Contents GB
Unpacking the Steam Generator ..................................................5
Product Overview.........................................................................6
FirstTime Use...............................................................................7
Before Plugging In..............................................................................7
Operation.....................................................................................7
FillingWithWater...............................................................................7
RefillingTheTank................................................................................8
IroningTemperatures..........................................................................8
Setting the Temperature ..............................................................9
Dry Ironing..........................................................................................9
Steam Ironing .....................................................................................9
Vertical Steam...................................................................................10
Auto Shut-off Function ....................................................................10
After Ironing......................................................................................10
Cleaning and Maintenance.........................................................11
Soleplate...........................................................................................11
Casing ...............................................................................................11
Self Cleaning Procedure....................................................................11
Technical Specification...............................................................11
Safety First!................................................................................47
Innhold NO
Pakke ut dampstrykejernet........................................................12
Produktoversikt..........................................................................13
Førstegangsbruk........................................................................14
Før du setter i kontakten...................................................................14
Operasjon...................................................................................14
Påfylling av vann ..............................................................................14
Fylle på vanntanken .........................................................................15
Stryketemperaturer ..........................................................................15
Stille temperaturen....................................................................16
Tørrstryking.......................................................................................16
Dampstryking...................................................................................16
Vertikal damp...................................................................................17
Automatisk avstengningsfunksjon ..................................................17
Etter stryking ....................................................................................17
Rengjøring og vedlikehold.........................................................18
Bunnplate.........................................................................................18
Huset.................................................................................................18
Prosedyre for selvrensing..................................................................18
Tekniske spesifikasjoner.............................................................18
Sikkerhet Først!..........................................................................47
Innehåll SE
Uppackning av ånggeneratorn...................................................19
Produktöversikt..........................................................................20
Första användning .....................................................................21
Innan inkoppling..............................................................................21
Hantering...................................................................................21
Påfyllning med vatten......................................................................21
Återfyllning av tanken......................................................................22
Stryktemperaturer............................................................................22
Inställning av temperaturen.......................................................23
Torrstrykning.....................................................................................23
Ångstrykjärn.....................................................................................23
Vertikal ånga.....................................................................................24
Automatisk avstängningsfunktion...................................................24
Efter strykningen ..............................................................................24
Rengöring och underhåll............................................................25
Strykplatta ........................................................................................25
Hölje..................................................................................................25
Självrengöringsprocedur..................................................................25
Tekniska data .............................................................................25
Säkerheten Först!.......................................................................48
Sisältö FI
Höyrysilitysraudan pakkauksen purkaminen .............................26
Tuotekuvaus...............................................................................27
Ensimmäisen käyttökerran aikana .............................................28
Ennen verkkovirtaan kytkemistä......................................................28
Käyttö ........................................................................................28
Täyttö vedellä....................................................................................28
Säiliön täyttö.....................................................................................29
Silityslämpötilat................................................................................29
Lämpötilan asettaminen............................................................30
Kuivasilitys........................................................................................30
Höyrysilitys.......................................................................................30
Pystysuuntainen höyry.....................................................................31
Automaattinen sammutustoiminto.................................................31
Silityksen jälkeen..............................................................................31
Puhdistus ja huolto....................................................................32
Pohjalevy ..........................................................................................32
Kotelo................................................................................................32
Itsepuhdistustoiminto......................................................................32
Tekniset tiedot ...........................................................................32
Turvallisuus Ensin!......................................................................48
