Canon KT20x5B KRSD User manual

1/6
© 2015.05 CANON INC.Pub No. B-IM-20199F
機能 使用
部位 操作 操作方向
(カメラ側から見て)
ズーム
マニュアル（手動） ①
②
切替えノブ①を“MANU”側へ
↓
ズームリング/ズームレバー②を動かします
時計方向：広角側
反時計方向：望遠側
サーボ（電動） ①
③
切替えノブ①を“SERVO”側へ
↓
ズームシーソースイッチ③を押します
深く押すほどズームスピードが速くなります
“W”：広角側
“T”：望遠側
フォーカス マニュアル（手動） ④フォーカスリング④を回します 時計方向：至近側
反時計方向：無限側
アイリス
オート（自動） ⑤
切替えスイッチ⑤を“A”側へ
カメラからの指令信号により、ビデオ信号レベルが
常に一定になるように自動でアイリスリングが回転。ただし、
カメラがオートアイリスモードになっていることを確認。
マニュアル（手動） ⑤
⑥
切替えスイッチ⑤を“M”側へ
↓
アイリスリング⑥を回します 時計方向：CLOSE
反時計方向：OPEN
アイリス瞬時オート
（マニュアル操作中に
一時的に適正露出を得る） ⑦スイッチ⑦を押します
（押している間オートアイリス状態になる）
マクロ
接写
（最短10ｍｍ） ⑨
ズームを広角側にします
↓
ボタン⑨を押しながら
マクロリングを回して焦点を合わせます
時計回り
多点フォーカス撮影
（手前から遠方へ徐々に
ピントが合っていく）
④
⑨
②
ズームを望遠端：フォーカス操作で焦点を合わせます
ズームを広角端：マクロ操作で焦点を合わせます
ズームを広角端：フォーカス操作で焦点を合わせます
↓
ズームリング②を広角端から望遠側へ動かします
VTR 録画ON/OFF ⑩スイッチ⑩を押すと録画を開始します
もう一度押すと停止します
RET 本線の映像を確認 ⑪スイッチ⑪を押している間、ビューファインダー上に
本線の映像が写ります（複数カメラ使用時）
撮影 スイッチ
ノブ 操作
シャトルショット
2ヶ所のショットを
高速切替え
（あらかじめ設定が必要※）
⑳
⑱
⑲
ディップスイッチ⑳ 1：ON
※シャトルポジションの設定: スイッチ⑲を押しながら、スイッチ⑱を押す
カメラ側から見て 時計方向 : 望遠側 反時計方向: 広角側
⑱ スイッチ⑱を押し続ける → 最高速でシャトルポジションへ移動
スイッチ⑱を放す → 最高速で元のポジションへ戻る（下図参照）
Shtlスイッチ
機能の割付け Shtlスイッチの機能VTR、
RETスイッチに割り付ける ⑳VTRスイッチへ割付け → ディップスイッチ⑳ 2 :OFF, 3: ON RETスイッチへ割付け → ディップスイッチ⑳ 2：ON, 3:OFF
④ フランジバック調整
1. 所定の距離（20x : 2～5m、13x : 1～3m）に被
写体を定めます。被写体には、ジーメンス・ス
ター・チャート等をお使いください。
2. アイリス操作でレンズの絞りを開放にします。
3. レンズのズームを望遠端にします。
4. フォーカス操作で焦点を合わせます。
5. レンズのズームを広
角端にします。
6. レンズのF.B.ロックネ
ジを緩め、F.B.調整リ
ングを回して焦点を合
わせます。
7. 3～6を数回繰り返し
て、ズーム両端でのピントを出します。
8. F.B.調整リングの位置が決まったら、F.B.ロックネジを締め
ます。
② カメラへ取り付ける
レンズを接続する前にカメラの電源を“OFF”にしてください。
1. カメラを水平またはやや上向きに固定します。
2. カメラ側のバヨネットマウントリングをレンズ側より見て反時計方向
に回転させ、保護キャップを外します。
3. レンズのダストキャップを反時計方向に回転させ外します。
4. レンズのマウント面にある位置決めピ
ンをカメラのマウント面にある溝に合
わせてからレンズをカメラのマウント
面に密着させます。
5. カメラ側のバヨネットマウントリングを
レンズ側より見て時計方向に回してレ
ンズを固定します。
6. レンズのドライブユニット後面部から
出ている電源/アイリスコントロールケ
ーブルをカメラに接続します。
※ KTSタイプのレンズ
レンズのドライブユニット後面部から出てい
るコントロールケーブルを、別売りの接続ケ
ーブルにつなぎ、さらに別売りのリモートコントローラーに接続してください。
取扱説明書 クイックガイド (B-IM-20199F)
お問い合わせ先
ご使用に際しての不明な点や技術的なご質問は、
下記へお問い合わせください。
キヤノンマーケティングジャパン株式会社
イメージングソリューション技術部
〒 108-8011 東京都港区港南 2-16-6
TEL [phone]
FAX [phone]
















P





IW

M
F.B
&
W
T
IRIS
RET
KJ20x8.5BKRSD PS12
20x
VTR
Shtl
ステップ１ 商品構成の確認
① フードを取り付ける
レンズキャップが取り付いている場合
は、最初にレンズキャップを取り外して
ください。
1. フードをレンズに取り付けます。
2. フードとレンズ鏡筒についている、指
標点を合わせます。
3. フードロックノブを締めます。




















MACRO
M
F.B
IRIS
AM
W
RET
T
KJ20x8.5BIKRSDA
20x
I.G.
Shtl
VTRэShtl
RETэShtl
ձ
ղ
ճ
մ
ON
ON
ON
ON
SPARE
ᣦᶆⅬ
ࣇ࣮ࢻ
ࣞࣥࢬ㙾⟄
VTR
MACRO
఩⨨Ỵࡵࣆࣥ
㟁※࢔࢖ࣜࢫ
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࢣ࣮ࣈࣝ
ࣂࣚࢿࢵࢺ࣐࢘ࣥࢺࣜࣥࢢ




















MACRO
M
F.B
AM
W
T
࣓࢝ࣛ
③ 電源を投入する
カメラの電源を“ON”にしてください。レンズにも電源が供給されます。
















P





IW

M
F.B
&
VTR
Shtl
F.B.ㄪᩚࣜࣥࢢ
F.B.
ࣟࢵࢡ
ࢿࢪ
①ズームサーボ /マニュアル切替えノブ
②ズームレバー /ズームリング
③ズームシーソースイッチ
④フォーカスリング
⑤アイリス動作モード切替えスイッチ
⑥アイリスリング
⑦アイリス瞬時オートスイッチ
⑧ズームリモート用コネクター
⑨マクロボタン /マクロリング
⑩VTR スイッチ
⑪RET スイッチ
⑫F.B. ロックネジ / F.B. 調整リング
⑬アイリスゲイン調整トリマー
⑭位置決めピン
⑮電源 /アイリスコントロールケーブル
⑯フード
⑰フードロックノブ
⑱Shtl スイッチ
⑲MEMO スイッチ
⑳ディップスイッチ
ステップ３ 撮影前の調整
① ご使用の前に必ず裏面の「安全にお使いいただくために」をご覧になり、注意事項にそって正しく
ご使用ください。
② ご使用の前に必ず取扱説明書（本紙、CD-ROM）をお読みください。なお、取扱説明書は必要に応
じてご覧になれるように大切に保管してください。
BCTV Zoom Lens
取り外したキャップはなくさない
ように保管してください。
『ご注意ください』
故障の原因となりますので、必ずズームサーボ/マニュ
アル切替えノブ①を“MANU”側にしてから操作してく
ださい。
『ご注意ください』
故障の原因となりますので、必ずアイリス動作モード
切替えスイッチ⑤を“M”側にしてから操作してください。
ZOOM
MANU.
SERVO
ࣇ࣮ࢻ
ࣇ࣮ࢻࣟࢵࢡࣀࣈ
現在のズームポジション シャトルポジション 元のズームポジション
Shtlスイッチを
押し続ける
Shtlスイッチを
放す
最高速度 最高速度
モデル名 大きさ（W×H×L） 質 量
（フードなし） 焦点距離 ズーム比 所要
入力電圧
消費電流
(DC12V時)
KJ20x8.5B
KRSD A 163.3mm×103.0mm×170.4mm 約1.27kg
8.5-170mm
20 倍
DC12V
（DC10-
17V）
230mA
KTS 113.7mm×91.4mm×170.4mm 約1.41kg 435mA
KH20x6.4
KRSD 163.3mm×103.0mm×182.5mm 約1.27kg
6.4-128mm
230mA
KTS 113.0mm×90.0mm×182.5mm 約1.46kg 435mA
KT20x5B
KRSD A 163.3mm×103.0mm×171.2mm 約1.19kg
5-100mm
230mA
KTS 113.0mm×90.0mm×171.25mm 約1.33kg 435mA
KJ13x6B
KRSD 165.4mm×105.1mm×211.7mm 約1.59kg
6-78mm
13 倍
230mA
KTS 115.8mm×95.5mm×211.7mm 約1.73kg 435mA
KH13x4.5 KRSD 165.4mm×105.1mm×215.3mm 約1.59kg 4.5-59mm 230mA
KTSタイプのレンズをお買い上げのお客様へ
操作・撮影の詳細は、裏面の「リモートコントローラ
ーによる操作」をご覧ください。
IRIS GAIN
M
A
M
A
M
A
F
Z
I
࢔࢖ࣜࢫ࣮࢜ࢺ㸭
࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㑅ᢥࢫ࢖ࢵࢳ
ࢬ࣮࣒࣮࢜ࢺ㸭
࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㑅ᢥࢫ࢖ࢵࢳ
ࣇ࢛࣮࢝ࢫ࣮࢜ࢺ㸭
࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㑅ᢥࢫ࢖ࢵࢳ
リモートコントロールレンズを
ご使用の場合は、3カ所の選択
スイッチを”M”側にしてください。
⑤ アイリスゲイン調整
1. レンズのアイリス動作モード
切替えスイッチ（KRSD、KRSD
Aタイプ）またはアイリスオ
ート/マニュアル選択スイッチ
（KTSタイプ）を “A”（オート）
側にします。
2. アイリスゲイン調整トリマーに
付いているゴムキャップをめく
ります（または取り外します）。
3. アイリスゲイン調整トリマーを
ドライバーなどで回します。
時計方向 ： ゲインが上がる
反時計方向 ： ゲインが下がる
レンズ本体のアイリスリング
を見ながら、適宜調整を行い
ます。
4. ゲイン調整が終わったら、ゴ
ムキャップを元に戻します。
IRIS
A M
• •
T
W
アイリス動作モード
切替えスイッチ
時計方向
アイリスゲイン調整トリマー
,5,6*$,1
0
$
0
$
0
$
)
=
,
࢔࢖ࣜࢫࢤ࢖ࣥ
ㄪᩚࢺ࣐࣮ࣜ
࢔࢖ࣜࢫ࣮࢜ࢺ
࣐ࢽࣗ࢔ࣝ
㑅ᢥࢫ࢖ࢵࢳ
ࢦ࣒
࢟ࣕࢵࣉ
I.G.
（KRSD、KRSD Aタイプ）
（KTSタイプ）
仕様 (より詳しい仕様は、CD-ROMのPDF取扱説明書をご覧ください。）
KJ20x8.5B KRSD A
KJ20x8.5B KTS
KH20x6.4 KRSD SY14
KJ13x6B KRSD
KJ13x6B KTS
KH13x4.5 KRSD SY14
KH20x6.4 KTS SX14A
KT20x5B KRSD A
KT20x5B KTS




















MACRO
M
F.B
⑫
⑭
⑨
⑥
②
④
⑯
IRIS
AM
W
RET
T
KJ20x8.5BIKRSDA
20x
I.G.
Shtl
VTRэShtl
RETэShtl
ձ
ղ
ճ
մ
ON
ON
ON
ON
SPARE
⑬⑳ ⑦⑤③⑪
ZOOM
MANU.
SERVO
⑮
①
⑰
⑲
⑧⑩
⑱
ステップ２ 取付けと接続
ステップ４ 操作・撮影
ステップ５ 応用操作
付属品以外のアクセサリーをお求めになる場合
は、お買い上げの販売店または左記までお問い
合わせください。
レンズ本体
レンズ本体の形状と構成は、機種により一部異な
ります。イラストは KJ20x8.5B KRSD A の例です。
レンズキャップ
KJ13x6B KTS, KJ13x6B KRSD,
KH20x6.4 KTSのみ
ダストキャップ
フードキャップ フード
取扱説明書
• CD-ROM
• クイックガイド（本紙）
*B‑IM‑20199F *

2/6
© 2015.05 CANON INC.Pub No. B-IM-20199F
安全にお使いいただくために
製品および取扱説明書に記載されている安全に関する警告や注意事項は、必ず守ってください。
これら危険防止の警告や注意事項にそった取扱いをしない場合、けがや事故に至る可能性があります。この
取扱説明書をよく読んで、十分に理解した上で本機を正しくご使用ください。
また、この取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。
この取扱説明書の中では、お客様および他の人々の安全をお守りし、事故を未然に防止するための警告文や
注意文に以下のシンボルマークと言葉を使用しています。
警告 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う恐れがある警告事項が書かれています。
安全に使用していただくために、必ずこの警告事項をお守りください。
注意 取扱いを誤った場合に、負傷を負う恐れがある注意事項が書かれています。安全に使
用していただくために、必ずこの注意事項をお守りください。
『ご注意ください』 操作する上での注意事項または、推奨事項です。
ここに記載されていることを守らないと、製品が正しく機能しない可能性があります。
また、操作上における有益な情報も記載されています。
取扱いについて
警告
1. 水が入ったり、濡れたりしないようにしてください。万一、内部に水が入った場合は使用を中止
してください。そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。
2. レンズで太陽や輝度の高い光源をのぞかないでください。目に障害を起こす危険があります。
注意
1. レンズを持ち運ぶときは、落下させないようご注意ください。レンズを落下させますと、けがの
原因となることがあります。
2. 締付け部は、しっかりと締め付けてください。
締付け部が緩むと、落下してけがの原因となることがあります。
3. レンズケーブルを抜くときは、必ずコネクター部を持って抜いてください。ケーブル部を引っ張
ると、断線などレンズケーブルが傷つき、その部分から漏電して火災や感電の原因となります。
4. 定期的（目安として６ヵ月～１年ごと）に取付け部に緩みが無いか点検してください。取付け部
が緩むと、落下してけがの原因となることがあります。
5. 修理を行う場合は、キヤノンマーケティングジャパン（株）、お求めになった代理店、または直接キ
ヤノン ( 株 ) へお問い合わせください。
『ご注意ください』
1. レンズに強い衝撃を与えないでください。ぶつけたり、落としたりすると故障の原因となること
があります。
2. このレンズは防滴構造にはなっておりません。雨・雪など、水滴に直接さらして使用することは避け
るよう十分な防滴対策を施してください。
3. 粉塵の多い場所でのレンズの取付け、取外しなどの際は、マウント部に覆いをするなどの考慮が
必要です。
4. 急激な温度変化を与えますと、レンズの内部が曇ってしばらくの間使用できなくなることがあります
が、このようなことがないよう曇り対策処置など十分にご配慮ください。
5. 化学薬品を使用するなど特殊な環境のもとでレンズを使用される場合には、あらかじめご相談ください。
異常時の対処方法について
警告
1. 万一下記のような異常が発生した場合には、ただちにレンズケーブルをカメラから抜いて、お求
めになった代理店、または右記連絡先までご連絡ください。
・発煙、異臭、異常音などが発生した場合
・異物（金属や液体など）がレンズ内部に入ってしまった場合
保守・点検について
警告
1. レンズの外装を清掃するときは、必ずレンズケーブルを抜き、レンズをカメラから取り外して
から行ってください。また、ベンジン・シンナーなど引火しやすいものは、使用しないでくだ
さい。火災や感電の原因となります。
『ご注意ください』
1. レンズの表面に付いたゴミやほこりは、ブローアーで吹き飛ばすか、柔らかい刷毛で軽く払っ
てください。
指紋やシミが付いた場合は、市販のレンズクリーナーを少量浸した清浄な柔らかい綿布または
レンズクリーニングペーパー（シルボン紙など）で軽くふき取ってください。中心から渦を巻
きながら周辺に向かってふき上げます。
ゴミなどが付着したままで強くこするとレンズ表面に傷がつくことがありますのでご注意くだ
さい。
2. 使用条件・頻度・環境などにより異なりますが、毎年一回程度は保守点検を実施し、必要な場
合にはオーバーホールなどを行ってください。
保管について
注意
1. 保管するときは、必ずキャップを付けてください。キャップ無しの状態で保管した場合、レン
ズの集光作用により火災の原因となることがあります。
『ご注意ください』
1. 霧や小雨などで湿気を含んだ場合には、速やかに乾いた布で水分をふき取り、乾燥剤（できる
だけ新しい乾燥剤を使用）とともに、ビニール袋に入れて密封し、完全に内部の湿気を除去し
てください。
お客様へ
1. お客様の誤った操作に起因する障害については、当社は、責任を負いかねますのでご了承くだ
さい。
2. 本製品の品質・機能および取扱説明書に関して、お客様の使用目的に対する適合性・市場性な
どについては、一切の保証をいたしかねます。
また、そこから生じる直接的・間接的損害に対しても責任を負いかねます。
3. 本製品を使用して得られた結果については、保証いたしかねます。
4. 本製品の仕様・商品構成・外観図などは、お断りなく変更することがあります。
5. 修理や保守点検、本取扱説明書に記載されていない諸調整などにつきましては、お求めになっ
た代理店、または下記連絡先までお問い合わせください。
6. お客様のご都合で、当社に相談なく改造が行われた製品に対しては、その修理などをお引き受
けできない場合がありますのでご注意ください。
キヤノン株式会社
〒 146-8501 東京都大田区下丸子 3-30-2
キヤノンマーケティングジャパン株式会社
〒 108-8011 東京都港区港南 2-16-6
この取扱説明書の著作権はキヤノン株式会社に
あります。
この取扱説明書の一部または全部をキヤノン株
式会社の承諾書なしに、複写・複製または転記す
ることは禁止されています。




















MACRO
M
F.B
0
,
$
,5,6*$,1
,
0
,
$=
0
,
$)
ճ
մ
յ
①リモート操作をする前に
③リモートコントローラーからの操作
MACRO
CONT.
.-[%.76
[
+'*&
ձղ
① コントロールケーブル
リモートコントローラーへ接続します。
② 電源/アイリスコントロールケーブル
カメラへ接続します。
③ フォーカスオート／マニュアル選択スイッチ
“A”側にします。
④ ズームオート／マニュアル選択スイッチ
“A”側にします。
⑤ アイリスオート／マニュアル選択スイッチ
“A”側にします。
②接続および設定
KTS タイプレンズの
リモートコントローラーによる操作
別途販売のリモートコントローラーをご準備ください。 また、必要に応じて別途販売の接続ケーブルをご準備くだ
さい。
エクステンダーのリモートコントローラーおよびエクステンダーケーブルは、お客様でご用意ください。
リモートコントローラー
TCR-101F ズーム、フォーカス、アイリスのスピードサーボコントロールタイプ
TCR-201F ズーム、フォーカス、アイリスのポジションサーボコントロールタイプ
TCR-301F ズーム、フォーカス、アイリスのスピードサーボコントロールタイプ/
最大８ショットまでプリセット可能
接続ケーブル
TCC-05 : 5m
TCC-10 : 10m
TCC-20 : 20m
TCC-50 : 50m
TCC-100 : 100m
操作につきましては、同梱のCD-ROMをご覧ください。
MEMO

3/6
© 2015.05 CANON INC.Pub No. B-IM-20199F
Shooting Switch
Knob Operation
Shuttle Shot
Shuttle between two
positions at Max speed
（* Preset required）
⑳
⑱
⑲
Dip switch ⑳1 : ON
* How to set the shuttle position
While holding the button ⑱down, press the button ⑲.
As viewed from the camera, CW : to telephoto CCW : to widest angle
⑱Hold the button ⑱down→Movetothememorypositionatmax.speed
Release the button ⑱→Returntotheoriginalpositionatmax.speed
(Seeguresbelow)
Allocation of
Shtl function
Assign Shtl button
functions to the VTR or
RET switch ⑳Assign to VTR switch → Dip switch ⑳2 : OFF, 3 : ON
Assign to RET switch → Dip switch ⑳2 : ON, 3 : OFF
Function Switch
Ring
Knob Operation
Operating direction
As viewed from the camera
Zoom
Manual ①
②
Set the knob ①to ”MANU” position.
↓
Turn the zoom ring ② (or with the zoom lever).
CW : to Widest angle
CCW : to Telephoto
Servo ①
③
Set the knob ①to ”SERVO” position.
↓
Press the zoom rocker seesaw ③. The zoom speed
changes according to how far down the switch is pressed.
“W” : to Widest angle
“T” : to Telephoto
Focus Manual ④Turn the focus ring ④. CW : to Near
CCW : to Far
Iris
Auto ⑤
Set the change-over switch ⑤ to “A” position.
Theirisringrotatesautomaticallysothatthevideosignal
iskeptataconstantlevelbythesignalssentfromthe
camera side. Make sure that the camera is also set to the
automatic iris operation.
Manual ⑤
⑥
Set the change-over switch ⑤ to “M” position.
↓
Turn the iris ring ⑥.
CW: to CLOSE
CCW: to OPEN
Instant auto iris
(To obtain correct
exposurecomtemporary.) ⑦Press the instant auto-iris switch ⑦.
(Automatic mode while the SW is held down)
Macro
Macro shooting
(10mm min.) ⑨
Set to the widest angle.
↓
While holding the button ⑨ down, turn the ring
to bring the object into focus.
Clockwise
Multi-point focus shooting
（The focal point is
shifted from foreground
to background.）
④
⑨
②
Zoominbynormalfocusoperation.
Zoomouttoanearobjectbymacrooperation.
Zoominbynormalfocusoperation.
↓
Turn the zoom ring/lever ②from the widest angle
to telephoto.
VTR Recording ON/OFF ⑩Press the switch ⑩to start recording,
and press it again to stop.
RET Return video ⑪While switch ⑪held down, mian frame picture can be
seenintheviewnder.(Multiplecamerasystemused)
② Mount the lens on the camera
Before mounting the lens on the camera, make sure that the
camera’s power is turned off.
1.Positionthecamerahorizontally.
2.Turnthebayonetringofthecameracounterclockwiseas
viewed from the lens. Remove the dust cap from the camera
mount.
3. Remove the dust cap from the
lens.
4. Align the locating pin on the lens
mount with the slot on the camera
mount,andtthelensintothe
camera mount surface.
5.Turnthebayonetringclockwise
untilthelensmountisrmlyxed
in place.
6. Connect the power/iris control cable
connector on the back of the drive
unit to the appropriate receptacle
on the camera head.
*ForKTStypelenses 
Connect an optional extension cable to the control cable of the
back side of the lens drive unit. Then connect the cable to the
connector on the optional remote controller.
OPERATION MANUAL Quick Guide
STEP 1 Check the Product List
①Mount the hood
on the lens
If the lens cap is attached, please
removethecaprst.
1. Fit the hood on the front of
the lens barrel.
2. Align the index marks.
3. Turn the hood lock knob clock-
wisetotightenthehoodsecurely.
Index Mark
Hood
Lens Barrel




















MACRO
M
F.B
IRIS
AM
W
RET
T
KJ20x8.5BIKRSDA
20x
I.G.
Shtl
VTRэShtl
RETэShtl
ձ
ղ
ճ
մ
ON
ON
ON
ON
SPARE
VTR
MACRO
Locating Pin
Power/Iris
Control Cable
Bayonet Mount Ring




















MACRO
M
F.B
A
M
W
T
Camera
③ Turn it on
Turn on the camera, and the power of the lens will be supplied.
④Back focus adjustment
1. Select an object at an approprate distance
(20x: 2 to 5 meters, 13x: 1 to 3 meters). A
siemens star chart is preferable.
2.Settheirisfullyopen.
3.Setthelenstothetelephotoendbyturning
the zoom ring.
4.Bringtheobjectintofocusbyturningthefocusring.
5.Setthelenstothewidestanglebyturningthezoomring.
6.Loosentheangeback
lock screw, and turn the
angebackadjustingring
to bring the object into
focus.
7. Repeat steps 3 to 6 a few
times until the object is
brought into focus at both the widest angle and telephoto.
8. After making sure that the object is in sharp focus, tighten
theangebacklockscrew.
















P





IW

M
F.B
&
0X
VTR
Shtl
Flange Back
Adjusting Ring
Flange back
Lock Screw
① Zoom Operation Change-over Knob
② Zoom Ring / Zoom Lever
③ Zoom Rocker Seesaw
④ Focus Ring
⑤ Iris Operation Mode Change-over Switch
⑥ Iris Ring
⑦ Instant Auto-Iris Switch
⑧ Connector for Remote Zoom Control
⑨ Macro Ring / Macro Button
⑩ VTR Switch
⑪RET Switch
⑫ Flange Back Lock Screw / Flange Back
Adjusting Ring
⑬ Iris Gain Adjusting Trimmer
⑭ Locating Pin
⑮ Power / Iris Control Cable
⑯ Hood
⑰ Hood Lock Knob
⑱ Shtl Button
⑲ Memo Switch
⑳ Dip Switch
STEP 3 Adjustment before Operation
① Read"GENERALSAFETYINFORMATION"(backside)beforeusingtheproduct.Thesafety
cautions must be observed.
② Read operation manual (this sheet and CD-ROM) before using the product. Keep the manual
in place for future reference.
BCTV Zoom Lens
NOTE
Set the zoom operation change-over knob ①to “MANU”
withoutfailbeforethisoperation.Failuretodosomay
result in malfunctioning.
NOTE
Set the iris operation change-over switch ⑤ to the “M”
withoutfailbeforethisoperation.Failuretodosomayresult
in malfunctioning.
Be sure to keep the caps in a safe
place so as not to lose them.
Hood
ZOOM
MANU.
SERVO
Hood Lock Knob
Present position Shuttle position Original position
Shtl
button is
held down
Shtl
button is
released
Max speed Max speed
For customers who purchased
KTS type lenses
For details of operation, see "Operations using a
remote controller" on back side.
IRIS GAIN
M
A
M
A
M
A
F
Z
I
Auto/Manual Iris
Selecting Switch
Auto/Manual Zoom
Selecting Switch
Auto/Manual Focus
Selecting Switch
Ifyourlensisremotecontroltype,
make sure to set the three auto/
manual selecting switches to "M"
position.
⑤Iris gain adjustment
1. Set the iris operation mode
change -over switch [for
KRSDandKRSDAtype]or
the auto/manual iris selecting
switch[forKTStype]to“A“
(auto).
2. Turn over/ remove the rubber
cap which is attached here.
3. Turn the iris gain adjust-
ing trimmer, using a small
screwdriver to set the level as
desired.
 C.W.:highersensitivity
 C.C.W.:lowersensitivity
4. After the iris gain adjust-
ment is completed, set it
based on the rubber cap
turned over. ,5,6*$,1
0
$
0
$
0
$
)
=
,
Iris Gain Adjusting
Trimmer
Auto/Manual Iris
Selecting Switch
Rubber
Cap
I.G.
Clockwise
Iris Gain Adjusting Trimmer
(KRSDandKRSDAtype)
(KTStype)
IRIS
A M
• •
T
W
Iris Operation Mode
Change-over Switch
















P





IW

M
F.B
&
W
T
IRIS
RET
KJ20x8.5BKRSD PS12
20x
VTR
Shtl
Lenses
Lenses SPECIFICATION (See PDF Operation Manual for details.）
Model Name Size (W × H × L)
Weight
(Without
Hood)
Focal
Length
Zoom
Ratio
Power
Source
Current
Consumption
（12V DC in）
KJ20x8.5B
KRSD A 163.3mm×103.0mm×170.4mm Approx.
1.27kg
8.5-170mm
20 x
DC12V
（DC10-
17V）
230 mA
KTS 113.7mm×91.4mm×170.4mm Approx.
1.41kg 435 mA
KH20x6.4
KRSD 163.3mm×103.0mm×182.5mm Approx.
1.27kg
6.4-128mm
230 mA
KTS 113.0mm×90.0mm×182.5mm Approx.
1.46kg 435 mA
KT20x5B
KRSD A 163.3mm×103.0mm×171.2mm Approx.
1.19kg 5-100mm
230 mA
KTS 113.0mm×90.0mm×171.25mm Approx.
1.33kg 435 mA
KJ13x6B
KRSD 165.4mm×105.1mm×211.7mm Approx.
1.59kg 6-78mm
13 x
230 mA
KTS 115.8mm×95.5mm×211.7mm Approx.
1.73kg 435 mA
KH13x4.5 KRSD 165.4mm×105.1mm×215.3mm Approx.
1.59kg 4.5-59mm 230 mA
Contact us
Canada: Canon Canada, Inc. Broadcast and Communications Div.
Tel:[phone] Fax:[phone]
Mexico: Canon Mexicana, S. de R.L. de C.V. Call Center Div.
Tel:[phone]
USA : Canon U.S.A., Inc. ITCG METC
Tel:[phone] (Toll Free) Fax:[phone]
Asia and Hong Kong, S.A.R. : Canon Hongkong Company Ltd.
ICP Marketing Div. Tel:[phone]
Korea : 캐논코리아 컨슈머 이미징 (주)사업개발팀 프로솔루션파트
대표전화 : (82)2-2191-8500 팩스 : (82)2-2191-8576
South and Southeast Asia : Canon Singapore Pte. Ltd.
REG ICP Sales & Marketing Div. Tel:[phone]
Europe/Africa/Middle East : Canon Europe Ltd. Broadcast Products Div.
Tel:[phone] Fax:[phone]
Oceania: Canon Australia Pty. Ltd. CCI Div.
Tel:[phone]
Pleasecontactusifyouhavequestionsontheproducts.
KKJ20x8.5B KRSD A
KJ20x8.5B KTS
KH20x6.4 KRSD SY14
KJ13x6B KRSD
KJ13x6B KTS
KH13x4.5 KRSD SY14
KH20x6.4 KTS SX14A
KT20x5B KRSD A
KT20x5B KTS




















MACRO
M
F.B
⑫
⑭
⑨
⑥
②
④
⑯
IRIS
AM
W
RET
T
KJ20x8.5BIKRSDA
20x
I.G.
Shtl
VTRэShtl
RETэShtl
ձ
ղ
ճ
մ
ON
ON
ON
ON
SPARE
⑬⑳ ⑦⑤③⑪
ZOOM
MANU.
SERVO
⑮
①
⑰
⑲
⑧⑩
⑱
STEP 2 Mount and Connect
For purchasing other accessories than shown right,
pleasecontactyourdealerorbelow.
STEP 4 Operation
STEP 5 Advanced Operation
Lensbody
Theshapeofthelensbodyandattachmentsare
differentbymodels.Thisillustrationisanexample
of KJ20x8.5B KRSD A.
Lens cap
KJ13x6B KTS, KJ13x6B
KRSD,KH20x6.4KTSonly
Dust cap
Hood cap Hood
Operation manual
•CD-ROM
•Quick Guide (this sheet)

4/6
© 2015.05 CANON INC.Pub No. B-IM-20199F
GENERAL SAFETY INFORMATION
Thesafetywarningsandcautionsprovidedontheproductorinthisoperationmanualmustbeobserved.Failureto
observethesewarningsandcautionsprovidedtoguardagainsthazardsmayresultininjuryoraccident.Readthis
operationmanualcarefullytofamiliarizeyourselfwithitscontentsandensurethatyoucanoperatetheproductproperly.
Also,storethismanualinasafeplacewhereitcaneasilybereferencedwheneverrequired.
Thisoperationmanualusesthefollowingsymbolsandtermstoidentifyhazardstoprotectyouandothersbyaimingto
prevent the occurrence of accidents.
WARNING
Thisindicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotheeded,mayresultindeathor
seriousinjurytoyouorothers.Besuretoheedallwarningnoticestoensuresafeoperation
at all times.
CAUTION Indicateshazardoussituationswhich,ifnotheeded,mayresultinminorormoderateinjuryto
youorotherpersons,ordamagestoyourproperty.
NOTE Emphasizesessentialinformwhich,ifnotheeded,mayrendertheproductunworkableor
causeittofunctionimproperly.Also,provideshelpfulinformationforoperation.
HANDLING THE PRODUCT
WARNING
1. Neverallowwatertoenterorbespilledontheproduct.Immediatelystopusingtheproductifwaterentersthe
product.Otherwise,areorelectricshockhazardmayresult.
2. Donotstareatthesunorothersourceofhigh-intensitylightthroughthelens.Doingsomayresultininjurytoyoureyes.
CAUTION
1. Do not drop the lens when transporting it or when attaching or detaching it to or from the camera head. The lens
mayfall,possiblycausinginjury.
2.Makesureallmountingsaretightenedsecurely.Ifanyofthesemountingsbecomesloose,thelensmayfall,
possiblycausinginjury.
3.Alwaysgrasptheconnectoritselfwhenconnectingordisconnectingthelenscable.Pullingonthecableportion
mayresultindamagetothecable,suchasbreakageoftheconductors.Powerleakingfromadamagedcablemay
presentareorelectricshockhazard.
4.Inspectallmountingsperiodically(aboutevery6monthstoyear)tomakesuretheyaresecurelytightened,and
tightenanylooseportions.Otherwise,thelensmayfall,possiblycausinginjury.
5.Ifitbecomesnecessarytorepairthisproduct,ortoperformanyoperationsoradjustmentsnotmentionedinthis
operationmanual,contactCanon’srepresentativeorthedealerwhooriginallysuppliedlens.
NOTE
1. Protectthelensfromstrongimpactsofshocks.Strikingordroppingthelensmayresultinamalfunction.
2.Thislensisnotcompletelywaterproof,soavoidexposingitdirectlytorainorsnow.Whenthelensmustbeusedin
rain or snow, provisions should be made to prevent the lens from getting wet.
3.Underdustyconditions,thelensshouldbemountedordismountedwithacoverplacedoverthemountsoasto
prevent dust from entering into the interior.
4.Donotbringthelens,keptinaverycoldambienttemperature,intoawarmroom,becausethelensmayfogonthe
insideorcondensationmayoccur.
In these cases, the lens cannot be used until these problems clear.
If the lens must be used under such conditions, countermeasures are recommended. (For instance, before bringing
thelensintoawarmroom,putitinavinylbagwithaneffectivedesiccant,andthenbringitintotheroom.Afterthe
temperatureacclimatizestothesamelevelastheroomtemperature,takeoutthelensoutofthevinylbag.)
5. If the lens is to be used in adverse environments, such as in a chemical laden atmosphere, consult with Canon’s
representative beforehand.
DEALING WITH ABNORMALITIES
WARNING
1. Shouldanyoftheabnormalitiesdescribedbelowoccur,immediatelyunplugthelenscablefromthecamera,and
thencontactCanon’srepresentativeorthedealerfromwhomyoupurchasedthelens.  
・Smoke, abnormal smell, or abnormal noise.
・ Entryofforeignobjects(includingmetalsandliquids)insidethelens.
MAINTENANCE AND INSPECTION
WARNING
1. Unplug the lens cable and remove the lens from the camera, before attempting to clean the lens. Never use
ammablesubstancessuchasbenzeneorthinnerforcleaning,asthismaypresentaseriousreorelectricshock
hazard.
NOTE
1. Dustorngerprintsonthelenssurface.Gentlybloworbrushawaydustordirtonthelenssurfaceusingalensblower
orasoftlensbrush.Removeanyngerprintsorotherstainswithacleancottonclothmoistenedwithcommercially
availablelenscleaninguidorlenscleaningpaper.Gentlyswirltheclothorcleaningpaperoverthelenssurface,
startingatthecenterareaofthelens,andthencirclinggraduallyoutwarduntilwholelenssurfacehasbeencovered.Be
carefulnottorubdustacrossthelens,asthelenssurfacemaybescratched.
2. Aperiodicinspectionaboutonceayearisrecommended.Theinspectionandmaintenanceintervaldependsontheoperating
conditions,thefrequencyofuse,andtheenvironment.Ifrequired,overhaulthelens.
STORAGE
CAUTION
1. Alwaysattachthecapsbeforestoringthelens.Storingthelenswithoutthesecapsattachedmaypresentarehazard.
(Verybrightlight,suchassunlight,maybefocusedbythelensandcauseare.)
NOTE
1. Ifthelensbecomesdampbecauseofuseinfog,mistordrizzle,wipeoffthemoisturewithasoftdryclothandsealthe
lenstogetherwithanefcientdesiccantinavinylbagtoremovemoisturewhichhasenteredintotheinterior.
TO THE CUSTOMER
1. Canonshallbearnoresponsibilityfordamageresultingfromimproperoperationofthisproductbythecustomer.
2. Canonshallmakenoguaranteesabouttheproductquality,functions,oroperationmanualanditsmarketabilityand
suitabilityforthecustomer’spurpose.
Moreover,Canonshallbearnoresponsibilityforanydamage,directorincidental,thatresultsfromusageforthe
customer’s purpose.
3. Canon shall make no guarantees about the results obtained using this product.
4.Theproductspecications,conguration,andappearancearesubjecttochangewithoutpriornotice.
5.Forfurtherinformationonrepairs,maintenance,oradjustmentsnotmentionedinthisoperationmanual,contactyour
CanondealeroryourCanonsalesrepresentative.
6.NotethatCanonmaybeunabletoundertakeservicingorrepairofaproductifitismodiedwithoutconsultingCanonor
yourCanonsalesrepresentative.
①Before Starting Remote Operation
For KTS type lenses
Operation Using a Remote Controller
③Operation of Remote Controller
①Control Cable
Connect to the remote controller.
②Power/Iris Control Cable
Connect to the camera.
③Auto/Manual Focus Selecting Switch
Set to “A” position.
④Auto/Manual Zoom Selecting Switch
Set to “A” position.
⑤Auto/Manual Iris Selecting Switch
Set to “A” position.
②Connection and Setting




















MACRO
M
F.B
0
,
$
,5,6*$,1
,
0
,
$=
0
,
$)
ճ
մ
յ
MACRO
CONT.
.-[%.76
[
+'*&
ձղ
CANON INC.
30-2,Shimomaruko3-chome,Ohta-ku,Tokyo146-8501,Japan
Canon Europe Ltd
3TheSquare,StockleyPark,Uxbridge,Middlesex,UB111ETUK
All rights reserved. No part of this operation manual
maybereproducedorcopiedinanyfromorbyany
means without the written permission of Canon Inc.
OnlyforEuropeanUnionandEEA(Norway,Iceland,andLiechtenstein)
Thissymbolindicatesthatthisproductisnottobedisposedofwithyourhouseholdwaste,accordingtothe
WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be handed over to a designated
collectionpoint, e.g., on anauthorizedone-for-onebasiswhenyou buy a newsimilarproductortoan
authorizedcollectionsiteforrecyclingwasteelectricalandelectronicequipment(EEE).Improperhandling
ofthistypeofwastecouldhaveapossiblenegativeimpactontheenvironmentandhumanhealthdueto
potentiallyhazardoussubstancesthataregenerallyassociatedwithEEE.Atthesametime,yourcooperation
in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more
informationaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcity
ofce,wasteauthority,approvedWEEEschemeoryourhouseholdwastedisposalservice.
FormoreinformationregardingreturnandrecyclingofWEEEproducts,pleasevisit
www.canon-europe.com/weee.
We,CanonInc.,inJapanandCANONEUROPELTD.,inU.K.,conrmthattheBCTVzoomlensisinconformitywiththees-
sentialrequirementsofECDirective(s)byapplyingthefollowingstandards:
EN55032 and EN55103-2
Note:
a) Applicable Electromagnetic Environments:
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. TV
studio).
b) Useofshieldedcableisrequiredtocomplywithlimitsspeciedbyabovestandards.
Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.
Please purchase a remote controller, and extension cables if required. For built-in extender lenses, please
prepare an extender remote
controller and an extender control cable.
Remote Controller
TCR-101F Speedservocontroltypeofzoom,focus,andiris
TCR-201F Positionservocontroltypeofzoom,focus,andiris
TCR-301F Dualcontroltypeofzoom,focus,andiris/Zoomingand
focusing presets are possible up to 8 shots
Extension cable
TCC-05 : 5m
TCC-10 : 10m
TCC-20 : 20m
TCC-50 : 50m
TCC-100 : 100m
For the operating procedure, refer to the PDF Operation Manual in CD-Rom.
MEMO

5/6
© 2015.05 CANON INC.Pub No. B-IM-20199F
拍摄 开关
旋钮 操作
快速梭动
高速切换
2个拍摄镜头的操作
(必须预先设定※)
⑳
⑱
⑲
磁倾角开关⑳ 1：ON
※设定梭动内存位置持续按动
Shtl开关⑱的同时，按下开关⑲。
从摄像机侧视看 顺时针方向：长焦
逆时针方向：广角
⑱持续按动Shtl开关⑱ → 以最高速度移至梭动内存位置
松开Shtl开关⑱ → 以最高速度返回至原位（参见下图）
Shtl开关
功能配备
将Shtl开关功能配备给
VTR，RET开关 ⑳VTR开关配备功能 → 磁倾角开关⑳ 2：OFF，3：ON
RET开关配备功能 → 磁倾角开关⑳ 2：ON，3：OFF
④ 后焦调整
1．将被拍摄物体定位于使用距离
或自己认为合适的距离（20x
：2～5m，13x ：1～3m）位置
上。最好是使用西门子星形图
作为被拍摄物体使用。
2．操作光圈，打开镜头光阑。
3．操作变焦，将镜头的变焦距拉至长焦端尽
头。
4．操作聚焦，对准焦点。
5．将镜头的变焦距拉至广角端尽头。
6．拧松镜头上的
F.B.(后焦)锁
定螺钉，转动
F.B.(后焦)调
节环，对准焦
点。
7．多次重复步骤3
～6的操作，决
定变焦两端的焦点定位。
8．决定了F.B.(后焦)调节环的正确位置之
后，紧固F.B.(后焦)锁定螺钉。
功能 开关
旋钮 操作 操作方向
从摄像机侧视看
变焦
手动 ①
②
切换旋钮①设至“MANU”侧
↓
移动变焦环/变焦杆② 顺时针方向：广角
逆时针方向：长焦
伺服(自动) ①
③
切换旋钮①设至“SERVO”侧
↓
按下变焦往复推移开关③
另外，按动开关用力越大，变焦速度越快。
“W”：广角
“T”：长焦
聚焦 手动 ④转动聚焦环④ 顺时针方向：至近侧
逆时针方向：无限侧
光圈
自动 ⑤
切换开关⑤设至“A”侧
即可按照摄像机发出的指令信号自动地转动光圈环，使录像
信号水平始终保持稳定。但必须检查确认摄像机侧是否已经
设定为自动光圈模式。
手动 ⑤
⑥
切换开关⑤设至“M”侧
↓
转动光圈环⑥ 顺时针方向：光圈
光阑缩小。
逆时针方向：光圈
光阑开放。
光圈瞬态自动
(手动操作中可以暂时得到
合适曝光) ⑦按下开关⑦
(按动时间内处于自动光圈状态)
趋近拍摄
靠近拍摄
（最短10mm） ⑨变焦距拉至广角侧
↓
按下趋近拍摄按钮并⑨转动微距光环对准焦点
顺时针
多点聚焦拍摄
(从面前缓慢地推移至远
处对准焦点)
④
⑨
②
变焦放大：操作聚焦对准焦点
变焦距拉至广角侧：趋近操作对准焦点
变焦放大：聚焦操作对准焦点
↓
将变焦环②和变焦杆从广角侧移动至长焦侧
VTR 录像ON/OFF ⑩选按开关⑩，即可开始执行录像操作。再次选按后，即可
停止操作。
RET 确认总线路播放的视频
图像 ⑪按动开关⑪的时间内
取景器上显示总线路播放的视频图像
② 摄像机的配套安装
连接镜头之前，必须将摄像机的电源设为“OFF”。
1．固定摄像机，使其保持水平或稍稍朝上。
2．从镜头侧视看，沿逆时针方向
转动摄像机侧的反锥卡座环，
取下防护盖。
3．沿逆时针方向转动并取下镜头
上的防尘盖。
4．将设在镜头基座面上的定位
销，与摄像机基座面上的凹槽
对齐，然后将镜头牢固地安装
于摄像机的基座面上。
5．从镜头侧视看，沿顺时针方向
转动摄像机侧的反锥卡环，固
定镜头。
6．将从镜头驱动装置后面引出的
电源和光圈控制电缆，连接于
摄像机上。
※ KTS型镜头
将从镜头的驱动装置后面露出的控制电缆线与连接电
缆线（另外销售件）连接在一起，然后，再连接于远
程遥控盒上。
③ 接通电源
将摄像机的电源设为“ON”，可以向镜头输送电源。
使用说明书 速查指南
洽询地址
有关使用方面的不明确问题或技术性问题，请与
下列单位联系洽询。
佳能（中国）有限公司
北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层
邮编 100005
电话 ：[phone]
传真 ：[phone]
第一步骤：确认产品配套组成
① 安装遮光罩
已经安装了镜头盖时，请首先
取下该镜头盖。
1．将遮光罩安装于镜头上。
2．使标注于遮光罩与镜筒
上的各个指标点对齐。
3．紧固遮光罩锁定螺钉。
䚤ݿ㖟
᤽ḽ⛯
䮒ཪⲺ䮒ㆈ




















MACRO
M
F.B
IRIS
AM
W
RET
T
KJ20x8.5BIKRSDA
20x
I.G.
Shtl
VTRэShtl
RETэShtl
ձ
ղ
ճ
մ
ON
ON
ON
ON
SPARE
VTR
MACRO
ᇐփ䬶
⭫Ⓠݿാ᧝࡬
⭫㔼㓵䘔᧛ಞ




















MACRO
M
F.B
AM
W
T
䭛গᓝ⧥
᩺܅ᵰ
















P





IW

M
F.B
&
R
B
K
RS
20X
VTR
Shtl
)%❜
䈹㢸⧥
)%❜
䬷ᇐ㷰䪿
① 变焦伺服/手动切换旋钮
② 变焦环/变焦杆
③ 变焦往复推移开关
④ 聚焦环
⑤ 光圈操作模式切换开关
⑥ 光圈环
⑦ 光圈瞬态自动开关
⑧ 变焦远程遥控用连接器
⑨ 趋近拍摄按钮开/微距光环
⑩ VTR开关
⑪ RET开关
⑫ F.B.(后焦)锁定螺钉/F.B.(后
焦)调节环
⑬ 光圈增益微调器
⑭ 定位销
⑮ 电源/光圈控制电缆线
⑯ 遮光罩
⑰遮光罩锁定螺钉
⑱ Shtl开关
⑲ Memo开关
⑳ 磁倾角开关
第三步骤：拍摄前的调整
在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。请务必妥善保管好本书 , 以
便日后能随时查阅 ( 保留备用 )。请在充分理解内容的基础上 , 正确使用。
广播电视变焦镜头
应妥善保管好已拆下的盖，
以免丢失。
注
必须首先将变焦伺服/手动切换旋钮①设置于＜MANU＞侧，
然后再进行操作，否则将会引发故障。
注
必须首先将光圈操作模式切换开关⑤设置于＜M＞侧，然后
再进行操作，否则将会引发故障。
ZOOM
MANU.
SERVO
䚤ݿ㖟
䚤ݿ㖟䬷䫤
当前的变焦位置 梭动内存位置 原来的变焦位置
持续按动
Shtl开关
松开
Shtl开关
最高速度
最高速度
⑤ 光圈增益调整
1．将镜头的光圈操作模式
切换开关（KRSD，KRSD
A型）或光圈自动/手动
选择开关（KTS型），设
至 “A”（自动）侧。
2．揭开设在光圈增益微调
器上的塑胶盖（或取下
塑胶盖）。
3．使用螺丝刀等工具，
转动并调整光圈增益微
调器。
顺时针方向：增益上升
反時計方向：增益下降
4．完成光圈增益调整后，
重新盖好塑胶盖。
IRIS
A M
• •
T
W
ݿാᬃ֒⁗ᕅ࠽ᦘ
ᔶީ
亰ᰬ䪾ᯯ
ݿാ໔ⴀᗤ䈹ಞ
ݿാ໔ⴀᗤ䈹ಞ
ງ㜬ⴌ
,5,6*$,1
0
$
0
$
0
$
)
=
,
I.G.
ݿാ㠠ࣞᢁࣞ
䘿᤟ᔶީ
（KRSD，KRSD A型）
（KTS型）
IRIS GAIN
M
A
M
A
M
A
F
Z
I
㚐❜㠠ࣞᢁࣞ
䘿᤟ᔶީ
❜㠠ࣞᢁࣞ
䘿᤟ᔶީ
ݿാ㠠ࣞᢁࣞ
䘿᤟ᔶީ
使用远程遥控镜头时，必
须首先将3个使用远程遥控
镜头时，必须首先将3个选
择开关分别设至“M”侧。
致购买了 KTS 型镜头的顾客请查阅
有关详细操作与拍摄，请参阅背面页「远程遥
控器操作」。
















P





IW

M
F.B
&
W
T
IRIS
RET
KJ20x8.5BKRSD PS12
20x
VTR
Shtl
规格（有关详细规格，请参阅CD-ROM内PDF版本的使用说明书。）
机型名称 体积大小 (W × H × L) 重 量
(无遮光罩) 焦点距离 变焦比 必备输入
电压
消耗电流
（DC12V時）
KJ20x8.5B
KRSD A 163.3mm×103.0mm×170.4mm 约1.27kg
8.5-170mm
20 倍
DC12V
(DC10-17V)
230mA
KTS 113.7mm×91.4mm×170.4mm 约1.41kg 435mA
KH20x6.4
KRSD 163.3mm×103.0mm×182.5mm 约1.27kg
6.4-128mm
230mA
KTS 113.0mm×90.0mm×182.5mm 约1.46kg 435mA
KT20x5B
KRSD A 163.3mm×103.0mm×171.2mm 约1.19kg
5-100mm
230mA
KTS 113.0mm×90.0mm×171.25mm 约1.33kg 435mA
KJ13x6B
KRSD 165.4mm×105.1mm×211.7mm 约1.59kg
6-78mm
13 倍
230mA
KTS 115.8mm×95.5mm×211.7mm 约1.73kg 435mA
KH13x4.5 KRSD 165.4mm×105.1mm×215.3mm 约1.59kg 4.5-59mm 230mA
KJ20x8.5B KRSD A
KJ20x8.5B KTS
KH20x6.4 KRSD SY14
KH20x6.4 KTS SX14A
KT20x5B KRSD A
KT20x5B KTS
KJ13x6B KRSD
KJ13x6B KTS
KH13x4.5 KRSD SY14
原产地:日本修订:2015.5.1




















MACRO
M
F.B
⑫
⑭
⑨
⑥
②
④
⑯
IRIS
AM
W
RET
T
KJ20x8.5BIKRSDA
20x
I.G.
Shtl
VTRэShtl
RETэShtl
ձ
ղ
ճ
մ
ON
ON
ON
ON
SPARE
⑬⑳ ⑦⑤③⑪
ZOOM
MANU.
SERVO
⑮
①
⑰
⑲
⑧⑩
⑱
第二步骤：安装与连接
第四步骤：操作与拍摄
第五步骤：应用操作
如果需要求购附属配套件以
外的其他配套件，请与购买
本产品的销售店或左述单位
联系洽询。
镜头主体
镜头主体的形状和结构会因选用机型不同而异。
插图中列举的范例采用了KJ20x8.5B KRSD A。
镜头盖
仅限KJ13x6B KTS，
KJ13x6B KRSD，
KH20x6.4 KTS。
防尘盖
遮光盖 遮光罩
使用说明书
· CD-ROM
· 速查指南（本资料）

6/6
© 2015.05 CANON INC.Pub No. B-IM-20199F
安全使用须知
请务必严格遵守产品以及使用说明书中记载的有关安全使用警告和注意事项。
操作时不严格遵守这些防止危险的警告和注意事项，则有可能导致发生受伤或事故。
请认真阅读和充分理解本使用说明书的内容，正确使用本产品。
请妥善保管本使用说明书，以备需要时能够随时予以查阅。
为能确保顾客和他人的安全，有效地杜绝事故发生，我们在本使用说明书的警告事项
和注意事项中采用了以下标记符号和表述。
警告 记载了有关错误使用操作将有可能导致死亡或重伤之危险的警告事
项。为了能够确保安全使用，请务必严格遵守这些警告事项。
注意 记载了有关错误操作使用将有可能导致人体受伤之危险的注意事项。
为能确保安全使用，请务必严格遵守这些注意事项。
须知 描述了涉及操作方面的注意事项或建议采纳事项。不严格遵守这些记
载内容，则将可能使产品不能正常地发挥其功能作用。同时，还记载
了有关操作方面的有用信息。
关于操作使用
警告
1.请勿使本产品浸入水中或淋水。万一发生了内部进水的情况，请停止使用。继续使
用有可能引起火灾或触电事故。
2.请勿通过镜头直视太阳或高亮度的光源, 否则有可能造成眼睛受损。
注意
1.携带镜头时，请注意不要跌落。镜头跌落有可能导致操作人员受伤。
2.请牢固地拧紧安装部位。安装部位松弛，脱落，有可能导致操作人员受伤。
3.拔出镜头电缆时，请务必手握连接器部位将其拔出。拉拽电缆部位有可能损伤镜头
电缆，断线等，从而会因漏电引发火灾或触电事故。
4.请定期（大约每６个月～１年）检查安装部位是否松弛。安装部位松弛，脱落，有可
能导致操作人员受伤。
5.需修理时，请在购买镜头的代理店或佳能公司的维修服务指导下进行修理。
须知
1.请勿向镜头施加剧烈的冲击。碰撞，摔落都有可能导致故障发生。
2.本镜头未装备防水结构。请采取妥善的防水措施，避免直接受到雨，雪，水滴等不良
影响。
3.在粉尘较多的场所安装或拆卸镜头时，必须考虑采取遮蔽机座等防护措施。
4.温度发生急剧变化时，镜头会因其内部雾气模糊而暂时无法使用，请采取妥善的防
雾措施，避免此类情况发生。
5.需在化学品或其他特殊环境下使用时，请事先向本公司咨询。
发生异常时的处理方法
警告
1.万一发生以下异常情况，请立即从摄像机中拔出镜头电缆，并与购买镜头的代理店
联系。
·发生冒烟，异味，异常声音等时。
·异物（金属或液体等）进入镜头内部时。
关于保养与检修
警告
1.清洁镜头的外表装饰件时，必须首先拔出镜头电缆，从摄像机上拆下镜头之后，再进行
清洁。而且，请勿使用苯炔类稀释剂等易燃物品。否则将会引发火灾或触电。
须知
1.镜头表面附着有污垢或灰尘时，请使用吹风机将其清除，或使用柔软毛刷轻轻拂拭。发
现指纹或污点附着于镜头表面时，请使用干净柔软的棉布含浸少量的市场上销售的镜
头专用清洁剂，或使用镜头专用清洁纸（皱纹纸等）轻轻地擦拭。
擦拭时，应从中心部位开始画圈地向四周轻轻擦拭。
请注意，用力擦拭附着污垢的镜头，有可能损伤镜头表面。
2.定期检修
检修保养的时间会因使用条件，次数，环境等不同而异，但至少应毎年进行一次检修保
养，必要时可进行彻底的拆卸检修。
关于保管
注意
1.保管时，请务必盖好盖。如果在未盖好盖子的状态下加以保管，则有可能因镜头的聚光
作用而导致发生火灾。
须知
1.如发现因雾气或小雨等而产生湿气时，应立即用干布擦拭水分，然后将其与干燥剂（尽
量使用新的干燥剂）一起装入密封的塑料袋内，以便将其内部的湿气全部清除。
致顾客
1. 请注意，凡属于因顾客自己的错误操作而导致发生的故障，本公司将一概不承担任何责任。
2. 凡涉及本产品的质量，功能以及使用说明书有关，本公司对于是否符合顾客使用目的之
适应性和市场性等，不做任何承诺保证。
而且，对于由此而产生的直接或间接损失，本公司将一概不承担任何责任。
3. 对于使用本产品产生的结果，本公司不做任何承诺保证。
4. 因产品改进，规格或外观可能有所变更，敬请留意。
5. 凡属于修理，保养检査或进行本使用说明书中未记载的各项调整等时，请与维修服务代
理店或直接与佳能公司联系咨询。
6. 请注意，凡属于顾客因自己的具体情况，未与本公司商洽而擅自改装后的产品，本公司
将有可能不承接有关方面的修理。
进口商 ：
佳能（中国）有限公司
北京市东城区金宝街89号 金宝大厦15层
邮编 100005
电话：[phone]
传真：[phone]
本使用说明书的著作权归属于佳能公司所有。
未征得佳能公司书面同意的情况下，严禁擅自
复印，复制或转载本使用说明书的全部或一部
分内容。
① 远程遥控操作之前
③ 利用远程遥控器执行操作
② 连接 设定
KTS 型镜头的
远程遥控器操作
① 控制电缆线
用于连接远程遥控器。
② 电源/光圈控制电缆
用于连接摄像机。
③ 聚焦自动/手动选择开关
设至“A”侧。
④ 变焦自动/手动选择开关
设至“A”侧。
⑤ 光圈自动/手动选择开关
设至“A”侧。




















MACRO
M
F.B
0
,
$
,5,6*$,1
,
0
,
$=
0
,
$)
ճ
մ
յ
MACRO
CONT.
.-[%.76
[
+'*&
ձղ
原产地:日本修订:2015.5.1
请准备好另外销售的远程遥控器，以及连接电缆线。选用的电缆线长度，必须符合设
置环境要求。
扩展器的远程遥控器，应由客户自己筹备。
远程遥控器
TCR-101F 变焦，聚焦，光圈速度伺服控制型
TCR-201F 变焦，聚焦，光圈位置伺服控制型
TCR-301F 变焦，聚焦，光圈速度伺服控制型/
可以预设最多8个拍摄镜头的操作
连接电缆线
TCC-05 ： 5m
TCC-10 ： 10m
TCC-20 ： 20m
TCC-50 ： 50m
TCC-100 ：100m
有关操作步骤，请参阅CD-ROM内PDF版本的使用说明书。
MEMO