Canon CN-E14mm T3.1 L F User manual

Digital Cinema Lens
数字电影镜头
CN-E14mm T3.1 L F
CN-E20mm T1.5 L F
CN-E24mm T1.5 L F
CN-E35mm T1.5 L F
CN-E50mm T1.3 L F
CN-E85mm T1.3 L F
CN-E135mm T2.2 L F
取扱説明書
OPERATION MANUAL
使用说明书
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるように大切に保管して
ください。
Read this operation manual before using the product.
Keep the manual in place for future reference.
在使用本产品之前, 请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书, 以便日后能随时查阅(保留备用)。
请在充分理解内容的基础上, 正确使用。
JP/EN/CN/RU/KZ
CN-E24mm T1.5 FP X
CN-E35mm T1.5 FP X
CN-E50mm T1.3 FP X
BT1-B008-E_JP.indd 1 2018/12/13 10:58:42
日本語
ENGLISH
中 文
Русский язык
Қазақша

ご確認ください
注意事项
NOTE
本レンズは動画撮影用フルマニュアルレンズです。静止画撮影や、ＡＥなどのオートモードでマニュアル操作をすると、動作や表
示が適正でない場合があります。また、カメラ設定初期化中はレンズ操作を行わないでください。詳細は、販売会社ホームページ
上の最新のサポート情報をご確認ください。
製品に関するその他の最新情報につきましても、ホームページにてご確認ください。
This lens is a full manual lens for shooting movies. When used to shoot still images or when manual operations
are performed in AE or other Auto modes, the lens may not operate properly or the indications may not be cor-
rect. In addition, do not operate the lens during initialization of the camera settings. For details, check the latest
support information at the corresponding sales company website.
Also check the website for other latest product information.
本镜头是用于拍摄电影的全手动镜头。如果用于拍摄静态图像或在自动曝光等自动模式下进行手动操作，动作
和显示可能会不正确。此外，摄像机设定初始化期间请不要操作镜头。有关详情，请确销售公司网页上的最新
支持信息。
有关产品的其他最新信息，也请在网页上进行确认。
BT1-B008-E_JP.indd 2 2018/12/13 10:58:42

日本語版
安全にお使いいただくために .......................2
商品構成 ...............................................................4
各部の名称............................................................5
カメラへの取付け、取外し ..................................6
各種アクセサリーの装着...................................... 8
アクセサリーの取付け寸法 ..................................9
仕様 .................................................................... 11
Appendix（巻末付録）
External view（外観図）.................... apx. 2
Index（索引）.................................. apx. 13
BT1-B008-E_JP.indd 3 2018/12/13 10:58:43

2
3
安全にお使いいただくために
製品および取扱説明書に記載されている安全に関する
警告や注意事項は、必ず守ってください。
本文中のマークについて
警告
取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う恐れが
ある警告事項が書かれています。安全にご使用いただ
くために、必ずこの警告事項を守ってください。
注意
取扱いを誤った場合に、負傷を負う恐れがある注意事
項が書かれています。安全にご使用いただくために、
必ずこの注意事項を守ってください。
ご注意
操作する上での注意事項、または推奨事項が書かれて
います。
取扱いについて
警告
レンズで太陽や輝度の高い光源をのぞかないでくださ
い。目に障害を起こす原因となることがあります。
注意
定期的（目安として 6か月～ 1年ごと）に取付け部に
緩みがないか点検してください。取付け部が緩むと、
落下してけがの原因となることがあります。
ご注意
急激な温度変化を与えますと、レンズの内部が曇って
しばらくの間使用できなくなることがありますが、こ
のようなことがないよう曇り対策処置など十分に配慮
してください。
BT1-B008-E_JP.indd 2 2018/12/13 10:58:46

2
3
お客様へ
1. お客様の誤った操作に起因する障害については、当
社は、責任を負いかねますのでご了承ください。
2. 本製品の仕様・商品構成・外観図などは、断りなく
変更することがあります。
3. 修理や保守点検、この取扱説明書に記載されていな
い諸調整などについては、お求めになった代理店、
または下記連絡先までお問い合わせください。
4. お客様のご都合で、当社に相談なく改造が行われた
製品に対しては、その修理などをお引き受けできな
い場合がありますのでご注意ください。
保管について
ご注意
霧や小雨などで湿気を含んだ場合には、速やかに乾い
た布で水分をふき取り、乾燥剤（できるだけ新しい乾
燥剤を使用）とともに、ビニール袋に入れて密封し、
完全に内部の湿気を除去してください。カビや故障の
原因となることがあります。
キヤノン株式会社
〒146-8501
東京都大田区下丸子 3-30-2
キヤノンマーケティングジャパン株式会社
〒108-8011
東京都港区港南 2-16-6
この取扱説明書の著作権はキヤノン株式会社にあります。
この取扱説明書の一部または全部をキヤノン株式会社の承諾書なしに、複写・複製または転載することは、禁止されています。
BT1-B008-E_JP.indd 3 2018/12/13 10:58:46

4
5
商品構成
レンズ本体............................1
レンズキャップ ....................1
ダストキャップ ....................1
取扱説明書
取扱説明書
レンズキャップ
レンズ本体
ダストキャップ
本取扱説明書のイラストは指定のもの以外はすべて CN-E24mm T1.5 L F を使用しています。
形状は機種および仕様により一部異なります。
BT1-B008-E_JP.indd 4 2018/12/13 10:58:48

4
5
各部の名称
フォーカスドライブギア アイリスドライブギア
マウント
BT1-B008-E_JP.indd 5 2018/12/13 10:58:49

6
7
カメラへの取付け、取外し
1
ダストキャップを取り外します。
2
レンズを取り付けます。
レンズを取り付ける
レンズの着脱方法の詳細については、カメラの使用説明書をご覧ください。
BT1-B008-E_JP.indd 6 2018/12/13 10:58:53

6
7
レンズを取り外す
1
レンズを取り外します。
2
取り外したレンズにダストキャップを
取り付けます。
ご注意
•レンズを外したときは、接点やレンズ面を傷付けないように接点を上にして置いてくださ い。
•接点に汚れ、傷、指紋などが付くと、接触不良や腐食の原因となることがあり、カメラや
レンズが正確に作動しないことがあります。
•汚れや指紋などが付着した場合は、柔らかい布で接点を清掃してください。
BT1-B008-E_JP.indd 7 2018/12/13 10:58:57

8
9
各種アクセサリーの装着
各種アクセサリーをお使いいただくことができます。必ず事前に取付け状態をご確認ください。
レンズをカメラのレンズマウントにしっかり
密着させて取り付けます。詳細のレンズの取
付け方法に関してはカメラの取扱説明書をご
覧ください。
BT1-B008-E_JP.indd 8 2018/12/13 10:59:00

8
9
アクセサリーの取付け寸法
単位：mm
※フィルターサイズ φ105
EF マウント
ギア仕様
フォーカスドライブギア アイリスドライブギア
歯数 146 126
モジュール 0.8 0.8
P.C.D. 116.8mm 100.8mm
操作角 300°36°
＊CN-E14mm T3.1 L Fにはフィルター
は装着できません。
R50.8
60°
30°
∞
T
2
2.8
4
5.6
8
11
16
22
1.5
CANON
φ114
(4.1) 2 x M3
42.2
44.3
2 x M3
13"
22"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"
23"
2
21"
30
8
7
6
4
'
6
4
3
'
9
5
3
3
'
6
3
'
3
15
10
BT1-B008-E_JP.indd 9 2018/12/13 10:59:02

10
11
アクセサリーの取付け寸法
単位：mm
※フィルターサイズ φ105
PL マウント
ギア仕様
フォーカスドライブギア アイリスドライブギア
歯数 146 126
モジュール 0.8 0.8
P.C.D. 116.8mm 100.8mm
操作角 300°36°
(4.1)
34.1
36.2
φ114
2×M3
R50.8
60°
30°
2 x M3
BT1-B008-E_JP.indd 10 2018/12/13 10:59:06

10
11
CN-E14mm CN-E20mm CN-E24mm CN-E35mm CN-E50mm
マウントタイプ キヤノン EF マウント
焦点距離 14mm 20mm 24mm 35mm 50mm
Tナンバー 1:3.1 1:1.5 1:1.3
絞り羽根枚数 11
像面 35mm フルサイズ
イメージサークル / 水平 x 垂直 (1.5：1)φ43.3mm / 36.0 x 24.0mm
画角（水平／垂直）
104.3° / 81.2° 84.0° / 61.9° 73.7° / 53.1° 54.4° / 37.8° 39.6° / 27.0°
像面 イメージサークル／水平 x 垂直 (1.78：1)φ28.2mm / 24.6 x 13.8mm
画角（水平／垂直） 82.6
° / 52.5° 63.2° / 38.1 ° 54.3 ° / 32.1° 38.7 ° / 22.3° 27.6° / 15.7°
像面 イメージサークル／水平 x 垂直 (1.9：1)φ29.6mm / 26.2 x 13.8mm
画角（水平／垂直） 86.2° / 52.5° 66.4° / 38.1
° 57.3° / 32.1° 41.0° / 22.3° 29.4° / 15.7°
最短撮影距離（ M.O.D. ）[ イメージセンサーから ]0.2m / 8" 0.3m / 12" 0.45m / 18"
M.O.D. 時の被写体範囲（横 x 縦）
1.5：124.8 x 16.5cm 33.8 x 22.5cm 28.8 x 19.2cm 20.1 x 13.4cm 24.9 x 16.6cm
1.78：116.9 x 9.5cm 23.1 x 13.0cm 19.7 x 11.0cm 13.7 x 7.7cm 17.0 x 9.5cm
1.9：118.0 x 9.5cm 24.6 x13.0cm 21.0 x 11.0cm 14.6 x 7.7cm 18.1 x 9.5cm
フォーカス操作角 300°
ギアモジュール 0.8
フロント径 φ114.0mm
全長 94mm 101.5mm
質量 約 1.2kg 約1.1kg
操作方法 マニュアル
•各種アクセサリーをお使いいただくことができます。必ず事前に取付け状態をご確認ください。
•本製品は、35mm フルサイズのカメラに対応しています。イメージサイズの異なるカメラへ装着する場合は画角が変化します。
仕様
BT1-B008-E_JP.indd 11 2018/12/13 10:59:06

12
13
CN-E85mm CN-E135mm
マウントタイプ キヤノン EF マウント
焦点距離 85mm 135mm
Tナンバー 1:1.3 1:2.2
絞り羽根枚数 11
像面 35mm フルサイズ
イメージサークル／水平 x 垂直 (1.5：1)φ43.3mm / 36.0 x 24.0mm
画角（水平／垂直）
23.9° / 16.1° 15.2° / 10.2°
像面 イメージサークル／水平 x 垂直 (1.78：1)φ28.2mm / 24.6 x 13.8mm
画角（水平／垂直） 16.5
° / 9.3° 10.4 ° / 5.9°
像面 イメージサークル／水平 x 垂直 (1.9：1)φ29.6mm / 26.2 x 13.8mm
画角（水平／垂直） 17.5
° / 9.3° 11.1 ° / 5.9°
最短撮影距離（ M.O.D. ）[ イメージセンサーから ]0.95m / 3'2" 1m / 3'4"
M.O.D. 時の被写体範囲（横 x 縦）
1.5：134.3 x 22.9cm 21.1 x 14.1cm
1.78：123.4 x 13.1cm 14.4 x 8.1cm
1.9：125.0 x 13.1cm 15.4 x 8.1cm
フォーカス操作角 300°
ギアモジュール 0.8
フロント径 φ114.0mm
全長 101.5mm 115.6mm
質量 約 1.3kg 約1.4kg
操作方法 マニュアル
•各種アクセサリーをお使いいただくことができます。必ず事前に取付け状態をご確認ください。
•本製品は、35mm フルサイズのカメラに対応しています。イメージサイズの異なるカメラへ装着する場合は画角が変化します。
BT1-B008-E_JP.indd 12 2018/12/13 10:59:06

12
13
CN-E24mm CN-E35mm CN-E50mm
マウントタイプ PL マウント
焦点距離 24mm 35mm 50mm
Tナンバー 1:1.5 1:1.3
絞り羽根枚数 11
像面 35mm フルサイズ
イメージサークル / 水平 x 垂直 (1.5：1)φ43.3mm / 36.0 x 24.0mm
画角（水平／垂直）
73.7° / 53.1° 54.4° / 37.8° 39.6° / 27.0°
像面 イメージサークル／水平 x 垂直 (1.78：1)φ28.2mm / 24.6 x 13.8mm
画角（水平／垂直） 54.3
° / 32.1° 38.7 ° / 22.3 ° 27.6° / 15.7°
像面 イメージサークル／水平 x 垂直 (1.9：1)φ29.6mm / 26.2 x 13.8mm
画角（水平／垂直） 57.3° / 32.1° 41.0° / 22.3° 29.4° / 15.7°
最短撮影距離（
M.O.D. ）[ イメージセンサーから ]0.3m / 12" 0.45m / 18"
M.O.D. 時の被写体範囲（横 x 縦）
1.5：128.8 x 19.2cm 20.2 x 13.5cm 25.0 x 16.7cm
1.78：119.7 x 11.0cm 13.8 x 7.7cm 17.1 x 9.6cm
1.9：121.0 x 11.0cm 14.7 x 7.7cm 18.2 x 9.6cm
フォーカス操作角 300°
ギアモジュール 0.8
フロント径 φ114.0mm
全長 93.5mm
質量 約 1.2kg 約1.1kg 約1.1kg
操作方法 マニュアル
•各種アクセサリーをお使いいただくことができます。必ず事前に取付け状態をご確認ください。
•本製品は、35mm フルサイズのカメラに対応しています。イメージサイズの異なるカメラへ装着する場合は画角が変化します。
BT1-B008-E_JP.indd 13 2018/12/13 10:59:06

14
参考情報
本レンズは動画撮影用フルマニュアルレンズです。
•EF シネマレンズは映画制作を主眼に開発され、映画用に一般的なカラーバランスを持っています。静止画撮影を
基本とする EF レンズと比較すると暖色味を帯びた色再現（CCI 座標系で Yellow 方向）になっていますので、両
レンズを併用する際は、必要に応じカラーバランスの調整（ホワイトバランスの取り直しなど）を実施してください。
•絞り開放付近および近距離の被写体では、一般に被写界深度が浅く、ピントの合う範囲が極めてせまくなります。
また、焦点距離が長いレンズほどこの傾向は顕著になります。撮影にあたっては、ファインダーの拡大モード等で
合焦状態を慎重に確認し、十分なテスト撮影を行った上でフォーカス操作を行ってください。
BT1-B008-E_JP.indd 14 2018/12/13 10:59:06

ENGLISH
GENERAL SAFETY INFORMATION.........E4
Product Conguration ........................................E6
Names of Parts ..................................................E7
Mounting and Detaching the Lens .....................E8
Available Accessories......................................E10
Dimensions of Parts......................................... E11
Specications...................................................E13
Appendix
External view.................................... apx. 2
Index............................................... apx. 13
BT1-B008-E_EN(FCC住所追加).indd 1 2018/12/18 14:45:41

E2
E3
FCC REGULATIONS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Do not make any changes or modications to the equipment unless otherwise specied in the manual. If such changes
or modications should be made, you could be required to stop operation of the equipment.
Canon U.S.A.,Inc.
One Canon Park,Melville,NY 11747,USA
Tel No.1-800-OK-CANON(1-800-652-2666)
Canadian Radio Interference Regulations
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Digital Cinema Lens CN-E14mm T3.1 L F , CN-E20mm T1.5 L F , CN-E24mm T1.5 L F ,
CN-35mm T1.5 L F , CN-E50mm T1.3 L F , CN-E85mm T1.3 L F , CN-E135mm T2.2 L F only.
Digital Cinema Lens CN-E14mm T3.1 L F , CN-E20mm T1.5 L F , CN-E24mm T1.5 L F ,
CN-35mm T1.5 L F , CN-E50mm T1.3 L F , CN-E85mm T1.3 L F , CN-E135mm T2.2 L F only.
BT1-B008-E_EN(FCC住所追加).indd 2 2018/12/18 14:45:42

E2
E3
Only for European Union and EEA (Norway, Iceland, and Liechtenstein)
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according
to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a
designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product
or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper
handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human
health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time,
your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural
resources. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city ofce, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal
service.
For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit
www.canon-europe.com/weee.
Digital Cinema Lens CN-E14mm T3.1 L F , CN-E20mm T1.5 L F , CN-E24mm T1.5 L F ,
CN-35mm T1.5 L F , CN-E50mm T1.3 L F , CN-E85mm T1.3 L F , CN-E135mm T2.2 L F only.
BT1-B008-E_EN(FCC住所追加).indd 3 2018/12/18 14:45:43

E4
E5
GENERAL SAFETY
INFORMATION
The safety warnings and cautions provided on the
product or in this operation manual must be observed.
Meaning of Symbols
WARNING
This indicates a potentially hazardous situation which, if
not heeded, may result in death or serious injury to you
or others. Be sure to heed all warning notices to ensure
safe operation at all times.
CAUTION
This indicates a potentially hazardous situation which, if
not heeded, may result in a minor injury to you or others,
or damage to property. Be sure to heed all caution
notices to ensure safe operation at all times.
NOTE
This indicates cautions and recommendations for
operation.
HANDLING THE PRODUCT
WARNING
Do not stare at the sun or other bright objects through
the lens. It may injure your eyes.
CAUTION
Inspect mountings regularly (about every six months
to one year) to ensure they are securely tightened.If a
mounting becomes loose, parts may fall off and cause
injury.
NOTE
Take measures to avoid sudden changes in temperature
where the lens is used, which may prevent operation
temporarily if condensation forms in the lens.
BT1-B008-E_EN(FCC住所追加).indd 4 2018/12/18 14:45:46