Canon EF-S60mm f/2.8 MACRO USM User manual

Canon EF~ LENS fl*
EF-S60mm f/2.8 MACRO USM
II' ULTRASONIC
flEJfI~BJl ~
Instruction
Mode d'emploi •
I nstrucciones •
f t ,EIH~.aJl~ •
flEm ~ B Jl m: •
~'i!'J A i .
~~m*F~~m · m.0~ffE~~*~m~~~.
iii.!t''£'i!f1*'lll'H7.\I:'t\ · ~ ;l.{leBFoti~~lliA'J!ltIIlJ·
ma~~m.~.~ •• ~. ~.~m·

*1" .I:JI!.i.(1)asft"\J:lj~I~36 ODiC 3 ~~'''\~g 0
:t--?./ YE F -S60mm F2.B MACRO USMIc!:. E F- ~~~ ~ ===---- ____________ _
S L ;::;::;(~ 1J;Ei TV$' ) 1 ;- ~N07 tJ ;.( 5 * ffll<=~~~n 1. 3~70-T 4' Y:7":i]"itO)l*ffl1<= J: IJ. ffl\~N ~ b'
~. - .ffi~~5fi~(1 :1) *~o)ili.W~~
~~ :Q-;Z? O 0Y;( · ~9 0
* EF-SI//:<:t-.!JiE;7':';$7)I;-IIHI/7t.J.i51cJ;. 2010ijO
2J=1E'U:E, EOS 70, EOS 500, EOS 400, EOS
300, EOS 200, EOS 200a, EOS Kiss X4,
EOS Kiss X3, EOS Ki ss X2, EOS Kiss F,
EOS
Kiss 7':';$7)[; X, EOS Kiss 7':';$7)1; N,
EOS Kiss 7':';$7)[;<:9, 11l!o)EOSt.J.i51;:: 1 cJ;~i§<:
~*t!"fv ,
• USMIcJ;Ultrasonic Motor (i!BTil' ilJZ'E-$7-) O)IBIH1]i<:
9,
JPN -l
5fi~*~0)~w ~ .~~.n~m~ttn ~.
lJi!G "Ll'*9 0
2. :t--?./ Y.~wffl:::Z I'Oij\~jJeffl G"L, .~:::z
I'om·lliijjljlJ'llIDW-I<=11':Z*90 *t.:::~ Y1"-
7;t-tJ:::Z0):})]iffl l<= J:IJ.• ~wffl:::Z I'o;j\~
HBG~**~-"7;t-tJ:::Z.E~~~*9 0
3. mg;iJZ'E-$'- (USM) );§il!Xl<=J: IJ . ~~~j!j1l
b'1;J..7i - I' 7;t-tJ:::Z~.IJi!G"Ll '*9 0
4. 7i- I' 7;t -tJ:::z 'E- ". (ONE SH OT AFBij)
0)**, 1'S'!*1rt l <=-;Z=.:J.?J[;~t::::'Y HI~~b'~
~*90

& ~~..ton~~i;a
• l./::O:", 1H.:Icl:l./YA ' ~f111i.:-Hii!l./7tJ)<
5'C, :t:~t>5Sll, \J'tjmi~®:m.fi\1(j:l, \J: 31<: ~
L < it~l, \0 m1Ji!ll!~O)Jjj(EiSJc1(j: IJ *9 0
~I;::, l./YA~1*C@~:t:~~O)-t'1J'1(j:l,\"c
<i':~l,\ o 5I.;:BfjO)Jjj(EiSJI;::1(j:1J*9 0
•
l./YA', *i.:Icl:l./YA ' ~f111i.:-Hii!l./7tJ)<
5~ElJ't0)"'F1<: l./YA ' :ft> ':J 7~f111tcJ:1,\*
*J5l( li1 ~1(j:l,\c< it~l,\ o *~O)J't1J;~B~
~U, *WO)Jjj(EiSJc1(j:~CC~~1J*9 0
;:$::)(:q:J Oy~ -? 1<= ::> L, ~
.. j~~I;::1'1mli3:1J;~ t..:;0Pc:\flo)il50;1~1!lijj
1(j:c:m~1,\Lil5IJ*9.
I=¥l i!f£2j;:jiid'l= I <:IJOx. nO::JL<l:ll,\Ll,\ictt'i'£ic
LjJ l, \1!lIJ1l1J;~1, \Lil51J *9.
1Ii!)!lt, \..to) i:~!;a
• l./YA ' ~~1,\cC01J '5 1M1J'l,\c;::01<:~9
C, l./YA'O)$'j.l1Bt>l*Jl1BI<:7./<jj'ij1J'f1 lli (*s ~ )
90CC1J'~1J*9 0 'to)J::3tcJ:c'i'£Ic:L $
mil<:l./YA~t:::'=-) I A~I;::AflC::, FoJIflI0)5lili
ml:1<:1(j: t..:; * ttc:: 1J' 5, I1X IJ t±l ~ c:: < t.:~l, \.
*tc, 1OO1J'l, \cC01J'S ~1,\cC0 1 <:~9c
~u- I5Jtilll<:~c::<t.:~l,\ .
• i§i:~mJ't "'F0)~O)CP1J:clcl:.:p71W)J:I<: i'i1ii5lili I;::
1J:1J *9. l./YA(0)~~0)Jjj(EiSJI<:1(j:0;:: c1J;
<l51J *90)'C, ;:: O)J:: '3 tcJ: ~ plil<: l./YA ' ~J5l(
li1 ~tcJ:l, \'C < it~l, \ 0
JPN -2
•

~
~
" *
z *
w
~
~
S
5l!I~
-N-\.J
\.J
Dtio
+i-
0"4IiI
~:
-'. I
"c:::I
*
n"
~
2t.JI
""
<;::-
T.
a
0"
~'<)
"" Q:aJ3
~I~
5l!I
9+
~>J
0"
~
\~
~7
5l!I
,
2t
0<"
.2!
o
0"
:
Q:
~
;00
2t
).
* ' .
n"
Q:
""
I
\(.~
~
Sll
e-
n
,
'til
~
-

1..I~;(O)7fim
l.I ::;:;(O) T.[ n~JJ;~I~-:>l, \L:li, :t.J..:>< 50)~mmajJ ~
~ m .RL., L:<tc~l,\ o
.. r- , --------,
• l./::;X1,f»l.L.,;Lt:~Id:, m!i'?,t>l./::;Xl§j1,f ~ f'.ll:ttJ:
l, \J: 51;:m.~1,t..tI;: L., L:ll'll, Y"C < ;':;!l, '0
• m.~I;:;'5n, ~, m~S(1a:C:b'f'.l< t:, mA9l1'Blt>Jm
.00.~t:~~Ct:~SO, :t.J~5t>l.I::;X~~~
l;:f'FlIUJVJ:l, 'Ct:1J'SO~9 0
•
;'5nt>m~S1~c1J'ii7l[L.,;L~;3- Id:, ~S1J'l,WiJcm
!i'?,1,t;~jffl L., L: < ;':;!l, '0
•
l.I::;X1,t»l.L.,;Lt:~Id:, ';/7. I'=\'-"\7 v 71,tf'.lI:tL:<
;':;!l, '0 1& of'.ll:tld:, ~0)J: 51;: l.I::;XI&Of'.lI:t}1l
~t::$i7. I'=\'-"\7 v70) O O)}Il~1,tStrttTlIi'i~JJjE]
1;:@L.,~g- 0 1&0»l.L.,Id:, ~0)=FJ l llicfil,'~9 0
D ?~-t.JA:e-l'o)~~
;t- r-"7;t-tJ:;z (AF) cj~lll~9:@C::E l cL "7;t-
tJkE- ~:;Z-{'YT~AFI~L.,a':g o
~=.:l7')I>"7;t-tJ:;z (MF) cj~lll~9:@C::EId:,
"7;t -tJ kE- ~:;z-{ 'Y T~M FI~ L." "7;t -tJ:;z
1j::;7~@L.,a':g o "7;t-tJ:;ZIj::;:7'Id:, "7;t-tJ
:;z 'E- ~1;::Il{I1*tcJ: < l, Ocult!b'tta':g 0
III :t.J~50)AF'E- ~1J'ONE S HOT AFO)t:~Id:, AFc
~::;I'1,t;3-btt~St:, V"\7v:$l-*~L.,~.c7~
-:t.J7.IJ::;:i1,t@g-t:, i£!~K~::; I'1i!:~illlc~~g-o
(7)[.,:$11' b. Y=.:l7')["7~-:t.J7.)
JPN-4
•

D m~Ic:::':)"\-r
-~m~
35mm7~-~~~ •• ~96 mm ffi~ID¢~.~
y~~ ~ ~. ~~~7~~ - ~~-~.E~~. ~
mID-ffill:j~lJljILf~ffl~~*9 0
iliJ~H~W
.*&E~. ll (fi~) *~IDilim.E(Mm
juUI~llElilf!20cm) b\~~*9 0 j~EllElilf! lct. f~~,,*
~5&.~*~IDllElilf!~9 o ~~~Y~~~~5.
~,,**~IDllElilf!(?-*Y~~~~~Y~) ~~
9Cm~9 o
t:Y I--IDtlbtt1JILlct. m~~~~9.@j~ljlj1J;tc:.
j;llljfg.~f!it~9'@1J;M\®1J*9o
[*~I@ ~ ~lm~J
7?~Y~-~m~~.m ~~~5. AF*~~MF
~t:Y ~~tlbtt*9 o
[ lmEfg.f !it $'i;.E J
1. ~Y::;(ID7~-lJ~'E- r:~MFIL9'@
2. lm~fg.~;;Ic~.@
~Y~IDj ~\j!~ fg.EI@~EI~IL. f:E~IDj~~jfg.
*~7~-lJ~ l jy ::;i"~§ G*9 o
JPN-5
3. t:Y I--~tlptt.@
7?-1 Y5I·-~~~b\5. lJ)I. 5:i:,,*~iW1rtG~.
t:Y ~IDtl5frz~~~-:J11*9 0
4 . t:y I--O)!'I&~ ~ ~9'@
7~ -lJ ~UY~~§G~. t:Y~IDR~~~G
*9 0
.. iliffl!i~c l d:~~W~/j1W~< t<f.?i>tc.if.J. 1::::;; l--i'5b
tt l d:1i't:ll[I;:!1'::>'C < t.:"~~ '0
[iJ e l&J Jl tiJil){1iliCId:. fQ]tfTo)~II I;:J; I)i®~ti{!:£l'L.,
ao90
e lill~{g~C I d:. lfli'~P.l>o)*'Q'~cjill~iIiiJ:O)~O)*
'Q'~CO)J:t:;~0)t:CC90 :1el1lfl13llH I ;: l : Xc~
;r-L.,'C ~'ao9 0
e 'F7l/"<r~<:tc.if.J I;: . =II/JICU'E-I--A"'~T OllJ
7'1:) 0){fffl"<r([)99if.JL.,ao90
e
ffli'~W~l!to)!ii~ I d:. 1J;>( 50)ffli'~W~I!t!ii&'rl#JI~g
"<rflJffl L., 'C < t.:"~ ~ '0

~t±l0)5R~JJ
TTLiRUJ'tI<:J: 1J W.~ 9:Q C'iHI:, L/:;A ' ~~~ L.,t.:
J'tW ill ~~:Q~~, ~ W~ITW~ ~ ~~IJ~tt~ o
~Lo)l~w~il§JjjrC, TT L J/U7'CI<:J: ':)AE (EllruJ~W)
.E~~~~90ff.0).E~-~~.mL." ~~
~~-~M, mO&@~~gL.,L.EL.,~9 0
~~ig*c~~JJFNo.
t.J'><51<:~mcfl:@*6iO&frnilet, C'::,; i'b'ffll~ Ni8
(00) O)c~0)&f@~90 ~~O)*QO (~~1JFNo)
let, 11&illjifEiiillb'ili-:5< (lijHljfl?i2¥b\~< 1a::@) 1<: L.,
t.:iJ'::JLBlil< (~~1J F No.&frniiJ'::k~<) 1a:O~90
L. fl l et-A~j1&illjo)~.Ilj~~ l et~W 1<: Ia: c Iv C Jil~l£IIlet®
o ~ttlviJ,- ili~jiNwjO)~~, ~~1J FN oo)~1t1etffll
:m~~~ttlvo
.~ ~ W~~~ffiL.,L ~ W~ ~~:Q C~~ ,~W ~
W{g&~1JD;t L W.~ L., L (tCc\" '0
liii~jg~
1 :5 1:4 1:3 1.2 1:1.5
1:1
~~'!J F N o.
3.50 3.66 3.89 4.39 4.86 5.84
~t:l:Hg~ I -b f2b
+1.
2
+1.
2 +1
+1
+1-b
+2
U~)
It f2l'<iJi
+* +*
+1
+1* +1*
+2
III • ilimliiillB(})i!JlE~I±l(})~:lEI;: I C!:, fI!l~1*~i't/JI:*:~
<~~L.,*9. j5Jl.jllJi~1*I;:~L." c~.Qi':I:t~1±l
~~x. "Lllil~L., "Ld5< L:C~d5991;t)L.,1R9 •
• ilimlI&IlBB'1(})ll&llB'I: - ~IC!:, j1ll:~W)lj\'J!l't:>IIl:I±l(})~
l!\1!(})L.,t:>9l,\t:liIJ~9CA E (Av) *ielc!:"'<=:J.r)['
iI?ll±l (M) ~d5991;t)L.,*9.
Q 1)'1:-1--:::1:; I--D-)[,I1N~rcJ:C:c, 77'-{:;'Y'-/J'e,
§~mL.,"L~1lB9.QC~~, r-{~-~~~~~-*
ielc!:, r-{~-~t.JJ\-~IfFllL.,"L<i':cl,\. If FIlL.,
1d:l,\c, 77'-{:;$f -m!NllIl/J'e,J'[;/J'AIJ, ~lE1d:iI?l
1±l/J'ilJe,l11d:l, \L:c/J'il51J *9.
JPN -6
•

m:;WJlA i'Dffi OJU;'O)
~ 1 7-1'
=\=-1"> .J ::'FX?0 IJ :;~;i'5 -1 I-- A I--DJt{MR- 14EX 2!': L OA'"7 -r:ET- 67B l ct , fH!li:Jt;*JR~:1J ~ I-- 9 ~C
T.: l ctX'?D'Y-1:;5-1 I--M T -24EX~f~fflL.,<:, il1f cu l L:, F:f:.j. ~. I a;Lt:lt~c1J\Sv:;A'i11H§j~f~~
fg2!':('O)ilimA I--DJt{[email protected]~E-TT L §lWJWIiI:Jt;IL:J:~ L.,2!':90
"7 ) [; ;t- I-- ('1':[5 LC1J'('~2!':9 0
CiI • MR- 14EXi'H:I<l:MT-24EXO)jiel,115ta:cIC:Jl, Y'C
1<1:, 'tn ~nO)jieffl~BJ3~1,r~1lll G -C < iD!l, 10
1
~
~
"
z
!"
• ili:mjIlHjl~Ili'jO)j®~'E- ~I<I:, l!JZ~3'f.~Mt->Jrlit:l::io):lIilI
~o)Gt->9l,1~I')~JtAE (Av) 1U.:l<l:~=:lY)1;
ilWt:I::i (M) 1,ri!:l9g-<lbG*90
~ l'G iE~1!ii1illllo) EI 'l'< (ISO 100 )
MR-1 4EX
MT-24EX
32
22
16
11
8
5.6
4
2.8
l ' 1 1 1.5 235 1 1.5 2 3 15
lii!!lifgll'- .:!)lJ'tlEllililil!li
MT- 24E X
~7tll6Rll:)Eo)EI'l'<
~;'tg6f'liOJ~
IIIJJf1l>l!
1ll)E~Jl!
45 " 30
" 15"
1 : 1- 1 : 1.5 •
: 2 •
1: 3 • •
1: 5 •
JPN -7
"7 - r:~"7 - H'IlIt:lf11 1l51l lL:Cl5btt, 9<:EPO)JJIOJ I L:
§ L., <:lii~ l L:l'Il/t:l{1 1 1<: < T'::~l" \0
@l1Il 8 ~ 1 L: l ct"7 - r-: '~ v:;A' I L:~ IOJ~I L:1J \ i~\ tt ~ LC
1J'(,~2!':9 0
.. . 7- ~lilEG<lllll')f111Snn1ta:l,1c:, jiil~g
I C'.T5 u b'~[j'@LC:b'®1')*9 0
. 7-~0)1lllI')M~t->IlllI')~ G 1,r9'@C:~~, 7 - ~
O)1Jl!7l;1,r:f.j-:J-CI£JG -C<icC' l, 1
0
7- ~O)Jto)151,r
:f.j:Jc:.mG-CI£JSta:<ta:.@LC:~®I')*~

mpBiM.IE~-?
AA~N~fililEY'-7
,:
ft
m
;lffim~lt1;::J:'@ t::::,; r- 'B~~fllilE9 .@tc.(jI), ffl\~Ni1ll
(00) 11IUl1l1;::*m~~tc.1iL®IJ*9 0
M~roAA.i1llm~~, L Y'-7ro •• ~~.rn.~
~3~L.0C90
U !!!\~N~O)t1li~j;!;iC:, MFcIE!i1I1ic:t=y t-1ri'5t)"tt.Q~
i'5~, 7?~y~-c!i1l1.L~~57~-~~UY~
1r1Q) L c: <tcC!l\0
[3] ?D-;(7~'LJ::J;( (EUfC)
?0 - :;(7 ~ 7LO:;(2500/5000 ( 52mm ) ~
1~ffll.; L1J1;*1~llljb\c~*9 0
jl~~jj15¥ I d:;~roJ: 3 1;:: 1d:1J *90
• 70-:;(7' .:;7LO:;(25 00 : 133-0.25115
• ?0 - :;(7~7v::';:;(5000: 1.18-0.12115
aJ IE!i1I1tJ:t=y t-i'5bttO)tc~, MF1ril'l99~L*9 0
JPN-8
•

7-1J[;5'-1cl:, l;:/A:5t;ilfAj0)7-0[;5'-fl)UJi1Ij;;f-. I?A:T:/Y3:/:r.:l - "j 'EF 12 II / EF 25 II ~i Jeffl
:;l5B I ;::~IJ11 l j-C <tcC:l\0 G -C:tJ1;::*::j~)jl~b\C''C'*9 0 jl&)jl~ilei~U1iIl'tlc::j~)jl~ig¥
.. . *LJ::'O:c ! <l:7 -{ Jl<)I-c::~?DjiNjjl~ffl:;Z r-Oi,,'b'
itlfflC~*9o
• liJ'C 7 -{ J/J $I -1<l:::F 1'./:;/ fIllliijJ'C 7 -{ J/J$I-
(52mm) ~1~ffll" -c <tD::\"\0
• fIliiJ'C7-{ J/J$I - O)~I!ilH~MF!<l:, 7- ~~$il" n'j
JPN-9
1cl::)::0)J: 51;::tJ; IJ *90
~~~elilflfij[ffi (mm)
ifi]elilflilW
~~lilfIfll U
I EF1 211
207 445
I EF25 II
2 15 289
~~il5¥<iliD
ifi]elilflfllU
~~elilflfllU
1.28 0. 20
1.61 0.44

m ~tcJ:f±fi
~g~ §} j!l ' a.FlQ~ 60mm F2.B
i..I::; ;;(f/ijf.OC
Bll¥12t)(
jjji /JI R&'b
F32
@i~
tJl'Ei 24 ° 30' , :§!~ 14 ° 10' ,
7.K¥ 20° 40'
IiiHIHlIi~~ei1l!l
0.2m
•
!ii t;l;::m~igl¥
HB
@i~ 15.1 x 22. 7mm (O.2m ffiJ)
7-< Jv $'-i~
52 mm
Qll*i~x~~
73x69.Bmm
e !ii
335g
7-1' ET-67B
i..I::;:;(:Ft':;;7
E-52U
7-A LP1016
• 35 mm 7;;t-X"y H~frcO)~,sHle~-{ )<-:J 1<l:9 6mmc'::tJIJi3'9o
•
1./::;:::<:O)ft~ I<l:X' ?::J r-im/J'S 1./::J:::<:J't;-nlji3'cO)'1;nc9 0 :Ft' :;;7<1:lJ;U5'7 r-=\Ot' :;;7~-:J11rLc'::~O)ft~ I <l:~
if-'1;n+21 .5mml;::ta:1Ji3'9o
• *~~ . f!!ill 1 <l::$:j;l:O)JjO)ji§jc 9 0
• I:7AT::J5" -EF l AX II /EF2X III<l: ilefflc~i3'ttfvo
• !&'lJji§j I <l:1J)<5ffi
IJZ'8lij;Eui3'9o
•
~G!lil\T -:91<l:9"'L~W i!ii\!iI;::J; IJ i3'90
• ~ffil0)1±,H~<I:lJ;U»j.rdlo)-1lIl~TEta:<~~9 '@L.c'::/J'®1Ji3'9o
JPN-l0

7'7$7-tj - t:: ' :::ZI~::>L Y'L
1. j !jWEJ!lJjra'~¥)@l~o)il~I1!! l etJjJU!1J C: L, c~:jSIc: tcJ:
1Ja;90 tcl:cf.:l, ~~~lImb'lJ l etcf.:l~~jJll;::cL::
flJ~mL"a;90
2*.~o)M.ffltt~~~ (.~O).~~.m
9 .Qre<SbI;::7f'DJ?(tcI:~~) let, B*~~I;::cf.:l
L"c, .j§~7irt7iFre.~~§~I;::j5i(~ L, cL"
a;90 L,~~~c~.~~~~C:L,c.I1!!~
cf.:l~11L,'r.::L,a;90 tcl:C!$, ~~O)~~t:>P"Ig
I;:: ~ ~ clet, J!lJjFa~~cui~I1!!b'EE~tcJ:~i3"c:
~.~cu.I1!!~DJ~tcI:~i3"~~1Ja;90)
C, To)'FIJAEI;::-:)t~a; L, cletcf.:l~L, ,...t.I:fQia;
relet, =\O"\7.J ::;-Ij-l::::'::Zt::;5'-I;::cf.:lFo%'i3"
;t:rtt < ree-L, '0
3. i~I1!!~~L::izH10)~i3"let, jllHjl~e-nreii!ii~~
;~j19 .Qtcl:c , i~Il!ll§ipff~B,EjUi I;:: L::flfi~0)5
;t, -t5:J1(j:@~ccf.:liZSlJ < rc:c~L, '0
JPN- l l
=\O"\7.J ::; EFL OA iti-i4 1"\ - y
canon.jp/ef
=\O "\7.J ::;cf.:l~f ! MI:l~t::;5' -
050-555-90001 (ii\!@)
~ f1I1ilr.\J ('JIB> 9 : 00 - 20 : 00 (±/B/lll> 10 : 00-
17 : 00 ( 111 -31d:f*a;tt"C~ Ii.::i.:'i! a; 9 0>
'* ;fjj$'i-b'S2fIJfflO)JJ, a;i.::Id:050b'SI<l:Ga;Q IP ~~i5Ii>l§l
ta:2fIJffl~ li.::i.:'11tJ:~ IJJI<l:03-3455-9353ta:2flJffl< i.:'
(!L \0
.~~IIil~~~.U<.~gQ.8~~O.g . ~S~G~
2Yjj.\:<i.:'cGlo

Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon EF-S60mm f/2.8 MACRO USM lens Features
is a macro lens that can be used for normal
photography and close-up pictures up to 1:1,
or life-size magnification. It has been
developed for use with digital SLR cameras'
compatible with EF-S lenses.
* As of February 2010, only the EOS 7D, EOS 50D,
EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS
REBEL T2i/550D, EOS REBEL T1 i/500D, EOS
REBEL XSi/450D, EOS REBEL XS /1000D, EOS
DIGITAL REBEL XTi/400D DIGITAL, EOS
DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, and EOS
DIGITAL REBEU300D DIGITAL are compatible
with EF·S lenses.
• "USM" stands for Ultrasonic Motor.
-------------------------- -----
1. The three-group floating system results in
excellent delineation at all focusing distances
from life-size to infinity.
2. A Canon macro flash makes it easy to take
close-up pictures with a flash. The inner
focusing mechanism enables AF photography
while the macro flash is attached.
3. Ultrasonic motor (USM) for quick and quiet
autofocusing.
4. Manual focusing is available after the subject
comes into focus in autofocus mode (ONE
SHOT AF).
Conventions used in this instruction
o
[]l
Warning to prevent lens or camera
malfunction or damage.
Supplementary notes on using the lens
and taking pictures.
ENG -1
•

& Safety Precautions
• Do not look at the sun or a bright light source
through the lens or camera. Doing so could
resu lt in loss of vision. Looking at the sun directly
through the lens
is especia ll y hazardous.
• Whet her it is attached to the camera or not , do
not leave the lens under the sun without the
lens cap attached. This is to prevent the lens from
concentrati
ng the s un 's ra ys, which could cause a
fire.
Handling Cautions
• If the lens is taken from a cold environment into
a warm one, condensation may develop on the
lens surface and internal parts . To prevent
condensation
in th is case, first put the lens into an
airtight plastic bag before taking it from a cold to
warm environment. Then take out
th e lens after it
has wa rm ed gradually. Do the sa me when taking
the lens from a
wa rm envi ro nment into a cold one.
• Do not lea ve the lens in excessi ve heat such as in
a car in direct sunlight. Hi
gh temperatures can
cause the lens to malfunction .
ENG-2
This device complies wilh Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject
to the fo llowing two condition s: (1) This device may not
cause harmful interference, a
nd (2) this device must accept any
interference r ece i ved. including interference th at may cause
und es ir ed ope rati on .
Do not make any changes or modifications to the equipment
unless o th erwise spec ifi ed in the i nstructions . If s uch changes or
modifications should be made, you could be required to stop
operation of
th e equipment.
This equipment has been tested and found to comply
wi th the
limits for a class B digital device, pu rsuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
agains t harmfu l int erference in a residential ins ta ll ation. This
equipmen t generates, uses and can rad i ate radio frequency
energy and , if not installed and used in accordance w ith the
in s truction s, may cause ha rmful int erference to r adio
co mmuni ca tions .
H
oweve r, th e re is no guarantee tha t i nte rf er ence wi ll not occur in
a particular insta ll ation. If this equipme nt does ca u se harmful
int erfere nc e to radio or television r ecept ion, w hich ca n be
determined by turning the equipment o ff a nd on, the user is
en co ur aged to try to cor r ect th e in terference by one or mo re of
the following measur es:
• Reorient or relocate the receiving a nt e nn a.
• Incre ase the sepa r at i on between t he equ ipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radiofTV technician for
hel p.
This Class 8 digital apparatus compli es wi th Canadian ICES·003.

Nomenclature
Hood mount ( ---7 7)
1--- - ----
Filter mounting
th read ( ---7 9)
Focusing ring ( ---7 4)
~~=--- Distance scale ( ---7 8)
<'''',;r ,; ~~#~;;::--- Di stance in dex ( ---7 8)
Focus mode switch
( ---7 4) ,
Contacts ( ---7 4)
Lens mount index (
---7 4)
For deta iled i nformat ion, reference page numbers are provided in pa r entheses ( ---7 ").
•
ENG-3

Mounting and Detaching the Lens
See your camera's instructions for details on
mounting and detaching the lens.
u,------.
• After detaching the lens. place the lens with the
rear
end up to prevent the lens surface and
electrical contacts from getting scratched.
• If the contacts get soiled, scratched, or have
fingerprints
on them, corrosion or faulty
connections can result. The camera and lens
may not operate properly.
• If the contacts get soiled or have fingerprints on
them, clean them with a soft cloth.
• If you remove the lens, cover it with the dust
cap. To attach it properly, align the lens mount
index and the 0 index of the dust cap as shown
in the diagram, and turn clockwise. To remove
it , reverse the order.
ENG-4
To shoot in autofocus (AF) mode, set the focus
mode switch to AF .
To use only manual focusing (MF), set the focus
mode switch to MF , and focus by turning the
focusing ring. The focusing ring always works ,
regardless of the focus mode.
EiI After autofocusing in ONE SHOT AF mode, focus
manually by pressing the shutter button halfway
and turning the focusing
ring. (Full-time manual
focus)

Picture Taking
Normal Photography
The lens can be used as a m ed ium-telephoto
lens equivalent to 96mm in 35mm format for
normal photography such as snapshots and
portrait
s.
Closeup Photography
Close- up photos up to 1x (life-size) magnification
are possible.
Th e minimum fo cusing distan ce of
20 cm is the di sta nc e from the s ub ject to th e
focal plane. Th e working di stan ce from the front
of the lens to th e subject is about 9 cm.
Wh en focusing, you can give priority to framing
or to m ag nificati on.
[Framing Priority]
While looking through the viewfinder and framing
the subject, focus with the AF or MF mod
e.
[Magnification Priority]
1. Set the lens' focus mode switch to MF.
2. Set the magnification.
Wh ile referring to the magnification scale on
the lens, tum the focusing ring to the desired
m
ag nification.
3. Focus the subject.
While looking through the viewfinder, move the
camera forward or back to find
th e point of
focus.
4. Touch up the focus.
Turn the focus in g ring fo r fine focusing.
o S in ce macro shots have a very sha ll ow depth of
field, focus carefu ll y to obta in proper sharpness.
EiI • Im age quality deteriorates near the minimum
aperture opening due to diffraction.
• The magnificati on refers to th e ratio between the
subject's s
iz e and the corresponding image size
on the focal plane.
On the di stance index, it is
i
nd icated as 1 :x .
• To pr event camera shake, using a Remote
Switch (both
so ld separately) a nd tripod is
recommended.
• To check the depth of field, press the camera's
depth-of-field pr ev iew button.
ENG -5
•

~ About Exposure
Setting the Exposure
When taking photographs using TTL
metering,
no exposure compensation is
necessary to met er the light coming through
the lens.
Wi
th TTL metering, AE (autoexposure) IS
possible at a ll focusing distances. Just set the
desired picture-taking mode, then c
he ck the
shutter speed and aperture before taking the
picture.
Magnification and Effective f-number
Th e aperture displayed by th e came ra assu me s
that
the focus is set to infinity. Th e ac tu al aperture
(effective f-number) becomes darker (effecti
ve f-
number increas es) at closer fo cusing distances
(magnifica
tion increases). This does not cause
exposure problems for normal picture-taking.
However, for closeup photography,
you cannot
ignore
the change in the effecti ve f-number.
When you use a
handheld exposure meter to
set the exposure , you must take into account
the exposure factor shown in the following
table.
ENG -6
Magnification 1 : 5
1: 4 1: 3 1 : 2 1:1 .5 1 : 1
Effective fiNo. 3.50 3.66 3.89 4.39 4.86 5.84
Exposure Factorlin
I ,
stops
+, +, +1 +1
+1 +
+2
(st o ps ) lin stops
+ 1-
+ 1.
3
+1
+H · +1 1-
+2
[iI •The correct exposure for a close-up shot largely
depends on th e subject. Therefore, it is
recommended to take several shots of the same
subject at different exposure
s.
• When taking close-up shots, it is recommended
to use aperture-priority AE (Av)
or Manual (M)
picture-taking modes, because depth of field
and exposure are easy to adjust in those
modes.
.. If your eye will not be covering the eyepiece when
the picture is taken (with remote control operation,
etc.), use the eyepiece shutter
or eyepiece cover.
This prevents stray light from entering
th e
eyepiece and throwing off the proper exposure.

D Macro Flash (Sold Separately)
The Canon Macro Ring Lite MR-14EX or th e
Macro Twin Lite MT-24EX ena
bl es fully
automatic macro fl as h photography up to 1x
m
ag nification in E-TTL autoflash mode.
a! •For information on operating the Canon Macro
Ring Lite MR-14EX or
th e Macro Tw in Lite MT-
24EX, refer
to th e individual in struction booklets.
• Using aperture-priority AE (Av) or Manual (M) is
recommended.
Flash Range (IS0100)
M A-1 4EX MT-24E X
32
22
16
11
5.6
2.8
1: I 1.5 2 3 5 1 1.5 2 3 5
M ag nir ica l ion ~ : Flash range
Flash H ea d Angl e
Settings for MT-24EX
InwatdAngle
Magnification r O-' Fr~S_h ,. H,_ad -j
1 : \ -\: 1.5 •
1 : 2 •
1 : 3 • •
1 : 5 •
~ Hood (Sold Separately)
The ET-67B hood can ke ep unwanted light out of
the lens, and a
ls o protects the lens from ra in ,
snow, and dust.
Attach and
al i gn the hood to th e hood mount on
the fro nt of the lens, a nd turn the hood as shown
by the arrow to secure it.
The ho od can be re verse-mounted on th e lens
for storage.
.. . Part of the picture may be blocked if the hood is
not a tt ached properly.
• Wh en attaching or det ac hi ng the hood, grasp
th e base of the hood to lurn it. To prevent
deformation, do n
ot grasp th e rim of the hood to
turn it.
ENG -7
•

DInfinity Compensation Mark m Close-up Lenses (Sold separately)
Infinity Compensation Mark
1:
ft
m
To compensate for shifting of the infinity focus
point that results from changes
in temperature.
The infinity position at normal temperature is the
point at which the ve
rti cal line of the L mark is
aligned with th e distance indicator on the
distance scale.
o For accurate manual focusing on subjects at
in finity distance, look through the viewfinder wh il e
rotating the focusing ring.
ENG -8
Attaching a 2500 or 5000 (52mm) Close-up
Lens enables close-up photography.
The magnification
wi ll be as follows.
• Close-
up Lens 2500: 1.33x - 0.25x
• Close-
up Lens 5000 : 1.18x - 0.12x
EiI Manual focusing is recommended for accurate
focusing.