Caratec CASAT4065 User manual

Caratec Satantenne
CASAT4065 (65 cm),
für Astra 19,2 E
Bedienungsanleitung
User’s Manual

Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite
1. Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................................ 2
2. Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 2
3. Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................... 3
3.1. Bedienoberfläche ....................................................................................................................................... 3
3.2. Inbetriebnahme und Benutzung ................................................................................................................ 3
3.3. Einschalten ................................................................................................................................................. 4
3.4. Ausschalten (Stand-by) .............................................................................................................................. 4
3.5. Schließen ..................................................................................................................................................... 4
4. LNB Neigungswinkel ............................................................................................................................................ 5
4.1. Einstellen des Neigungswinkels ................................................................................................................ 5
4.2. Tabelle .......................................................................................................................................................... 6
5. Abdeckungsbereich der Satelliten ....................................................................................................................... 7
6. Erweiterungen ....................................................................................................................................................... 8
6.1. microSD Karten Setup ................................................................................................................................ 8
6.2. Upgrade Satellit ........................................................................................................................................... 8
6.3. Upgrade auf Multisat System .................................................................................................................... 8
7. Notfall-Demontage ............................................................................................................................................... 9
8. Fehlercodes ........................................................................................................................................................... 10
9. Technische Daten .................................................................................................................................................. 11
Bei der Inbetriebnahme und Benutzung des Gerätes beachten Sie bitte folgende Punkte:
1. Allgemeine Hinweise
2. Lieferumfang
Motorisierte Außeneinheit,
bestehend aus:
Motorgruppe / Befestigungsplatte
LNB-Konverter / 4 m Steuerkabel
Parabolspiegel-
Baugruppe
Edelstahlschrauben
DIN 7982 A2 C
F-Stecker und
Inbusschlüssel
Netzkabel Bedienungsanleitung Steuereinheit Innensechskant 6 mm
Nehmen Sie keine Änderungen am System vor, indem Sie einzelne Bestandteile entfernen oder hinzufügen.
Verwenden Sie keine anderen Parabolspiegel oder LNB-Konverter als jene, welche original vom Hersteller mitgeliefert
werden.
Zur Gewährleistung der korrekten Funktion des Systems empfehlen wir, es von Fachmann montieren zu lassen. Eine falsche
Montage kann sowohl das Fahrzeug als auch das Gerät beschädigen.
Reinigen Sie das Fahrzeug nicht in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruckreiniger, wenn das System montiert ist.
Bei starkem Wind empfehlen wir, die Antenne geschlossen zu halten, weil ihre große Oberfläche zu übermäßiger Belastung
des Fahrzeugdachs führen kann.
Bei winterlichen Bedingungen muss die Antenne vor dem Ausfahren von Schnee und Eis befreiet werden, um
Beschädigungen und unnützen Verbrauch von Batteriestrom zu vermeiden. Das System wurde konstruiert für den Einsatz
bei Außentemperaturen von -15°C bis + 45°C.
Stellen Sie sicher, dass die Batterieladung ausreichend ist. Ein Spannungsabfall unter 11 V DC verhindert das Ausfahren der
Antenne und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems.

Deutsch
3
3. Inbetriebnahme
STATUS
LED
3.2 Inbetriebnahme und Benutzung
Alle Verbindungen prüfen und dann 12V an das System anschließen.
Am Steuergerät leuchtet die LED , ein Selbsttest beginnt, der Verkabelung und Kommunikation der Komponenten
prüft.
Nach einigen Sekunden geht das System in Stand-by, die LED leuchtet.
Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis der Signalton zu hören ist und die LED leuchtet.
Knopf [ON/OFF] loslassen.
Nach einigen Sekunden beginnt die Antenne mit der Rückstellung. Dies wird durch einen unterbrochenen Signalton
und das leuchten der LED signalisiert.
Nach der Rückstellung erlischt der Ton . Nach wenigen Sekunden beginnt die Satelliten-Suche, was durch einen
unterbrochenen Ton und das Leuchten der LED angezeigt wird.
Nachdem der Satellit gefunden wurde, führt die Antenne noch eine Optimierung der Empfangsqualität aus.
Danach leuchtet die LED und drei Signaltöne bestätigen die richtige Stellung der Antenne.
Nach 10 Sekunden ertönt ein Einzelton und die Antenne schaltet in den Stand-by Modus, die LED leuchtet.
3
3.1 Bedienoberfläche
Aus
Stand-by
In Betrieb
Satellit gefunden
)
)
)
rote LED blinkt
)
)
)
grüne LED blinkt
)
)
)
)
)
)
beide LED‘s blinken
LED Diagnose
An-Aus
Ausschalten
oder Stand-by
Signaltöne
1kein Ton
Einzelton
unterbrochener Ton
2
3
2
2
Bei Störungen wird die Warnmeldung mit Tönen und LED Signalen angezeigt. Informationen zur Behebung der
Störung siehe „LED Fehlercodes“.
3
1
2

Deutsch
4
3. Inbetriebnahme
3.3 Einschalten
Die Antenne ist im Stand-by Modus, wenn die LED leuchtet.
Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis ein Signalton und die LED leuchtet. Knopf [ON/OFF] loslassen.
Nach einigen Sekunden beginnt die Antenne mit der Satellitensuche. Dies wird durch einen unterbrochenen Ton
und das leuchten der LED signalisiert.
Nachdem der Satellit gefunden wurde, führt die Antenne noch eine Optimierung der Empfangsqualität aus.
Danach leuchtet die LED und drei Einzeltöne bestätigen die richtige Stellung der Antenne.
Nach 10 Sekunden schaltet die Antenne in den Stand-by Moduls, die LED leuchtet.
3.4 Ausschalten (Stand-by)
Die Antenne ist eingeschaltet, wenn die LED leuchet.
Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis ein Einzelton und die LED leuchtet. Knopf [ON/OFF] loslassen.
Wenn die Antenne im Stand-By Modus ist, leuchtet die LED .
3.5 Schließen
Wenn die Antenne im Stand-By Modus ist, leuchtet die LED .
Knopf [ON/OFF] drücken und halten, bis der Einzelton zu hören ist und die LED leuchtet.
Knopf [ON/OFF] loslassen.
Die Antenne ist eingeschaltet, wenn die LED leuchtet.
Knopf [ON/OFF] drücken und halten, die LED leuchtet, weiter Knopf drücken, bis Einzelton zu hören ist
und die LED “ ” ” ” blinkt. Knopf [ON/OFF] loslassen.
Die Antenne schließt und fährt automatisch bis zur Ruheposition. Dies wird durch den unterbrochenen Ton
signalisiert, die LED leuchet.
3
2
2
2
2
3
Die Antenne verfügt über mehrere Fail-Safe Funktionen. Falls die Hauptstromversorgung ausfällt, während
die Antenne nicht eingefahren ist, fährt die Antenne beim nächsten Wiedereinschalten in eine hohe Position,
um LNB-Arm, Spiegel und Dachaufbauten zu schützen. Danach macht sie ein Reset und öffnet sich wieder in
normaler Position.
2

Deutsch
5
4. LNB Neigungswinkel
4.1 Einstellen des Neigungswinkels
Satelliten übertragen Signale in zwei Polarisierungen (horizontal und vertikal), welche orthogonal zueinander stehen.
Der empfangende Konverter/LNB, welcher auf der Parabolantenne sitzt, muss, um den Empfang der Signale zu
optimieren, perfekt auf die übertragenen Signale ausgerichtet sein. Dabei muss wegen unterschiedlicher geografischer
Lagen der Konverter/LNB gedreht werden, „Neigungswinkel“, um so die Ausrichtung zu den empfangenen Signalen
zu optimieren (Abb. 15). Ein typisches Beispiel dafür ist die Ausrichtung zu den Satelliten Astra 28,5° E, Astra 19,2° E
oder Hotbird 13° E in Ländern wie Portugal, Marokko, der Türkei oder in östlichen Ländern.
Im Auslieferungszustand sind die Antenne und der Konverter/LNB auf die Position voreingestellt, in welcher die
wichtigsten Satelliten der meisten europäischen Länder empfangen werden können.
ACHTUNG: Die Lage des LNB darf nicht verändert werden, wenn das Fahrzeug in der gleichen geografischen Lage
bleibt und Sie immer den gleichen Satelliten empfangen.
0°
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Um die Einstellungswerte für den Neigungswinkel des LNB zu ermitteln, lokalisieren Sie Ihre Position auf der
Europakarte und wählen Sie den entsprechenden Wert in der Tabelle LNB-Neigungswinkel auf der nächsten Seite.
Abb. 15
Europakarte
Um Zugriff zum LNB-Konverter zu erhalten,
entfernen Sie die schützende Plastikabdeckung,
indem Sie die drei äußeren Schrauben entfernen.
Wenn der Neigungswinkel angepasst wurde
und das Fahrzeug in der gleichen geografischen
Lage verbleibt und den gleichen Satelliten
empfängt, empfehlen wir, die Abdeckung
wieder anzubringen.

Deutsch
6
4. LNB Neigungswinkel
4.1 Tabelle
*HD ready: wenn die Übertragung von ASTRA 23.5° nur das DVB-S2 MPEG4 Format unterstützt, wählen Sie bitte
ASTRA 23,5° E HD am unteren Ende der Satellitenliste, um das System automatisch auszurichten.
Konverter gegen den
Uhrzeigersinn drehen
Konverter im
Uhrzeigersinn drehen
− +
0°
Posizione
Mappa
ASTRA
28,2°E
ASTRA
23,5°E
ASTRA
19,2°E
HOTBIRD
13°E
EUROBIRD
9°E
THOR
0,8°W
AMOS
4°W
ATLANTIC
5°W
ATLANTIC
12,5°W
HISPASAT
30°W
1 -9° -8° -6° -10° -8° -3° -2° -1° 3° 12°
2 -5° -3° 0° -4° -2° 4° 5° 6° 10° 18°
3 -5° 3° 6° 2° 4° 9° 11° 11° 15° 22°
4 7° 10° 12° 7° 9° 14° 15° 15° 18° 23°
513° 15° 17° 12° 14° 17° 19° 19° 21 24
6 -11° -8° -6° -10° -7° -1° 1° 2° 7° 17°
7 -5° -2° 1° -3° -1° 5° 7° 8° 12° 21°
8 -1° 2° 5° 1° 4° 10° 12° 13° 17° 25°
9 5° 8° 11° 7° 10° 15° 17° 18° 21° 28°
10 13° 16° 18° 14° 17° 21° 23° 24° 26° 31°
11 -14° -11° -8° -12° -9° -2° 1° 2° 7° 19°
12 -8° -5° -2° -4° -1° 6° 9° 9° 15° 25°
13 -4° 0° 3° 0° 3° 11° 13° 14° 19° 28°
14 6° 10° 13° 10° 13° 19° 21° 22° 26° 32°
15 16° 19° 22° 19° 21° 26° 28° 28° 31° 36°
16 -17° -14° -11° -13° -10° -1° 2° 3° 10° 24°
17 -12° -8° -4° -6° -3° 6° 9° 10° 16° 29°
18 -4° 0° 4° 2° 6° 15° 17° 18° 24° 34°
19 3° 8° 12° 10° 13° 21° 24° 24° 29° 37°
20 14° 18° 21° 18° 21° 27° 29° 30° 33° 39°
21 -24° -21° -17° -19° -15° -4° -1° 0° 9° 26°
22 -15° -11° -7° -8° -4° 7° 10° 11 ° 18° 32°
23 -8° -3° 1° 0° 5° 15° 18° 19° 26° 37°
24 5° 10° 15° 13° 17° 26° 28° 29° 34° 42°
25 17° 22° 26° 24° 28° 34° 36° 37° 41° 46°
26 -28° -25° -21° -22° -17° -5° 0° 1° 11 ° 30°
27 -22° -18° -12° -13° -8° -5° 9° 11 ° 20° 36°
28 -9° -3° 2° 3° 8° 20° 23° 24° 31° 43°
29 2° 8° 13° 14° 18° 28° 31° 32° 37° 46°
30 13° 19° 24° 23° 27° 35° 37° 38° 42° 49°
31 -33° -29° -26° -27° -26° -9° -4° -3° 8° 30°
32 -25° -19° -14° -13° -7° 8° 13° 14° 24° 41°
33 -11° -4° 3° 6° 12° 26° 30° 31° 39° 50°
34 1° 8° 15° 17° 22° 34° 37° 38° 43° 52°
35 14° 22° 28° 29° 33° 42° 44° 45° 49° 56°

Deutsch
7
5. Abdeckungsbereich der Satelliten
In den Darstellungen können Sie einige der Satelliten sehen, welche in Europa empfangen werden können. Es sind
die Abdeckungsbereiche (Footprint) angedeutet, innerhalb welcher Sie Satellitensignale empfangen können. Die
Übertragungsstärke ist in der Mitte eines Bereiches am höchsten und am Rand niedriger.
Um sicherzugehen, dass das System korrekt funktioniert, überprüfen Sie, ob:
· Das Signal des gewünschten Satelliten das Gebiet, in welchem Sie sich befinden, abdeckt
· Der Durchmesser Ihrer Antenne den Mindestanforderungen an die Größe entspricht
85
65
65
85 85
65
85
65
85 65
HOTBIRD 13° E ASTRA 19,2° E
ASTRA 23,5° E ASTRA 28,2° E
EUROBIRD 5° W HISPASAT 30° W

Deutsch
8
6. Erweiterungen
6.1 microSD Karten Setup
Die Antenne ist im Auslieferzustand auf Astra 19.2 E eingestellt. Dies kann bei Bedarf auf einen anderen Satelliten
umgestellt werden (z.B. Hotbird 13 ° E).
Zum Umprogrammieren wird eine microSD Karte mit bis zu 4GB benötigt, die im FAT32 Format formatiert ist.
Konkatieren Sie Ihren Händler, um die aktuelle Version der benötigten Datei zu erhalten (z.B. mascu-xx-xx-HOTBIRD13E.
zip) und die Vorprogrammierung zu überschreiben.
Speichern Sie die Datei auf Ihrem PC. Extrahieren Sie die Datei ohne ein Verzeichnis zu erstellen direkt auf die leere
microSD Karte. Sie sollten dann sechs Dateien haben.
6.2 Upgrade Satellit
Das Antennen-Steuergerät upgraden:
1. Spannungsversorgung entfernen (12VDC)
2. microSD Karte in den Kartenslot stecken
3. Spannungsversorgung herstellen (+12VDC)
4. Die rote LED neben dem Kartenleser blinkt langsam
5. Auf das System-Upgrade warten
6. Die rote LED neben dem Kartenleser blinkt
7. Wenn das Upgrade abgeschlossen ist, leuchtet die LED neben [ON/OFF].
Die Antenne geht in den Stand-by Modus, dann leuchtet die LED
8. Spannungsversorgung entfernen (12VDC)
9. microSD Karte entfernen
10. Spannungsversorgung herstellen (12 VDC)
11. Das Steuergerät macht einen Reset und ist für die Verwendung mit den neuen
Satelliten bereit
6.3 Upgrade auf Multisat System
Die Antenne kann bei Bedarf für die Verwendung mit 12 Satelliten aufgerüstet werden. Bitte kontaktieren Sie dazu
Ihren Händler.
Schalten Sie während des Upgrades die Antenne keinesfalls aus. Dadurch entstehende Defekte sind von der
Garantie ausgeschlossen.

Deutsch
9
Wenn die elektronische Steuerung versagt können
Sie, um das Bewegen des Fahrzeug mit ausgefahrener
Antenne zu vermeiden, die Schüssel demontieren
und in wenigen einfachen Demontageschritten den
LNB-Haltearm manuell in die Ruheposition (horizontal)
bringen.
Danach ist auf jeden Fall der Eingriff durch eine
autorisierte Werkstatt nötig, um das System wieder in
funktionsfähigen Zustand zu versetzen.
1. Demontage der Parabolspiegel-Baugruppe
Binden Sie die beiden Rohre des LNB-Haltearms
zusammen (Abb. 16).
3. Nehmen Sie die Parabolspiegel-Baugruppe ab
(Abb. 18).
1
1
4. Bringen Sie den Haltearm in horizontale Position .
Setzen Sie die Sperr-Ringbeschläge wieder auf und
bringen Sie die Schrauben an (Abb. 19).
5. Ziehen Sie die Schrauben unter Verwendung des
mitgelieferten 6 mm Inbusschlüssels fest an
(Abb. 20).
2. Schrauben Sie vorsichtig unter Verwendung
des 6 mm Inbusschlüssels die seitlichen Schrauben
der Motorgruppe ab . Entfernen Sie die Schrauben
und die Sperr-Ringbeschläge (Abb. 17).
7. Notfall-Demontage
2
1
2
Abb. 16
Abb. 17
Abb. 18
Abb. 19
Abb. 20
1

Deutsch
10
8. Fehlercodes
8.1. LED Fehlercodes
Bei Funktionsstörungen zeigt die LED den Fehlergrund an. Um die Antenne zu resetten, den Stromverorgungsstecker
abziehen, kurz warten und wieder aufstecken. Wenn der Fehler weiterhin besteht, an den Händler oder Hersteller
wenden.
Kommuniationsfehler
Das Steuergerät und die Dacheinheit kommunizieren nicht miteinander.
“ “ = Fehler Elevationssystem
(rote LED blinkt)
= Fehler Drehsystem
(rote LED leuchtet)
Verbindung zwischen dem Steuergerät und der Dacheinheit überprüfen. Prüfen, ob die Leitung korrekt im Steuergerät
eingesteckt ist.
Motorfehler
Durch eine Fehlfunktion wird eine zu hohe Stromaufnahme der Motoren verursacht.
“ “ = Fehler Elevationsmotor
(grüne LED blinkt)
= Fehler Drehmotor
(grüne LED leuchet)
Prüfen, ob die Antenne durch ein Hindernis (z.B. Ast, Eis oder Schnee) blockiert wird. Prüfen, ob die Stromversorgung
korrekt ist.
Fehler in der Spannungsversorgung
Das Steuergerät hat keine ausreichende Versorgungsspannung (z.B. durch zu niedrige Batteriespannung)
“ ” ” ” = Spannungsfehler
(blinkende LEDs)
Prüfen, ob die Spannungsversorgung den Spezifikationen entspricht und ob alle verbundenen Geräte (TV, ggf. Sat-
Receiver und Antenne) mit dem gleichen Massepunkt angeschlossen sind.
Fehler bei der LNB-Stromaufnahme
Eine Fehlfunktion verursacht eine ungewöhnliche Stromaufnahme des LNB.
= LNB Stromversogungsfehler
(LED leuchtet)
Stromversorgung und Koaxialkabel am Steuergerät entfernen. Stromversorgung wieder herstellen. Wenn die
Fehlermeldung verschwindet (LEDs aus) so vorgehen:
Prüfen, dass die F Stecker richtig aufgeschraubt sind und die Abschirmung nicht mit dem Mittelleiter des Koaxialkabels
kurzgeschlossen sind. Koaxialkabel wieder an das Steuergerät anschließen.
Die Antenne verfügt über mehrere Fail-Safe Funktionen. Bei Funktionsstörungen zeigt die LED den Fehlertyp an.
Um die Antenne zu resetten, den Stromverorgungsstecker abziehen, kurz warten und wieder aufstecken. Wenn
der Fehler weiterhin besteht, an den Händler oder Hersteller wenden.

Deutsch
11
9. Technische Daten
Antennentyp Offset-Parabolantenne
Betriebsfrequenzen 10,7 – 12,75 GHz
QPSK-Modulation DVB-SI EN 300.468
Polarisierung V/H
Antennengewinn 36 dBi (Ø 65 cm)
Betriebsbedingungen Stehendes Fahrzeug
Suchsystem automatischer Modus
Bewegungsart 2-achsig EL über AZ
Elevationseinstellung 15° ~ 75 °
Rotationswinkel 400°
Anzahl voreingestellter Satelliten 1 (per SD-Karte umstellbar)
Stromversorgung 12,5 V DC ± 2,5 V
Stromverbrauch Standby < 40 mA
Motoren AUS < 350 mA
Motoren AN < 10 A Maximallast 1 Sek.
< 5 A Maximallast 5 Sek.
Entladeschutz des Motors I DC > 5 A DC x 2 Sek. mit Self-Restore
Allgemeiner Schutz I DC > 12 A DC mit verzögerter Sicherung
Wegfahrschutz Zündungsüberwachung
Betriebstemperatur -20° bis + 55°
Abmessungen 85 x 69 x 18 cm (Ø 65 cm)
Gewicht 10 kg
Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.caratec.de; Rubrik Service, Informationsmaterial.
Technische Unterstützung: [phone]

English
12
Table of contents
Content Page
1. General Information ................................................................................................................................................. 12
2. Scope of Supply ....................................................................................................................................................... 12
3. How to start .............................................................................................................................................................. 13
3.1. User interface ................................................................................................................................................. 13
3.2. How to start .................................................................................................................................................... 13
3.3. Switching on .................................................................................................................................................. 14
3.4. Switching off (Stand-by) ............................................................................................................................... 14
3.5. Folding down ................................................................................................................................................. 14
4. LNB Skew Angle ....................................................................................................................................................... 15
4.1. Adjust Skew Angle ........................................................................................................................................ 15
4.2. LNB Skew Table ............................................................................................................................................. 16
5. Satellite Coverage Area ............................................................................................................................................ 17
6. Upgrade ..................................................................................................................................................................... 18
6.1. microSD card setup ....................................................................................................................................... 18
6.2. Upgrade Satellite ............................................................................................................................................ 18
6.3. Upgrade to Multisat system .......................................................................................................................... 18
7. Emergency Disassembly ......................................................................................................................................... 19
8. Error signals .............................................................................................................................................................. 20
9. Technical data ........................................................................................................................................................... 21
do not modify the system by eliminating or adding any component.
do not use any other parabolic dish or LNB converter apart from the ones supplied.
in order to guarantee the correct functioning of the system, we recommend that a qualified installer is used to carry out the
installation of the equipment. Improper installation can cause damage to the vehicle and to the equipment.
once the equipment is installed on your vehicle, for parts cleaning and maintenance do not use either a car wash or high
pressure cleaner.
the antenna has been designed to sustain a wind resistance of 120 km/h. If strong winds are encountered, we recommend
that the antenna is closed in order to prevent any stress to the vehicle’s roof.
in wintery conditions remove any snow or ice from the antenna before opening. This will prevent anydamage and battery
drain. the equipment has been designed to operate with external temperatures between - 15°C and + 45°C.
ensure that the vehicle battery is fully charged. A voltage drop below 11V DC will prevent the antenna from lifting and the
correct functioning of the system.
1. General Information
2. Scope of Supply
Motorised external unit including:
Motor assembly / Tightening plate
LNB-converter / 4 m Controlcable
Reflector assembly n.6 stainless steel
sc rews - DIN 7982 A2
F Connector and
F Type Key Connector
Power supply cable Instruction Manual System control unit Allen Key 6 mm
Please note the following points before installing and starting up the equipment:

English
13
STATUS
LED
1
3. How to start
LED Diagnostic
On-Off
To put on switch-
of or stand-by
BEEP
no beep
single beep
intermittent beep
2
3
3.2 How to start
Please check all the connections and then supply voltage +12V DC to the system.
The CU lights up the LED and turns on a self-test procedure by verifying the correct connection and communication
among the various components of the system.
After few seconds the system automatically will enter the Stand-by mode and the LED lights up.
Press and hold the [ON/OFF] button, until the BEEP starts and the LED is ON.
Release the button [ON/OFF].
After a few second the antenna will start with the “zerosetting” procedure confirmed by the intermittent BEEP
and the LED is ON.
After the “zero-setting” procedure, the BEEP goes out.
After a few second the antenna will start to pointing the satellite confirmed by the intermittent BEEP and the
LED is ON.
Found the satellite start a small checking procedure to optimise the reception of the signal.
Once the satellite is pointed the LED turns and three BEEP will confirm the correct position!
After 10 seconds the BEEP heard and the Antenna enter in Stand-by mode and the LED lights up.
2
3
1
3
In case of connection problems a warning message will be displayed with an intermittent beep. To fix the
problem please refer to “error led signals” section.
3.1 User Interface
2
)
)
)
blinking red led
)
)
)
blinking green led
blinking bouth
)
)
)
)
)
)
2
off
stand-by
satellite found
operating

English
14
3.1. Switching on
The system is in stand-by highlighted by the LED lights up.
Press and hold the [ON/OFF] button, until the BEEP starts and the LED is ON.
Release the button [ON/OFF].
After a few second the antenna will start to pointing the satellite confirmed by the intermittent BEEP and the LED
is ON.
Found the satellite start a small checking procedure to optimise the reception of the Once the satellite is pointed the
LED turns and three BEEP will confirm the correct position!
After 10 seconds the system automatically will enter in Stand-by mode and the LED lights up.
3.2. Switching off (Stand-by)
The system is ON highlighted by the LED lights up.
Press and hold the [ON/OFF] button, until the BEEP starts and LED lights up. Release the button [ON/OFF].
When the LED is ON the system is in Stand-by mode.
3.3. Folding down
The system is in stand-by highlighted by the LED lights up.
Press and hold the [ON/OFF] button, until the BEEP starts and the LED is ON.
Release the button [ON/OFF].
The system is ON highlighted by the LED lights up.
Press and hold the [ON/OFF] button, until the LED lights up, continue to hold until the BEEP starts and LED
“ ” ” ” blinking. Release the button [ON/OFF].
The antenna automatically move and close to the rest position confirmed by the intermittent BEEP and the LED
is ON.
Then the system will switch OFF and the LED is ON.
2
3
2
2
The system provide a number of fail-safe control actions. when primary supply for any incidental reason fails, and
the antenna is not in stowed position, at the new switch-on the antenna open to a large degree of elevation in
order to avoid any injury to the arm and LNB or be cause of damages to surrounding objects due to arm. then the
system perform a complete reset cycle and open again to the central position.
2
2
3
3. How to start

English
15
4. LNB Skew Angle
fig. 15
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
To determine the adjustment parameters of the Skew angle for the LNB, identify your position in the map of Europe
and choose the corresponding parameters in the LNB Skew Table onthe next page.
4.1 Adjust Skew Angle
Satellites transmit signals on two (horizontal and vertical) polarisations which are orthogonal between each other.
In order to optimise signal reception, the receiving element Converter/LNB, which is mounted on the parabolic antenna,
must be positioned to be perfectly aligned with the transmitted signals. When this does not happen, because of a
different geographical position, the Converter/LNB must be rotated, “Skew angle”, in order to optimise its alignment
with the signals it is receiving (fig. 15).
A typical example of this situation is the reception of the following satellites: Astra 28,5E, Astra 19,2E or HotBird 13E
in countries like Portugal, Morocco, Turkey or in Eastern European countries.
The Converter/LNB has been installed on the antenna in a position that is suitable for allowing the correct reception of
the main satellites in most European countries.
ATTENTION: The rotation of the LNB must not be changed if the vehicle stays in the same geographic area and you
are receiving your signal from the same satellite.
Europe map
0°
To access the LNB converter, remove the
protective plastic covers by unscrewing the
three parametric screws. Once the skew
is adjusted, if the vehicle stays in the same
geographic area and is receiving the same
satellite signal, we recommend that you screw
that protective plastic covers back on.

English
16
4. LNB Skew Table
4.2 Table
*HD ready: when broadcasts on ASTRA 23.5 ° E will only comply with DVB-S2 MPEG4 format, please select
ASTRA 23,5 E HD, at the bottom of the satellites list, in order to point automatically the satellite.
rotate the converter
counter-clockwise
rotate the converter
clockwise
− +
0°
Posizione
Mappa
ASTRA
28,2°E
ASTRA
23,5°E
ASTRA
19,2°E
HOTBIRD
13°E
EUROBIRD
9°E
THOR
0,8°W
AMOS
4°W
ATLANTIC
5°W
ATLANTIC
12,5°W
HISPASAT
30°W
1 -9° -8° -6° -10° -8° -3° -2° -1° 3° 12°
2 -5° -3° 0° -4° -2° 4° 5° 6° 10° 18°
3 -5° 3° 6° 2° 4° 9° 11° 11 ° 15° 22°
4 7° 10° 12° 7° 9° 14° 15° 15° 18° 23°
513° 15° 17° 12° 14° 17° 19° 19° 21 24
6 -11° -8° -6° -10° -7° -1° 1° 2° 7° 17°
7 -5° -2° 1° -3° -1° 5° 7° 8° 12° 21°
8 -1° 2° 5° 1° 4° 10° 12° 13° 17° 25°
9 5° 8° 11° 7° 10° 15° 17° 18° 21° 28°
10 13° 16° 18° 14° 17° 21° 23° 24° 26° 31°
11 -14° -11° -8° -12° -9° -2° 1° 2° 7° 19°
12 -8° -5° -2° -4° -1° 6° 9° 9° 15° 25°
13 -4° 0° 3° 0° 3° 11° 13° 14° 19° 28°
14 6° 10° 13° 10° 13° 19° 21° 22° 26° 32°
15 16° 19° 22° 19° 21° 26° 28° 28° 31° 36°
16 -17° -14° -11° -13° -10° -1° 2° 3° 10° 24°
17 -12° -8° -4° -6° -3° 6° 9° 10° 16° 29°
18 -4° 0° 4° 2° 6° 15° 17° 18° 24° 34°
19 3° 8° 12° 10° 13° 21° 24° 24° 29° 37°
20 14° 18° 21° 18° 21° 27° 29° 30° 33° 39°
21 -24° -21° -17° -19° -15° -4° -1° 0° 9° 26°
22 -15° -11° -7° -8° -4° 7° 10° 11 ° 18° 32°
23 -8° -3° 1° 0° 5° 15° 18° 19° 26° 37°
24 5° 10° 15° 13° 17° 26° 28° 29° 34° 42°
25 17° 22° 26° 24° 28° 34° 36° 37° 41° 46°
26 -28° -25° -21° -22° -17° -5° 0° 1° 11 ° 30°
27 -22° -18° -12° -13° -8° -5° 9° 11 ° 20° 36°
28 -9° -3° 2° 3° 8° 20° 23° 24° 31° 43°
29 2° 8° 13° 14° 18° 28° 31° 32° 37° 46°
30 13° 19° 24° 23° 27° 35° 37° 38° 42° 49°
31 -33° -29° -26° -27° -26° -9° -4° -3° 8° 30°
32 -25° -19° -14° -13° -7° 8° 13° 14° 24° 41°
33 -11° -4° 3° 6° 12° 26° 30° 31° 39° 50°
34 1° 8° 15° 17° 22° 34° 37° 38° 43° 52°
35 14° 22° 28° 29° 33° 42° 44° 45° 49° 56°

English
17
5. Satellite Coverage Area
In the diagrams you can see some satellites which can be received in Europe. The coverage areas (Footprint) are
indicated, within which you can receive the satellite signals. The transmission power is at its highest at the centre of
the area and decreases close to the edge. To be sure that the system works correctly, check that:
· The signal of the desired satellite covers the area where you are.
· The diameter of the antenna corresponds to the minimum size requirement.
85
65
65
85 85
65
85
65
85 65
HOTBIRD 13° E ASTRA 19,2° E
ASTRA 23,5° E ASTRA 28,2° E
EUROBIRD 5° W HISPASAT 30° W

English
18
6.1. microSD card setup
The system has stored as the reference satellite ASTRA 19.2 ° E, but can be replaced with the desired one (eg.
HOTBIRD 13 ° E).
Use only a microSD card up to 4Gb formatted in FAT32 mode.
Contact your dealer to obtain the last version file corresponding to the satellite you want to install (eg: mascu-xx-xx-
ASTRA 19.2E.zip) to replace the one currently in use.
Save the file x. zip on your PC desktop.
Unzip the file x. zip without creating a directory, directly on the empty microSD card. The unzip creates 6 files.
6.2. Upgrade satellite
Proceed with the Control Unit CU upgrade:
1. Remove the Control Unit Power supply (12VDC)
2. To insert, in the reader, the microSD card contained the files
3. To insert the Power supply (+12VDC)
4. The red led, next the microSD reader, begins to slowly flash
5. Please wait for the system upgrade...
6. The red LED, next to the microSD reader, flash
7. At the end of the update the LED , next to the [ON/OFF], light on. Please wait then the system automatically
will enter in stand-by mode. Then the LED light on
8. Remove the Control Unit Power supply (12VDC)
9. Remove the micro SD card
10. To insert the Power supply (12 VDC)
11. The CU resets itself and is ready for use with a new reference satellite
6.3. Upgrade to Multisat system
The system can be upgraded to the Multisat system (12 satellites) purchasing an upgrade kit. Please contact your
dealer.
Do not turn off the system during the upgrade. The interruption of the installation can damage the system void
the warranty
6. Upgrade

English
19
In the case of a failure of the electronic control, in order
to avoid moving the vehicle with the open antenna,
you can remove the dish and manually bring the LNB
holding arm to the rest position (horizontal) with a few
simple disassembly operations.
However, after this you must take the unit to an
authorised repair centre in order to restore the system.
1. Reflector unit disassembly
Tie together the two pipes of the LNB holding arm
(fig. 16).
3. Remove the reflector unit from its seat (fig. 18).
1
1
4. Put the feed holding arm in the horizontal position
Put the locking ferrules again in their seat and insert
the screws (fig. 19).
5. Firmly tighten the screws to lock them, using the
6mm. Allen key provided in the package (fig. 20).
2. Using the 6mm Allen key provided, carefully
unscrew the lateral screws from the motor assembly .
Remove the screws and the locking ferrules (fig. 17).
2
1
2
fig. 16
fig. 17
fig. 18
fig. 19
fig. 20
7. Emergency Disassembly
1

English
20
8.1. Error led signals
In case of anomalous functioning, the system shows with the LED lighting the error type. To reset the system remove
and replace the Control unit power supply (+12 VDC). If the message remains, refer to a service centre.
Communication error
The Control Unit and the rotation unit do not communicate anymore.
“ “ = Fehler Elevationssystem
(blinking red led)
= Fehler Drehsystem
(fix red led)
Check the connection between the Control Unit CU and the external unit. Check that the control cable is correctly
inserted into the control unit and that the related connector is fully pushed into its seat.
Motor error
A malfunction occurred in the system so that it created an anomalous power absorption.
“ “ = error elevation motor
(blinking green led)
= error rotation motor
(fix green led)
Check that the parabolic antenna has not hit an obstacle (e.g. a branch, snow or ice) and that it can move freely. Check
that the power supply voltage is correct.
Voltage error
The control unit is not receiving sufficient power supply voltage (battery voltage under minimum value) for the correct
functioning of the system.
“ ” ” ” = voltage KO
(blinking led)
Check that the primary power supply voltage is compliant with the specifications and that all equipment (TV, STB and
CU) are physically connected to the same power line sharing the same ground line (GROUND).
LNB power error
A malfunction occurred in the LNB so that it created an anomalous power absorption.
= LNB current KO
(fix led)
Remove the power supply and disconnect the coaxial cable from the outdoor unit. Replace the power supply and
verify that the error message disappears (LEDs off ). With this condition:
Check that the F connectors are properly fitted to the cable making sure that the ground braid wires are not touching
the center wire. Reconnect the coaxial cable coming from the outdoor unit to the control unit (CU).
The system provide a number of fail-safe control actions. In case of a anomalous functioning the different led
lighting modes identifies the error type. To restore the system remove and replace the control unit primary power
supply (+ 12VDC). If the message persists, contact a service centre.
8. Error signals