Carmelli NG4035 User manual

EQUALIZER 56"FOOSBALL TABLE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NG4035
Please Do Not Hesitate to
Contact Our Consumer Hotline
at 800-759-0977
with Any Questions That May
Arise During Assembly or
Use of This Product!
Ver. 0916.1

THANK YOU!
Thank you for purchasing this product. We work around the clock and around the globe to ensure
that our products maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during
assembly or use of this product, please contact our Consumer Hotline at 800-759-0977 for immediate
assistance before contacting your retailer. Please read the warranty information at the back of these
assembly instructions for further details.
2
CARE AND USE
1. This product is intended for INDOOR use only.
2. Do NOT drag the table when moving it, as this will damage the legs.
ASSEMBLY TIPS
1. Find a clean, level surface to begin the assembly of your game table. We recommend that two adults
work together to assemble this game. You may want to carefully cut or tear the four corners of the box
so that the bottom of the box can be used as your work surface.
2. Remove all of the contents from box and verify that you have all of the parts shown on the Parts
List before you begin assembly. Note: Some parts may be pre-installed or pre-assembled.
3. Some figures or drawings may not look exactly like product.
4. When installing parts that have more than one screw or bolt, hand tighten all screws or bolts
in place before final tightening with screwdriver or wrench.
5. Electric screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use
extreme caution because screws may be stripped or overtightened, resulting in damaged parts, if the
electric screwdriver’s torque is set too high.
WARNINGS!
READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY, OPERATION AND SAFETYINSTRUCTIONS CAREFULLY.
CHOKE HAZARD - THIS ITEM MAY CONTAIN SMALL BALLS AND PARTS
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS OF AGE.
IMPORTANT! PLEASE READ THESE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IN ENTIRETY BEFORE ASSEMBLING YOUR PRODUCT.

PARTS
#1NGP2250 #2NGP2251 #3NGP2252 #4NGP2253 #5NGP2254 #6NGP5788
END PANEL
#7NGP5792
#9NGP2255 #10 NGP5809 #11 NGP2256 #17 NGP5799 #18 NGP5800 #19 NGP5798
LEG LEVELER
#20 NGP58061
#21 NGP6249 #22 NGP5973 #23 NGP5974 #24 NGP2257
HOME PLAYER
SIDE PANEL GOAL END PLAYFIELD
AWAY PLAYER
LEG - RIGHT LEG - LEFT SUPPORT BRACE
PLAYFIELD
ROD END CAP SIDE
PLAYFIELD STRIP 3 PLAYER ROD 2 PLAYER ROD 5 PLAYER ROD CUP HOLDER
GOAL BOX
MANUAL SCORER
ROD WASHER
BALL LAUNCHER
#28 NGP2258
LEG BAR
#25 NGP5807
SOCCER BALL
#27 NGP5972
HAND GRIP
HARDWARE PACK - NGP2260
#8 #12 #13 #14 #15 #16
1-1/8” BOLT
#26
9/16.1
LOCK NUT 22MM WASHER
ALLEN WRENCH
#29
3.5x25MM WASHER
HEAD SCREW
#31 NGP5794 #32 NGP5795 #33 NGP2259 #34 NGP5803
ROD BUMPER BALL CATCHER
#35 NGP5802
BALL RUNNER
ADDITIONAL EQUIPMENT
REQUIRED:
PHILLIPS HEAD
SCREWDRIVER
#36
#30
M8x30MM BOLT
3.5x45MM FLAT
HEAD SCREW
4x45MM WASHER
HEAD SCREW
3.5x12MM FLAT
HEAD SCREW
3.5x12MM WASHER
HEAD SCREW
X2
X2 X2 X1
X2
X2X2
X4 X8 X2 X4 X2 X2 X4
X13 X8
X2
X16 X16
X2 X2
X2
X13 X2 X4
X2
X12
X26 X4
X2 X20
X26 X16 X16
X1 X10
#38 NGP2267
CORNER
SUPPORT
X4
#37 X8
5/8” BOLT M6x22MM BOLT
#39 X8
15MM WASHER
#40 X8
For replacement parts
please call 800-759-0977.
3
Parts List
EQUALIZER 56"FOOSBALL TABLE - NG4035
Illustrations Not to Scale
5
28
17
4
1
24
19
18
3
2
21
20
6
11
9
27
10
31
32
7,33,34,35,38
22
23

4
THANK YOU!ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
2
1
30
30

5
THANK YOU!ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)
30
30
2
7
30
30
26
9
5
28
15
14
4
1514
39
40 38

6
THANK YOU!ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)
33 34
35
11
17
18
19
3
36
30
36
30
VISITORHOME
17
17
18 19
17
17 1817 18 19
17 1719
A

7
THANK YOU!ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.)
31
13
22,23
12
A
29
10
32
B
24
27
20
21
16
A
37

180-DAY LIMITED WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship
for a period of 180 days from the date of the original retail purchase.
This warranty does not cover defects or damage due to improper installation, alteration, accident or
any other event beyond the control of the manufacturer. Defects or damage resulting from misuse,
abuse or negligence will void this warranty. This warranty does not cover scratching or damage that
may result from normal usage.
This product is not intended for institutional or commercial use; the manufacturer does not assume
any liability for such use. Institutional or commercial use will void this warranty.
This warranty is nontransferable and is expressly limited to the repair or replacement of the defective
product. During the warranty period, the manufacturer shall repair or replace defective parts at no
cost tothe purchaser. Shipping charges and insurance are not covered and are the responsibility of
the purchaser. Labor charges and related expenses for removal, installation or replacement of the
product or components are not covered under this warranty.
The manufacturer reserves the right to make substitutions to warranty claims if parts are unavailable
or obsolete.
The manufacturer shall not be liable for loss of use of the product or other consequential or incidental
costs, expenses or damages incurred by the consumer of any other use. The user assumes all risk of
injury resulting from the use of this product.
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including warranties of
. Neither the manufac-
turer nor any of its representatives assumes any other liability in connection with this product.
All warranty claims must be made through the retailer where the product was originally
purchased. A purchase receipt or other proof of date of purchase will be required to process
all warranty claims. The model number and part numbers found within the assembly
instructions will be required when submitting any parts requests or warranty claims.
For further warranty information or inquiries, please call 800-759-0977
8

TABLE DE SOCCER
EQUALIZER 1,4 m
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
NG4035
Ver. 0916.1
Contactez notre
service à la clientèle au
800-759-0977
avec des questions sur le montage
ou l'utilisation de ce produit.

2
MERCI!
Merci d’avoir acheté notre produit. Nous travaillons 24 heures sur 24, partout dans le monde, à garantir
que nos produits sont de la meilleure qualité possible. Toutefois, dans les rares cas de problèmes lors
du montage ou de l'utilisation de ce produit, se il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle
au 800-759-0977 pour une aide immédiate avant de contacter votre revendeur. Pour obtenir de plus amples
renseignements, veuillez lire l'information relative à la garantie au verso de ce guide d’instructions.
ENTRETIEN ET USAGE
1. Ce produit doit être utilisé À L’INTÉRIEUR seulement.
2. NE JAMAIS déplacer la table en la traînant, cela pourrait endommager les pieds.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Trouver une surface propre et plane, pour commencer le montage de votre table de jeu. La table
s’assemble à l’envers pour être ensuite retournée sur ses pieds, une fois l’assemblage complété.
Cette table est lourde et nécessite au moins deux adultes forts pour la soulever et la retourner.
2. Retirez le contenu de la boîte, avant de commencer l’assemblage, assurez-vous d’avoir toutes
les pièces telles que listées et illustrées au tableau d’identification. Avis : certaines pièces sont
préassemblées ou préinstallées.
3. Certaines illustrations ou dessins peuvent ne pas ressembler au produit que vous avez acheté.
4. Quand vous fixez en place une pièce avec plus d’une vis ou écrou, veuillez, en premier, les
visser à la main et terminer la fixation avec un tournevis ou une clé.
5. Un tournevis électrique peut être utile lors de l’assemblage, mais veuillez le régler à basse torque
et l’utiliser avec prudence; si la torque est trop élevée, la vis peut se défaire ou être trop serrée.
AVERTISSEMENTS!
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT.
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT – CERTAINS ÉLÉMENTS DU PRODUIT CONTIENNENT
DE PETITES PIÈCES - NE CONVIENT PAS À UN ENFANT DE MOINS DE TROIS ANS.
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE, EN ENTIER, TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER VOTRE PRODUIT.

#1NGP2250 #2NGP2251 #3NGP2252 #4NGP2253 #5NGP2254 #6NGP5788
panneau d’extrémité
#7NGP5792
#9NGP2255 #10 NGP5809 #11 NGP2256 #17 NGP5799 #18 NGP5800 #19 NGP5798
jambe niveleur
#20 NGP58061
#21 NGP6249 #22 NGP5973 #23 NGP5974 #24 NGP2257
joueur local
panneau latéral la fin de l'objectif surface de jeu
joueur visiteur
jambe droite jambe gauche surface de jeu
traverse
embout de tige bande de
surface de jeu côté tige 3 joueurs tige 2 joueurs tige 5 joueurs porte-gobelet
balle receveur
marqueur manuel
rondelle
plastique tige
lance balle
#28 NGP2258
barre jambe
#25 NGP5807
balle de soccer
#27 NGP5972
poignée
Le sac de quincaillerie NGP2260 comprend
#8 #12 #13 #14 #15 #16
1-1/8” BOULON
#26
ÉCROU 22MM RONDELLE
CLÉ ALLEN
#29
3.5x25MM VIS À
TÊTE RONDELLE
#31 NGP5794 #32 NGP5795 #33 NGP2259 #34 NGP5803
butoir de tige boîte de receveur
#35 NGP5802
récupérateur
de balle
#36
#30
M8x30MM
BOULON
3.5x45MM VIS
À TÊTE PLATE
4x45MM VIS À
TÊTE RONDELLE
3.5x12MM VIS
À TÊTE PLATE
3.5x12MM VIS À
TÊTE RONDELLE
X2
X2 X2 X1
X2
X2X2
X4 X8 X2 X4 X2 X2 X4
X13 X8
X2
X16 X16
X2 X2
X2
X13 X2 X4
X2
X12
X26 X4
X2
X26 X16 X16
X1
TOURNEVIS
CRUCIFORME
ÉQUIPEMENT
ADDITIONNEL REQUIS:
X20
X10
9/16.1
#38 NGP2267
support de coin
X4
#37 X8
5/8” BOULON M6x22MM
BOULON
#39 X8 #40 X8
15MM RONDELLE
Pour commander une pièce
de remplacement, veuillez
téléphoner au 1 800 759-0977
3
Parts List
TABLE DE SOCCER EQUALIZER 1,4 m - NG4035
5
28
17
4
1
24
19
18
3
2
21
20
6
11
9
27
10
31
32
7,33,34,35,38
22
23
PIÈCES
illustrations non à l'échelle

4
THANK YOU!INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
6
2
1
30
30

5
THANK YOU!INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)
30
30
2
7
30
30
26
9
5
28
15
14
4
1514
39
40 38

6
THANK YOU!INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)
33 34
35
11
17
18
19
3
36
30
36
30
visiteurlocale
17
17
18 19
17
17 1817 18 19
17 1719
A

7
THANK YOU!INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE (suite)
31
13
22,23
12
A
29
10
32
B
24
27
20
21
16
A
37

GARANTIE LIMITÉE DE 180 JOURS
La garantie du produit est valide pour l'acheteur original en ce qui a trait aux pièces défectueuses ou
à la main-d’œuvre pour une période de 180 jours de la date d’achat.
Cette garantie n’est couvre pas les dommages causés par accident, par modification, par une
installation défectueuse ou tout autre événement hors du contrôle du fabricant. Tout défaut ou
dommage résultant de la négligence ou d’une mauvaise utilisation annule cette garantie. La présente
garantie ne couvre pas les égratignures ou les dommages attribuables à un usage normal.
Ce produit n'est pas destiné à un usage institutionnel ou commercial; le fabricant décline toute
responsabilité pour une telle utilisation. Un usage institutionnel ou commercial annule cette garantie.
Cette garantie est non transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement
du produit défectueux. Au cours de la période de garantie, le fabricant s’engage à remplacer et à
réparer les pièces défectueuses sans frais pour l’acheteur. Les frais d’assurance et d'expédition ne
sont pas couverts et sont à la charge de l'acheteur. Les frais de main-d'œuvre et les dépenses liées
au déplacement, à l’installation ou au remplacement du produit ou de ses composantes ne sont pas
couverts par cette garantie.
Le fabricant se réserve le droit de faire des substitutions de recours en garantie si la pièce n'est pas
disponible ou obsolète.
Le fabricant décline toute responsabilité liée à la perte d'utilisation ainsi que tous les autres coûts
directs ou indirects, frais ou dommages encourus par le consommateur qui aurait été causés par une
autre utilisation. L'utilisateur assume tous les risques de dommage résultant de l'utilisation de ce
produit.
Cette garantie tient lieu expressément de toute autre garantie, exprimée ou implicite, y compris les
garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un emploi particulier dans la mesure permise par
les lois fédérales ou provinciales. Ni le fabricant, ni aucun de ses représentants n'assument aucune
autre responsabilité en rapport avec ce produit.
Toute réclamation doit être faite par le détaillant où le produit a été acheté. Une facture ou
autre preuve d'achat est nécessaire pour traiter toutes les réclamations de garantie. Le
numéro de modèle et les numéros de référence figurant dans les instructions d'assemblage
seront exigés lors de la soumission de demande de pièces ou de recours en garantie.
Pour plus d’information ou pour toute question, veuillez téléphoner au 1 800 759-0977.
8