CAME brahms bpt XTWV36AC User manual

2480456024804560 - ver. 11 - 09/2014
XTWV36AC
www.bpt.it
Italiano
ITIT
English
ENEN
Français
FRFR
Deutsch
DEDE
24804560
2480456024804560 - ver. 11 - 09/2014
A
BC
PTZ camera




Dati tecnici e caratteristiche
Modello XTWV36AC
Alimentazione (VAC) 24
Materiale Alluminio e Plastica acrilica
Finitura Verniciatura in polvere grigio chiaro
Massimo Carico (Kg) 3
Installazione Interna
Peso con termoventilazione (Kg) 1
Temperatura (°C) 0÷50
Descrizione
Questo adattatore è stato progetto per montare speed dome PTZ a controsotto. Per l’instal-
lazione è necessario munirsi di un cacciavite e un cutter.
Tre ganci di montaggio sono pre-assemblati per un eettivo ssaggio della custodia al con-
trosotto.
Contenuto dell’imballo
1- Cavo di sicurezza con anello
1 -Vite autolettante
2 -Viti di ssaggio
Dimensioni 󱭇
Installazione 󱭈
Viti di montaggio ST5X35 (x4);
 Staa;
 Dome;
 Viti di montaggio M4x10 (x3);
 Tappo a vite 3/4’’
Installazione
- Installare il cavo di sicurezza con anello sulla parte posteriore dell’adattatore usando le viti
di ssaggio 󱭈;
- Rimuovere il pannello dal controsotto e disegnare un cerchio di 184 mm.Tagliare il pannel-
lo secondo il diametro disegnato;
- Segnare la posizione dei tre ganci di ssaggio e fare tre tacche di dimensioni 1,27x1,27 cm
per inserire l’adattatore all’interno del foro precedentemente fatto;
- Una volta tagliate le tre tacche a dimensione, inserire l’adattatore facendo in modo che i
ganci di ssaggio siano in posizione chiusa;
- A questo punto, per ssare l’adattatore al controsotto, aprire i ganci ruotando le viti di
ssaggio;
- Posizionare la speed dome sulla base della custodia e chiudere la cupoletta al di sopra dell’al-
loggiamento. Ruotare l’anello della cupola in senso antiorario per chiudere il tutto;
- Posizionare l’assemblato nella posizione desiderata al sotto. Fissare il cavo di sicurezza con
anello al controsotto utilizzando la vite autolettante 󱭉;
- Sistemare i li all’interno del controsotto.
Italiano

2480369024803690 - ver. 11 - 09/20142480369024803690 - ver. 11 - 09/2014
Technical data and characteristics
Model XTWV36AC
Power supply (VAC) 24
Material Aluminum and acrylic plastic
Finish Light gray powder varnishing
Maximum load (kg) 3
Installing Indoors
Weight with temperature fan (kg) 1
Temperature (°C) 0÷50
Description
This adapter is designed to mount PTZ speed domes onto false ceilings.To install, you will need
a screwdriver and a cutter.
Three mounting hooks are pre-assembled for fastening the casing to the false-ceiling.
Package contents
1 - Safety cable with ring
1 - Self-threading screw
2 - Fastening screws
Dimensions 󱭇
Installing 󱭈
Assembling screws ST5X35 (x4);
 Bracket;
 Dome;
 Assembly screws M4x10 (x3);
 One 3/4’’screw cap
Installing
- Install the safety cable with ring on the back of the adapter using the fastening screws B;
- Remove the panel from the false-ceiling and trace a 184 mm circle. Cut the panel according
to the diameter you have drawn;
-Mark the positions of thethreefastening hooks and cut three1.27 x 1.27 cm notchesto t the
adapter inside the previously made hole;
- Once you have cut the three notches to size, t the adapter so that the three hooks are in
closed position;
- At this point, to fasten the adapter to the false-ceiling, open the hooks by turning the faste-
ning screws;
- Position the speed dome onto the casing base and close the small dome abo-
ve the housing. Turn the ring in the dome counter-clockwise to close everything;
- Position the entire assembly where you want it on the ceiling. Fasten the safety cable with
ring to the false-ceiling use the self-threading screw 󱭉;
- Arrange the wire inside the false-ceiling.
English
Description
Cet adaptateur a été conçu pour une installation des speed dôme PTZ sur faux-plafond. Pour
l'installation, se munir d'un tournevis et d'un cutter.
Trois crochets de montage sont préassemblés pour une xation eective du caisson au
faux-plafond.
Contenu de l'emballage
1- Câble de sécurité avec bague
1 -Vis autotaraudeuse
2 -Vis de xation
Dimensions 󱭇
Installation 󱭈
Vis de montage ST5X35 (x4) ;
 Étrier ;
 Dôme ;
 Vis de montage M4x10 (x3) ;
 Bouchon à vis 3/4’’
Installation
- Installer le câble de sécurité avec bague sur la partie postérieure de l'adaptateur à l'aide des
vis de xation 󱭈;
- Enlever le panneau du faux-plafond et dessiner un cercle de 184 mm ; Couper le panneau
selon le diamètre dessiné ;
- Marquer la position des trois crochets de xation et réaliser trois encoches d'une dimension
de 1,27x1,27 cm pour introduire l'adaptateur à l'intérieur du trou précédemment percé ;
- Après avoir réalisé les trois encoches, introduire l’adaptateur de manière à ce que les crochets
de xation soient en position fermée ;
- Pour xer ensuite l'adaptateur au faux-plafond, ouvrir les crochets en tournant les vis de
xation ;
- Positionner la caméra speed dôme sur la base du caisson et fermer la coupole au-dessus du
logement. Tourner la bague de la coupole dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une
montre pour tout fermer ;
- Positionner le tout dans la position souhaitée au plafond. Fixer le câble de sécurité avec
bague au faux-plafond à l'aide de la vis autotaraudeuse 󱭉;
- Positionner les ls dans le faux-plafond.
Français
Données techniques et caractéristiques
Modèle XTWV36AC
Alimentation (VAC) 24
Matériau Aluminium et Plastique acrylique
Finition Peinture en poudre gris clair
Charge maximum (Kg) 3
Installation Intérieur
Poids avec thermoventilation (Kg) 1
Température (°C) 0÷50
Beschreibung
Dieser Adapter wurde für die Montage von Speed Dome PTZ an Zwischendecken entwickelt.
Für die Montage benötigt man einen Schraubenzieher und einen Cutter.
Drei vormontierte Montage-Haken dienen der Befestigung des Gehäuses an der Zwschen-
decke.
In der Packung enthalten
1 - Sicherheitskabel mit Ring
1 - Schneidschraube
2 - Befestigungsschrauben
Maße 󱭇
Montage 󱭈
Befestigungsschrauben ST5X35 (x4)
 Halterung;
 Dome;
 Befestigungsschrauben M4x10 (x3);
 Schraubverschluss 3/4"
Montage
- Das Sicherheitskabel mit Ring mit den Befestigungsschrauben hinten am Gehäuse montie-
ren B;
- Die Zwischendeckenplatte von der Decke entfernen und einen Kreis von 184 mm einzeichnen
und ausschneiden;
- Die Stellung der drei Montage-Haken einzeichnen und Ritzen der Größe 1,27x1,27 cm ein-
schneiden, um den Adapter in das zuvor ausgeschnittene Loch zu stecken;
Nachdem die drei Ritzen maßgerecht ausgeschnitten wurden, den Adapter einstecken, darauf
achten, dass die Montage-Haken geschlossen sind;
- Um den Adapter an der Zwischendecke zu befestigen die Montage-Haken durch Drehung der
Befestigungsschrauben önen;
- Die Speed Dome Überwachungskamera an den Sockel des Gehäuses halten und die Hau-
be über dem Gehäuse schließen. Den Ring der Haube gegen den Uhrzeigersinn drehen und
schließen;
- Das montierte Teil an der gewünschten Stelle an die Decke halten. Das Sicherheitskabel mit
Ring mit der Schneidschraube an der Zwischendecke befestigen 󱭉;
- Die Kabel in der Zwischendecke verstauen.
Deutsch
Technische Daten
Modell XTWV36AC
Betriebsspannung (VAC) 24
Material Aluminium und Acryl-Kunststo
Beschichtung Pulverlackierung, hellgrau
Höchstlast (kg) 3
Montage Innen
Gewicht mit Heizlüfter (kg) 1
Temperaturbereich (°C) 0÷50