
X
><
E
v
N
KIARO KIARO24 KIAROLX
Alimentazione
Power
Supply
Alimentation
Stromversorgung
Alimentacion
230V
a.c. 24V a.c./o.c. 230V
Potenza
Power
Puissance
Wirkleistung
Potencia
25W 6W
Intermittenza
lntermittence
Intermittence
lntermittenz
lntermitencia
50% 30%
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Dimensionen
Dimensions
170x115x65mm

ITALIANO
SCHEMA
DIASSEMBLAGGIO
1
-
Torretta
diorientamento
2 -Attacco
antenna
3-
Telaio
disostegno
4- Vitefissaggiocalotta
5- Vite
fissaggio
telaio
6-Fascetted'aggancio
7- Vitefissaggiocircuito
8-Lampadasegnalazione
9-Calotta
luminosa
10
- Fascia
diorotezione
11
-
Alirnentazione
FRANQAIS
SYSTEME
D'ASSEMBLAGE
1
-
Tourelle
d'orientation
2-Fixation
pour
antenne
3
-
Chàssisdesupport
4- Visde
fixation
de
la
calotte
5-
Visdefixationduchàssis
6-Bandesd'accrochage
7- Vis
de
fixation
ducircuit
B
-Lampe
designalisation
9-Calotte
lumineuse
10
-Bande
deorotection
11
-
Alimentation
ESPANOL
SISTEMA
DEENSARNBLAJE
1
-
Torretadeorientación
2- Enchufe
de
la
antena
3- Hornadura deapoyo
4- Tornillo
de
fijación
del
cuerpo
5-
Tornillo
de
fijación
de
la
hornadura
6-Abrazaderasde
enganche
7- Tornillo
de
fijacióndel
circuito
B
-Làmparadesefralación
9
-
Cuerpo
luminoso
10
- Fajade
protección
11
-
Alimentación
ENGLISH
ASSEMBLY
1
-Swivelbase
2- Attachmentfor
antenna
3- Base
4 - Coverfixingscrew
5- Basefixingscrew
6
-
Clampingstrips
7-Circuit fixingscrew
8
-
Bulb
9-Luminous cover
10
- Protective
cover
'11
- Power
supply
DEUTSCH
ZUSAMMENBAUSYSTEM
1
-
Orientierungstúrmchen
2-
AntennenanschluS
3-Haltegestell
4-Deckelbefestigungs-
schraube
5- Gestellbefestigungs-
schraube
6-Befestigungslaschen
7-
Stromkreisbefestigungs-
schraube
8
-
Signallampe
9-Leuchtdeckel
10-Schutzband
11
-Stromversorgung
Gradodi protezione
Protectionrating
Degrédeprotection
Schutzgrad
Gradode
protección
IP
54