Camp 4 MARY Installation instructions

1
GASKOCHER MARY
OUTDOOR GAS STOVE MARY
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER‘S INSTRUCTION
FR – MANUEL D‘UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI
ES – MANUAL D‘INSTRUCCIONES
SE – BRUKANVISNING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
NO – BRUKERVEILEDNING
# 70791 / # 70792 / # 70793 / # 70794

2

3
DE – BENUTZERHANDBUCH 04 – 06
UK – USER‘S INSTRUCTION 07 – 11
FR – MANUEL D‘UTILISATION 12 – 16
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING 17 – 20
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI 21 – 24
ES – MANUAL D‘INSTRUCCIONES 25 – 28
SE – BRUKANVISNING 29 – 32
FI – K
Ä YTT Ö OHJE 33 – 36
DK – BRUGERH
Å NDBOG 37 – 40
NO – BRUKERVEILEDNING 41 – 45

4
Wichtig:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es an die Gasasche anschließen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN
HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DES PRODUKTES
Stellen Sie sicher, dass in allen Richtungen ein Mindestabstand von 50 cm zwischen dem
Gaskocher und Wänden oder sonstigen Gegenständen eingehalten wird.
Halten Sie Haustiere vom Gaskocher fern.
Lassen Sie den angezündeten Gaskocher niemals unbeaufsichtigt.
Halten Sie Kinder vom Gaskocher fern.
Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Handhabung besonders heißer Komponenten.
Prüfen Sie den Kocher im Fall einer Funktionsstörung oder bei Gasgeruch niemals selbst,
sondern wenden Sie sich an einen Fachhändler. Schließen Sie in jedem Fall sofort den Hahn
der Gasasche.
Achtung: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Stellen Sie das Gerät nur außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
Für die jeweiligen Brenner sind Garbehälter mit den folgenden Durchmessern empfohlen:
Achtung:
Kleiner Brenner:
Mindestdurchmesser Garbehälter 100 mm
Höchstdurchmesser Garbehälter 140 mm
Mittlerer Brenner:
Mindestdurchmesser Garbehälter 140 mm
Höchstdurchmesser Garbehälter 220 mm
Großer Brenner:
Mindestdurchmesser Garbehälter 140 mm
Höchstdurchmesser Garbehälter 220 mm
DE

5
NACH GEBRAUCH
Hahn der Gasasche schließen.
Hahn des Kochers schließen.
GASFLASCHE WECHSELN
- Die Gasasche muss im Freien und in jedem Fall weit entfernt von Flammen
oder entzündbaren Stoen ausgewechselt werden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Hähne des Kochers und der Gasasche
vollkommen geschlossen sind.
- Schrauben Sie den Druckregler vom Gasaschenhahn ab.
- Prüfen Sie vor dem Anbringen des Druckreglers an der Gasasche,
dass dieser mit einer intakten Dichtung versehen ist.
- Schrauben Sie die Mutter des Druckreglers korrekt auf das Gewinde des Flaschenhahns.
LAGERN DES GASKOCHERS
WARNUNG: Dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Verstauen Sie das Produkt in einem Karton oder in einer Tragetasche, wenn Sie es nicht be-
nutzen, und lagern Sie es auf einem ebenen Untergrund im Haus und außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
REINIGUNG UND WARTUNG DES GASKOCHERS
- Für die Reinigung des Gaskochers sind Waschüssigkeit, Waschmittel und ein feuchtes Tuch
empfohlen. Verwenden Sie keinen Stahldraht.
- Reinigen Sie die Brennerdeckel und die Basis einmal monatlich. Lösen Sie die Schraube der
Brennerdeckel durch Drehen des Schraubenziehers gegen den Uhrzeigersinn. Bringen Sie die
Brennerdeckel und die Basis nach der Reinigung durch Drehen der Schrauben im Uhrzeiger-
sinn wieder an.
Achtung:
- Die Reinigung und Wartung darf nur erfolgen, wenn das Gerät kalt und die
Brennstozufuhr verriegelt ist.
- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit, Suppe oder Speisereste in den Brennerdeckel
oder in die Gasleitung gelangt.
REPARATUR
Bitte senden Sie das Gerät an den Händler zurück, oder wenden Sie sich für die Reparatur
und Ersatzteile an einen Fachmann.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
DE

6
DE
GEWÄHRLEISTUNG:
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mögliche
Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte
Verwendung oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen:
Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten,
Ausgaben, Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des
Produkts stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar.

7
Important:
Read these instructions carefully before use.
Familiarise yourself with the appliance before
connecting it to the gas container.
Keep the Instruction manual for future reference.
OUTDOOR USE ONLY
ADVICE FOR CORRECT USE OF THE PRODUCT
Ensure that objects are positioned at least 50 centimetres from the cooker in all directions.
Do not let pets roam freely in the vicinity of the cooker.
Never leave the cooker lit without supervision.
Never let children approach the cooker.
Use protective gloves when handling particular hot components
In the event of malfunction or the smell of gas, never check the heater yourself,
but take it to the dealers. In any case close the gas cylinder tap immediately.
Caution:
accessible parts may become very hot, Keep the appliance out of reach of children.
e following maximum cooking vessel diameters are recommended for the
respective cookers:
Caution:
Small Burner:
Minimum diameter of cooking vessel 100mm
Maximum diameter of cooking vessel 140mm
Medium Burner:
Minimum diameter of cooking vessel 140mm
Maximum diameter of cooking vessel 220mm
Big Burner:
Minimum diameter of cooking vessel 140mm
Maximum diameter of cooking vessel 220mm
UK

8
AFTER USE
Close the gas cylinder tap.
Close the cooker tap.
REPLACING THE GAS CYLINDER
- e gas cylinder must be replaced outdoors and in any case far from ames
or any inammable substances.
- Check that the cooker and the cylinder taps are perfectly closed
- Unscrew the pressure regulator from the cylinder tap.
- Before xing the pressure regulator to the cylinder check that the gasket is present
on the regulator and that it is intact.
- Tighten the nut of the pressure regulator properly onto the thread of the cylinder tap.
STORE THE GAS STOVE
WARNING: I t is not a toy for children.
Put the product into carton or handle bag when you do not use it, and the product
can be stored in house.
Store the product on a level, stable place where out of reach of children.
CLEAN AND MAINTAIN THE GAS STOVE
- Washing liquid and detergent and wet cloth are recommended to clean the gas stove,
do not use steel wire.
- Clean the burner cap and base per month. Remove the screw on the burner cap
by turning screwdriver counterclockwise. Aer nishing the cleaning, Install the
burner cap and base back by driving the screw clockwise tightly.
Caution:
- All cleaning and maintenance should only be done when the appliance is cool
and with the fuel supply turned o.
- Do not let water, soup and food residue get into the burner cap and gas pipe.
REPAIR
Please return the appliance to seller or call the qualied person for repair and spare parts.
Do not repair it by yourself
UK

9
INSTRUCTIONS
Dear Customer,
ank you for purchasing one of our products.
We are condent that this appliance will perform to your expectation for
your outdoor life. is appliance is simple to operate however, before you
use it we urge you to read this instruction manual thoroughly and carefully
in order to operate is safe and to achieving the best performance.
is appliance is supplied in many dierent conguration, design and
colours and the illustrations in this manual are indicative only.
e appliance must be installed and serviced only by qualied and duly
authorized person.
e manufacturer and its distributors cannot be held responsibility for any
damage or loss to persons or belongings resulting from the incorrect
installation of the appliance or from its incorrect use.
IMPORTANT
- All parts &components must not be removed or replaced unless by qualied service person.
- Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user
- Keep the instruction manual for future reference.
CAUTION
When using this appliance, carbon dioxide may be produced,
the accumulation of which can be hazardous. e product must therefore
only be used outdoors or in suitably ventilated environments to ensure
the proper supply of air for combustion and to prevent the formation of
mixtures containing unburnt gas. Under no circumstances use the appliance
inside dwellings.
WARNING
- In order to avoid burns, do not put hands or other body
parts over the burner while lighting it or when it is in use.
- Do not store or use gasoline or other ammable vapors,
liquids, or chemicals near this or any other gas burning appliance.
PARTS LIST:
When you open the box of outdoor stove, you will nd the following parts:
e outdoor stove body 1pc
e wire pan-grate 1pc
Instruction manual 1pc
UK

10
NOTICE:
e parts maybe dierent for dierent clients, check with the
dealer rst to make sure that you understand the parts clearly.
INSTUCTION FOR ASSEMBLING AND INSTALLING
e following steps must be carried out in well ventilated places for from ames
or ammable materials.
- e cooker must be connected to the cylinder using a rubber hose for
LPG in comformity with the regulations of the country in which the cooker is to be used.
- e hose must be no longer than 1.5m and should be replaced in
compliance with current legislation in the country use when its time has run out
- Always use a low-pressure regulator to connect the cooker to the
cylinder. is regulator MUST be with normalised xed calibration
at 30 mbar for butane and 37 mbar for propane.
- Metal hose clips suitable for gas must be used to secure the hose to the
cooker and to the regulator in the countries where it is allowed to x
the hose to the actual appliance.
CAUTION
- Never use ames to check for gas leaks. Always use soap water.
- Never operate the appliance if the rubber hose is not rmly secured the recommended clips.
- Do not use the appliance should there be leaks, damage or malfunction.
- Avoid the lid falling down accidentally from their raised position.
OPERATION
- Place the cooker on a rm, level surface
- Locate the cooker far from ammable liquids and in any case far from objects
that are aected by heat.
- Check that cooker taps are closed.
- Check that the burner spring clips in the part underneath the burner
are rmly positioned and cannot be removed.
- If the model has a lid, open the lid gently.
- Fully open the gas cylinder tap.
- Press the cooker tap corresponding to the burner to be lit and turn it counter-clockwise
to the maximum setting.
- is model has no piezo: put a ame to the burner to be lit.
- Adjust the ame as required.
- Do not move the cooker with the burner lit
UK

11
UK
WARRANTY:
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual defaults.
The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling Liability
limitations:
In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or indirect damages, costs,
expenditure, missed benets or missed earnings. The indicated sales price of the product is
representing the equivalent value of Reimo’s liability limitations.

12
Important :
Lisez attentivement ces instructions avant d‘utiliser le produit.
Prenez le temps de vous familiariser avec l‘appareil auparavant
De le relier à la réserve de gaz.
Conservez le manuel d‘instructions précieusement, il pourrait vous servir à l‘avenir.
UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT
CONSEILS POUR UTILISER CORRECTEMENT LE PRODUIT
Veillez à ce qu‘il n‘y ait rien de posé à moins de 50 centimètres des plaques de cuisson.
Ne laissez pas d‘animaux se déplacer librement à proximité des plaques de cuisson.
Ne laissez jamais les plaques de cuisson allumées sans surveillance.
Ne laissez jamais les enfants approcher les plaques de cuisson.
Utilisez des gants de protection lorsque vous manipulez des éléments particulièrement
chauds En cas de dysfonctionnement ou d‘odeur de gaz, ne vériez jamais l‘état des plaques
de cuisson par vous-même, ramenez-les aussitôt chez votre revendeur. Dans tous les cas,
fermez le robinet d‘arrivée de gaz immédiatement.
Attention : les éléments accessibles peuvent devenir très chauds, conservez l‘appareil hors
de portée des enfants.
Diamètres maximum des récipients de cuisson recommandés selon les feux :
Attention :
Petit feu :
Diamètre minimum du récipient 100 mm
Diamètre maximum du récipient 140 mm
Feu moyen :
Diamètre minimum du récipient 140 mm
Diamètre maximum du récipient 220 mm
Grand feu :
Diamètre minimum du récipient 140 mm
Diamètre maximum du récipient 220 mm
FR

13
APRÈS UTILISATION
Fermez le robinet d‘arrivée de gaz.
Fermez le robinet des plaques de cuisson.
REMPLACEMENT DE LA BONBONNE DE GAZ
- La bonbonne de gaz doit être remplacée en extérieur et en toutes circonstances
loin de toute amme ou de toute substance inammable.
- Assurez-vous que les robinets de la bonbonne et des plaques sont bien fermés
- Dévissez le régulateur de pression du robinet de la bonbonne.
- Avant de xer le régulateur de pression à la bonbonne, vériez que le joint est bien présent
au niveau du régulateur et qu‘il est intact.
- Serrez l‘écrou du régulateur de pression correctement sur le letage du robinet
de la bouteille.
STOCKAGE DES PLAQUES DE CUISSON
AVERTISSEMENT : Il ne s‘agit pas d‘un jouet pour enfant.
Placez le produit dans un carton ou un sac lorsque vous ne l‘utilisez plus, après
cela il peut être conservé en intérieur.
Entreposez le produit en hauteur, sur une surface plane et stable hors de portée des enfants.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES PLAQUES DE CUISSON
- Nous recommandons d‘utiliser un liquide de nettoyage et un détergent avec un chion
humide pour nettoyer les plaques de cuisson, n‘utilisez pas d‘éponge métallique.
- Nettoyez le chapeau de brûleur et la base au moins une fois par mois. Dévissez la vis sur le
chapeau du brûleur à l‘aide d‘un tournevis (sens antihoraire). Après avoir terminé le
nettoyage, remettez le chapeau du brûleur en place et revissez bien la vis.
Attention :
- Les travaux de nettoyage et d‘entretien doivent être eectués uniquement lorsque l‘appareil
est froid et avec l‘alimentation en gaz coupée.
- Ne laissez pas d‘eau, de soupe ou de résidus alimentaires entrer dans le chapeau du brûleur
et dans les tuyaux de gaz.
RÉPARATION
Veuillez retourner l‘appareil auprès de votre revendeur ou appeler une personne qualiée
pour assurer la réparation et l‘approvisionnement des pièces de rechange.
N‘essayez pas de réparer cet appareil par vous-même
FR

14
INSTRUCTIONS
Cher client,
Nous vous remercions d‘avoir acheté un de nos produits.
Nous sommes convaincus que cet appareil saura répondre à vos attentes
lors de vos aventures en plein air. Cet appareil est simple d‘usage cependant,
avant de commencer
à vous en servir, nous vous invitons à lire intégralement ce manuel d‘instructions
an de l‘utiliser en respectant les consignes de sécurité et d‘optimiser ses performances.
Cet appareil est proposé en plusieurs congurations, designs et
couleurs, et les illustrations de ce manuel peuvent donc ne pas correspondre à votre modèle.
L‘appareil doit être installé et mis en service uniquement par des personnes
qualiées et ayant reçu l‘autorisation de le faire.
Le fabricant et ses distributeurs ne peuvent pas être tenus responsables
pour tout dégât matériel, blessure ou décès résultant d‘une installation
ou d‘une utilisation non conforme de l‘appareil.
IMPORTANT
- Aucune pièce et aucun composant ne doivent être retirés ou remplacés, à moins
que l‘opération ne soit eectuée par un réparateur qualié.
- Les pièces scellées par le fabricant ou un de ses intervenants ne doivent être manipulées
sous aucun prétexte
- Conservez le manuel d‘instructions précieusement, il pourrait vous servir à l‘avenir.
ATTENTION
Lorsque vous utilisez cet appareil, du dioxyde de carbone peut être produit,
l‘accumulation de ce gaz peut nuire à la santé. Ce produit doit donc uniquement
être utilisé en extérieur ou dans des environnements intérieurs assez ventilés pour s‘assurer
que susamment d‘air alimente la combustion, pour ainsi éviter l‘accumulation
de gaz non brûlés. N‘utilisez en aucun cas l‘appareil
à l‘intérieur.
AVERTISSEMENT
- An d‘éviter les brûlures, ne touchez jamais
les pièces situées au-dessus du brûleur lorsque vous l‘allumez ou l‘utilisez.
- N‘entreposez et n‘utilisez pas d‘essence ou d‘autres vapeurs, liquides, ou produits chimiques
inammables à proximité de l‘appareil ou de tout autre appareil fonctionnant au gaz.
LISTE DES PIÈCES
Dans la boîte des plaques de cuisson en extérieur, vous trouverez les éléments suivants :
Plaques de cuisson en extérieur 1pc
Grille métallique 1pc
Manuel d‘instructions 1pc
FR

15
REMARQUE :
Les pièces peuvent diérer selon le client, consultez votre
revendeur au préalable pour vous assurer de bien comprendre le rôle des diérents éléments.
INSTRUCTION D‘ASSEMBLAGE ET D‘INSTALLATION
Les étapes suivantes doivent être eectuées dans des endroits aérés et loin de ammes ou de
matériaux inammables.
- L‘appareil doit être relié à la bonbonne avec un tuyau exible en caoutchouc pour
GPL, conformément aux régulations en vigueur dans le pays où l‘appareil sera utilisé.
- Le tuyau ne doit pas faire plus d‘un mètre cinquante (1,5 m) et être remplacé
lorsqu‘il a atteint sa date de péremption (selon la législation en vigueur)
- Utilisez toujours un régulateur à basse pression pour relier les plaques à la
bonbonne de gaz. Ce régulateur DOIT être équipé de la calibration xe normalisée
à 30 mbar pour le butane et 37 mbar pour le propane.
- Des colliers de serrage en métal appropriés pour le gaz doivent être utilisés
pour xer le tuyau aux plaques de cuisson et au régulateur dans les pays qui le permettent.
ATTENTION
- N‘utilisez jamais de amme pour vérier la présence de fuite de gaz.
Utilisez toujours de l‘eau savonneuse.
- N‘utilisez jamais l‘appareil si le tuyau en caoutchouc n‘est pas solidement xé avec les
clips recommandés.
- N‘utilisez pas l‘appareil en cas de fuite, de dégât ou de dysfonctionnement.
- Faites bien attention à ce que le couvercle ne tombe pas accidentellement lorsqu‘il
est en position relevée.
UTILISATION
- Placez les plaques sur une surface plane, stable, surélevée et à niveau
- Placez les plaques loin de liquides inammables et en toutes circonstances loin des objets
aectés par la chaleur.
- Assurez-vous que les robinets des brûleurs sont bien tous fermés.
- Vérier que les clips à ressort des brûleurs dans la partie inférieure des brûleurs sont bien
positionnés et ne peuvent pas être enlevés.
- Si le modèle a un couvercle, ouvrez-le doucement.
- Ouvrez complètement le robinet de la bouteille de gaz.
- Ouvrez le robinet de cuisson correspondant au brûleur que vous souhaitez allumer
et tournez-le vers la gauche pour le réglage maximum.
- Ce modèle n‘a pas de piezo : il faut donc approcher une amme du brûleur à allumer.
- Réglez la amme au besoin.
- Ne déplacez pas la cuisinière lorsque le brûleur est allumé
FR

16
FR
GARANTIE :
La garantie est de 36 mois. Reimo se réserve le droit de corriger des défauts éventuels.
La garantie exclut tout dommage dû à une mauvaise utilisation ou à une manipulation inad-
aptée. Limitation de la responsabilité :
Reimo est en aucun cas responsable de dommages collatéraux, secondaires ou indirects,
coûts, prestations non versées ou manques à gagner. Le prix de vente indiqué du produit
représente la valeur équivalente de la limitation de responsabilité de Reimo.

17
Belangrijk:
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik.
Maak uzelf vertrouwd met het apparaat voordat u het aansluit op de gases.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.
UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS
ADVIES VOOR CORRECT GEBRUIK VAN HET PRODUCT
Zorg ervoor dat objecten aan alle kanten op tenminste 50 centimeter afstand
van het fornuis staan.
Laat huisdieren niet loslopen in de buurt van het fornuis.
Laat het fornuis nooit branden zonder toezicht.
Laat kinderen nooit in de buurt van het fornuis komen.
Gebruik beschermende handschoenen als u bijzonder hete onderdelen hanteert.
In het geval van een defect of bij gaslucht, controleer het fornuis nooit zelf,
maar breng het naar de leverancier. Sluit altijd direct de kraan van de gases.
Let op: toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet worden.
Houd het apparaat buiten gebruik van kinderen.
De onderstaande maximum diameters voor pannen worden aangeraden voor de
respectievelijke fornuizen:
Let op:
Kleine Brander:
Minimum diameter van pan 100 mm
Maximum diameter van pan 140 mm
Medium Brander:
Minimum diameter van pan 140 mm
Maximum diameter van pan 220 mm
Grote Brander:
Minimum diameter van pan 140 mm
Maximum diameter van pan 220 mm
NL

18
NA GEBRUIK
Sluit de kraan van de gases.
Sluit de fornuiskraan.
VERVANGEN VAN DE GASFLES
- De gases moet buitenshuis en zeker uit de buurt van vuur of brandbare
stoen vervangen worden.
- Controleer of de kraantjes van het fornuis en de gases perfect gesloten zijn.
- Schroef de drukregelaar van de kraan van de gases af.
- Controleer voordat u de drukregelaar aan de gases bevestigt, dat de pakking
op de regelaar aanwezig en intact is.
- Draai de moer van de drukregelaar goed aan op de draad van de kraan van de gases.
BEWAREN VAN HET GASFORNUIS
WAARSCHUWING: Het is geen speelgoed voor kinderen.
Plaats het product in een kartonnen doos of een tas met hengsels als het niet gebruikt wordt,
dan kan het product binnenshuis bewaard worden.
Bewaar het product op een vlakke, stabiele plaats buiten het bereik van kinderen.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN VAN HET GASFORNUIS
- We raden wasvloeistof, reinigingsmiddel en een natte doek aan om het gasfornuis
te reinigen. Gebruik geen staalborstel.
- Maak de branderdeksel en -basis iedere maand schoon. Verwijder de schroef van de
branderdeksel door de schroevendraaier tegen de klok in te draaien. Herplaats de
branderdeksel en -basis na het schoonmaken door de schroef stevig met de klok
mee vast te draaien.
Let op:
- Het schoonmaken en onderhouden mag uitsluitend gedaan worden als het
apparaat afgekoeld is en de brandstooevoer afgesloten is.
- Zorg ervoor dat er geen water, zeep of etensresten in de branderdeksel of
gaspijp terecht komen.
REPARATIES
Breng het apparaat terug naar de verkoper of bel de bevoegde persoon voor reparaties en
reserveonderdelen.
Repareer het apparaat niet zelf.
NL

19
INSTRUCTIES
Beste Klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een van onze product.
We zijn ervan overtuigd dat dit apparaat zal voldoen aan uw verwachtingen
voor uw buitenleven. Dit apparaat is gemakkelijk in het gebruik maar,
voordat u het gebruikt, raden we u sterk aan om deze gebruiksaanwijzing
volledig en zorgvuldig door te lezen voor een veilig gebruik en het beste resultaat.
Dit apparaat wordt in veel verschillende conguraties, ontwerpen en kleuren geleverd
en de illustraties in deze handleiding zijn slechts een indicatie.
Het apparaat mag uitsluitend aangesloten en onderhouden worden
door een deskundig en daarvoor bevoegd persoon.
De fabrikant en de leveranciers kunnen niet verantwoordelijk gehouden
voor enige schade of verlies aan personen of bezittingen die voortkomen
uit incorrecte aansluiting of incorrect gebruik van het apparaat.
BELANGRIJK
- Er mogen geen onderdelen en componenten verwijderd of vervangen worden,
tenzij door bevoegd servicepersoneel.
- De door de fabrikant of zijn verkoopagent verzegelde delen mogen niet aangepast
worden door de gebruiker.
- Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.
LET OP
Tijdens het gebruik van dit apparaat kan koolstofdioxide vrijkomen,
en de accumulatie hiervan kan gevaarlijk zijn. Het product mag daarom
uitsluitend buitenshuis gebruikt worden of in een goed geventileerde ruimte
om te zorgen dat er voldoende lucht is voor de verbranding en om de vorming
van mengsels met onverbrande gassen tegen te gaan. Gebruik het apparaat
in geen geval in een woning.
WAARSCHUWING
- Plaats uw handen of andere lichaamsdelen niet boven de brander
als u deze aansteekt of als deze in gebruik is, om brandwonden te voorkomen.
- Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen,
vloeistoen of chemicaliën in de buurt van dit of andere gasgestookte toestellen.
ONDERDELENLIJST:
Als u de doos van het buitenfornuis opent, vindt u de volgende onderdelen:
De behuizing van het buitenfornuis 1 st.
Het panrooster 1 st.
Gebruiksaanwijzing 1 st.
NL

20
NL
GARANTIE:
De garantieperiode bedraagt 36 maanden. Reimo behoudt zich het recht voor om eventuele
fouten te herstellen. De garantie geldt niet in geval van schade veroorzaakt door onjuist gebru-
ik of foutieve omgang.
Aansprakelijkheidsbeperking:
Reimo zal in geen geval aansprakelijk zijn voor secundaire, indirecte of nevenschade, kosten,
verbruik, gemist projt of inkomstenderving. De aangegeven verkoopprijs van het product
representeert de gelijkwaardige waarde van de aansprakelijkheidsbeperking van Reimo.