Canon EF135MM F/2L USM User manual

EF135mm f/2L USM
EF200mm f/2.8L II USM
EF300mm f/4L USM
EF400mm f/5.6L USM
Instructions
ENG

ENG-1
Thank you for purchasing a Canon product.
The Canon EF135mm f/2L USM, the EF200mm
f/2.8L II USM, the EF300mm f/4L USM, and the
EF400mm f/5.6L USM are high-performance
telephoto lenses designed for EOS cameras.
¡“USM” stands for Ultrasonic Motor.
Features
1. UD lens elements (in the EF135mm f/2L
USM, the EF200mm f/2.8L II USM, the
EF300mm f/4L USM, and the EF400mm
f/5.6L USM) and super UD lens elements (in
the EF400mm f/5.6L USM) for excellent
imaging performance.
2. Ultrasonic motor (USM) for quick and quiet
autofocusing.
3. Manual focusing is available after the subject
comes into focus in autofocus mode (ONE
SHOT AF).
4. The lens is compatible with Extender EF1.4X
ll and EF2X ll.
Conventions used in this instruction
Warning to prevent lens or camera
malfunction or damage.
Supplementary notes on using the lens
and taking pictures.

ENG-2
aSafety Precautions
aSafety Precautions
•Do not look at the sun or a bright light source
through the lens or camera. Doing so could result
in loss of vision. Looking at the sun directly through
the lens is especially hazardous.
•Whether it is attached to the camera or not, do
not leave the lens under the sun without the
lens cap attached. This is to prevent the lens from
concentrating the sun’s rays, which could cause a
fire.
Handling Cautions
•If the lens is taken from a cold environment into
a warm one, condensation may develop on the
lens surface and internal parts. To prevent
condensation in this case, first put the lens into an
airtight plastic bag before taking it from a cold to
warm environment. Then take out the lens after it
has warmed gradually. Do the same when taking
the lens from a warm environment into a cold one.
• Do not leave the lens in excessive heat such as in
a car in direct sunlight. High temperatures can
cause the lens to malfunction.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Do not make any changes or modifications to the equipment
unless otherwise specified in the instructions. If such changes or
modifications should be made, you could be required to stop
operation of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ENG-3
Distance scale (→ 5, 6)
Depth-of-Field scale (→6)
Contacts (→4)
Focus mode switch (→4)
Hood mount*1(→8)
Lens mount index (→4)
Filter mounting
thread (→9)
Infrared index*3(→6)
Focusing ring (→4)
Distance index (→5)
Focusing distance range selection switch (→5)
Tripod mounting location*2(→7)
Nomenclature
*1) EF135mm f/2L USM • EF200mm f/2.8L II USM
*2,3) EF200mm f/2.8L II USM • EF300mm f/4L USM • EF400mm f/5.6L USM
For detailed information, reference page numbers are provided in parentheses (→**).

ENG-4
See your camera’s instructions for details on
mounting and detaching the lens.
¡After detaching the lens, place the lens with the
rear end up to prevent the lens surface and
electrical contacts from getting scratched.
¡If the contacts get soiled, scratched, or have
fingerprints on them, corrosion or faulty
connections can result.The camera and lens
may not operate properly.
¡If the contacts get soiled or havefingerprints on
them, clean them with asoft cloth.
¡If you removethe lens, cover it with the dust
cap.To attach it properly,align the lens mount
index and the
K index of the dust cap as shown
in the diagram, and turn clockwise.To removeit,
reverse the order.
1. Mounting and Detaching the Lens 2. Setting the Focus Mode
After autofocusing in ONE SHOTAFmode, focus
manually by pressing the shutter button halfway
and turning the focusing ring.(Full-time manual
focus)
To shoot in autofocus (AF) mode, set the focus
mode switch to AF.
To use only manual focusing (MF), set the focus
mode switch to MF, and focus by turning the
focusing ring.The focusing ring alwaysworks,
regardless of the focus mode.

ENG-5
4. Infinity Compensation Mark
To compensate for shifting of the infinity focus
point that results from changes in temperature.
The infinity position at normal temperature is the
point at which the vertical line of the Lmark is
aligned with the distance indicator on the
distance scale.
For accurate manual focusing on subjects at
infinity distance, look through the viewfinder while
rotating the focusing ring.
Infinity compensation mark
Distance index
3. Switching the Focusing Distance Range
You can choose the focusing distance range with
aswitch. By setting asuitable focusing distance
range, actual autofocusing time can beshorter.
¡EF135mm f/2L USM :
q0.9m/ 3.0 ft.–∞w1.6m/ 5.2ft.–∞
¡EF200mm f/2.8L II USM :
q1.5m/ 4.9ft.–∞w3.5m/ 11.5ft.–∞
¡EF300mm f/4L USM :
q2.5m/ 8.2ft.–∞w6m/ 19.7ft.–∞
¡EF400mm f/5.6L USM :
q3.5m/ 11.5ft.–∞w8.5m/ 27.9ft.–∞
If you autofocus outside the set focusing distance
range, the lens may stop focusing at the start of
the focusing range;however, this is not a
malfunction.Press the shutter release button
halfway again.

ENG-6
6. Depth-of-Field Scale
The depth of field is the distance in front of and
behind the plane of focus on the subject that
appears sharp.The depth of field is indicated by
the area between the depth-of-field scale lines
below the distance scale.
The number on the scale is the Fvalue.
The depth-of-field scale is an approximate
indicator.
The infrared index corrects the focus setting
when using monochrome infrared film.Focus on
the subject manually,then adjust the distance
setting by moving the focusing ring to the
corresponding infrared index mark.
5. Infrared Index
(EF200mm f/2.8L II USM • EF300mm f/4L
USM • EF400mm f/5.6L USM)
Some EOS cameras cannot use infrared film.See
the instructions for your EOS camera.
¡The infrared index position is based on a
wavelength of 800 nm.
¡Besure to observethe manufacturer’s
instructions when using infrared film.
¡Use ared filter also when you takethe picture.

ENG-7
Adjusting the Revolving Mount
You can loosen the orientation lock-knob on the tripod mount to allow it to rotate as needed to fit a
particular camera model for switching between vertical and horizontal positions.
The EF200mm f/2.8L II USM lens can beused with the A II (B)tripod mount ring, sold separately.
Detaching
Use the following procedures to removeand attach the tripod mount.
Tu r n the locking knob
counterclockwise until it
becomes loose (about 3turns),
and pull the knob in the direction
of the arrow to release the collar.
With the collar open,
removethe tripod mount.
To install, while pulling the
locking knob,bring the collar
to the original position, and
tighten the locking knob
securely.
If the foot of the tripod mount overlaps the switch, loosen the orientation locking knob on the tripod mount to
movethe foot.
7. Using the Tripod Mount (EF200mm f/2.8L II USM • EF300mm f/4L USM • EF400mm f/5.6L USM)
The tripod mount can beattached to or detached from the lens while the lens is attached to the camera.

ENG-8
8. Hood
EF135mm f/2L USM • EF200mm f/2.8L II USM
Attach and align the hood to the hood mount on
the front of the lens, and turn the hood as shown
by the arrow to secure it.
The hood can bereverse-mounted on the lens
for storage.
EF300mm f/4L USM
Bring the hood out from the end of the lens until
it stops.For storage, reverse the procedure.
EF400mm f/5.6L USM
Bring the hood out from the end of the lens until
it stops and turn in the direction of the arrow.For
storage, reverse the procedure.
EF135mm f/2L USM • EF200mm f/2.8L II USM
¡Part of the picture may beblocked if the hood is not attached properly.
¡When attaching or detaching the hood, grasp the base of the hood to turn it.To prevent deformation, do not
grasp the rim of the hood to turn it.
The lens hood can reduce unwanted reflections and also protects the front of the lens from rain,
snow, dust, and other substances.

ENG-9
9. Filters (Sold separately)
You can attach filters to the filter mounting thread
on the front of the lens.
¡If you need apolarizing filter, use the Canon
Circular Polarizing Filter.
¡To adjust the polarizing filter, first removeor
store the lens hood.
10. Close-up Lenses
(Sold separately)
Attaching a500DClose-up Lens enables close-
up photography.
The magnification will beas follows:
¡EF135mm f/2L USM (72mm)
0.48× – 0.27×
¡EF200mm f/2.8L II USM (72mm)
0.57× – 0.39×
¡EF300mm f/4L USM (77mm)
0.82× – 0.59×
¡EF400mm f/5.6L USM (77mm)
0.91× – 0.78×
¡Close-up Lens 250Dcannot beattached
because there is no sizethat fits the lens.
¡Manual focusing is recommended for accurate
focusing.

ENG-10
11. Extension Tubes (Sold separately)
You can attach Extension Tu beEF12 II or EF25 II for magnified shots.The shooting distance and
magnification are shown below.
Camera-to-Subject
Magnification
Distance (mm)
Near Far Near Far
EF12 II 691 1661 0.29×0.09×
EF25 II 579 883 0.41×0.20×
Manual focusing is recommended for accurate focusing.
EF135mm f/2L USM
Camera-to-Subject
Magnification
Distance (mm)
Near Far Near Far
EF12 II 1986 7786 0.18×0.04×
EF25 II 1661 3925 0.24×0.09×
EF300mm f/4L USM
Camera-to-Subject
Magnification
Distance (mm)
Near Far Near Far
EF12 II 1169 3284 0.23×0.06×
EF25 II 977 18010.32×0.14×
EF200mm f/2.8L II USM
Camera-to-Subject
Magnification
Distance (mm)
Near Far Near Far
EF12 II 2893 13449 0.16×0.03×
EF25 II 246066100.21×0.07×
EF400mm f/5.6L USM

ENG-11
12. Extenders (Sold separately)
With Extender EF1.4X ll or EF2X ll attached, the lens specifications will change as follows:
EF135mm f/2L USM
Focal length
Aperture Angle of view Maximum magnification (×)
(mm)
Diagonal Vertical Horizontal
EF1.4X II 189 f/2.8-45 13°35'7°25'11°5'0.27
EF2X II 270f/4-64 9°15'5°10' 7°40' 0.38
EF200mm f/2.8L II USM
Focal length
Aperture Angle of view Maximum magnification (×)
(mm)
Diagonal Vertical Horizontal
EF1.4X II 280f/4-45 9°20' 5°10' 7°40' 0.22
EF2X II 400 f/5.6-64 8°50' 4°55'7°20' 0.32
EF300mm f/4L USM
Focal length
Aperture Angle of view Maximum magnification (×)
(mm)
Diagonal Vertical Horizontal
EF1.4X II 420f/5.6-45 6°10' 3°20' 5°0.18
EF2X II 600 f/8-64 4°10' 2°20' 3°30' 0.26
EF400mm f/5.6L USM
Focal length
Aperture Angle of view Maximum magnification (×)
(mm)
Diagonal Vertical Horizontal
EF1.4X II 560f/8-45 4°25'2°25'3°40' 0.18
EF2X II 800 f/11-64 3°5'1°40' 2°35'0.25

ENG-12
Extenders (Sold separately)
When an Extender is attached, the AFspeed will become slower by design to retain proper AFcontrol.
EF300mm f/4L USM
¡With Extender EF2X II attached to the lens, only manual focus is possible.However, with the EOS-1Ds
Mark III, EOS-1Ds Mark ll, EOS-1Ds, EOS-1D Mark lll, EOS-1D Mark ll N,EOS-1D Mark ll, EOS-1D, EOS-
1V/HS,EOS-3 camera, autofocusing with the center focusing point is possible.
EF400mm f/5.6L USM
¡With Extender EF1.4X II attached to the lens, only manual focus is possible.However, with the EOS-1Ds
Mark III, EOS-1Ds Mark ll, EOS-1Ds, EOS-1D Mark lll, EOS-1D Mark ll N,EOS-1D Mark ll, EOS-1D, EOS-
1V/HS,EOS-3 camera, autofocusing with the center focusing point is possible.
¡With Extender EF2X II attached to the lens, only manual focus is possible.
For all lenses
¡First attach the Extender to the lens, then attach the lens to the camera.Detach it from the camera in the
reverse order.If you attach the lens to the camera first, misoperation may occur.
¡Only one Extender can beattached to the lens and camera.
¡If you use an Extender on the lens mounted on aEOS A2/A2E/5, set the exposure compensation to -1/2
stop for the EF1.4X II or -1 stop for the EF2X II.

ENG-13
Specifications
¡The lens length is measured from the mount surface to the front end of the lens.Add 21.5mm when including
the lens cap and dust cap.
¡The sizeand weight listed are for the lens only,except as indicated.
¡Aperture settings are specified on the camera.
¡All data listed is measured according to Canon standards.
¡Product specifications and appearance are subject to change without notice.
Focal Length/Aperture
Lens Construction
Minimum Aperture
Angle of View
Min. Focusing Distance
Max. Magnification
Field of View
Filter Diameter
Max. Diameter and Length
Weight
Hood
Lens Cap
Case
Tripod Collar
EF135mm f/2L USM
135 mm f/2
8groups, 10 elements
f/32
Diagonal:18°
Vertical:10°
Horizontal:15°
0.9m/ 3.0 ft.
0.19 ×
124 ×185 mm /
4.9×7.3inch (at 0.9m)
72 mm / 2.8inch
82.5×112 mm / 3.2×4.4inch
750 g/ 26.5oz
ET-78 II
E-72U
LP1219
–
EF200mm f/2.8L II USM
200 mm f/2.8
7groups, 9elements
f/32
Diagonal:12°
Vertical:7°
Horizontal:10°
1.5m/ 4.9ft.
0.16 ×
152 ×226 mm /
6.0 ×8.9inch (at 1.5m)
72 mm / 2.8inch
83.2×136.2mm / 3.3×5.4inch
765 g/ 27.0 oz
ET-83B II
E-72U
LP1222
Ring-type tripod mounting
socket A II (B)(Sold separately)
EF300mm f/4L USM
300 mm f/4
7groups, 8elements
f/32
Diagonal:8°15'
Vertical:4°35'
Horizontal:6°50'
2.5m/ 8.2ft.
0.13 ×
185 ×275 mm /
7.3×10.8inch (at 2.5m)
77 mm / 3.0 inch
90 ×213.5mm / 3.5×8.4inch
1165 g/ 41.1oz
Built-in
E-77U
LZ1128
Ring-type tripod
mounting socket A II (W)
EF400mm f/5.6L USM
400 mm f/5.6
6groups, 7elements
f/32
Diagonal:6°10'
Vertical:3°30'
Horizontal:5°10'
3.5m/ 11.5ft.
0.12 ×
194 ×291 mm /
7.6×11.5inch (at 3.5m)
77 mm / 3.0 inch
90 ×256.5mm / 3.5×10.1inch
1250 g/ 44.1oz
Built-in
E-77U
LZ1132
Ring-type tripod
mounting socket A II (W)

©CANON INC. 2002CT1-7511-013 2009.7

Canon
111111 II IIIII
CT17600002
ENG EF LENS Quick Guide
Nomenclature
CD Contacts
Thank you for purchasing a Canon product.
• This guide shows the basic tips on how to use the Canon EF
lens.
Make sure you read this guide
in order to operate the lens
correctly and safely.
• For further details
on how to use the product you purchased, see
the instruction (PDF format) stored
in the CD-ROM provided.
Using the "EF Lens Instructions" CD-ROM
0 Adobe Reader 6.0 or higher must be installed in the your
computer.
1. Insert the EF Lens Instructions CD-ROM into your personal
computer.
Lt. Never insert the CD-ROM into any drive incompatible with
CO-ROMs.
If you insert the CD-ROM into a CD player and
try to play it, it may damage your speakers. The loud noise
can also damage your ears
if you are using headphones,
earphones, etc.
2. Select the drive containing the CD-ROM.
3. Select and open the "START.pdf" file.
4. On the language menu, click on the desired language.
5. On the lens selection menu, click on the name of your lens to
open the lens instruction manual.
~ Safety Precautions
• Do not look at the sun or a bright light source through
the lens or camera. Doing so could result
in loss of vision.
Looking at the sun directly through the lens
is especially
hazardous.
• Whether it is attached to the camera or not, do not leave
the lens under the sun without the lens cap attached. This
is to prevent the lens from concentrating the sun's rays, which
could cause a fire.
Handling Cautions
• If the lens is taken from a cold environment into a warm
one, condensation may develop
on the lens surface and
internal parts.
To prevent condensation in this case, first
put the lens into
an airtight plastic bag before taking it from a
cold to warm environment. Then take out the lens after it has
warmed gradually.
Do the same when taking the lens from a
warm environment into a cold one.
• Do not leave the lens in excessive heat such as in a car in
direct sunlight. High temperatures can cause the lens to
malfunction.
FRN OBJECTIF EF Guide de demarrage rapide
Nous vous remercions d'avoir achete un produit
Canon.
• Ce guide vous indique les conseils de base relatifs a!'utilisation
des objectifs Canon
EF.
Veillez alire ce guide afin d'utiliser l'objectif correctement et en
toute securite.
• Pour de plus amples details sur
Ia fac;on d'utiliser le produit que
vous avez achete, consultez les instructions (au format PDF)
enregistrees sur le CD-ROM fourni.
Notice d'emploi du CD-ROM "EF Lens Mode d'emploi"
0 La version d'Adobe Reader 6.0 ou superieure doit etre
installee sur votre ordinateur.
1. lnserez le CD-ROM EF Lens Mode d'emploi dans votre
ordinateur.
.1:. N'inserez jamais le CD-ROM dans un lecteur non
compatible avec des CD-ROM. Si vous essayez de lire le
CD-ROM insere dans un lecteur de disques compacts, il
pourrait endommager vos haut-parleurs. L'intensite du bruit
pourrait egalement abimer vos tympans
si vous utilisez un
casque, des oreillettes, etc.
2. Selectionnez le lecteur contenant le CD-ROM.
3. Selectionnez le fichier "START.pdf" et ouvrez-le.
4. Cliquez sur Ia langue souhaitee dans le menu des langues.
5. Cliquez sur le nom de votre objectif dans le menu de selection
des objectifs pour ouvrir le mode d'emploi de l'objectif.
~ Consignes de securite
• Ne regardez jamais le soleil ou une source de lumiere vive
atravers l'objectif ou l'appareil. Vous pourriez endommager
votre vue. Viser directement le soleiI dans l'objectif est
particulierement dangereux.
• Que l'objectif soit monte ou non sur l'appareil, ne
le laissez pas expose au soleiI sans le munir de son
bouchon. C'est pour eviter l'effet de Ioupe qui pourrait
declencher
un incendie.
Precautions d'utilisation
• Si l'objectif est amene d'un environnement froid aun
environnement chaud, de Ia condensation risque de
se deposer sur
Ia surface de l'objectif et sur les pieces
internes. Pour eviter toute formation de condensation,
commencez par mettre l'objectif dans une poche
en plastique
etanche avant de le sortir dans
un environnement chaud. Puis
sortez l'objectif quand
il s'est peu apeu rechauffe. Faites de

This device complies with
Part
15
of
the FCC Rules. Operation is subject
to
the following
two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept
any
interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Do not make
any
changes
or
modifications to the equipment unless
otherwise specified in the instructions.
If
such changes
or
modifications
should be made, you could be required to stop operation
of
the equipment.
This equipment has been tested and found
to
comply with the limits for a
class B digital device, pursuantto part 15
of
the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and,
if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur
in a particular
installation.
If
this equipment does cause harmful interference to radio
or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to
try
to correct the interference by
one
or
more
of
the following measures:
• Reorient
or
relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer
or
an experienced radio/TV technician
for
help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003
.
1.Attaching the Lens to the Camera
Align the lens mount index (white
"D
" or red
"e")
and the
mount index on the camera, indicated with the same color,
and turn the lens clockwise until it clicks. (Fig.
0)
• After detaching the lens, place the lens with the rear end up to
prevent the lens surface and electrical contacts from getting
scratched. (Fig.
•)
• If the contacts get soiled, scratched,
or
have fingerprints on
them, corrosion or faulty connections can result. The camera
and lens may not operate properly.
• Ifthe contacts get soiled
or
have fingerprints on them, clean
them with a soft cloth.
• Ifyou remove the lens, cover it with the dust cap. To attach it
properly, align the lens mount index and the
"0 "
or
"0"
index
of
the dust cap, and turn clockwise. (Fig.
e)
To
remove it, reverse
the above order.
2.Setting the Focus Mode
For a lens that has a focus mode switch, it is possible to switch
between autofocus (AF) mode and manual focusing (MF). (Fig.
e)
To
shoot
in
autofocus mode, set the focus mode switch
to
AF
.
To
use only manual focusing, set the focus mode switch to MF,
and focus by turning the focusing ring. (Fig.
e )
3.Zooming
The zoom lens enables zooming out
or
in by turning the zoom ring
or moving it back and forth. (Fig.
e)
0
Be sure to finish zoom·ing
~
before
fpcu$ing
;,
.¢
1"l
anging
the
zoom ring afterfocusing
ca!1
.
affect
~!i
.
~
.
foq
~
s.
4.Setting the Image Stabilizer
A lens with an image stabilizer can compensate for camera shake
by switching the function on.
You
can use the image stabilizer in AF
or
MF mode.
1.
Setthe STABILIZER switch to "ON". (Fig
.•
)
• Ifyou are not going
to
use the image stabilizer function set
the switch to "OFF".
2.
When you press the shutter button halfway, the Image
Stabilizer will start operating.
• Make sure the image in the viewfinder is stabl
e,
then press
the shutter button the rest
of
the way down to take the
picture.
5.Selecting the Image Stabilizer Mode (Fig.
(!))
You can select the
ima_ge
stabilizer mode with the image stabilizer
mode selector switch
® .
MODE
1:
Corrects vibrations in all directions. It is mainly e
ff
ec
tive for
shooting still subj
ec
ts.
MODE2:
It is used when panning subjects
in
motion.
It compensates for vertical camera shake during following shots
in a horizontal direction, and compensates for horizontal camera
shake during following shots in a vertical direction.
During following shots in a diagonal direction, you may not obtain
the
im
age stabilizer effect
in
a
ll
directions.
meme
quanci vous
amenez
l'objectii
d'un
environnement
ctTaud
a
un
environnement froid.
• N'exposez pas l'objectifaune chaleur excessive, par example,
au soleil, dans une voiture.
Les hautes temperatures
peuvent entrainer
un
dysfonctionnement de l'objectif.
Cetappareil numerique de
Ia
classe B est conforme a
Ia
norme
NMB-003 du Canada.
1.Montage de l'objectif sur l'appareil photo
Alignez
le
repere
de
montage d'objectif
("D"
blanc ou
.....
rouge) et celui de l'appareil photo, indique par Ia meme
couleur, et tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'a ce que vous entendiez un declic. (Fig.
0)
• Apres avoir demonte l'objectif, placez-le le cote arriere dirige
vers le haul pour eviler de rayer
Ia
surface de l'objectif et les
contacts. (Fig.
•)
• Si les contacts sont salis, rayes ou portent des empreintes
de doigts, ils peuvent etre corrodes ou ne pas etre connectes
correctement. L:appareil et l'objectif peuvent ne pas fonctionner
correctement.
• Si les contacts sont sales, rayes ou portent des empreintes de
doigts, nettoyez-les avec
un
chiffon doux.
• Si vous retirez l'objectif, remettez le bouchon d'objectifdessus.
Pour !'installer correctement, alignez le repere
de
l'objectif
avec le repere
"0 "
ou
"D "
du capuchon bouchon d'objectif, et
tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. (Fig.
•)
Pour le retirer, inversez l'ordre ci-dessus.
2. Reglage du mode de mise au point
Pour un objectifqui dispose d'un selecteur de mode, il est possible
decommuter entre le mode de mise au point automatique (AF) et
de mise
au
point manuelle (MF). (Fig.
8)
Pour effectuer des prises devue avec mise au point automatique,
reglez le selecteur de mode de mise au point sur AF.
Pour une mise
au
point uniquement manuelle, reglez-le sur MF et
effectuez
Ia
mise au point en tournant
Ia
bague de mise au point.
(Fig.
e)
3.Zoom
L:objectif zoom vous permet de zoomer en avant ou en arriere
fa
en tournant
Ia
baglle"Cie-~ou-en
·
leoepla~ant
d'avant en
arriere. (Fig.
•)
4.Reglage
du
stabilisateur d'image
Un objectifavec stabilisateur d'image peut compenser les
secousses de l'appareil photo en activant cette fonction.
Vous pouvez utiliser le stabilisateur d'image dans les modes AF
ou MF.
1.
Reglez l'interrupteur STABILIZER sur "ON". (Fig.
e)
• Si vous
ne
desirez pas utiliser le stabilisateur d'image, reglez
l'interrupteur sur"OFF".
2.
Lorsque vous enfoncez le bouton du declencheurami-course,
le stabilisateur d'image commence afonctionner.
• Verifiez que !'image dans le viseur est stabilisee, puis
enfoncez completement le declencheur pour effectuer
Ia
prise de vue.
5. Selection du mode Stabilisateur d'image (Fig.
(!))
Vous pouvez selectionner le mode stabilisateur d'image a!'aide
de l'interrupteur de selection du mode stabilisateur d'image
® .
MODE
1:
Corrige les vibrations dans toutes les directions.
II
est surtout
efficace pour photographier des sujets immobiles.
MODE2:
II
est utilise lors de Ia realisation de panoramiques sur des sujets
en mouvement.
II
compense les secousses verticales de l
'a
ppareil photo lors
d'une prise
de
vue en mouvement horizontal et horizontalement
lors d'une prise de vue en mouvement vertical.
Pendant des prises de vue de suivi en diagonale,
il
est possible
que vous ne teniez pas l'effet du stabilisateur d'image dans toutes
les direction
s.

STABILIZER
ON 1 rOFF
((C~!liiiiiD ~
·---------
•
1, r2
STABI~~5~( 1111
1
1111 H-®

11~iT
8
~~
: 2012.10.01
CT1-7600-002
©CANON
INC. 2010 PRINTED
IN
JAPAN
0313Ni153.6