Camp 4 MARY Installation instructions

1
GASKOCHER MARY
OUTDOOR GAS STOVE MARY
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER‘S INSTRUCTION
FR – MANUEL D‘UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI
ES – MANUAL D‘INSTRUCCIONES
SE – BRUKANVISNING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
NO – BRUKERVEILEDNING
# 70791 / # 70792 / # 70793 / # 70794

2

3
DE – BENUTZERHANDBUCH 04 – 06
UK – USER‘S INSTRUCTION 07 – 11
FR – MANUEL D‘UTILISATION 12 – 16
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING 17 – 20
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI 21 – 24
ES – MANUAL D‘INSTRUCCIONES 25 – 28
SE – BRUKANVISNING 29 – 32
FI – K
Ä YTT Ö OHJE 33 – 36
DK – BRUGERH
Å NDBOG 37 – 40
NO – BRUKERVEILEDNING 41 – 45

4
Wichtig:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es an die Gasasche anschließen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
NUR FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN
HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DES PRODUKTES
Stellen Sie sicher, dass in allen Richtungen ein Mindestabstand von 50 cm zwischen dem
Gaskocher und Wänden oder sonstigen Gegenständen eingehalten wird.
Halten Sie Haustiere vom Gaskocher fern.
Lassen Sie den angezündeten Gaskocher niemals unbeaufsichtigt.
Halten Sie Kinder vom Gaskocher fern.
Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Handhabung besonders heißer Komponenten.
Prüfen Sie den Kocher im Fall einer Funktionsstörung oder bei Gasgeruch niemals selbst,
sondern wenden Sie sich an einen Fachhändler. Schließen Sie in jedem Fall sofort den Hahn
der Gasasche.
Achtung: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Stellen Sie das Gerät nur außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
Für die jeweiligen Brenner sind Garbehälter mit den folgenden Durchmessern empfohlen:
Achtung:
Kleiner Brenner:
Mindestdurchmesser Garbehälter 100 mm
Höchstdurchmesser Garbehälter 140 mm
Mittlerer Brenner:
Mindestdurchmesser Garbehälter 140 mm
Höchstdurchmesser Garbehälter 220 mm
Großer Brenner:
Mindestdurchmesser Garbehälter 140 mm
Höchstdurchmesser Garbehälter 220 mm
DE

5
NACH GEBRAUCH
Hahn der Gasasche schließen.
Hahn des Kochers schließen.
GASFLASCHE WECHSELN
- Die Gasasche muss im Freien und in jedem Fall weit entfernt von Flammen
oder entzündbaren Stoen ausgewechselt werden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Hähne des Kochers und der Gasasche
vollkommen geschlossen sind.
- Schrauben Sie den Druckregler vom Gasaschenhahn ab.
- Prüfen Sie vor dem Anbringen des Druckreglers an der Gasasche,
dass dieser mit einer intakten Dichtung versehen ist.
- Schrauben Sie die Mutter des Druckreglers korrekt auf das Gewinde des Flaschenhahns.
LAGERN DES GASKOCHERS
WARNUNG: Dieses Gerät ist kein Kinderspielzeug.
Verstauen Sie das Produkt in einem Karton oder in einer Tragetasche, wenn Sie es nicht be-
nutzen, und lagern Sie es auf einem ebenen Untergrund im Haus und außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
REINIGUNG UND WARTUNG DES GASKOCHERS
- Für die Reinigung des Gaskochers sind Waschüssigkeit, Waschmittel und ein feuchtes Tuch
empfohlen. Verwenden Sie keinen Stahldraht.
- Reinigen Sie die Brennerdeckel und die Basis einmal monatlich. Lösen Sie die Schraube der
Brennerdeckel durch Drehen des Schraubenziehers gegen den Uhrzeigersinn. Bringen Sie die
Brennerdeckel und die Basis nach der Reinigung durch Drehen der Schrauben im Uhrzeiger-
sinn wieder an.
Achtung:
- Die Reinigung und Wartung darf nur erfolgen, wenn das Gerät kalt und die
Brennstozufuhr verriegelt ist.
- Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit, Suppe oder Speisereste in den Brennerdeckel
oder in die Gasleitung gelangt.
REPARATUR
Bitte senden Sie das Gerät an den Händler zurück, oder wenden Sie sich für die Reparatur
und Ersatzteile an einen Fachmann.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
DE

6
DE
GEWÄHRLEISTUNG:
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mögliche
Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte
Verwendung oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen:
Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten,
Ausgaben, Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des
Produkts stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar.

7
Important:
Read these instructions carefully before use.
Familiarise yourself with the appliance before
connecting it to the gas container.
Keep the Instruction manual for future reference.
OUTDOOR USE ONLY
ADVICE FOR CORRECT USE OF THE PRODUCT
Ensure that objects are positioned at least 50 centimetres from the cooker in all directions.
Do not let pets roam freely in the vicinity of the cooker.
Never leave the cooker lit without supervision.
Never let children approach the cooker.
Use protective gloves when handling particular hot components
In the event of malfunction or the smell of gas, never check the heater yourself,
but take it to the dealers. In any case close the gas cylinder tap immediately.
Caution:
accessible parts may become very hot, Keep the appliance out of reach of children.
e following maximum cooking vessel diameters are recommended for the
respective cookers:
Caution:
Small Burner:
Minimum diameter of cooking vessel 100mm
Maximum diameter of cooking vessel 140mm
Medium Burner:
Minimum diameter of cooking vessel 140mm
Maximum diameter of cooking vessel 220mm
Big Burner:
Minimum diameter of cooking vessel 140mm
Maximum diameter of cooking vessel 220mm
UK

8
AFTER USE
Close the gas cylinder tap.
Close the cooker tap.
REPLACING THE GAS CYLINDER
- e gas cylinder must be replaced outdoors and in any case far from ames
or any inammable substances.
- Check that the cooker and the cylinder taps are perfectly closed
- Unscrew the pressure regulator from the cylinder tap.
- Before xing the pressure regulator to the cylinder check that the gasket is present
on the regulator and that it is intact.
- Tighten the nut of the pressure regulator properly onto the thread of the cylinder tap.
STORE THE GAS STOVE
WARNING: I t is not a toy for children.
Put the product into carton or handle bag when you do not use it, and the product
can be stored in house.
Store the product on a level, stable place where out of reach of children.
CLEAN AND MAINTAIN THE GAS STOVE
- Washing liquid and detergent and wet cloth are recommended to clean the gas stove,
do not use steel wire.
- Clean the burner cap and base per month. Remove the screw on the burner cap
by turning screwdriver counterclockwise. Aer nishing the cleaning, Install the
burner cap and base back by driving the screw clockwise tightly.
Caution:
- All cleaning and maintenance should only be done when the appliance is cool
and with the fuel supply turned o.
- Do not let water, soup and food residue get into the burner cap and gas pipe.
REPAIR
Please return the appliance to seller or call the qualied person for repair and spare parts.
Do not repair it by yourself
UK

9
INSTRUCTIONS
Dear Customer,
ank you for purchasing one of our products.
We are condent that this appliance will perform to your expectation for
your outdoor life. is appliance is simple to operate however, before you
use it we urge you to read this instruction manual thoroughly and carefully
in order to operate is safe and to achieving the best performance.
is appliance is supplied in many dierent conguration, design and
colours and the illustrations in this manual are indicative only.
e appliance must be installed and serviced only by qualied and duly
authorized person.
e manufacturer and its distributors cannot be held responsibility for any
damage or loss to persons or belongings resulting from the incorrect
installation of the appliance or from its incorrect use.
IMPORTANT
- All parts &components must not be removed or replaced unless by qualied service person.
- Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user
- Keep the instruction manual for future reference.
CAUTION
When using this appliance, carbon dioxide may be produced,
the accumulation of which can be hazardous. e product must therefore
only be used outdoors or in suitably ventilated environments to ensure
the proper supply of air for combustion and to prevent the formation of
mixtures containing unburnt gas. Under no circumstances use the appliance
inside dwellings.
WARNING
- In order to avoid burns, do not put hands or other body
parts over the burner while lighting it or when it is in use.
- Do not store or use gasoline or other ammable vapors,
liquids, or chemicals near this or any other gas burning appliance.
PARTS LIST:
When you open the box of outdoor stove, you will nd the following parts:
e outdoor stove body 1pc
e wire pan-grate 1pc
Instruction manual 1pc
UK

10
NOTICE:
e parts maybe dierent for dierent clients, check with the
dealer rst to make sure that you understand the parts clearly.
INSTUCTION FOR ASSEMBLING AND INSTALLING
e following steps must be carried out in well ventilated places for from ames
or ammable materials.
- e cooker must be connected to the cylinder using a rubber hose for
LPG in comformity with the regulations of the country in which the cooker is to be used.
- e hose must be no longer than 1.5m and should be replaced in
compliance with current legislation in the country use when its time has run out
- Always use a low-pressure regulator to connect the cooker to the
cylinder. is regulator MUST be with normalised xed calibration
at 30 mbar for butane and 37 mbar for propane.
- Metal hose clips suitable for gas must be used to secure the hose to the
cooker and to the regulator in the countries where it is allowed to x
the hose to the actual appliance.
CAUTION
- Never use ames to check for gas leaks. Always use soap water.
- Never operate the appliance if the rubber hose is not rmly secured the recommended clips.
- Do not use the appliance should there be leaks, damage or malfunction.
- Avoid the lid falling down accidentally from their raised position.
OPERATION
- Place the cooker on a rm, level surface
- Locate the cooker far from ammable liquids and in any case far from objects
that are aected by heat.
- Check that cooker taps are closed.
- Check that the burner spring clips in the part underneath the burner
are rmly positioned and cannot be removed.
- If the model has a lid, open the lid gently.
- Fully open the gas cylinder tap.
- Press the cooker tap corresponding to the burner to be lit and turn it counter-clockwise
to the maximum setting.
- is model has no piezo: put a ame to the burner to be lit.
- Adjust the ame as required.
- Do not move the cooker with the burner lit
UK