CANVAC Q Clean R500 User manual
CANVAC QCLEANR500
Robotdammsugare
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Bruksanvisning...............................................................sid 2
User manual ...................................................................sid 26
Bruksanvisning.............................................................sid 50
SE
NO
GB
2
GRATTIS TILL DIN NYA ROBOTDAMMSUGARE
CANVAC Q CLEAN!
SE
Innehåll
Säkerhetsanvisningar .......................................................................................................................... 1
Egenskaper ......................................................................................................................................... 2
Komponenter ...................................................................................................................................... 4
Dammsugare och tillbehör ................................................................................................................... 4
Ritning över dammsugare.................................................................................................................... 5
Dammbehållare................................................................................................................................... 6
Laddningsstation/fjärrkontroll.............................................................................................................. 7
Display ............................................................................................................................................... 8
Rumsavgränsare................................................................................................................................ 10
Användning ...................................................................................................................................... 11
Batteriladdning.................................................................................................................................. 11
Start/Standby/Viloläge/Avstängd ..................................................................................................... 12
Tidsinställd dammsugning.................................................................................................................. 13
Sugmunstycke och roterande borstsats ............................................................................................... 14
Dammsugningslägen ......................................................................................................................... 15
Använda vattentank och mopptrasa................................................................................................... 16
Underhåll.......................................................................................................................................... 17
Rengöra sidoborstar .......................................................................................................................... 17
Rengöra dammbehållare och lter ..................................................................................................... 17
Rengöra sensorer och hjul.................................................................................................................. 18
Rengöra laddningspoler..................................................................................................................... 18
Rengöra sugöppning och dammsensor ............................................................................................... 18
Roterande borstsats för borstmodul.................................................................................................... 19
Felsökning......................................................................................................................................... 22
Byte av batteri .................................................................................................................................. 25
Produktspecikationer ....................................................................................................................... 26
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN,
OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
1. Endast behörig tekniker får demontera produkten. Användaren får absolut inte demontera
eller reparera produkten.
2. Använd endast produktens originalbatteri och originalnätadapter vid laddning. Vid an-
vändning av annan adapter kan följden bli elstöt, brand eller produktskada.
3. Rör inte nätsladden, stickkontakten eller adaptern med våta händer.
4. Använd inte denna produkt i våt eller fuktig miljö (till exempel badrum eller tvättstuga).
5. Försäkra dig om att det inte fastnar något i hjulen (till exempel gardiner, förpackningsma-
terial eller kroppsdel).
6. Innan användning: Städa undan föremål från golvet (ömtåliga föremål, sladdar, kläder,
papper, lösa sladdar) och lyft upp gardiner från golvnivå så att de inte fastnar i damm-
sugaren. Om dammsugaren fastnar i lös sladd som ligger på golvet nns det risk för att
sladden välter föremål (bord, stolar eller skåp) och orsakar skada.
7. Försäkra dig om att produkten inte kommer i närheten av tända cigaretter, tändare, tänd-
stickor eller brandfarliga material.
8. Använd inte denna produkt för att dammsuga upp brandfarliga eller mycket lättyktiga
vätskor (som till exempel bensin).
9. Använd produkten endast inomhus.
10. Rengör produkten när den är fulladdad och bortkopplad från laddningsstationen.
11. Böj inte den exibla sladden för mycket och kläm den inte med tunga eller vassa föremål.
12. Sitt inte på produkten, och fäst inga föremål på dess ovansida. Försäkra dig om att barn
och husdjur inte kan komma i kontakt med produkten när den används.
13. Placera inte produkten där det nns risk att den faller ned (på bord, stolar etc.).
14. Stäng av produkten med strömbrytaren när den ska transporteras eller när du inte ska
använda den under en lägre period.
15. Kontrollera innan laddning att adaptern och uttaget är korrekt anslutna.
16. Försäkra dig om att alla som vistas i huset är medvetna om när dammsugaren används
(på så sätt undviker du eventuell personskada).
17. Töm dammbehållaren när den är full.
18. Använd produkten endast i temperaturer mellan 0 och 40 °C.
19. Använd inte denna produkt i miljö där temperaturen är mycket hög eller där solen lyser
intensivt under lång tid.
20. Avlägsna batteriet innan du avfallshanterar produkten.
21. Avfallshantera batteriet enligt lokala förordningar.
22. Koppla bort adaptern från vägguttag innan rengöring eller underhåll av enheten och
innan du avlägsnar batteriet.
SE
VARNING:
Denna enhet kan användas av barn över 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk el-
ler mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, endast om de över-
vakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker
som är förknippade med användningen. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och under-
håll kan utföras av barn över 8 år under övervakning och instruktion av ansvarig vuxen. Barn
under 8 år bör hållas på avstånd från enheten, laddningsstationen och anslutningskabel.
4
EGENSKAPER
SE
Produkten anpassar automatiskt sin sugkraft till olika golvytor. På så sätt får du effektivare städning och
lägre energiförbrukning (upp till 30%).
Dammbehållare och lter kan tvättas med vatten.
Tvätta dammbehållaren i vatten (på så sätt undviker
du att blåsa runt damm i luften).
Denna dammsugare är mycket enkel att använda.
Tryck på för att starta robotdammsugaren.
INTELLIGENT ANPASSNING AV SUGKRAFT
ANVÄNDARVÄNLIG DESIGN
VÄTTBAR DAMMBEHÅLLARE
Denna intelligenta robotdammsugare med två sidoborstar och hög sugkraft har också utbytbar roterande
borstsats och sugmunstycken. Den identierar automatiskt om det är roterande borstsats eller sugmun-
stycken som är installerade och fastställer därefter vilket arbetsläge som ska användas (på så sätt blir
rengöringen mycket effektiv).
5
EGENSKAPER
SE
I detta läge dammsuger robotdammsugaren rum-
met automatiskt och anpassar sig till den specika
situationen.
1. AUTOMATISK DAMMSUGNING
Robotdammsugaren dammsuger intensivt i ett spiralmöns-
ter när den upptäcker ett mycket smutsigt område (endast
när sugmunstycke används). Tryck på SPOT på fjärrkon-
trollen för att starta punktdammsugning när den roterande
borsten används (med punktdammsugning blir dammsug-
ningen mycket effektiv).
I detta läge dammsuger robotdammsugaren längs väggar
eller hinder.
När tidsinställd dammsugning startar lämnar robotdamm-
sugaren laddningsstationen och börjar dammsuga enligt
tidsinställningen.
2. PUNKTDAMMSUGNING
3. KANTDAMMSUGNING
4. TIDSINSTÄLLD DAMMSUGNING
Denna dammsugare har fyra dammsugningslägen.
6
SE
DAMMSUGARE OCH TILLBEHÖR
NR BESKRIVNING ANTAL
1 Dammsugare 1
2 Laddningsstation 1
3 Adapter 1
4 Fjärrkontroll (batteri medföljer inte) 1
5 Mopptrasa och vattentank (moppsats nns inte för alla marknader) 1
6 HEPA-lter 1
7 Sidoborstar (2) och extraborstar (2) 4
8 Bruksanvisning 1
9 Rumsavgränsare (batteri medföljer inte) 1
KOMPONENTER
123
456
789
SPOTCLK
MODE
ON/OFF
HOMEPLAN
SPOTCLK
MODE
ON/OFF
HOMEPLAN
SPOTCLK
MODE
ON/OFF
HOMEPLAN
SPOTCLK
MODE
ON/OFF
HOMEPLAN
SPOTCLK
MODE
ON/OFF
HOMEPLAN
ON/OFF
SPOTMODE
HOME
7
RITNING ÖVER DAMMSUGARE
KOMPONENTER
SE
Stötfångare
LED-display
Infraröd mottagare
Tryckknapp
Lock
Stötfångarremsa
Sugmunstycke
Roterande borstsats
Vänster hjul
Vänster sidobortse
Batterilock
Universalhjul
Automatisk laddningdpol
Höger sidoborste
Lock
Dammbehållare
Luftutlopp
Nedre lock
Höger hjul
Ladduttag
Strömbrytare
8
SE
DAMMBEHÅLLARE
ROTERANDE BORSTSATS
KOMPONENTER
Primärlter
Lock för roterande borste
Bussning för roterande borste
Lagersats
Roterande borste
Hållare för roterande borste
Handtag
Dammbehållare
HEPA-lter
Hållare för HEPA-lter
9
ON/OFF
SPOTMODE
HOME
SE
LADDNINGSSTATION
FJÄRRKONTROLL
KOMPONENTER
Spänning
Lock
Ladduttag
On/off (på/av)
Riktningsknappar
Punktdammsugning
Automatisk laddning
Dammsugningsläge
Laddningspoler
OBS!
Sätt i två batterier (AAA-batterier) i fjärrkontrollen.
Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid.
Om du använder fjärrkontrollen nära laddningsstationen kan robotdammsugaren påverkas (det nns risk att den
inte känner igen kommandot och därför inte fungerar korrekt).
10
SE
LED-display
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
LED-displayen visar tidsinställning, batteriladdning och felkoder (med siffror, bokstäver eller grafer).
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
: fulladdad, : låg
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
effekt,
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
: laddar,
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
: sugöppning igensatt,
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
: ingen dammbehållare.
Normal drift
Lysdiod för Kantdammsugning
Lysdiod för Punktdammsugning
Lysdiod för Automatisk laddning
Spänning
Lysdiod för klockinställning
Tidsinställning
KOMPONENTER
“SUN” “MON” “TUES” “WED” “THUR” “FRI” “SAT”
Söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
11
SE
KNAPPAR
KOMPONENTER
1. CLEAN/OK
A. Tryck på denna knapp för att ändra från viloläge till standby-läge. När dammsugaren är i standby-läge: håll inne
knappen i minst 3 sekunder för att gå till viloläge.
B. Tryck på denna knapp för att starta dammsugning i standby-läge/dammsugningsläge.
C. Tryck på denna knapp för att ange tid för tidsinställd dammsugning/tidskontroll.
D. Tryck på denna knapp för att bekräfta tid för tidsinställd dammsugning/tidsändring.
2. Automatisk återgång till laddningsstation/stega ned siffror
A. Tryck på denna knapp så uppsöker roboten automatiskt laddningsstationen för laddning i standby-/dammsugningsläge.
B. Tryck på denna knapp för att kontrollera tidsinställd dammsugning för olika veckor i kontrolläge för tidsinställd
dammsugning.
C. Tryck på denna knapp för att stega upp antalet minuter/timmar/veckor i läge för tidsinställd dammsugning/tidsändring.
3. Knapp för val av dammsugningsläge/stega upp siffror
A. Tryck på denna knapp för att ändra dammsugningsläge. När du har gjort det trycker du på för att starta
dammsugning.
B. Tryck på denna knapp för att kontrollera tidsinställd dammsugning för olika veckor i kontrolläge för tidsinställd
dammsugning.
C. Tryck på denna knapp för att stega ned antalet minuter/timmar/veckor i läge för tidsinställd dammsugning/tidsändring.
4. Tidsinställd dammsugning/en knapp för att ställa in eller avbryta tidsinställd dammsugning
A. Tryck på denna knapp för att öppna kontroll av tidsinställd dammsugning i standby-läge.
B. Tryck på denna knapp för att återgå till standby-läge i kontrolläge för tidsinställd dammsugning/tidsändring.
C. Håll inne denna knapp i mer än 3 sekunder (i standby-läge) för att ställa in aktuell tid för robotdammsugarens dagliga
tidsinställning.
D. Håll inne knappen i minst 2 sekunder för att avbryta all tidsinställd dammsugning i kontrolläge för tidsinställd
dammsugning.
5. Tidsknapp
A. Tryck på denna knapp för att ange tid i standby-läge.
B. Tryck på denna knapp för att återgå till standby-läge i kontrolläge för tidsinställd dammsugning/tidsändring.
6. Tryck på knappen för att ta ut dammbehållaren.
Tryck på knappen för att öppna/stänga locket och ta ut dammbehållaren.
12
SE
KOMPONENTER
RUMSAVGRÄNSARE
Strömbrytare
Sändarfönster för infraröd signal
Spänningslampa
Signalfönster
Sidolock
Nedre lock
Öppna locket på rumsavgränsaren Installera två R20/D-batterier Sätt tillbaka locket
Installera batteri i rumsavgränsare
Obs! Ta ur batterierna om rumsavgränsaren inte ska användas under en längre tid.
OBS!
Placera denna sida på rumsavgränsaren mot det område
som du vill blockera (när du använder rumsavgränsare).
b. Bryt strömförsörjningen när du inte använder rumsavgränsaren.
RIKTNINGAR FÖR RUMSAVGRÄNSARE
Rumsavgränsaren förhindrar att robotdammsugaren kommer in i spärrat område. Dess infraröda signal har en
räckvidd på 3 meter. Placera rumsavgränsaren vid dörröppningar eller andra platser som du vill spärra av.
1. Sätt i batterierna och slå därefter på strömbrytaren.
2. Placera rumsavgränsaren där du vill att den ska stå.
SPOTCLK
MODE
ON/OFF
HOMEPLAN
13
1 M 1 M
2 M
SE
ANVÄNDNING
BATTERILADDNING
OBS!
MAXIMERA BATTERIETS LIVSLÄNGD
g a g b
1. Placering av laddningsstation
Placera laddningsstationen mot väggen och avlägsna hinder 1 meter
åt varje sida och 2 meter framför den.
2. Om robotdammsugaren har stängts av startar du den med strömbry-
taren på dess sida.
3. Ladda robotdammsugaren på något av nedanstående sätt:
a. Anslut adapterns ena sida till robotdammsugaren och den andra
till vägguttag (se g a).
b. Tryck på på robotdammsugaren eller på fjärrkontrollen för
att köra tillbaka robotdammsugaren till laddningsstationen (se g b).
• Försäkra dig om att robotdammsugaren är påslagen under laddning. Om den inte är det visas felmeddelandet ERROR på
displayen.
• När robotdammsugaren laddas visas siffrorna 11:11 (från vänster till höger) på displayen.
• När laddningen är färdig visas texten FULL på displayen.
• I standby-läge skickar robotdammsugaren röstmeddelandet ”dags att ladda” när batteriet börjar bli urladdat och displayen
visar .
• Under dammsugning återgår robotdammsugaren till laddningsstationen automatiskt när batteriladdningen är låg (lysdioddis-
playen visar ).
• Ladda robotdammsugaren 12 timmar innan första användning.
• Ladda robotdammsugaren direkt om batteriet börjar bli urladdat.
• Robotdammsugaren återvänder till laddningsstationen automatiskt när den har dammsugit klart eller om batteriet börjar bli urladdat.
• Om robotdammsugaren inte ska användas under en lägre period: Ladda batteriet tills det är fulladdat, stäng av strömbrytaren och ställ
undan robotdammsugaren på en sval och torr plats.
• Om robotdammsugaren inte ska användas under 3 månader eller längre: Ladda batteriet i 12 timmar, stäng av strömbrytaren och ställ
undan robotdammsugaren på en sval och torr plats.
14
SE
• Start
a. Tryck på strömbrytaren på robotdammsugarens sida.
b. Med robotdammsugaren i standby-läge: Tryck på på dammsugaren (eller på ON/OFF-knappen på
fjärrkontrollen) för att börja dammsuga.
Obs! Om robotdammsugaren är i viloläge trycker du på på robotdammsugaren eller på ON/OFF 2 gånger i
snabb takt på fjärrkontrollen för att avbryta viloläge. Tryck en gång till för att starta automatisk dammsugning.
• Standby
Standby betyder att robotdammsugarens väntar på att användas med strömbrytaren påslagen. Den kan försättas i
standby-läge på något av öjande sätt:
a. Tryck under dammsugning på på robotdammsugaren för att starta standby-läge.
b. Tryck under dammsugning på ON/OFF (PÅ/AV) på fjärrkontrollen för att stänga av robotdammsugaren.
• Viloläge
Om robotdammsugaren är i viloläge trycker du på på robotdammsugaren eller ON/OFF 2 gånger i snabb
takt på fjärrkontrollen för att avbryta viloläge. För att spara energi kan du försätta robotdammsugaren i viloläge från
standby-läge. Gör detta på något av följande sätt:
a. Håll inne på dammsugaren i 3 sekunder.
b. Robotdammsugaren intar viloläge automatiskt om den inte mottar något kommando inom 60 sekunder.
• Stänga av
Stäng av strömbrytaren
ANVÄNDNING
START/STANDBY/VILOLÄGE
15
SE
ANVÄNDNING
TIDSINSTÄLLD DAMMSUGNING
OBS!
TIDSINSTÄLLNING AV ROBOTDAMMSUGARE
TIDSINSTÄLLNING VIA LYSDIODDISPLAY PÅ ROBOTDAMMSUGARE
Ställa in robotdammsugarens klocka (robotdammsugaren ska vara i standby-läge)
Tryck på för att öppna tidkontrolläge (displayen visar aktuell systemtid och
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
tänds).
Tryck på för att öppna timinställning (de två siffrorna till vänster på displayen blinkar).
Tryck på för att stega ned i tid eller på för att stega upp i tid.
Tryck på för att öppna minutinställning (de två siffrorna till höger på displayen blinkar).
Tryck på för att stega ned i tid eller på för att stega upp i tid.
Tryck på för att öppna veckovis tidsinställning (lysdiod för veckovis tidsinställning blinkar).
Tryck på för att minska och på för att öka värdet.
Tryck på för att bekräfta inställningen och återgå till tidkontrolläge (vänta 10 sekunder för att spara inställningen
och lämna inställningsläge – aktuell inställning sparas inte om du trycker på för att avsluta).
Kontrollera inställning för tidsinställd dammsugning
Tryck på för att öppna kontroll av tidsinställd dammsugning i standby-läge (
SATFRITHURWEDTUES
MONSUN
tänds och displayen visar tidsinställd
dammsugning för söndag). Tryck på för att visa tidsinställd dammsugning för nästa dag eller tryck på för
att visa tidsinställd dammsugning för föregående dag.
Ställa in tidsinställd dammsugning (robotdammsugaren ska vara i standby-läge)
Tryck på för att ändra tidsinställd dammsugning och ange timinställning i kontrolläge för tidsinställd dammsugning
(de två siffrorna till vänster på lysdioddisplayen blinkar). Tryck på för att minska timmarna och på för att
öka dem.
Tryck på för att öppna minutinställning (de två siffrorna till höger på displayen blinkar).
Tryck på för att stega ned i tid eller på för att stega upp i tid.
Tryck på (lysdioden för veckovis tidsinställd dammsugning blinkar). Tryck på eller för att välja
dag (tidsinställd dammsugning måndag–fredag och dagligen).
Tryck på för att bekräfta inställningen och återgå till kontrolläge för tidsinställd dammsugning (vänta 10 sekunder
för att spara inställningen och lämna inställningsläge – aktuell inställning sparas inte om du trycker på för att avsluta).
Avbryta tidsinställd dammsugning
Ställ in tidsinställd dammsugning på 00:00 i läge för tidsinställd dammsugning.
Du ställer och avbryter tidsinställd dammsugning med en och samma knapp.
Håll inne i minst 2 sekunder (i standby-läge) för att ställa in aktuell tid för robotdammsugaren för daglig tidsinställd
dammsugning.
Håll inne i minst 2 sekunder (i kontrolläge för tidsinställd dammsugning) för att avbryta all tidsinställd dammsugning.
(alla dagar ställs in på 00:00).
Du kan ställa in robotdammsugaren så att den dammsuger enligt en viss tidsinställning varje dag.
Innan du ställer in tidsinställd dammsugning: Ställ in robotdammsugarens klocka så att den överensstämmer med faktisk tid.
Obs! Robotdammsugaren kan ställas in endast när den är i standby-läge eller i laddningsläge. Med robotdammsugaren i
viloläge: Tryck på på dammsugaren (eller på ON/OFF på fjärrkontrollen) för att avbryta viloläge. Om robotdamm-
sugaren är i dammsugningsläge stannar du den innan du påbörjar tidsinställning.
16
SE
Sugmunstycke och roterande borstsats kan bytas ut (se bilderna nedan för anvisningar).
ANVÄNDNING
SUGMUNSTYCKE OCH ROTERANDE BORSTSATS
Sugmunstycke
Roterande borstsats
Vänster hjul
Vänster sidoborste
Batterilock
Universalhjul
Automatisk laddningspol
Höger sidoborste
Nedre lock
Höger hjul
Ladduttag
17
SE
DAMMSUGNINGSLÄGEN
ANVÄNDNING
1. Automatisk dammsugning
I detta läge dammsuger robotdammsugaren
rummet automatiskt och anpassar sig till den
specika situationen.
2. Punktdammsugning
I detta läge roterar robotdammsugaren långsamt
utåt från den punkt där den startar dammsug-
ningen (detta är ett mycket bra mönster vid
dammsugning av stora öppna ytor).
3. Kantdammsugning
I detta läge dammsuger robotdammsugaren
längs väggar eller möbelben.
4. Sicksackdammsugning
Robotdammsugaren startar sicksackdammsug-
ning automatiskt när den detekterar att den
benner sig på ett öppet område eller på en
plats där det inte nns många hinder (i detta
läge dammsuger den effektivare utan att passera
samma ställe era gånger).
Starkt solljus bör begränsas då det kan påverka robotens förmåga att navigera.
Tryck på MODE på fjärrkontrollen för att välja dammsugningsläge:
A. Displayen visar 1111: punktdammsugning
B. Displayen visar 2222: automatisk dammsugning
C. Displayen visar 3333: kantdammsugning
D. Displayen visar 4444: sicksackdammsugning.
OBS!
1
2
4
3
18
RENGÖRA SIDOBORSTAR
RENGÖRA DAMMBEHÅLLARE OCH FILTER
VID UNDERHÅLL, KOPPLA UR NÄTADAPTER OCH SLÅ FRÅN ROBOTENS STRÖMBRYTARE.
SE
UNDERHÅLL
Rengör sidoborsten när den blir smutsig och byt den om den är skadad. Max. livslängd för sidoborstar är 12 månader.
Obs! Kontrollera att markeringen L/R på sidoborsten överensstämmer med markeringen L/R på robotdammsugarens
undersida innan du byter sidoborstar.
Töm och rengör dammbehållaren efter varje användning (se anvisningarna på bilderna nedan):
A. Tryck på PUSH för att öppna locket.
Tryck
F. Tvätta dammbehållare och lter, rengör HEPA-ltret
med en borste.
C. Ta ut HEPA-ltret.
B. Ta ut dammbehållaren.
G. Sätt tillbaka primärlter och HEPA-lter
i dammbehållaren.
D. Öppna dammbehållarens
lock och ta ut primärltret. E. Töm dammbehållaren.
• Tvätta HEPA-ltret efter cirka 15–30 dagars användning. Max. livslängd för HEPA- och primärlter är 24 månader.
• Sätt tillbaka HEPA- och primärlter när de är helt torra.
• Byt ut HEPA- och primärlter vid behov.
• Torka inte ltren i direkt solljus.
OBS!
19
SE
RENGÖRA SENSORER OCH HJUL
RENGÖRA LADDNINGSPOLER
RENGÖRA SUGÖPPNING OCH DAMMSENSOR
UNDERHÅLL
Torka av alla sensorer och hjul (se bilden nedan) med mjuk
rengöringstrasa eller liknande.
Torka av laddningspolerna (se bilden nedan) med mjuk
rengöringstrasa eller liknande.
Ta ut sugmunstycket från robotdammsugaren och rengör därefter sugöppning
och dammsensor (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande.
Undvik att blöta ner sensorerna.
OBS!
20
SE
RENGÖRA ROTERANDE BORSTSATS
UNDERHÅLL
Ta ut den roterande borstsatsen från robotdammsugaren och rengör den
och dess lock (se bilden nedan) med mjuk rengöringstrasa eller liknande.
(den roterande borsten kan tvättas i vatten)
Sätt tillbaka den roterande borsten i omvänd ordning när den är torr.
OBS!
Table of contents
Languages:
Other CANVAC Vacuum Cleaner manuals
