Candy CCGMEE9025PX/E User manual

SCREEN SYMBOLS
Oven status indication
• On: Cooking or ready for cooking.
• Off: No cooking.
Minute minder status indication
• On: Minute minder alarm active.
• Flashing: Minute minder adjustment mode, adjustment possible by
or buttons or current minute minder alarm completed.
• Off: Minute minder is not active.
Child lock indication
• On: Child Lock is active.
• Off: Child Lock is inactive.
Automatic cooking status indication
• On: Full or semi auto-cooking active.
• Flashing: Auto cooking completed or power on condition.
• Off: No auto cooking active.
Minus button Plus button
Time of day
adjustment button
1H10-20-340-198 / GB-CZ-SK

It is an electronic timing module enabling your food you have put in the oven to be
ready for service at any time you like. The only thing you need to do is to programme the
cooking time of the food and also the time when you would like your food to be ready.
It is also possible to use a minute-programmed alarm clock independent from the oven.
The case where the time clock is behind or ahead is not a malfunction. The oven time
clock may be put back or ahead according to mains frequency as it runs directly with
mains voltage. This is not a malfunction.
POWER ON
At power on, oven is inactive, time of day and symbols are ashing. The indicated
time of day is not correct and has to be adjusted. Press to activate the oven and
proceed adjusting the time of day as below.
TIME OF DAY ADJUSTMENT
Time of Day adjustment is only possible when no cooking program is in progress.
Press and simultaneously for 3 seconds to enter the adjustment mode and then
the dot symbol in between hours and minutes digits will start to ash.Using either and
adjust the desired duration. The maximum adjustable duration is 23h 59 minutes.
Adjustment mode will be abandoned within 6 seconds after the last button press or can
be terminated immediately by pressing the button.
Note: Time of day adjustment is also activated in rst 7 seconds after power on.
SETTING THE MINUTE MINDER
With this function, you can adjust a duration in minutes. After the adjusted time has
been elapsed, an alarm sound will be produced.
Press button once to enter the minute minder adjustment mode, symbol will
start ashing on the screen. Using either or , adjust the desired duration. The
maximum adjustable duration is 10 hour. Adjustment mode will be abandoned within
6 seconds after the last button press or can be terminated immediately by pressing
the button.
CANCELLING THE ALARM BUZZER SOUND
Once the adjusted minute minder duration is elapsed, the buzzer alarm will start to
sound, accompanied by the ashing symbol on the screen. Any button press will
stop the alarm sound and this indication. If no button is pressed, the alarm sound will
end automatically after 5 minutes, but the ashing symbol will go on.
2

SEMI AUTOMATIC COOKING
This cooking program is intented to start cooking immediately for a specied duration.
After the oven is set to the desired function and temperature via the oven knobs:
1. Press the button twice, symbol will ash on the screen. and duration
of cooking will show on the screen one after another.
2. Using or buttons, adjust the desired cooking duration.
3. After 6 seconds of the last button press or by pressing twice, the adjustment
is completed. will be steady on the screen and the display shows the current time
of day.
FULL AUTOMATIC COOKING
This cooking program is intented to perform a delayed cooking by programming the
time of day, when the food should be ready. In other words, the oven will start cooking
not immediately but will automatically calculate the time to start cooking.
1. Perform step 1 and 2 of the semi auto cooking as above (cooking duration
adjustment).
2. Press button once again, symbol will ash on the screen and duration of
cooking will show on the screen one after another.
3. Using or buttons, adjust the desired end of cooking time. symbol will
disappear but symbol will be still ashing on the screen. This indicates that an
automatic cooking is programmed but cooking has not started yet.
4. After 6 seconds of the last button press or by pressing , the adjustment will be
completed, the display shows the current time of day.
END OF AUTO COOKİNG
When the cooking is nished automatically, the icon starts to ash. Alarm may be
turned off by pressing any key. To disable the key lock, press the key for 2 seconds.
Oven is taken to the manual mode by pressing the key. Audible alarm shall sound
for 7 minutes if you do not press any key.
3

POWER INTERRUPTS
Product is not affected by short power failures (up to 50 seconds approximately), and
the timer and the clock shall resume working at this period.
Your oven shall be deactivated on other failures than short term power failures (that
is, more than 50 seconds) due to safety reasons. This is indicated with the ashing of
the clock and the on the screen. The clock shall be displayed as 12:00 and it should
be set again. (See power on)
Note: The ashing symbol indicates that the oven is inactive and you have to enter
the manual mode.
CHILD LOCK
This function is intented to prevent any unauthorized modication of the timer
settings. This function will be active, within 30 seconds after the last button press.
will appear. To deactive it, press the button for 3 seconds. will disappear.
PROGRAMMABLE OPTIONS
Alarm tone:
Pressing and holding the button for 3 seconds will result in the currenly valid
buzzer tone being produced. By pressing and buttons, you may scroll through
3 available buzzer tones. The last heard buzzer tone will be automatically recorded
as the selected tone. After 6 seconds of the last button press or by pressing , the
adjustment is completed.
Brightness setting:
Pressing and holding the button for 3 seconds will result in the currenly valid
brightness setting being showed. By pressing and buttons, you may scroll through
8 available brightness setting. The last seen brightness setting will be automatically
recorded as the selected setting. After 6 seconds of the last button press or by pressing
, the adjustment is completed.
Note: Default settings are highest.
Note: Programmable options are nonvolatile and will be resident after any power
failure.
4

SYMBOLY NA OBRAZOVCE
Ukazatel stavu trouby
• Zapnuto: Pečení nebo připravené pro pečení.
• Vypnuto: Neprobíhá pečení
Ukazatel stavu odpočítávání minut
• Zapnuto: Alarm minutovníku aktivní.
•Bliká: Režim nastavení minutovníku, nastavení je možné prostřed-
nictvím knoflíků nebo nebo je aktuální nastavení minutov-
níku dokončeno.
• Vypnuto: Alarm minutovníku není aktivní.
Indikace dětského zámku
• Zapnuto: Dětský zámek je aktivní.
• Vypnuto: Dětský zámek není aktivní.
Indikace automatického pečení
• Zapnuto: Plně automatické nebo poloautomatické pečení aktivní.
•Bliká: Plně automatické pečení kompletní nebo zapnutý stav.
• Vypnuto: Není aktivní automatické pečení.
Tlačítko
minus
Tlačítko
plus
Tlačítko
nastavení času
1

Jde o elektronický časový modul který umožňuje, aby jídlo vložené do trouby
bylo připraveno pro podávání právě když budete chtít. Jediné, co musíte udělat, je
naprogramovat dobu pečení jídla a také čas, kdy chcete, aby vaše jídlo bylo připravené.
Je možné také použít alarm programovaný po minutách nezávislý od trouby.
Případě, že se hodiny zpozdily nebo jdou dopředu, se nejedná o poruchu. Hodiny
trouby můžete nastavit zpět nebo dopředu, podle frekvence sítě, jelikož běží přímo
pod síťovým napětím. To není porucha.
NAPÁJENÍ ZAPNUTO
Při zapnutí, trouba je neaktivní, blikají denní čas a symboly. Uvedená hodnota
času není správná a musí být upravena. Stiskněte tlačítko pro aktivaci trouby a
pokračujte v nastavení denního času jak je uvedeno níže.
NASTAVENÍ ČASU
Nastavení denního času je možné pouze tehdy, když zrovna neprobíhá žádný
program pečení. Stiskněte tlačítko a současně po dobu 3 sekund pro vstup do
režimu nastavení, následně symbol tečky mezi číslicemi hodin a minut začne blikat.
Použijte a nastavte požadovanou dobu. Maximální nastavitelná doba je 23
hodin 59 minut. Režim nastavení se opustí po 6 sekundách po stisknutí tlačítka nebo
může být okamžitě ukončena stisknutím tlačítka .
Poznámka:Nastavení času bude také aktivovány v prvních 7 sekundách po zapnutí.
NASTAVENÍ MINUT NA MINUTOVNÍKU
Pomocí této funkce můžete nastavit dobu trvání v minutách. Po uplynutí nastaveného
času, ozve se zvuk alarmu.
Stiskněte tlačítko jednou pro vstup do režimu nastavování Minutovníku, na
obrazovce začne blikat symbol . Potvrďte nebo , nastavte požadovanou dobu.
Maximální nastavitelná doba je 10 hodin. Režim nastavení se opustí po 6 sekundách
po stisknutí tlačítka nebo může být okamžitě ukončena stisknutím tlačítka.
ZRUŠENÍ BZUČÁKU ALARMU
Jakmile uplyne nastavená doba Minutovníku, zazní bzučák alarmu, doprovázen
blikajícím symbolem na obrazovce. Stisknutí jakéhokoliv tlačítka zastaví zvuk
alarmu a také toto blikání. Pokud není stisknuto žádné tlačítko, zvukový alarm se
automaticky ukončí po 5 minutách, ale blikající symbol bude pokračovat.
2

POLOAUTOMATICKÉ PEČENÍ
Tento program pečení je určen pro okamžité zahájení pečení v délce po zadanou
dobu. Po nastavení trouby do požadované funkce teploty prostřednictvím knoíků
trouby:
1. Stiskněte tlačítko dvakrát, na obrazovce bude blikat symbol . a
následně se na displeji objeví doba pečení.
2. Pomocí tlačítka nebo nastavte požadovanou dobu pečení.
3. Po 6 sekundách po posledním stisknutí tlačítka nebo stisknutím bude
nastavení dokončeno. se ustálil na obrazovce a na displeji se zobrazí aktuální
denní čas.
PLNĚ AUTOMATICKÉ PEČENÍ
Tento program pečení je určen pro odložené pečení naprogramováním denního
času, kdy má být jídlo připravené. Jinými slovy, trouba nezačne péct hned, ale
automaticky vypočítá čas spuštění pečení.
1. Proveďte krok 1 a 2 při poloautomatickém pečení, jak je uvedeno výše
(nastavení trvání pečení).
2. Stiskněte tlačítko ještě jednou, na obrazovce začne blikat symbol a na
displeji se střídavě objeví doba pečení.
3. Pomocí tlačítka nebo nastavte požadovanou dobu ukončení pečení.
symbol zmizí, ale na obrazovce bude stále blikat symbol . To znamená, že
automatické pečení je naprogramováno, ale pečení se ještě nezačalo.
4. Po 6 vteřin po posledním stisknutí tlačítka nebo stisknutím tlačítka, nastavení
bude dokončení a na displeji se zobrazí aktuální čas.
Konec automatického vaření
Při automatickém ukončení vaření, ikonka začne blikat. Alarm můžete vypnout
stisknutím libovolné klávesy. Blokování tlačítek vypnete přidržením tlačítka na 2
sekundy. Stisknutím tlačítka se trouba přepne do manuálního režimu. Pokud po
dobu 7 minut nestisknete žádné tlačítko, zazní zvukový signál.
3

VÝPADEK PROUDU
Produkt není ovlivněn krátkodobými výpadky napájení (přibližně do 50 sekund) a
časovač a hodiny budou za tuto periodu znovu řádně pracovat.
Vaše trouba při jiných poruchách, jako jsou krátkodobé výpadky napájení (tj více
než 50 sekund) bude z bezpečnostních důvodů deaktivována. Toto je indikováno
blikáním hodin a na displeji. Hodiny budou zobrazovat 12:00 a musí se znovu
nastavit. (viz: napájení)
Poznámka: Blikající symbol znamená, že trouba je neaktivní a budete muset
vstoupit do manuálního režimu.
DĚTSKÝ ZÁMEK
Tato funkce je zaměřena na zamezení neoprávněné změny nastavení časovače.
Tato funkce bude aktivní po 30 sekundách po posledním stisknutí tlačítka. se
zobrazí. Pro deaktivování stlačte tlačítko po dobu 3 sekund. zmizí.
MOŽNOSTI PROGRAMOVÁNÍ
Tón bzučáku:
Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy vyvoláte aktuální znějící tón
bzučáku. Stisknutím tlačítka a můžete procházet 3 dostupné tóny bzučáku.
Posledně znělý tón bzučáku bude automaticky zaznamenán jako zvolený tón. Po
6 sekundách po posledním stisknutí tlačítka nebo stisknutím bude nastavení
ukončeno.
Nastavení jasu:
Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy vyvoláte aktuálně platné nastavení
jasu. Stisknutím tlačítka a můžete procházet 8 dostupným nastavením jasu.
Posledně zobrazené nastavení jasu bude automaticky zaznamenáno jako zvolený jas.
Po 6 sekundách po posledním stisknutí tlačítka nebo stisknutím bude nastavení
dokončeno.
Poznámka: Výchozí nastavení jsou nejvyšší.
Poznámka: Programovatelné možnosti jsou nezávislé od přísunu energie a
zůstanou zachovány po jakémkoliv výpadku napájení.
4

SYMBOLY NA OBRAZOVKE
Ukazovateľ stavu rúry
• Zapnuté: Pečenie alebo pripravené na pečenie.
• Vypnuté: Neprebieha pečenie.
Ukazovateľ stavu odpočítavania minút
• Zapnuté: Alarm minútovníka aktívny.
• Bliká: Režim nastavenia minútovníka, nastavenie je možné pro-
stredníctvom gombíkov alebo alebo aktuálne nastavenie mi-
nútovníka je dokončené.
• Vypnuté: Alarm minútovníka nie je aktívny.
Indikácia detského zámku
• Zapnuté: Detský zámok je aktívny.
• Vypnuté: Detský zámok nie je aktívny.
Indikácia automatického pečenia
• Zapnuté: Plne automatické alebo poloautomatické pečenie aktívne.
• Bliká: Plne automatické pečenie kompletné alebo zapnutý stav.
• Vypnuté: Nie je aktívne automatické pečenie.
Tlačidlo
mínus
Tlačidlo
plus
Tlačidlo nastavenia času
1

Ide o elektronický časový modul ktorý umožňuje, aby jedlo vložené do rúry bolo
pripravené na podávanie práve keď budete chcieť. Jediné, čo musíte urobiť, je
naprogramovať dobu pečenia jedla a tiež čas, kedy chcete, aby vaše jedlo bolo
pripravené.
Je možné tiež použiť alarm programovaný po minútach nezávislý od rúry.
V prípade, že sa hodiny oneskorili alebo idú dopredu, nejde o poruchu. Hodiny rúry
môžete nastaviť späť alebo dopredu, podľa frekvencie siete, pretože bežia priamo
pod sieťovým napätím. To nie je porucha.
NAPÁJANIE ZAPNUTÉ
Pri zapnutí, rúra je neaktívna, blikajú denný čas a symboly. Uvedená hodnota
času nie je správna a musí byť upravená. Stlačte tlačidlo pre aktiváciu rúry a
pokračujte v nastavení denného času ako je uvedené nižšie.
NASTAVENIE ČASU
Nastavenie denného času je možné iba vtedy, keď práve neprebieha žiadny
program pečenia. Stlačte tlačidlo a súčasne po dobu 3 sekúnd pre vstup do
režimu nastavenia, následne symbol bodky medzi číslicami hodín a minút začne
blikať. Použite a nastavte požadovanú dobu. Maximálna nastaviteľná doba je
23 hodín 59 minút. Režim nastavenia sa opustí po 6 sekundách po stlačení tlačidla
alebo môže byť okamžite ukončená stlačením tlačidla .
Poznámka: Nastavenie času bude tiež aktivované v prvých 7 sekundách po zapnutí.
NASTAVENIE MINÚT NA MINÚTOVNÍKU
Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť dobu trvania v minútach. Po uplynutí
nastaveného času, sa ozve zvuk alarmu.
Stlačte tlačidlo raz pre vstup do režimu nastavovania Minútovníka, na obrazovke
začne blikať symbol . Potvrďte alebo , nastavte požadovanú dobu. Maximálna
nastaviteľná doba je 10 hodín. Režim nastavenia sa opustí po 6 sekundách po stlačení
tlačidla alebo môže byť okamžite ukončený stlačením "please insert picture"tlačidla.
ZRUŠENIE BZUČIAKU ALARMU
Hneď ako uplynie nastavená doba Minútovníka, zaznie bzučiak alarmu, sprevádzaný
blikajúcim symbolom na obrazovke. Stlačenie akéhokoľvek tlačidla zastaví zvuk
alarmu a tiež toto blikanie. Pokiaľ nie je stlačené žiadne tlačidlo, zvukový alarm sa
automaticky ukončí po 5 minútach, ale blikajúci symbol bude pokračovať.
2

POLOAUTOMATICKÉ PEČENIE
Tento program pečenia je určený na okamžité začatie pečenia v dĺžke po zadanú
dobu. Po nastavení rúry do požadovanej funkcie teploty prostredníctvom gombíkov
rúry:
1. Stlačte tlačidlo dvakrát, na obrazovke bude blikať symbol . a následne
sa na displeji objaví doba pečenia.
2. Pomocou tlačidla alebo nastavte požadovanú dobu pečenia.
3. Po 6 sekundách po poslednom stlačení tlačidla alebo stlačením bude
nastavenie dokončené. sa ustálil na obrazovke a na displeji sa zobrazí aktuálny
denný čas.
PLNE AUTOMATICKÉ PEČENIE
Tento program pečenia je určený na odložené pečenie naprogramovaním denného
času, kedy má byť jedlo pripravené. Inými slovami, rúra nezačne piecť hneď, ale
automaticky vypočíta čas spustenia pečenia.
1. Vykonajte krok 1 a 2 pri poloautomatickom pečení, ako je uvedené vyššie
(nastavenie trvania pečenia).
2. Stlačte tlačidlo ešte raz, na obrazovke začne blikať symbol a na displeji sa
striedavo objaví doba pečenia.
3. Pomocou tlačidla alebo nastavte požadovanú dobu ukončenia pečenia.
symbol zmizne, ale na obrazovke bude stále blikať symbol . To znamená, že
automatické pečenie je naprogramované, ale pečenie sa ešte nezačalo.
4. Po 6 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla alebo stlačením tlačidla, nastave-
nie bude dokončené a na displeji sa zobrazí aktuálny čas.
Koniec automatického varenia
Pri automatickom ukončení varenia, ikonka začne blikať. Alarm môžete vypnúť
stlačením ľubovoľnej klávesy. Blokovanie tlačidiel vypnete pridržaním tlačidla na
2 sekundy. Stlačením tlačidla sa rúra prepne do manuálneho režimu. Ak počas 7
minút nestlačíte žiadne tlačidlo, zaznie zvukový signál.
3

VÝPADOK PRÚDU
Produkt nie je ovplyvnený krátkodobými výpadkami napájania (približne do 50
sekúnd) a časovač a hodiny budú za túto periódu znovu riadne pracovať.
Vaša rúra pri iných poruchách, ako sú krátkodobé výpadky napájania (tj viac ako 50
sekúnd) bude z bezpečnostných dôvodov deaktivovaná. Toto je indikované blikaním
hodín a na displeji. Hodiny budú zobrazovať 12:00 a musia sa znova nastaviť.
(pozri: napájanie)
Poznámka: Blikajúci symbol znamená, že rúra je neaktívna a budete musieť
vstúpiť do manuálneho režimu.
DETSKÝ ZÁMOK
Táto funkcia je zameraná na zamedzenie neoprávnenej zmeny nastavenia časovača.
Táto funkcia bude aktívna po 30 sekundách po poslednom stlačení tlačidla. sa
zobrazí. Pre deaktivovanie stlačte tlačidlo po dobu 3 sekúnd. zmizne.
MOŽNOSTI PROGRAMOVANIA
Tón bzučiaka:
Stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy vyvoláte aktuálny znejúci tón
bzučiaka. Stlačením tlačidla a môžete prechádzať 3 dostupné tóny bzučiaka.
Posledne znelý tón bzučiaka bude automaticky zaznamenaný ako zvolený tón. Po
6 sekundách po poslednom stlačení tlačidla alebo stlačením bude nastavenie
ukončené.
Nastavenie jasu:
Stlačením a podržaním tlačidla na 3 sekundy vyvoláte aktuálne platné nasta-
venie jasu. Stlačením tlačidla a môžete prechádzať 8 dostupným nastavením
jasu. Posledné zobrazené nastavenie jasu bude automaticky zaznamenané ako zvo-
lený jas. Po 6 sekundách po poslednom stlačení tlačidla alebo stlačením bude
nastavenie dokončené.
Poznámka: Predvolené nastavenia sú najvyššie.
Poznámka: Programovateľné možnosti sú nezávislé od prísunu energie a zostanú
zachované po akomkoľvek výpadku napájania.
4