Caravan 532b User manual

Caravan 532B
SF Käyttöohje
GB Instruction manual
DK Betjeningsvejledning
РУС Руководство пользователя
UA посібник користувача
Version 12.1

Illustrations
Figur 1
Figur 2
Figur 3
a: b:
d:
e: c:

Figur 4
Figur 5
Figur 6
Figur 7
Figur 8
Figur 9
a:
a:
a:

Figur 10
Figur 13
Figur 14
b
a
b
a

18
15
16
17
24
30
22
21
22
23
18
21
20
22
22
25
26
27
28

2
SF - Alkuperäisten ohjeiden käännös
Turvaohjeet.............................................................................................................................2
Mallien ....................................................................................................................................3
Vaatetus..................................................................................................................................3
Käyttö......................................................................................................................................3
Kannusten säätäminen...........................................................................................................4
Tukipyörien säätäminen..........................................................................................................5
Jyrsimen puhdistaminen.........................................................................................................5
Vaihteiston huoltaminen..........................................................................................................5
Moottori...................................................................................................................................5
Säilytys ...................................................................................................................................5
Lisävarusteet ..........................................................................................................................6
Vianmääritys...........................................................................................................................7
Tekniset tiedot ........................................................................................................................7
Onnea uudelle puutarhajyrsimellesi. Olemme varmoja, että tämä kone täyttää kaikki
odotuksesi. Saadaksesi täyden hyödyn koneestasi sinun kannattaa lukea tämä käyttöohje
huolellisesti. Näin vältyt turhilta ongeClmilta. Huomioi erityisesti turvaohjeet, jotka on merkitty
tällä symbolilla:
Turvaohjeet
Noudata turvaohjeita tarkkaan, kun käytät puutarhajyrsintä. Lue käyttöohje, ennen kuin
käynnistät koneen. Varmista, että tapaturman sattuessa voit pysäyttää koneen välittömästi ja
sammuttaa moottorin. Kaikki huolto- ja turvallisuusohjeet on laadittu sinun oman
turvallisuutesi takaamiseksi.
Puutarhajyrsintä ei saa käyttää muuhun kuin ohjekirjassa mainittuun tarkoitukseen.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisälaitteita ja varaosia. Muiden kuin alkuperäisten osien
asentaminen voi lisätä tapaturman vaaraa ja on sen vuoksi kielletty. Myyjä ei ole
missään vastuussa tapahtuneista vahingoista tai tapaturmista, jos ne johtuvat siitä, että
koneeseen on asennettu muita kuin alkuperäisiä varaosia.
Ennen kuin kone otetaan käyttöön, myyjän tai koneen toimintaan perehtyneen muun
henkilön on opastettava sen käytössä.
Koneen käyttäjä on vastuussa koneen käyttöalueella olevista henkilöistä. Älä käytä
konetta muiden henkilöiden, erityisesti lasten, äläkä eläinten lähettyvillä.
Alaikäiset eivät saa käyttää konetta.
Koneen saa antaa vain sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka ovat perehtyneet sen
toimintaan. Käyttöohje on aina annettava koneen käyttäjälle.
Puutarhajyrsintä saavat käyttää vain hyväkuntoiset ja terveet henkilöt. Jos työ on
rasittavaa, käyttäjän on pidettävä lepotaukoja. Konetta ei saa käyttää väsyneenä eikä
alkoholin vaikutuksen alaisena.
Tehtaalla asennettuja ohjauselementtejä, esim. kädensijan kytkinkaapelia, ei saa
poistaa tai peittää.

3
Tarkista aina ennen käynnistystä, että pultit ja mutterit on kiristetty.
Älä koskaan vedä kummastakin kahvasta, eteen- ja taaksepäin, samanaikaisesti kun
moottori on käynnissä! Yhtäaikainen käyttö voi vahingoittaa vaihteistoa. Päästä toinen
kahva ennen kuin käytät toista
Varo pyöriviä jyrsinteriä!
Työskentely koneen kanssa jyrkillä rinteillä on
vaarallista.
Käytä konetta vain alueilla, joilla sitä voi käyttää
turvallisesti.
Mallien
1. Kuvassa 1 näet pakkauksen sisällön:
a.Jyrsin, jossa yläohjain ja kaapelit
b.Terät
c. Alaohjain
d.Sivusuojat
e.Käyttöohje ja pultit
2. Asenna alaohjain pakkauksessa olevilla pulteilla ja muttereilla.
Kuva 2.
3. Asenna yläohjain pakkauksessa olevilla pulteilla ja käsipyörillä.
Kuva 3.
4. Asenna sivusuojat pakkauksessa olevilla pulteilla ja muttereilla.
Kuva 4.
5. Asenna terät sokkapulteilla ja sokilla.
Varmista, että terän reuna kääntyy eteenpäin kuvan 6 a osoittamalla tavalla.
Kuvat 5 ja 6.
Tärkeä: Lisää moottoriin öljyä ja polttoainetta käyttöohjeen mukaisesti.
Vaatetus
Työskenneltäessä koneen kanssa on käytettävä ihonmyötäisiä
työvaatteita, vahvoja työkäsineitä, kuulosuojaimia ja luistamattomia,
teräksisillä varvassuojilla varustettuja turvakenkiä. Turvakenkien
käyttö on pakollista.
Käyttö
Puhdista alue vieraista esineistä ennen käyttöä. Esimerkiksi kivet, lasi ja oksat saattavat
vahingoittaa konetta. Varmista, että kaikki pultit ovat kireällä.
Varoitus: Älä mene viivoitetulle alueelle, kun käynnistät moottoria! Käynnistä moottori
aina pilkuilla merkityltä turva-alueelta. Katso kuva 10

4
Käynnistäminen: Aseta kaasukahva ääriasentoon.
Käynnistä kone käyttöohjeen mukaisesti.
Sammuttaminen: Käännä kaasu mahdollisimman pienelle.
Sammuta kone käyttöohjeen mukaisesti.
Kuva 13: Kun musta puoleisen kahvan vaihdevipu painetaan alas, roottoriterät alkavat
pyöriä. On tärkeää, että vipu painetaan kokonaan alas kädensijaa vasten. Näin hihna, joka
siirtää voiman moottorista vaihteistoon, kiristyy kunnolla.
Aktivoida on peruutusvaihde. Vaihdetta käytetään painamalla punainen kahva alas.
Kuva 14: Mustaa kahvaa voi käyttää, kun kytkinkahva on aktivoitu. Käännä kytkinkahvaa
oikealle tai vasemmalle, ja käytä sen jälkeen jyrsintä eteen- tai taaksepäin mustalla kahvalla.
Peruuta varovasti. Poista kaikki esteet jyrsintäalueelta ennen peruutusta. Älä peruuta
jyrsimellä seinään, puuhun tai muuhun kiinteään kohteeseen.
Jos jyrsin pyrkii jatkuvasti kaivautumaan maahan, voit yrittää korjata asian vaihtamalla
vasemman- ja oikeanpuoleisen terän keskenään. Tällöin jyrsin käyttää terien toista puolta
etenemiseen eikä kaivaudu niin helposti maahan. Lisäksi koneeseen voidaan asentaa
sivusuojat. Myös tämä estää koneen kaivautumista maahan.
Tällaisissa tapauksissa kannukset on aina asennettava ylimpään loveen. Katso myös
syvyyttä säätävien kannusten asentamista koskeva osio.
Moottorin nopeuden lisäksi koneen nopeutta säädetään kannuksilla, jotka sijaitsevat koneen
takana.
Älä käytä konetta maan ollessa kovin märkää, sillä se saattaa aiheuttaa vaikeasti
poistettavien paakkujen muodostumista. Kuiva ja kova maa on ehkä jyrsittävä kahdesti.
Ulommat terät voidaan poistaa, jos laitetta käytetään kapeilla kujilla, esimerkiksi kasvimaalla.
Tämä pienentää jyrsintäleveyttä.
Parhaan tuloksen saamiseksi maa kannattaa jyrsiä molempiin suuntiin.
Kuva 9.
Odota aina, että terien pyörivä liike on pysähtynyt, ennen kuin käytät toista kahvaa.
Älä yritä pidätellä jyrsintä. Koneen käyttämisen tulisi olla vaivatonta.
Älä koskaan ylikuormita konetta. Aja aina varovasti.
Kannusten säätäminen
Kannuksia voidaan säätää siten, että koneella voidaan jyrsiä kolmella eri syvyydellä. Mitä
syvemmällä kannukset ovat maaperässä, sitä syvemmällä jyrsinterät muokkaavat maata ja
sitä hitaammin kone etenee. Oikea muokkaussyvyys keventää työtä. Oikea muokkaussyvyys
valitaan maaperän mukaan. Suosittelemme, että kokeilet useita asetuksia, niin löydät
parhaiten maaperään sopivan asetuksen.

5
Kannukset säädetään vetämällä taakse- ja ylöspäin, kunnes haluttu korkeus on löytynyt.
Aseta kannukset pystyasentoon, niin ne asettuvat helposti loveen. Kannukset voidaan
säätää erilaisiin jyrsintäsyvyyksiin. Mitä syvemmälle kannukset menevät, sitä syvemmällä
jyrsin työskentelee.
Oikeat säädöt vaihtelevat maaperäolosuhteiden mukaan.
Katso kuva 7
Tukipyörien säätäminen
Koneeseen on asennettu tukipyörät. Ne voidaan säätää haluttuun korkeuteen vetämällä
lukituskahvasta ja siirtämällä tankoa ylös tai alas.
Rengastankoa voidaan käyttää myös koneen tasapainottamiseen jyrsittäessä ja estämään
koneen uppoamista pehmeään maahan.
Katso kuva 8
Jyrsimen puhdistaminen
Jyrsin on puhdistettava aina käytön jälkeen pesemällä lika ja multa pois puutarhaletkulla.
Puhdista roottoriakseli ruohosta ja muista kasvin osista. Runkonumero pyyhitään varovasti
kostealla liinalla, jotta se ei vaurioidu. Älä käytä koneen puhdistamiseen painepesuria.
Vaihteiston huoltaminen
Jyrsimen vaihteisto on voideltu tehtaalla 0,2 litralla TEXACO Multifak EP0 -öljyä. Vaihteistoa
ei tarvitse voidella uudelleen.
Moottori
Tärkeä: Moottorissa ei ole toimitettaessa öljyä tai polttoainetta. Muista täyttää moottori
öljyllä, ennen kuin otat koneen käyttöön.
Noudata moottorin käytössä ja huollossa käyttöohjetta
Säilytys
Tee seuraavat toimet, ennen kuin viet koneen pitkäaikaiseen säilytykseen. Näin varmistat
koneen mahdollisimman pitkän käyttöiän.
Huuhtele maa-aines ja lika pois puutarhaletkulla. Puhdista roottoriakseli ruohosta ja muusta
liasta. Runkonumero pyyhitään varovasti kostealla liinalla, jotta se ei vahingoitu. Vältä
painepesurin käyttöä koneen puhdistamisessa. Puhdista runko kostealla liinalla, jotta kaikki
pinnat tulevat puhtaiksi. Pinta on vielä pyyhittävä öljyisellä kankaalla ruostumisen
estämiseksi.
Säilytä konetta aina kuivassa, puhtaassa paikassa.

6
Lisävarusteet
Sivukiekot: Käytetään muokattaessa maata kasvien, kuten porkkanoiden tai
perunoiden, välissä, jotteivät kasvit peity multaan. Sivukiekkoja käytetään myös
silloin, kun jyrsintä käytetään polulla, seinän vieressä tai pehmeässä maassa.
Kuva 25
Karhi: Karhella ilmataan nurmikkoa ja poistetaan kuollutta nurmea. Nurmesta
tulee entistä vihreämpää ja vahvempaa, eikä siihen kasva sammalta.
Asennukseen vaaditaan takakiinnike.
Kuva 18
Kuva 30
Käytävärauta: Käytäväraudalla möyhennetään maata ja poistetaan
rikkaruohoja esimerkiksi poluilta ja porttien vierestä. Asennukseen vaaditaan
takakiinnike.
Kuva 17
Kuva 30
Aura: Auralla möyhennetään maata kasvien välissä ja poistetaan samalla
rikkaruohoja.
Asennukseen vaaditaan takakiinnike.
Kuva 16
Kuva 30
Hara: Haralla haravoidaan polkuja ja porttien vierustoja ja poistetaan samalla
esimerkiksi pieniä irtokiviä. Asennukseen vaaditaan takakiinnike.
Kuva 15
Kuva 30
Vakoaura: Vakoauralla aurataan maata perunoille, porkkanoille ja muille
juurikasveille. Asennukseen vaaditaan takakiinnike.
Kuva 20
Kuva 30
Muokkauskynnet: Muokkauskynsiä käytetään pyörien sijaan kuohkeassa
maassa yhdessä vakoauran tai haran kanssa.
Kuva 21
Lumikola: Lumikolalla poistetaan lunta kiinteiltä alustoilta, kuten katulaatoilta.
Voidaan kallistaa vasemmalle ja oikealle. Asennukseen vaaditaan
asennuslaatta.
Kuva 24
Kuva 23
Lumiketjut: Käytetään lumikolan kanssa liukkailla alustoilla pidon
parantamiseksi.
Kuva 29
Painot: Painojen avulla voidaan lisätä koneen pitoa, kun konetta käytetään
perävaunun tai lumikolan kanssa. Voidaan asentaa vain pyörien kanssa.
Kuva 27
Keskiterät: Lisäävät koneen jyrsimisleveyttä. Keskiterien avulla kone käy
pehmeästi, ja sitä on helppo ajaa erittäin kuohkeassa maassa.
Kuva 28
Perävaunu: Käytetään esimerkiksi oksien kuljettamiseen. Asennukseen
vaaditaan takakiinnike.
Kuva 18
Kuva 30
Pyörät: Pyöriin voidaan asentaa lisävarusteita, kuten hara.
Kuva 22
Takakiinnike: Takakiinnikkeeseen voidaan asentaa lisävarusteita.
Kuva 30