Canon EF 8-15mm f/4L Fisheye USM User manual

Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon EF8-15mm f/4L Fisheye USM lens
is
a high-performance fisheye zoom lens designed
for use with Canon EOS cameras.
Features
1.
Designed for use with three different image
sensor sizes.
2.Aspherical and
UD
lens elements result
in
outstanding image delineation.
3.
SWC (Subwavelength Structure Coating) is
utilized
to
significantly reduce occurrences of
flare and ghost created by quite large incident
angles of light.
4.
A fluorine coating has been applied
to
the
lens's front and rear lens elements which
allows dust
to
be wiped from the outside of the
lens more easily compared with previous
lenses.
5.
Ultrasonic motor (USM) for quick and quiet
autofocusing.
ENG-1
6.
Manual focusing
is
available after the subject
comes into focus
in
autofocus mode (ONE
SHOT AF).
7.
A truly round aperture hole results
in
a nicer
background blur.
8.
Equipped with a zoom limiter function which
restricts the zoom range.
9.
Tight seal structure ensures excellent dust-
proof and drip-proof performance.
• "USM" stands for Ultrasonic Motor.
Conventions used in this instruction
• • Warning
to
prevent lens or camera malfunction
U
or damage.
r:¥1
Supplementary notes
on
using the lens and
L..jJ
taking pictures.
~
Safety Precautions
• Do
not
look
at the sun
or
a
bright
light
source
through the lens
or
camera. Doing
so
could result
in
loss of vision. Looking at the
sun
directly through
the lens
is
especially hazardous.
• Whether
it
is
attached
to
the camera
or
not,
do
not
leave the lens under
the
sun
without
the
lens cap attached. This
is
to
prevent the lens from
concentrating the sun's
rays,
which could cause a
fire.
Handling Cautions
•
If
the lens is taken from a cold environment into
a warm one, condensation may develop on the
lens surface and internal parts.
To
prevent
condensation
in
this case, first put the lens into
an
airtight plastic
bag
before taking
it
from a cold to
warm environment. Then take out the lens after
it
has warmed gradually.
Do
the same when taking
the lens from a warm environment into a cold
one.
•
Do
not leave the lens
in
excessive heat such
as
in
a car
in
direct sunlight. High temperatures can
cause the lens
to
malfunction.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1)
This device may not
cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Do not make any changes
or
modifications to the equipment
unless otherwise specified
in
the instructions.
If
such changes or
modifications should be made, you could be required to stop
operation of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to
prov1de
reasonable protection
against harmful interference
in
a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used
in
accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there
is
no guarantee that interference will not occur
in
a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined
by
turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interierence by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio!TV technician for
help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
ENG-2
•

Precautions for Shooting with a Fisheye Lens
• If dirt or dust adheres to the surface of the front lens element, it can easily appear in images due
to the lens's short focal length. In orderto avoid this, please remove dirt or dust from the surface of
the front lens element by using a commercially available air dust blower.
• Since this lens has an extremely wide angle
of
view, light from bright light sources, such as the
sun, can easily enter the image area. Please do not look at bright light sources using the camera's
viewfinder.
• Depending on shooting conditions, flare and ghost will occur when bright light sources appear in
the image area. In order to prevent flare and ghost, we suggest shooting places such as shaded
areas so that bright light does not enter the lens.
• Unintentional photographing of the user's body can easily occur during handheld shooting.
Likewise, the legs of a tripod can be unintentionally photographed when a tripod is used.
In addition, due to the optical characteristics of this lens, unintentional photographing of objects
can easily occur since the angle of view exceeds 180° in the close-up shooting range.
Therefore, please use the camera's viewfinder or LCD display to carefully check the image area.
• Since this is an interchangeable lens, the center of the image circle of the circular fisheye and the
center of the image sensor are out of alignment. Also, there are times when vignetting, which
occurs in the four corners of an image, is not uniform.
• It is possible to use AE (Auto Exposure) even if vignetting occurs in the four corners of an image
when using a circular fisheye effect, etc. However, since the angle
of
view is extremely wide and
the luminance range of subjects is broad, we suggest changing the exposure manually when
possible.
Also, it is recommended that users check the image area using the LCD display when shooting
with a digital camera.
ENG-3
Distance scale (
-->
9)
Zoom ring
(-->
6)
Hood mount
(-->
10)
--#-///7/-.
Zo
om
Limiter (
-->
7)
I
/--P--11-
-Gelatin filter holder(
-->
12)
;
~Con
t
acts
(-->
5)
Focus mode
sw
itch
(-->
6)
"C"
I
"H" Indicato
r(
-->
7)
For detailed information, reference page numbers are provided in parentheses (
-->
..
).
ENG-4

See
your
camera
's
instructions
for
instructions
on
mounting
and
detaching
the
lens.
0
I
....-=-......
I
• After detaching the lens, please attach the lens
hood and lens cap and place the lens with the
rear end
up
to prevent the electrical contacts
and lens surface from getting scratched.
•
If
the contacts get soiled, scratched, or have
fingerprints on them, corrosion or faulty
connections can result. The camera and lens
may not operate properly.
• If the contacts get soiled or have fingerprints on
them, clean them with a soft cloth.
• If
you
remove the lens, cover
it
with the dust
cap.
To
attach
it
properly, align the lens mount
index and the
0
index of the dust cap
as
shown
in
the diagram, and turn clockwise.
To
remove
it
,
reverse the order.
ENG-5
0
The lens mount has a rubber ring for enhanced
water- and dust-resistance.The rubber ring may
cause slight abrasions around the camera's lens
mount, but this will not cause any problems. If the
rubber ring becomes worn,
it
is
replaceable
by
a
Canon Service Center at cost.
Lt.
Please be careful when laying the lens sideways
while the lens hood and the lens cap are
attached.
The lens may
roll
and
fall
, resulting
in
injury. To
shoot
in
autofocus
(AF)
mode,
set
the
focus
mode
switch
to
AF
.
To
use
only
manual
focusing
(MF),
set
the
focus
mode
switch
to
MF,
and
focus
by
turning
the
focusing
ring.
The
focusing
ring
always
works
,
regardless
of
the
focus
mode.
!lJ
After autofocusi
ng
in ONE SHOT AF mode, focus
manually
by
pressing the shutter button halfway
and turning the focusing ring. (Full-time manual
focus)
To
zoom,
turn
the
zoom
ring.
0
Be
sure to finish zooming before focusing.
Changing the zoom ring after focusing can affect
the focus.
ENG-6
I

"C" and "H" Markings
Adjacent to the zoom ring, the "C" and "H"
markings serve as guides to indicate the wide-
angle zoom position where focus is set at infinity
at which photos can be created without
vignetting when using EOS digital cameras
installed with APS-C or APS-H image sensors.
The "C"/"H" indicator on the zoom ring is aligned
with either the "C" or "H" marking.
0
When
the
"C" I
"H"
indicator
above
the focus ring
is aligned with
either
the
"C"
or
"H"
marking,
there
are
times
when
vignetting
occurs
in
the
corners
of
an
image
since
the
size
of
the
image
circle
becomes
smaller
when
the
focus position
is
set
at
close
range
due
to
the
optical
characteristics
of
this lens.
ENG-7
Zoom Limiter
The zoom limiter function allows for wide-angle
photos to be created when focus is set at infinity
without vignetting when using an EOS digital
camera installed with an APS-C image sensor by
limiting the zoom range.
Activate the zoom limiter by setting the zoom ring
to between 10mm and 15mm, then slide the
switch towards "LIMIT."
0
The
zoom
limiter
cannot
be
used
if the
zoom
ring
is
set
between
Bmm
and
about
1
Omm
(when
the
"C"
I
"H"
indicators
on
the
zoom
ring are
set
between
the
"C'
indicator
and
the
wide-angle
direction
on
the ring
next
to
the
zoom
ring).
Description of Fisheye Lens Based Photography
The various images below show the different relationships between the fisheye lens's 180 degree angle of view and lhe size
of each image sensor related to focal length.
Approx.
15mm
Approx.
12mm
~
:o
---
-----:
' '
~
-
-
----
- -
~
APS-H
Focal
Length:
8mm
Approx.
1
Omm
[OJ
-A-
-~
-
APS-C
Full
Frame
Circular
Fisheye
Diagonal
Fisheye
Full
Frame
*The
circle
corresponding
with
each
focal
length
indicates
a
180
degree
angle
of
view
in
the
imaging
area.
Diagonal
Fish
eye
*
Vignetting
occurs
in
the
area
outs
i
de
of
the
image
circle.
Diagonal
Fisheye
• Circular
Fisheye
The
circular
fisheye
effect
refers
to
the
180 degree
circular
angle
of
view
which
appears
within
the
area
of
the
image
sensor.
When
the
focusing
distance
of
this
particular
lens
is
set
to
infinity,
the
circular
fisheye
effect
is
achieved
by
setting
the
focal
length
(wide
end)
to
amm
and
using
a
camera
equipped
with
a
full
frame
image
sensor.
•
Diagonal
Fisheye
The
diagonal
fisheye
effect
refers
to
a
180
degree
diagonal
angle
of
view
which
corresponds
with
the
size
of
the
sensor.
When
the
focusing
distance
of
this
particular
lens
is
set
to
infinity,
the
diagonal
fisheye
effect
is
achieved
by
setting
the
focal
length
(telephoto
end)
to
15mm
when
used
with
full
frame
image
sensors,
approximately
12mm
when
used
with
APS-H,
and
approximately
10mm
when
used
with
APS-C.
0 •Use of the zoom limiter at the lens's wide end position does not guarantee that a diagonal fisheye effect will be
created when used with APS-C sensors.
~
When the focusing distance is set to infinity, the angle of view when using the lens set at the telephoto end together
with full frame format cameras is 175°30' (diagonal). The 180° diagonal fisheye effect is achieved by slightly turning
the
zoom ring toward the wide end when the lens is set at 15
mm
(telephoto end).
• Due
to
the optical characteristics of the lens, the size of the image circle becomes smaller when the focus position
is set at close range.
ENG-8
I

[A
..
frifim!Y
,:§O
m
j)!h
S.;on
Mark
I
~
d
nf
~
S!e~
,,
lndt
x
'~
lll
~
&;a
Infinity compensation mark
ft
m
To
compensate
for shifting
of
the infinity focus
point that results
from
changes
in temperature.
The
infinity position
at
normal
temperature
is the
point
at
which
the
vertical line
of
the L
mark
is
aligned with the
distance
indicator on the
distance scale.
0
For accurate manual focusing on subjects at
infinity distance, turn the focus ring while looking
through the viewfinder or checking the camera's
LCD display.
ENG-9
[ 0.7 1 3 ]
ft
0.2 0.3
~oo
m
-·~)
The
infrared
index
corrects
the
focus setting
when
using
monochrome infrared
film
.
Focus
on
the
subject
manually,
then adjust
the
distance setting
by
moving
the
focusing
ring
to
the
corresponding infrared
index
mark.
0
Some EOS cameras cannot use infrared film. See
the instructions for your EOS camera.
fll
•
The infrared index position is based on a
wavelength of
BOO
nm.
• The compensation amount differs depending on
the focal length. Use the indicated focal length
as a
gu
ide when setting the compensation
amount.
• Be sure to observe the manufacturer's
instructions when using infrared f
il
m.
• Use a red filter also when you take the picture.
The
EW-77 hood
can
keep
unwanted
light out of the lens,
and
also protects the front
of
the lens from
rain, snow,
and
dust.
Attaching
To attach the hood, align
the
hood's
attachment
position
mark
with
the
red
dot
on the front
of
the
lens, then turn the hood
as
shown
by the arrow
until
the
lens' red
dot
is aligned with the hood's
stop position
mark
.
0 This hood can be used even when the lens cap
is
attached to it.
Button
Removing
To
remove the hood, hold down the button on
the
side
and
turn
the
hood
in the direction
of
the
arrow until
the
position
mark
on the hood aligns
with
the
red dot.
ENG-10
I

Vignetting will not occur while shooting in the
following zoom ranges when using the lens hood.
Please detach the lens hood when shooting
outside of these ranges.
• Full Format: Only at the telephoto end
• APS-H: From the telephoto end to the "H"
marking
• APS-C: From the telephoto end to the "C"
marking (range when using the
zoom limiter)
U •Part of the picture may be blocked if the hood is
not attached properly.
• When attaching
or detaching the hood, grasp
the base of the hood to turn it.
To prevent
deformation, do not grasp the rim of the hood to
turn
it.
ENG - 11
Recessed Section
While the lens hood (included) is attached to the
lens, Lens Cap 8-15 can be attached to the lens
hood
by pressing the buttons located on the
upper and lower sides of the lens cap and
aligning its recessed parts with the convex parts
found
in the lens hood.
There is a gelatin filter holder at the rear of the
lens. Cut the gelatin filter to fit within the white
frames.Then insert the gelatin filter into the filter
holder.
ENG-12
•

Focal Length/Aperture
8-
15
mm fl4
Lens Construction
11
groups,
14
elements
Minimum Aperture fl22
Angle of View Diagonal: 180° -175° 30' Vertical:
180°-
91
o
46' Horizontal: 180° -142°
Min. Focusing Distance 0.15 m
I
0.5 ft.
Max. Magnification 0.34x (center of image, telephoto end)
Max. Diameter and Length 78.5 x 83.0
mm
I
3.1
x 3.3 inch
Weight approx. 540 g
I
19.0 oz.
Hood EW-77
Lens Cap Lens Cap 8-15
Case LP1219
• The lens length is measured from the mount surface to the front end of the lens.
• The size and weight listed are for the lens
only,
except as indicated.
• The EF1.4X
II,
IIIIEF2X
II,
Ill extender, the EF12 IIIEF25
II
extension tube, and 250015000 close-up lenses
cannot be used with this lens.
• Aperture settings are specified
on
the camera.
• All data listed is measured according to Canon standards.
• Product specifications and appearance are subject to change without notice.
ENG-13

Canon
:f."\"./ :J**it~~ http:/ /canon.jp/
:f."\"./ ::;~-'7-:r ~ ::;~·::;"" J (::J**it~~
:Y: l 08-80 1 1 *5T-.~B;~~;~F¥J2- 1 6-6
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
U.S.A.
CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.
For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.
1-800-0K-CANON
CANADA
CANON
CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON
CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Cote-de-Liesse, Montreal Quebec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada
1-800-0K-CANON
EUROPE, AFRICA &MIDDLE EAST
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, Quai du President Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON
UK LTD.
Woodhatch Reigate, Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON IT ALIA S.p.A.
Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese(MI), Italy
CANON Schweiz A.G.
lndustriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
CANON GmbH
Zetschegasse 11, A-1230 Vienna, Austria
CANON Espana, S.A.
Av. De Europa, 6 Alcobendas 28108 Madrid, Spain
tJJ#,& : 2011.3
CT1-7598-001
0311 Ni4.0
CT17598001
CANON Portugal S.A.
Rua Alfredo da Silva, 14 Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal
CANON Belgium N.V./S.A.
Berkenlaan
3, 1831 Diegem (Machelen), Belgium
CANON
Nederland N.V.
Neptunusstraat
1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands
CANON LUXEMBOURG S.A.
Rue du Jones 21, 1818 Howald, Luxembourg
CANON DANMARK A/S
Knud Hojgaards Vej
1, DK-2860 Soeborg, Denmark
CANONOY
Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland
CANON
SVENSKA AB
Gustav lll:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden
CANON NORGE AS
Hallagerbakken 110, PO Box 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway
CENTRAL &SOUTH AMERICA
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way, Suite 400 Miami, FL 33126, U.S.A.
ASIA
CANON (China) Co., LTD.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower,
10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Gangnam Finance Center 17F, 737, Yeoksam-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, 135-984, Korea
OCEANIA
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN
CANON MARKETING
JAPAN INC.
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
©CANON INC. 2011 PRINTED
IN JAPAN

Ca
.....
On
Dealer Record of Canon Purchase
••
I
Fiche d'Achat our Concessionnaire Canon
11111111111111111111~111111111111111111
Complete this
card
at
time of sale.
A rempllr
au
moment
de
l'achat
CT51544004
PRESENT
OWNERSHIP
AND
PRODUCTS
INTERESTED
IN
Articles deja en possession
ou
juges dignes d'interet
CAMERAS
APPAREILS
-PHOTO
(Camera)
(Apparei
l)
(Camera)
(Appareil)
(Lens)
(Objectif)
(Lens)
(Objectif)
INTERCHANGEABLE LENS OWNS INTERESTED
IN
Objectif interchangeable
En
possession
Interesse
par
MODEL
Modele
CIISTOMER
ClieJJ1
EF8-15/4L
FISHEYE
USM
NAME
ADDRESS
Nom Adresse
CITY
/
STATE
Ville/Province
~~~~~~~~~~~~~~~~-
OWNS INTERESTED
IN
En
possession
Interesse
par
OWNS INTERESTED
IN
OTHER ACCESSORIES
Autres
accessoires
En
possession
Interesse
par
SERIAL
NO.
No. de serie
ZIP
PHONE
Code postal
Telephone
-
~
~~~~~~-
Canon
cANoN
uMtTeo
wARRANTY
CANON
U.S.A.,
INC.
CANON
CANADA
INC.
NAME
NOM
ADDRESS
ADRESSE
CITY
VILLE
THESE
ARE NOT REGISTRATION
CARDS
-
Retain
for
your
Records
PROVINCE
CES
CARTES
NE
SONT
PAS GELLES POUR t.:ENREGISTREMENT.
-
Les
conserver
com
me
reference
.
DEALER'S NAME
&
ADDRESS
MARCHAND NOM
&
ADRESSE
CTS-1544-004
0111Ni76
.9
MODEL
MODELE
BODY NO.
BOITIER NO
POSTAL CODE
CODE POSTAL
EF8-15/4L
FISHEYE
USM
PURCHASE DATE
DATE D'ACHAT
I I
PRINTED
IN
JAPAN
IMPRIME
AU
JAPON

Ca11011
CANON®
EF
Lens and Accessories Limited Warranty-
For U.S.A.
&
Canada Only
The
limited warranty
set
forth
below
is given
by
Canon
U.S.A
.,
Inc. (Canon U.S.A.)
in
the Uni
ted
States
or
Canon Canada, Inc. (Canon
Canada)
in Canada with respect to the
Canon
brand EF Lens,
as
well
as
with respect to the accessories packaged with
th
is limited warranty (collectively
the
"Products"),
when
purchased and
used
in
the
United States
or
Canada.
The
Products are
the
only Products to which this limited warranty applies.
Your Products, when delivered
to
you in new condition in its original contai
ner
, are warranted against defects in
mate
rials or workmanship as follows: for a period of one {1) year from
the
date of original purchase. defective
parts
or defective Products returned to Canon U.S.A.
or
Canon
Canada, or their authorized Products service providers,
as
applicable,
and
proven to
be
defective
upon
inspection, will be repaired with new
or
comparable rebuilt
parts
or
exchanged
lor
refurbished Products,
as
determined
by
Canon U.S.A.
or
Canon Canada,
or
the
authorized Products service provider.
THIS
WARRANTY
DOES
NOT
COVER ANY ACCESSORIES
NOT
MENTIONED
ABOVE. This limited warranty
sha
ll
on
ly
app
ly
if
the
Products are used in
con
junction with
compatible computer equipment and compatible software. as to which items
Canon
U.S.A. or Canon Canada shall have no responsibility.
Non-Canon
brand
equipment
and
software
that
may
be
distributed
with
the
Products
are
sold
"as
Is"
and
without
warranty
of
any
kind
by
Canon
U.S.A.
or
Canon
Canada,
Including
any
implied
warranty
regarding
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose,
and
all
such
warranties
are
disclaimed.
The
sole
warranty,
if
any,
with
the
respect
to
such
non-Canon
brand
Hems
Is
given
by
the
manufacturer
or
producer
thereof.
This limited warranty covers all defects encountered in normal use of
the
Products, and does not
apply
in the following
cases
:
(a) Loss or damage due to neglect and/or abuse causing deterioration, mishandling, accident or failure to follow operating instructions.
(b)
11
a Product
is
defective as a result of leaking batteries or damage due to water or other liquid.
(c) Defective materials or workmanship where the defect
is
due to a Product having been serviced or modified
by
other than Canon or a Canon authorized service provider.
(d) Malfunction resulting from the use of accessories, attachments, suppli
es
, parts or devices (including, without limitation, batteries, film, flash attachments and other accessories) that do not
conform to Canon specifications.
(e) Damage resulting during shipment. (Claim must be presented and examined
by
the shipper).
(f) Damage or service resulting from modifications or alterations to a Product
in
any way (including any alteration or removal of its serial number or identification marks).
NO IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIES
TO
A PRODUCT AFTER THE
APPLICABLE PERIOD OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY
OR
GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE , GIVEN
BY ANY PERSON OR ENTITYWITH RESPECT TO A PRODUCT SHALL BIND CANON (SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO
YOU
).
CANON SHALL NOT
BE
LIABLE FOR LOSS
OF
REVENUES OR PROFITS, INCONVENIENCE, EXPENSE
FOR SUBSTITUTE EQUIPMENT
OR
SERVICE, STORAGE CHARGES, LOSS OR CORRUPTION
OF
DATA,
OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOSS OF FILM) CAUSED BY THE USE OR MISUSE OF,
OR
INABILITY
TO
USE, A PRODUCT, REGARDLESS
OF
THE LEGAL THEORY ON
WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CANON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL RECOVERY
OF
ANY KIND AGAINST
CANON BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD
BY
CANON AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE
FOREGOING,
YOU
ASSUME
All
RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE
OR
INJURY
TO
YOU
AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT
OF
USE
OR
MISUSE
OF,
OR
INABILITY
TO
USE,THE PRODUCT NOT CAUSED SOLELY AND DIRECTLY
BY
THE NEGLIGENCE OF CANON (SOME STATES AND PROVINCES DO NOT
ALLOWTHE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU).THIS
LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER
OF
A PRODUCT, OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT.
AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
This limited warranty gives
you
specific legal rights, and you may also
have
other rights, which vary from state to state (or province to province in Canada).
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada, Inc.
Register
Now!
Visit
www.registercanon.com
to
registeryour new
EF
&
EF-S
Lenses
today
and receive
the
following:
• Telephone support*
• E-mail support*
• Product protection*
• Receive information
on
new products and promotions*
There
is
no
charge
to
register
or
for
the
benefits
offered.
*These benefits
valid
in
the
U.S.
only.
Please
read
the
Terms
and
Conditions
at www.registercanon.com
for
complete details.
Canon
For
accessories and other supplies
visit
www.estore.usa.canon.com
or
an Authorized Canon Dealer.
©
2010 CANON U.S.A
.•
INC.

Canon Garantie limitee des}lbjectifs EF et des accessoires de CANON®-
Pour les Etats-Unis et le Canada seulement
La prEisente gara n tie li mitee est lournie par Canon U.S .A., Inc. (Canon U.S . A.) aux Etats - Un is ou Canon Canada , Inc. (Canon Canada) au Canada a1 '9gard des ob j ectifs EF de marque Canon , des accessoires
l lvrEis avec cene garantie li mit9e (cOIIectivementles " produits .. ), lorsqu ' ils soot achetes et util i ses aux Etats - Unis ou au Canada . Les produits sootles seuls auxque ls cette garantie limit9e s'app l ique.
Tout produit , livre a l'etat neuf dans son emballage d' origine, est garanti contre 1001 vice de mati e re et de fabrication com me suit :pendant une periocle de un (I)ana compter de Ia date de l' achat initia l, l es
pieces ou les produits defectueux qui seront retoumes a Canon U.S.A. ou Canon Canada , ou a leurs loumisseurs c1e service agree de produits, salon le cas . et don! I' i nspection coof i rrne une delectuosit8 sero nt repares
avec de nouvelles pieces ou des pieces remises a neuf comparables , ou echanges contra de s produits remis a neuf , tel CJ..IE! determine par Canon U.S. A. ou Canon Canada , ou le fournisseur de seNice agree de prodlits.
CETTE
GARANT IE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES CI-DESSUS . La pr9sente garantie limi19e s'appl iq ue seulement si les prodU!s soot uti lises conjointement
avec un llquipement informatique compati~e et des logiciels ~tibles, pour lesquels Canon U.S . A. ou Canon Canada n' assume aucune responsabilite.
l:8qulpement et tes loglclels de marques autres que Canon qui peuvent etre dlstribuH avec tes produits sont vendus «tees quels »,sans garantie d'aucune sorte p.- canon U.S .A. ou Canon
canada, y compris loute garanlie impllclte aI'Ggard de Ia quallttl marchande ou de I'aptitude a une fin particuli8fe. La seute garantie, sl garanUe il ya, liM a un article d'une marque aulre que
Canon, est donnM par le fabricant ou le producteur de cet article.
La pr8sente garantie li mite& couvre toutes l es defectuosites constatees pendant I' utilisation normale duproduil, et ne s"awlique pas aux cas sulvants ·
(a) La parte ou l'endommagement cause par Ia negligence et(ou) l"usage abusif et entrainant una deter i oration , Ia manipulation nCgtigente, l es accidents ou !'omission d'observer les direct i ves a I' Cgai"d du
mode d'utilisation.
(b) La detaillance du produil a Ia suite d'une luite des piles ou l'endommagement par l'eau ou d'autres liquides.
(c) Les vices de matiere et de fabrication causes par l'entrelien ou Ia modification du produit par un fournisseur de service autre qu'un lournisseur de serv i ce agree de Canon ou par Canon .
(d) La defaillance causOO par !'utilisation d'accessoires, de fournilures, de pieces ou d'appareits (y compris, mais sans s'y limiter, l es piles, les films , les accessoires flash et les autres accessoi r es) qui ne
sont pas conlormes aux caract9ristiques de Canon .
(e) t.:endommagement survenu pendant !'expedition . (La demande doit etre presentee et Wrifiee par l' expediteur .)
(f) L:endommagement ou l'entretien cause par des modifications apportees au produit, queUes qu ' elles soienl (y compris Ia modilication ou le retra it du numero de s6rie ou des marques d'identilication).
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE ,Y COMPRIS TOUTE GAAANTIE IMPLICITE A t.:EGARD DE LA QUALITE MARCHANDE OU DE !.:APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE , NE $'APPLIQUE AU
PRODUIT APRES LA PERIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE RESTREIN TE SUSMENTIONNEE ET, A !.:EXCEPTION DE LADITE GAAANTIE EXPRESSE RESTREINTE , AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE Nl AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE: A t:EGARD DU PRODUIT N'AURA POUR EFFET DE UER CANON A TOUTE
OBLIGATION, OUELLE OU'ELLE SOfT (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPUCITE: AINSI, IL EST
POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE C I- DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS) . CANON N'ASSUME AUCUNE RESPONSABIUTE A t.:EGARD DE LA PEATE DE PRODUITS
D' EXPLOITATION OU DE PROFITS, Nl A t.:E:GARD DES INCONVENIENT$ ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE t.:EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT , DES SERVICES D'ENTRETIEN ET
APRES-VENTE, POUR L:ENTREPOSAGE, LA PEATE OU LA CORRUPTION DE DONNEES , Nl A t.:EGARD DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS , MAIS SANS
S'Y LIMITER , LA PEATE DE FI L MS) OE:COULANT DE !.:USAGE OU DE !.:USAGE IMPROPRE , OU DE LIMPOSSIB I UTE: O'UT IUSER LE PRODUIT , QUELLE QUE SOfT !.:ARGUMENTATION JURIDIQUE
SUR LAQUELLE S' APPUIE LA DEMANDE , ET MEME Sl CANON A ETE INFORME:E DE LA POSSIBIUTE DE TELS DOMMAGES . EN AUCUN CAS, AUCUN RECOUVREMENT , QUELLE OU'EN SOfT
LA FORME , CONTRE CANON NE SERA SUPER I EUR AU MONTANT DU PRIX D' ACHAT DU PRODUITVENDU PAR CANON ETA L:ORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES . SANS VOUS LIMITER A
CE QUI PRECEDE , VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABIUTE: A t:EGARD DES PERTES , DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS
PAR VOUS , VOTRE PROPRIE:TE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE: EN RAISON DE !.:USAGE, DE !.:USAGE IMPROPRE , OU DE L:IMPOSSIBIUTE D'UTIUSER LE PROOUIT A
MOINS QUE LESOITS DOMMAGES MATERIELS , PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N' AIENT ETE CAUSES DIRECTEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR LA NEGLIGENCE DE CANON
(CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION Nl RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECT$: AINSI , IL EST POSSIBLE QUE LA
RESTRICTION OU !.:EXCLUSION ENONCEE CI·DESSUS NE $" APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS ). LA PRESENTE GARANTIE RESTREINTE N'EST PAS ACCORDEE A D' AUTRES PERSONNES
QUE LACHETEUR INITIAL DU PRODUIT OU LA PERSONNE QUI A RE9U LEDIT PRODUIT EN CADEAU, ET CONST I TUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.
La presente garanlie l imitee vous accorde des droits particuliers reconnus par Ia loi et il se peut que vous disposiez d' autres droils qu1 peuvent varier d' un Etat a un autre (ou d 'un e prov i nce au ne autre au Ca n ada) .
Cano nU. S.A. , Inc .
Canon Canada Inc .

Canon
Canon U.S.A.
You
may obtain technical support for
your
Products as follows:
•Internet
support at
www.usa.canon.com/support
(E-mail support also available)
•Telephone assistance from a Canon U.S
.A.
Customer Care representative free of charge during regular business hours at
1-800-0K-CANON
(1-800-652-2666).
Canon Canada
You
may obtain technical support for your Products
as
follows:
• Internet support for English at
www
.
canon
.
ca/english/cs
(E-mail support also available)
• Internet support for French at
www
.
canon
.
ca/francais/cs
(E-mail support also available)
• Telephone assistance from a Canon Canada Customer Care representative free of charge during regular business hours at 1-SOD-OK-CANON
(1-800-652-2666).
Des services de soutien technique pour vas produits sont offerts com
me
suit :
• Soutien Internet en anglais au moyen du site Web :
www.canon.ca/english/cs
(Soutien
par
courrier 61ectronique aussi disponible)
• Soutien Internet en frangais
au
moyen du site Web :
www.canon
.
ca/francals/cs
(Soutien par courrier electronique aussi disponible)
• Soutien telephonique aupres d'une repn
!s
entante
ou
d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canon Canada, sans frais,
pendant les heures normales d'ouverture au 1-800-0K-CANON (1-800-652-2666).
Technical support program terms are subject to change without notice.
Les conditions
du
programme de soutien technique sent modifiables sans
preavi
s.
Canon U.S.A., Inc.
Canon Canada, Inc.
REMARKS