Canon PIXMA MX721 User manual

1
2
3
XXXXXXXX © CANON INC. 2013
1
2
3
2
1
3
4
2
1
2
1
3
3
4
1
2
1
2
1
2
PRINTED IN XXXXXXXX
ΕΛΛΗΝΙΚΑESPAÑOL PORT DO BRASIL ITALIANO
NEDERLANDSDEUTSCHFRANÇAISENGLISH
QT5-6193-V01
series

4
5
1
2
3
4
6
7
2
1
5
1
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
Αργά.
Lentamente.
Devagar.
Lentamente.
Langzaam.
Langsam.
Doucement.
Slowly.

6
7
2
3
1
3
4
1
2
5
6
7
3
2
1
2
3
2
1
1
Wählen Sie für eine WLAN-Verbindung die Option Einrichtung starten (Start setup) auf
dem Bildschirm aus, und folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.
Wenn Sie keine WLAN-Verbindung herstellen möchten, wählen Sie Vorerst abbrechen
(Cancel for now) aus, und fahren Sie mit fort.
Sie können eine USB-Verbindung oder eine drahtgebundene LAN-Verbindung wählen, indem Sie der
Anleitung auf dem Computerbildschirm unter folgen.
*
Pour vous connecter au réseau local sans l, sélectionnez Lancer conguration sur
l'écran, puis suivez les instructions à l'écran.
Si vous ne souhaitez pas connecter la machine au réseau local sans l, sélectionnez
Annuler pour l'instant, puis passez à l'étape .
Vous pouvez utiliser une connexion USB ou une connexion au réseau local filaire en suivant les
instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur dans .
*
To connect to wireless LAN, select Start setup on the screen, then follow the on-screen
instruction.
If you do not want to connect the machine to wireless LAN, select Cancel for now, then
proceed to .
You can select USB connection or wired LAN connection by following the instruction shown on the
computer screen in .
*

8
1
Msetup4.exe Setup
Για να συνδεθείτε στο ασύρματο LAN, στην οθόνη επιλέξτε Εκκίνηση ρύθμισης (Start
setup) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται.
Εάν δεν θέλετε να συνδέσετε το μηχάνημα σε ασύρματο LAN, επιλέξτε Προσωρινή
ακύρωση (Cancel for now) και, στη συνέχεια, προχωρήστε το κεφάλαιο .
Μπορείτε να επιλέξετε σύνδεση USB ή σύνδεση ενσύρματου LAN ακολουθώντας τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή στο κεφάλαιο .
*
Para conectar una LAN inalámbrica, seleccione Iniciar conguración (Start setup) en
la pantalla y, a continuación siga las instrucciones en pantalla.
Si no desea conectar el equipo a la LAN inalámbrica, seleccione Cancelar por ahora
(Cancel for now) y, a continuación continúe con .
Puede seleccionar la conexión USB o la conexión LAN cableada siguiendo las instrucciones que se
muestran en la pantalla del ordenador en .
*
Para conectar-se com uma LAN sem o, selecione Iniciar conguração (Start setup)
na tela e siga as instruções exibidas.
Se você não quiser conectar a máquina à LAN sem o, selecione Cancelar por
enquanto (Cancel for now) e, em seguida, prossiga para o .
É possível selecionar uma conexão USB ou uma conexão de LAN com fio seguindo as instruções
mostradas na tela do computador no .
*
Per connettersi alla LAN wireless, selezionare Avvia impostazione (Start setup), quindi
seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Se non si desidera connettere la macchina alla LAN wireless, selezionare Annulla per
ora (Cancel for now), quindi passare a .
È possibile selezionare una connessione USB o una connessione LAN cablata seguendo le istruzioni
mostrate sullo schermo del computer in .
*
Selecteer Instelling starten (Start setup) op het scherm en volg de instructies op het
scherm om een draadloze LAN-verbinding te maken.
Als u geen draadloze LAN-verbinding wilt maken, selecteert u Nu annuleren (Cancel for
now) en gaat u verder met .
U kunt USB of bedrade LAN-verbinding selecteren door de instructies op het computerscherm bij te
volgen.
*